Jednak, jak zasygnalizowano wyżej – powództwo rozpoznawano w granicach podstawy faktycznej żądania (321 § 1 k.p.c.). Mając powyższe na uwadze na mocy art. 410 §
369 k.c., art. 58 § 1 k.c. w zw. z art. 385 1 § 1 k.c. w zw. z art. art. 6 ust. 1 Dyrektywy Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich w zw. z art. 481 §
orzeczono jak w punkcie I. sentencji. Powództwo oddalono częściowo w zakresie daty ustalenia odsetek ustawowych za opóźnienie – mając na względzie doniosłość momentu ustalenia przez są nieważności całej umowy kredytowej – na mocy art. 481 §
( a contrario) oraz jako częściowo zawyżone w zakresie należności głównej – wobec treści opinii biegłego, co wyjaśniono już wyżej. Należy wyjaśnić, że świadomość konsumentów tzw. „ryzyka walutowego” nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia. Czym innym jest wiedza o pewnych ogólnych mechanizmach ekonomicznych/finansowych (ryzyko walutowe, zmienność wyceny walut obcych), a czym innym brak w umowie kryteriów ustalania kursów walut przez wyłącznie jedną stronę stosunku prawnego (bank). W niniejszym przypadku w ogóle bank nie udowodnił, że informował klienta o ryzyku walutowym. Zresztą, nie jest to główny problem prawny i faktyczny w niniejszej sprawie. Preferencja w zakresie zaciągania w owym czasie przez konsumentów kredytów „frankowych” nie zwalniała banku z konieczności zawarcia z umowie jasnych kryteriów ustalania kursów walut na potrzeby spłaty. Koszty O kosztach orzeczono na mocy art. 100 k.p.c., zgodnie z proporcją wygranej/przegranej stron. Powód wygrał proces w 77%, pozwany – w 23%. Koszty powoda to: opłata sądowa od pozwu (1.000 zł), opłata za czynności adwokackie w stawce minimalnej (5.400 zł, § 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie), opłata skarbowa od pełnomocnictwa (17 zł), zaliczka (800 zł). 77% z sumy tych kosztów to: 5.557,09 zł. Koszty pozwanego to: opłata za czynności jednego radcy prawnego w stawce minimalnej (5.400 zł, § 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych), opłata skarbowa od pełnomocnictwa (17 zł). 23% z sumy tych kosztów to: 1.245,91 zł. Różnica na korzyść powoda (4311,18 zł) jest zawarta w punkcie III. sentencji. W punktach IV. i V. sentencji rozstrzygnięto na mocy art. 113 ust.
ust. 2 pkt 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych w zw. z art. 100 k.p.c. o nieuiszczonych kosztach sądowych, zgodnie z proporcją przegranej stron. Łącznie nieuiszczone koszty obejmują niezaliczkowaną część wynagrodzenia biegłego, pokrytą tymczasowo prze Skarb Państwa – Sąd Rejonowy w Gdyni (1059,76 zł). 23% tej sumy obciąża powoda (243,74 zł), reszta – pozwanego (816,02 zł).
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.