S ygn. akt: I C 1334/21 zagr WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 września 2023 r. Sąd Okręgowy w Olsztynie I Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: sędzia Juliusz Ciejek Protokolant: sekretarz sądowy Anna Kosowska po rozpoznaniu w dniu 19 września 2023 r. w Olsztynie na rozprawie sprawy z powództwa Gminy P. przeciwko K. K. o zapłatę zasądza od pozwanej na rzecz powódki kwotę 121.545 zł 76 gr (sto dwadzieścia jeden tysięcy pięćset czterdzieści pięć złotych siedemdziesiąt sześć groszy), płatną w 120 równych ratach miesięcznych po 1.012 zł 88 (jeden tysiąc dwanaście złotych osiemdziesiąt osiem groszy) każda, płatnych do dziesiątego każdego miesiąca poczynając od 1 września 2024 r., z tym zastrzeżeniem, że w przypadku opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat cała suma stanie się natychmiast wymagalna, w pozostałym zakresie powództwo oddala, zasądza od pozwanej na rzecz powódki tytułem zwrotu kosztów procesu kwotę 11.820 (jedenaście tysięcy osiemset dwadzieścia) zł płatną w 11 równych ratach miesięcznych po 1.074 zł 54 gr (jeden tysiąc siedemdziesiąt cztery złote pięćdziesiąt cztery grosze) każda, płatnych do dziesiątego każdego miesiąca poczynając od 1 października 2023 r., do 10 sierpnia 2024 r. z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w przypadku zwłoki, z tym zastrzeżeniem, że w przypadku opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat cała suma wraz z sumą należności głównej stanie się natychmiast wymagalna. Sygn. akt I C 1334/21 UZASADNIENIE Pozwem wniesionym w dniu 15.12.2021 r. przeciwko pozwanej K. K., powódka Gmina P. wniosła o zasądzenie od pozwanej kwoty 128.394,49 zł na którą składa się kwota niespłaconej dotychczas bonifikaty w wysokości 102.324,56 zł oraz kwota 26.070,03 zł obejmująca naliczone odsetki przez powódkę od dnia 11.06.2014 r. do dnia 31.12.2015 r. (odsetki ustawowe) oraz od dnia 01.01.2016 r. do dnia 15.12.2021 r. (odsetki ustawowe za opóźnienie), z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 16.12.2021 r. do dnia zapłaty tytułem zwrotu udzielonej bonifikaty, wraz z należnymi odsetkami, od ceny lokalu mieszkalnego. Ponadto, powódka wniosła o zasądzenie od pozwanej zwrotu kosztów postępowania według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa prawnego. W uzasadnieniu powódka wskazała, że lokal mieszkalny położony przy ul. (...) w P. został zbyty w dniu 04.10.2013 r. przez powódkę w trybie bezprzetargowym na rzecz jego najemców M. K. i J. K.. Przy nabyciu nieruchomości najemcy skorzystali z 95% bonifikaty w związku z czym cena zakupu wynosiła 5.824 zł. Następnie nabywcy nieruchomości dokonali darowizny na rzecz swojej córki K. K.. Pozwana w dniu 10.06.2014 r. dokonała sprzedaży darowanej nieruchomości osobie trzeciej. Pomiędzy nabyciem lokalu przez darczyńców i pozwaną, a jego zbyciem nie upłynął okres 5 lat. Z tego względu powódka domaga się kwoty stanowiącej równowartość udzielonej, a niespłaconej dotychczas bonifikaty, zwaloryzowanej na dzień zbycia nieruchomości (pozew k. 4-7). Pozwana K. K. wniosła o oddalenie powództwa w całości i skierowanie stron do mediacji. W uzasadnieniu przyznała okoliczności dotyczące nabycia i zbycia nieruchomości położonej przy ul. (...) w P.. Pozwana wskazała, że znajduje się w trudnej sytuacji finansowej. Sprzedaż mieszkania była konieczna z uwagi na istotne problemy finansowe członków jej rodziny. Środki uzyskane z sprzedaży nieruchomości zostały przekazane rodzinie. W ocenie pozwanej zachodzą szczególne okoliczności oceniane przez pryzmat 5 k.c. umożliwiające pozwanej dochodzenia dopłat. Pozwana zakwestionowała przyjęta przez powódkę metodologię waloryzacji, a także wartość ustalonej w trakcie waloryzacji bonifikaty. Pozwana nie jest w stanie jednorazowo dokonać spłaty zadłużenia, jednak od 2019 r. regularnie dokonuje wpłat w kwocie 400 zł na rzecz powódki. Spłata zobowiązania w ratach nie odbyłaby się kosztem utrzymania powódki i jej małoletniego dziecka (odpowiedź na pozew k. 70, pismo pozwanej – k. 74-75). Sąd ustalił następujący stan faktyczny: Gmina P. w dniu 04.10.2013 r. zbyła w trybie bezprzetargowym lokal mieszkalny położony przy ul. (...) w P. na rzecz dotychczasowych najemców M. K. i J. K.. Przy nabyciu nieruchomości najemcy skorzystali z 95% bonifikaty od ceny sprzedaży lokalu. Wartość nieruchomości na dzień sprzedaży wynosiła 116.480 zł w związku z czym wysokość bonifikaty wyniosła 110.656 zł. M. K. i J. K. uiścili na rzecz pozwanego kwotę 5.824 zł. (dowód: akt notarialny Repertorium A nr (...) – k. 8-9) M. K. i J. K. w dniu 19.11.2013 r. dokonali darowizny nabytej nieruchomości na rzecz swojej córki K. K.. (dowód: akt notarialny Repertorium A nr (...) k. 10-12) Rodzice pozwanej mieszkali w Niemczech. Ojciec pozwanej był uzależniony od hazardu. Ze względu na to, że znajdowali się w trudnej sytuacji finansowej zwrócili się do pozwanej, aby ta dokonała sprzedaży nieruchomości. Ojciec pozwanej zamieścił w internecie ogłoszenie o sprzedaży nieruchomości. Pozwana K. K. w dniu 10.06.2014 r. sprzedała nieruchomość M. B.. Pozwana środki uzyskane z sprzedaży nieruchomości przekazała ojcu. (dowód: akt notarialny Repertorium A nr (...) – k. 13-14, zeznania pozwanej – k. 115v) Pismem z dnia 27.04. (...). powódka wezwała pozwaną do zwrotu udzielonej bonifikaty po jej waloryzacji w kwocie 111.651,90 zł. (dowód: pismo powódki z dnia 27.04.2017 r. wraz z potwierdzeniem nadania – k. 15-17) Pozwana skierowała do powódki wniosek o umorzenie częściowe roszczeń o zwrot udzielonej bonifikaty po jej waloryzacji. Powódka odmówiła umorzenia zobowiązania. (dowód: wniosek pozwanej – k. 18, pismo powódki z dnia 16.04.2018 r. wraz z potwierdzeniem nadania – k. 20-21, zeznania pozwanej – k. 115v) Pozwana oświadczyła powódce, iż będzie regulować spłatę zobowiązania w miesięcznych ratach w wysokości zależnej od jej możliwości finansowej. Powódka odmówiła rozłożenia zobowiązania na raty. (dowód: pismo pozwanej – k. 19, pismo powódki z dnia 03.06.2019 r. wraz z potwierdzeniem nadania – k. 22-23, zeznania pozwanej – k. 115v) Pozwana pismem z dnia 05.01.2022 r. ponownie zwróciła się do powódki o udzielenie ulgi w spłacie należności. (dowód: pismo pozwanej z dnia 05.01.2022 r. – k. 58-59) Wysokość bonifikaty po dokonaniu jej waloryzacji według wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogłoszonym przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego za rok 2013 r. wynosiła 111.651,90 zł. (dowód: pismo powódki – k. 109 oraz k. 121) Pozwana w okresie od dnia 04.10.2019 r. do dnia 14.12.2021 r. uiściła na rzecz powódki kwotę 11.075,31 zł, którą to kwotę zaliczono na odsetki w kwocie 1.747,87 zł i na należność główną w kwocie 9.327,44 zł. Do zapłaty z tytułu należności głównej pozostaje kwota 102.324,46 zł. Odsetki należne od należności głównej (kwoty zwaloryzowanej bonifikaty) od dnia 15.12.2018 r. do dnia 15.12.2021 r. wynoszą 19.221,30 zł. (dowód: pismo powódki – k. 120, zestawienie sald i operacji – k. 111-113, potwierdzenie wpłat – k. 94-102) Pozwana mieszka w Niemczech wraz z 4,5 letnim synem. Nie pozostaje w związku. Utrzymuje się z zasiłku w kwocie 1.446 euro miesięcznie oraz z pracy dorywczej, z której osiąga dochód w wysokości 500 euro miesięcznie. Miesięczny koszt utrzymania pozwanej i jej syna to ok. 800 euro. (dowód: zeznania pozwanej – k. 115-116) Sąd zważył, co następuje: W świetle ustalonych okoliczności faktycznych powództwo podlegało uwzględnieniu w znacznej części. Podlegało ono oddaleniu jedynie częściowo w zakresie kwoty stanowiącej odsetki naliczone za okres sprzed dnia 15.12.2018 r. tj. okres wcześniejszy niż 3 lat przed wytoczeniem powództwa. Sąd w tym zakresie uwzględnił z urzędu przedawnienie. Stan faktyczny został ustalony w oparciu o dokumenty przedłożone do akt sprawy, których wiarygodności żadna ze stron nie kwestionowała oraz zeznania pozwanej nie stwierdzając podstaw do podważenia ich wiarygodności. Okolicznością bezsporną w niniejszej sprawie było uzyskanie przez rodziców pozwanej bonifikaty w kwocie 110.656 zł przy nabyciu nieruchomości przy ul. (...) w P. oraz dalsza historia nabycia-zbycia powyższej nieruchomości. Pozwana ostatecznie wskazywała, że żądanie przez powódkę zwrotu bonifikaty przez nią jest niezgodne z zasadami współżycia społecznego. Ponadto, w toku postępowania wykazywała wolę regulowania należności w stosownych ratach. Strony w tym zakresie nie doszły do porozumienia. W pierwszej kolejności wskazać należy, że M. i J. K. (rodzicom pozwanej) powódka sprzedała nieruchomość przy ul. (...) w P. udzielając na podstawie art. 68 ust. 1 pkt 1 ustawy o gospodarce nieruchomościami bonifikaty w wysokości 95% ceny nieruchomości. Zgodnie z ust. 2 ww. przepisu jeżeli nabywca nieruchomości zbył nieruchomość lub wykorzystał ją na inne cele niż cele uzasadniające udzielenie bonifikaty, przed upływem 10 lat, a w przypadku nieruchomości stanowiącej lokal mieszkalny przed upływem 5 lat, licząc od dnia nabycia, jest zobowiązany do zwrotu kwoty równej udzielonej bonifikacie po jej waloryzacji. Zwrot następuje na żądanie właściwego organu. M. i J. K. darowali córce nieruchomość, w związku z czym zgodnie z art. 68 ust. 2a pkt 1 nie znalazł do nich zastosowania przepis art. 68 ust. 2 ustawy o gospodarce nieruchomościami. Zgodnie z art. art. 68 ust. 2a pkt 1 ustawy o gospodarce nieruchomościami w przypadku zbycia nieruchomości na rzecz osoby bliskiej nie jest zobowiązany do zwrotu udzielonej bonifikaty. Nie ulega wątpliwości, że pozwana jako córka jest osobą bliską, a powódka na żadnym etapie postępowania tej okoliczności nie kwestionowała. Jak ustalono, dalsze czynności faktyczne dotyczące prawa własności nieruchomości były wykonywane przez pozwaną. Pozwana sprzedała nieruchomość osobie trzeciej. Zgodnie z art. 68 ust. 2b ustawy o gospodarce nieruchomościami przepis ust. 2 stosuje się odpowiednio do osoby bliskiej, która zbyła lub wykorzystała nieruchomość na inne cele niż cele uzasadniające udzielenie bonifikaty, przed upływem 10 lat, a w przypadku nieruchomości stanowiącej lokal mieszkalny przed upływem 5 lat, licząc od dnia pierwotnego nabycia. W związku z czym pozwana z uwagi na zbycie nieruchomości zobowiązana jest zwrócić kwotę w wysokości zwaloryzowanej bonifikaty na wezwanie organu chyba, że wykazałaby że zaszła przesłanka wskazana w art. 68 ust. 2a ustawy o gospodarce nieruchomościami. Przepis art. 68 ust. 2a ustawy o gospodarce nieruchomościami stanowi: Przepisu ust. 2 nie stosuje się w przypadku: 1) zbycia na rzecz osoby bliskiej, z zastrzeżeniem ust. 2b; 2) zbycia pomiędzy jednostkami samorządu terytorialnego; 3) zbycia pomiędzy jednostkami samorządu terytorialnego i Skarbem Państwa; 4) zamiany lokalu mieszkalnego na:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.