Powodowie wnieśli apelację. Zaskarżyli wyrok w całości. Zarzucili naruszenie:
i art 69 ust. 1 u.p.b. poprzez: 1) pominięcie, że umowa uniemożliwiała określenie rozmiaru rat kredytowych i w rezultacie była nieważna; 2) uznanie, że umowa zawierała konieczne elementy unormowane w art. 69 u.p.b.; 3) uznanie, że umowa nie jest sprzeczna z naturą stosunku zobowiązaniowego, podczas gdy wprowadza waloryzację kredytu kursem (...), który jest arbitralnie określany przez Bank; 4) uznanie, że dodatkowe wynagrodzenie Banku związane z przeliczeniami walutowymi mieści się w definicji umowy kredytu; 5) uznanie, że zostali prawidłowo poinformowani o ryzyku kursowym; 3. art. 58 § 1 k.c., art. 69 ust.
ust. 2 u.p.b., art. 385 1 §
oraz art. 65 k.c. poprzez uznanie, że po wyeliminowaniu postanowień abuzywnych umowa zachowuje elementy przedmiotowo istotne, podczas gdy bezskuteczność dotknęła klauzule normujące główne świadczenia dotyczące wypłaty oraz spłaty kredytu, co skutkuje nieważnością czynności prawnej;
ust. 2 Regulaminu). Zestawienie powyższego rozkładu ryzyk po stronie kredytodawcy i kredytobiorców prowadzi do wniosku, że istniała między nimi istotna nierównowaga ze szkodą dla tych ostatnich. Konsumenci, jak już wskazano, nie zostali o tym należycie poinformowani i nie można od nich racjonalnie oczekiwać, że w przypadku zachowania wymogu przejrzystości przyjęliby takie warunki w drodze indywidualnych negocjacji. Na skutek tego klauzule indeksacyjne (ryzyka walutowego) – które, podobnie jak pozostała część umowy, zostały im narzucone przez Bank – nie odpowiadały wymogowi dobrej wiary i kreowały znaczącą dysproporcję, były sprzeczne z dobrymi obyczajami i rażąco naruszały interes strony (art. 3 i art. 5 Dyrektywy 93/13, art. 385 1 § 1 k.c.; patrz: wyrok (...) z 10 czerwca 2021 r., C 776/19, pkt 99 – 102; wyrok SN z 13 maja 2022 r., (...) 464/22). Tym samym wszystkie normy umowne kreujące mechanizm indeksacji, z uwagi na to że były niedozwolone, nie wiązały stron (art. 385 1 § 2 k.c.). Ukształtowana na skutek abuzywności czynność prawna, jak wynika z orzecznictwa (...) i SN, nie podlegała sanowaniu w tym w oparciu o: art. 65 k.c. (patrz wyrok (...) z 18 listopada 2021 r., C 212/20, pkt 79); art. 56 k.c. i art. 354 k.c. (patrz: wyroki (...): z 3 października 2019 r., C 260/18, pkt 62; i z 16 marca 2023 r., C 6/22, pkt 64); ani przepis dyspozytywny, bądź normę wywiedzioną w drodze analogii (patrz: uchwała składu Izby Cywilnej SN z 25 kwietnia 2024 r., III CZP 25/22; postanowienie SN z 6 lipca 2022 r., I CSK 3445/22; postanowienie SN z 23 czerwca 2022 r., I CSK 2815/22; postanowienie SN z 31 maja 2022 r., I CSK 2307/22; wyrok SN z 3 lutego 2022 r., (...) 459/22; wyrok SN z 3 lutego 2022 r., (...) 975/22; postanowienie SN z 29 grudnia 2021 r., I CSK 336/21; wyrok SN z 28 września 2021 r., I (...) 74/21). Nie było też co prawda wykluczone, że w miejsce klauzul abuzywnych mogły wejść normy, nawet nieobowiązujące w chwili zawarcia spornego stosunku prawnego. Byłoby to jednak zmianą umowy i w związku z tym wymagałoby aprobaty obu stron (patrz: wyrok (...) z: 20 stycznia 2021 r., C 269/19, pkt 41; 3 października 2019 r., C 260/18, pkt 48). W niniejszej sprawie brak było takiego konsensusu. W wyniku wyeliminowania niedozwolonych i bezskutecznych postanowień doszło do upadku mechanizmu kreującego ryzyko walutowe. Zabrakło więc elementu, który statuował główne świadczenia stron. Jak podkreśla się w orzecznictwie, już na skutek tej okoliczności umowa nie była możliwa do utrzymania (patrz: postanowienie SN z 7 grudnia 2022 r., I CSK 3271/22; postanowienie SN z 7 grudnia 2022 r., I CSK 3346/22; postanowienie SN z 24 listopada 2022 r., I CSK 3200/22; postanowienie SN z 15 listopada 2022 r., I CSK 2909/22). Gdyby przyjąć tezę przeciwną i uznać, że wyłącznie postanowienia indeksacyjne stały się bezskuteczne, to doszłoby w istocie do przekształcenia charakteru spornej umowy indeksowanej – w której kwota kredytu jest podawana w pieniądzu krajowym i w nim jest wypłacona, ale zostaje przeliczona na walutę obcą, po czym spłata powinna co do zasady nastąpić w złotych – w zobowiązanie nieindeksowane, a więc w inny podtyp stosunku kredytowego (co do cech umowy kredytu indeksowanego, patrz: wyrok SN z 9 października 2020 r., III CSK 99/18; wyrok SN z 30 września 2020 r., I CSK 556/18; wyrok SN z 10 maja 2022 r., (...) 694/22). W takiej sytuacji świadczenia umowne nie byłyby przeliczane po kursie (...), choć w dalszym ciągu podlegałyby oprocentowaniu bazującym na LIBOR, a więc na stopie referencyjnej, która charakteryzuje zobowiązania odnoszące się do waluty obcej i zawierające element ryzyka kursowego. Byłoby to równoznaczne z uzupełnieniem czynności prawnej o treść nieuzgodnioną przez strony, co w świetle wykładni (...) jest niedopuszczalne (patrz, wyrok (...) z: 29 kwietnia 2021 r., C 19/20, pkt 80; 7 sierpnia 2018 r., C 96/16 i C 94/17, pkt 76). Oznaczałoby nadto tak daleko idącą modyfikację, że nie dałoby się utrzymać treści pierwotnych praw i obowiązków i umowę kredytu należałoby uznać za stosunek o odmiennej istocie i charakterze (patrz np.: wyrok SN z 26 stycznia 2023 r., (...) 722/22; postanowienie SN z 20 grudnia 2022 r., I CSK 4600/22; postanowienie SN z 6 lipca 2022 r., I CSK 3445/22). Także to wykreowało podstawy do uznania, że nie da się jej pozostawić w mocy (podobnie, patrz: postanowienie SN z 23 maja 2024 r., I CSK 415/24; postanowienie SN z 6 lipca 2022 r., I CSK 3445/22; postanowienie SN z 23 czerwca 2022 r., I CSK 2815/22; wyrok SN z 26 maja 2022 r., (...) 650/22; wyrok SN z 10 maja 2022 r., (...) 382/22; wyrok SN z 10 maja 2022 r., (...) 694/22; wyrok SN z 3 lutego 2022 r., (...) 975/22; wyrok SN z 3 lutego 2022 r., (...) 415/22 – pkt 11 uzasadnienia). Stanowisko to znalazło potwierdzenie w uchwale składu Izby Cywilnej SN z 25 kwietnia 2024 r. (III CZP 25/22). Podobna konkluzja wynikała z analizy orzecznictwa (...). Wprawdzie kładzie się w nim nacisk na to, by dążyć do utrzymania stosunku prawnego dotkniętego abuzywnością, ale jednocześnie podkreśla się, że granicą tej zasady jest stan, w którym, jak w niniejszej sprawie, dalsze obowiązywanie kontraktu nie jest prawnie możliwe zgodnie z normami wewnętrznymi państwa członkowskiego (patrz: np. wyrok (...) z 14 marca 2019 r., C 118/17 pkt 51; wyrok (...) z 29 kwietnia 2021 r., C19/20, pkt 64, 82, 83, 85, 89; wyrok (...) z 2 września 2021 r., C 932/19 pkt 49, 50). Zresztą także (...) stoi na stanowisku, że w sytuacji upadku mechanizmu kreującego ryzyko walutowe – a w spornej umowie tworzyły go m.in. klauzule tworzące zasadę indeksacji i ustalania kursu (...)niepewna” staje się obiektywna możliwość trwania całej więzi obligacyjnej (patrz: wyrok z 14 marca 2019 r., C 118/17, pkt 48, 52; wyrok z 3 października 2019 r., C 260/18, pkt 44). Trzeba dodać, że kontrakt można byłoby pozostawić w mocy – uznając postanowienia niedozwolone za działające – niemniej wymagałoby to świadomej i dobrowolnej zgody kredytobiorców (patrz: wyroki (...) z: 7 listopada 2019 r., C 349/18, pkt 66; 3 października 2019 r., C 260/18 pkt 53 i 56; 21 lutego 2013 r., C 472/11, pkt 35 i 36). Nie udzielili jej jednak. W toku postępowania zakomunikowali, że nie chcą utrzymania umowy. Jak wynikało m.in. z oświadczeń, które złożyli na rozprawie, zdawali sobie sprawę ze skutków tej decyzji (protokół rozprawy, k. 182 v). Mieli zatem możliwość, by, czego wymaga (...), kontradyktoryjnie przedyskutować okoliczności związane z nieskutecznością czynności prawnej i świadomie je zaaprobować. Dyskusja taka toczyła się między nimi a ich przeciwnikiem procesowym przez całe postępowanie. Powodowie słusznie więc podnieśli, że umowa upadła w całości i ex tunc, choć, wbrew stanowisku jakie zajęli w apelacji, skutek ten nie wynikał z sankcji nieważności. W orzecznictwie zasadnie się podnosi, że zakres hipotez art. 58 §
385 1 k.c., stanowiącego wyjątek, częściowo się pokrywają – w tym co do aktualizujących je zdarzeń w postaci naruszenia zasad współżycia społecznego oraz norm ustawowych. W takich sytuacjach art. 385 1 k.c. stanowi lex specialis, który wyklucza zastosowanie art. 58 §
To, że klauzule zawarte w umowach kredytowych, łączących banki z konsumentami, podlegają kontroli pod kątem niedozwolonego charakteru, a zatem nie mogą być badane wedle norm dotyczących nieważności, wynika też z utrwalonego orzecznictwa (...) i SN (patrz: postanowienie SN z 27 października 2022 r., III CZ 212/22; wyrok SN z 1 czerwca 2022 r., (...) 364/22; wyrok SN z 27 maja 2022 r., (...) 377/22; uchwała SN z 28 kwietnia 2022 r., III CZP 40/22 i przywołane tam orzecznictwo (...)). Powodowie spełnili też zawarte w art. 189 k.p.c. przesłanki konieczne do domagania się ustalenia. Interes prawny unormowany w art. 189 k.p.c. będzie istniał, gdy wyrok ustalający umożliwi najpełniejszą ochronę ich sfery prawnej (patrz: wyrok SN z 18 czerwca 2009 r., II CSK 33/09). Wykazali, że tak było w niniejszej sprawie. Tylko ustalenie pozwoliłoby na definitywne uchylenie stanu ich niepewności w zakresie istnienia spornej umowy. Takie rozstrzygnięcie oddziaływałoby nie tylko na kwestię zasadności roszczeń z tytułu nienależnego świadczenia, lecz także na szereg innych istotnych dla nich aspektów prawnych – np. pozbawiłoby pozwanego, bądź jego ewentualnych następców prawnych, możności dochodzenia spełnienia długu opisanego w kontrakcie; czy też pozwoliłoby na dokonanie w księdze wieczystej wpisu o wykreśleniu hipoteki zabezpieczającej zobowiązanie kredytowe (patrz: postanowienie SN z 25 sierpnia 2011 r., II CSK 665/10). Skutek ten nie mógł być osiągnięty w oparciu o samo żądanie świadczenia. Teza ta znalazła oparcie w orzecznictwie SN (patrz np.: wyrok SN z 20 marca 2024 r., (...) 401/23; postanowienie SN z 13 marca 2024 r., I CSK 3625/23). Także (...) uznał, że sprzeczne z Dyrektywą 93/13 jest uniemożliwianie dochodzenia żądania zmierzającego do ustalenia bezskuteczności nieuczciwego warunku umownego tylko z uwagi na przysługiwanie konsumentowi możliwości złożenia powództwa o zwrot nienależnego świadczenia (wyrok (...) z 23 listopada 2023 r., C 321/22, pkt 65, 66, 69, 71, 74, 77). W apelacji słusznie wskazano, że powyższe powództwo wywiedzione z normy z art. 189 k.p.c. nie mogło stanowić wyrazu nadużycia prawa. Żądanie oparte na tej podstawie jest roszczeniem o charakterze procesowym, a nie materialnoprawnym, a więc nie wynika z prawa podmiotowego (patrz np.: wyrok SN z 1 marca 1963 r., III CR 93/62; wyrok SN z 27 sierpnia 1976 r., II CR 288/76; wyrok SN z 12 lutego 2002 r., I CKN 527/00), podczas gdy hipoteza art. 5 k.c. dotyczy tylko tej ostatniej kategorii uprawnień. Stanowisko to znajduje swoje odzwierciedlenie w nowej judykaturze (patrz np. wyrok SN z 23 lutego 2024 r., (...)). Sąd Apelacyjny dostrzega, że w orzecznictwie występują także poglądy, wedle których art. 189 k.p.c. stanowi emanację prawa podmiotowego do „dochodzenia ochrony sądowej” (patrz np.: postanowienie SN z 22 czerwca 2020 r., I CSK 508/19; wyrok SN, z 6 marca 2002 r., V CKN 852/00). Także jednak przy uwzględnieniu tego założenia podnosi, że z powołaniem się na zasady współżycia społecznego nie można podważać ani modyfikować wyraźnych dyspozycji przepisów prawnych, które, kierując się względami bezpieczeństwa obrotu prawnego, przewidują sankcję bezwzględnej nieważności czynności sprzecznych z prawem, a nie przewidując żadnych od tego wyjątków samodzielnie i wyczerpująco przesadzają o prawach stron. Stąd art. 5 k.c. nie stosuje się w sprawie o ustalenie nieważności umowy na podstawie art. 58 § 1 k.c. (patrz: wyrok SN z 12 stycznia 2022 r., (...) 212/22; wyrok SN z 5 lutego 2002 r., II CKN 726/00; wyrok SN z 6 stycznia 2000 r., I CKN 1361/98; wyrok SN z 22 września 1987 r., III CRN 265/87). Nie ma przyczyn, żeby zasady tej nie stosować także w przypadku, gdy bezskuteczność czynności prawnej wynika z innych przyczyn niż unormowane w art. 58 k.c., w tym z upadku umowy na skutek abuzywności zawartych w niej klauzul indeksacyjnych bądź denominacyjnych. Trzeba też dodać, że powodowie wytoczyli powództwo w nieniniejszej sprawie na skutek naruszeń, w wyniku których Bank, jak już wiążąco przesądzono (art. 386 § 6 k.p.c.), przyznał sobie nieograniczoną możliwość określania zobowiązania stron, w tym rozmiaru rat kapitałowo – odsetkowych. Nie było to uchybienie błahe, czyniące niesłusznym domaganie się ustalenia nieważności, nawet jeżeli w konsekwencji tego pozwany poniesie ekonomiczną stratę. Również w nowym orzecznictwie Sądu Najwyższego wskazuje się, że żądania wywodzone z tej podstawy nie naruszają samodzielnie zasad równości, pewności i proporcjonalności (patrz np.: wyrok SN z 3 lutego 2022 r. (...) 459/22). Z tych wszystkich względów powództwo główne o ustalenie było zasadne. Modyfikacji podlegało też rozstrzygnięcie o kosztach procesu. Sąd Okręgowy nie dostrzegł, że, zgodnie z treścią wyroku uchylającego z 14 lipca 2022 r., powinno ono obejmować rozliczenie za dwie, a nie tylko za pierwszą instancję (art. 108 § 2 k.p.c.). Powodowie wygrali obie te sprawy w całości. Z tych względów pozwany powinien zwrócić im 20.934 zł, które zużyli do celowego dochodzenia swoich praw (art. 98 § 1 k.p.c.), wraz z odsetkami (art. 98 § 1 1 k.p.c.). W poczet tej kwoty wchodziła opłata: sądowa od pozwu (1.000 zł), od wniosku o doręczenie odpisu wyroku Sądu Okręgowego z 13 maja 2021 r. z uzasadnieniem (100 zł) i od pierwszej apelacji (900 zł); jak też skarbowa od pełnomocnictw (34 zł); a także za czynności pełnomocnika w postępowaniu pierwszoinstancyjnym (10.800 zł, § 2 pkt 7 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych, Dz.U. z 2015 r. poz. 1804 ze zm., dalej „rozp.r.pr.”) i w poprzedniej sprawie apelacyjnej (8.100 zł, § 2 pkt 7 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 2 rozp.r.pr.). Z tych względów orzeczono jak w pkt I sentencji w oparciu o art. 386 § 1 k.p.c. Także o kosztach procesu za drugą instancję orzeczono w oparciu o zasadę odpowiedzialności za wynik sporu (art. 98 § 1 k.p.c.). Apelacja powodów została uwzględniona w całości, zatem pozwany powinien uiścić na ich rzecz 9.100 zł (100 zł, opłata sądowa od wniosku o doręczenie odpisu drugiego wyroku Sądu Okręgowego z uzasadnieniem; 900 zł, opłata sądowa od drugiej apelacji; 8.100 zł, opłata za czynności pełnomocnika – § 2 pkt 7 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 2 rozp.r.pr.) wraz z odsetkami (art. 98 § 1 1 k.p.c.). Z tych względów orzeczono jak w pkt II sentencji na podstawie art. 108 § 1 k.p.c. Magdalena Natalia Pankowiec
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.