Niniejszy dokument nie stanowi doręczenia w trybie art. 15 zzs 9 ust. 2 ustawy COVID-19 (Dz.U.2021, poz. 1842) Sygn. akt I AGa 242/20 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 1 kwietnia 2022 r. Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: SSA Andrzej Żelazowski po rozpoznaniu w dniu 1 kwietnia 2022 r. w Krakowie na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa S. C. przeciwko Gminie W. o zapłatę na skutek apelacji strony pozwanej od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 17 lipca 2020 r. sygn. akt IX GC 447/18 1. oddala apelację; 2. zasądza od strony pozwanej na rzecz powoda kwotę 8.100,00 zł (słownie złotych: osiem tysięcy sto) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego. SSA Andrzej Żelazowski Sygn. akt I AGa 242/20 UZASADNIENIE wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 1 kwietnia 2022 roku Powód S. C. domagał się zasądzenia od Gminy W. kwoty 284 952,82 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 7 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty oraz zasądzenie od strony pozwanej kosztów postępowania w uzasadnieniu pozwu wskazując, że w związku z realizacją robót budowlanych powód wystawił stronie pozwanej zgodną z postanowieniami zawartej umowy fakturę VAT z dnia 7 maja 2013 roku, z terminem zapłaty do dnia 6 czerwca 2013 roku. Strona pozwana nie dokonała zapłaty kwot wskazanych w pozycji od 1 do 8 kosztorysu wykonawczego na wszelkie prace dodatkowe. Wyrokiem z dnia 17 lipca 2020 roku, sygn. akt IX GC 447/18, Sąd Okręgowy w Krakowie w pkt I zasądził od strony pozwanej Gminy W. na rzecz powoda S. C. kwotę 284 952,82 złote wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 27 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty, zaś w pkt II zasądził od strony pozwanej na rzecz powoda kwotę 25 065,00 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu. Sąd Okręgowy ustalił, że na skutek przeprowadzenia przetargu nieograniczonego, w wyniku zawartej w dniu 31 stycznia 2013 roku umowy pomiędzy powodem a stroną pozwaną o wykonanie zadania pod nazwą „Rewitalizacja przestrzeni publicznej (...) rynku i ulic sąsiednich wraz z infrastrukturą komunalna i drogową – roboty zmienne cz.(...)”, powód zobowiązał się wykonać przedmiot umowy z materiałów własnych. W § 4 ust. 1 umowy przewidziano dla wykonawcy – powoda wynagrodzenie kosztorysowe. Podstawą do dokonania rozliczeń i zapłaty wynagrodzenia między stronami miała być faktura vat wystawioną przez powoda, zgodna z potwierdzonymi przez inspektora nadzoru i zatwierdzonymi przez stronę pozwaną protokołami odbioru robót (§ 5 ust. 1 umowy). Powód przedłożył kosztorys ofertowy z wyszczególnieniem elementów rozliczeniowych, ich ilością, ceną i wartością. W dniu 11 marca 2013 roku powód przystąpił do wykonywania robót, podczas których okazało się, iż w miejscu posadowienia fontanny występuje wysoki stan wód, który dodatkowo w dalszym ciągu się podwyższał. W sporządzonej pisemnej notatce jako przyczynę wysokiego stanu wód wskazano przyczyny całkowicie niezależne od działań powoda. Strony w tym dniu sporządziły pisemny protokół konieczności, w którym wskazano konieczność wykonania robót nieprzewidzianych w przedmiarze. Świadek T. M. zeznał, że gdyby powód nie przystąpił do wykonania robót dodatkowych bez podpisania umowy i zatwierdzenia wysokości kwot to strona pozwana miałaby problemy z realizacją przedsięwzięcia, które było realizowane z (...) (...) Programu Operacyjnego co wiązałoby się ze zwrotem zaliczki wraz z odsetkami. Powód zgodził się wykonać prace również mimo niesprzyjających warunków atmosferycznych. W oparciu o sporządzony protokół konieczności oraz ustalenia co do podstawy i sposobu dokonania rozliczeń, powód przystąpił do realizacji przedmiotu umowy. Umowa, w tym prace nieprzewidziane w przedmiarze, ujęte w protokole konieczności, zostały zrealizowana należycie. Protokół odbioru końcowego robót sporządzono w formie pisemnej w dniu 6 maja 2013 roku. W protokole strona pozwana nie zakwestionowała jakości wykonanych robót, potrzeby ich wykonania, ani też ich zakresu. W treści tego protokołu potwierdzono, iż roboty dodatkowe zostały wykonane bez uwag, a ich zakres był związany z zakresem podstawowym prac. Podkreślono także, że roboty dodatkowe były elementem koniecznym do prawidłowego wykonania zadania podstawowego. Strona pozwana niezwłocznie po przedłożeniu kosztorysu powykonawczego przez powoda miała przedłożyć swój kosztorys zawierający jej stanowisko, czego nie wykonała. W dniu 28 maja 2013 roku, strona pozwana wystawiła powodowi referencje, w treści których potwierdziła wykonanie umowy z należytą starannością, fachowo i zgodnie ze sztuką budowlaną oraz zarekomendowała współpracę z powodem jako solidnym i wiarygodnym wykonawcą - innym podmiotom. W związku z wykonaniem robót powód wystawił stronie pozwanej fakturę VAT (...) (...) z dnia 7 maja 2013 r., z terminem zapłaty do dnia 6 czerwca 2013 roku. Strona pozwana nie dokonała zapłaty. Pomiędzy stronami toczyło się szereg postępowań pojednawczych, w ramach których doszło do zawarcia ugody w zakresie części roszczeń. Definitywnie w dniu 9.04.2015 roku strona pozwana odmówiła zawarcia ugody w przedmiotowej części roszczenia. Sąd Okręgowy zważył, że strony łączyła umowa o roboty budowalne o jakiej mowa w art. 647 k.c., której przedmiotem było wykonanie fontanny, umiejscowionej na (...) w W.. Okazało się, że z przyczyn niezależnych od pozwanego prawidłowe wykonanie fontanny wymaga wykonania prac koniecznych, które nie były przewidziane w projekcie. Sąd Okręgowy zauważył, że zgodnie z przywołanym przepisem, zakres robót budowlanych obejmuje nie tylko prace wprost przewidziane w projekcie, ale również takie, które ze względu na wiedzę techniczną są niezbędne do osiągnięcia celu umowy, a więc oddania obiektu, który może być użytkowany zgodnie ze swym społeczno-gospodarczym przeznaczeniem. Sąd Okręgowy przywołał treść art. 354 k.c. oceniając, że powód podjął się wykonania realizacji przedsięwzięcia, którego dotyczy spór, z wyższą niż należyta staranność – mimo niekorzystnego okresu zawarcia umowy, a także powstałego problemu dotyczącego przecieku wody, powód dokonał uszczelnienia i wraz z ekipą pracował 20 godzin na dobę w temperaturze minus 17 stopni Celsjusza by nie przerwać procesu wiązania betonu i by możliwe było wykonanie wszystkich robót. Strona pozwana dokonywała odbioru wykonanych przez powoda prac, w tym dodatkowych, które mu zleciła zapewniając o wypłacie wynagrodzenia. Strona pozwana wystawiła powodowi wzorową rekomendację, a w protokołach odbioru zawarto zapisy pełnej o realizacji wszelkich prac wykonanych przez powoda, jednak mimo to strona pozwana nie uiściła wynagrodzenia za wykonaną przez powoda pracę, powołując się zasadniczo na przedawnienie roszczenia. Artykuł 354 § 1 k.c. stanowi dyrektywę interpretacyjną, którą należy stosować przy ocenie sposobu wykonania wszelkiego rodzaju zobowiązań, nie tylko tych wynikających z umowy. Jest logiczną konsekwencją obowiązywania zasady pacta sunt servanda, a zarazem jednak wykracza poza jej zasięg. Pozaprawne kryteria oceny sposobu wykonania zobowiązania mają zapewnić wykonanie zobowiązania w sposób, który gwarantuje wierzycielowi nie tylko osiągnięcie zamierzonego przez niego celu i tym samym zaspokojenie jego interesu - zgodność z celem społeczno-gospodarczym, lecz także uwzględnienie innych aspektów, zwłaszcza etycznych - zgodność z zasadami współżycia społecznego oraz ustalonymi zwyczajami. Zgodnie z art. 354 § 2 k.c. obowiązek współdziałania – przy wykonywaniu zobowiązania – w równym stopniu obciąża wierzyciela i dłużnika. Tymczasem mimo, że dzięki powodowi udało się zrealizować strategiczną dla miasta inwestycję, nie otrzymał on wynagrodzenia za swoją pracę, którą wykonał przy dołożeniu najwyższej staranności. Sąd Okręgowy wskazał, że w protokole konieczności spisanym w dniu 11 marca 2013 roku i podpisanym przez inspektora nadzoru, kierownika budowy, a także przedstawiciela Urzędu Miejskiego w W., został szczegółowo opisany zakres prac, które są niezbędne do wykonania. Powód także w zakresie sporządzania kosztorysu czy obmiaru robót szczegółowo i kompletnie wskazywał elementy rozliczeniowe, natomiast ze strony pozwanej nie ma żadnego dokumentu, który w jakikolwiek sposób kwestionowałby przedstawione przez powoda parametry, w tym te dotyczące kosztorysu, stawki, ilości czy jakości wykonanych prac. Wręcz przeciwnie – z dokumentów zgromadzonych w sprawie wynika pełna akceptacja i satysfakcja z wykonanej przez powoda pracy. Mimo takiego założenia, strona pozwana nie przedłożyła nawet kosztorysu powykonawczego, który mógłby stanowić jakąkolwiek bazę do zakwestionowania kosztorysu powoda. Sąd Okręgowy ocenił, że sposób wykonania zobowiązania przez stronę pozwaną - brak zapłaty powodowi wynagrodzenia za wykonaną pracę mimo takiego zapewnienia - jest sprzeczny z art. 354 § 2 k.c. Powyższe zachowanie strony pozwanej w ocenie Sądu Okręgowego implikuje również to, że powołanie się przez stronę pozwaną na zarzut przedawnienia jest sprzeczne z art. 5 k.c. Rozważając podniesiony przez pozwanego zarzut przedawnienia Sąd Okręgowy stwierdził, że zastosowanie znajdą przepisy regulujące przedawnienie przed zmianami obowiązującymi od dnia 9 lipca 2018 roku oraz przytoczył art. 117 § 1 i 2 k.c. konstatując, że mając na uwadze związek przedmiotowej umowy z działalnością gospodarczą powoda termin przedawnienia wynosi trzy lata. W dalszej kolejności Sąd Okręgowy przywołał art. 123 § 1 pkt 1 k.c. i przyjął, że wystąpienie z wnioskiem o zawezwanie do próby ugodowej przerwało bieg terminu przedawnienia, który zaczął biec na nowo od 9 kwietnia 2014 roku, co skutkuje to tym, że wniesienie powództwa w dniu 2 stycznia 2018 roku zostało formalnie dokonane z przekroczeniem terminu przedawnienia. Sąd okręgowy odwołał się do art. 5 k.ci stwierdził, że mimo istotnej funkcji jaką pełni przedawnienie - stabilizującej stosunki społeczne - wskazana funkcja nie ma charakteru nadrzędnego. W szczególnych sytuacjach musi ona bowiem ustąpić przed innymi wartościami, jaką jest prawo strony do uzyskania orzeczenia zgodnego z poczuciem sprawiedliwości. Sąd Okręgowy nie miał żadnych wątpliwości, że postawa strony pozwanej wobec powoda cechowała się rażącą sprzecznością z zasadami współżycia społecznego i zasadą lojalności kupieckiej. Jak już wyżej wspomniano, powód wzorowo wykonał swoje zadanie przy zapewnieniu strony pozwanej, iż otrzyma za nie wynagrodzenie. Tymczasem strona pozwana mimo wieloletnich starań powoda o uzyskanie należnej zapłaty i mimo zapewnienia go przed przystąpieniem do wykonania koniecznych prac, że wynagrodzenie uzyska, nie wywiązała się z tego obowiązku. Sąd Okręgowy ocenił nadto, że w okolicznościach sprawy, istotną kwestią był także fakt, że strona pozwana wywołała u powoda przekonanie, że należne mu roszczenie zostanie spełnione dobrowolnie. Sąd Okręgowy wskazał również, że skoro żaden przepis procedury cywilnej nie zabrania wielokrotnego korzystania z instytucji zawezwania do próby ugodowej, a jej podjęcie nie musi prowadzić do zawarcia ugody, by wywołać wskazany skutek, to brak jest podstaw do uznania, że wyłącznie pierwsze zawezwanie do próby ugodowej powoduje przerwanie biegu przedawnienia w rozumieniu art. 123 § 1 pkt 1 k.c. W niniejszej sprawie kolejne wnioski o zawezwanie do próby ugodowej były zasadne, skoro strona pozwana zawierała w tych postępowaniach ugody. Biorąc pod uwagę brak jakichkolwiek zastrzeżeń natury technicznej do robót wykonanych przez powoda oraz trudności znalezienia źródeł finansowania przez stronę pozwaną, jako jednostkę samorządu terytorialnego, podlegającą zasadą finansów publicznych, powód miał prawo oczekiwać, że strona pozwana dokona zapłaty. O kosztach postępowania Sąd Okręgowy orzekł na podstawie art. 98 § 1 k.p.c Apelację od powyższego wyroku wniosła strona pozwana zaskarżając go w całości i wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania w tym kosztów zastępstwa procesowego za obie instancje, a z daleko posuniętej ostrożności procesowej o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania. Strona pozwana zaskarżonemu wyrokowi zarzuciła: 1. naruszenie przepisów prawa materialnego:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.