sygn. akt IC 609/25 UZASADNIENIE (...) Niestandaryzowany Fundusz Wierzytelności Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z/s we Z. wniósł pozew przeciwko F. V. o zapłatę kwoty 4635,48 zł z odsetkami w wysokości dwukrotności odsetek ustawowych za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu w elektronicznym postępowaniu upominawczym, tj. od dnia 6.03.2025r. do dnia zapłaty. W uzasadnieniu podał, że w dniu 4.07.2021r. pozwana zawarła z poprzednikiem prawnym powoda (...) S.A. umowę pożyczki nr (...), nie dotrzymała warunków umowy, a następnie wezwania do zapłaty, wobec czego w dniu 24.08.2022r. wierzytelność została przelana na rzecz powoda. W celu polubownej spłaty zadłużenia, w dniu 1.08.2024r., drogą elektroniczną, strony zawarły ugodę, w której pozwana uznała wierzytelność w kwocie 4353,96 zł i zobowiązała się do spłaty w 27 ratach. Pozwana nie wywiązała się z przyjętego w ugodzie zobowiązania, wobec czego ugoda została wypowiedziana. Powód wyjaśnił, że wskazana w pozwie data wymagalności, tj. 21.11.2024r., wynika z zawartej ugody, a na dochodzoną kwotę składają się: kwota 4353,96 zł, tytułem należności głównej, wynikającej z ugody, oraz kwota 281,52 zł, tytułem odsetek za opóźnienie w wysokości dwukrotności odsetek ustawowych za opóźnienie od dnia 21.11.2024r. do dnia poprzedzającego dzień złożenia pozwu. Pomimo wezwania do zapłaty, zadłużenie nie zostało uregulowane. Pozwana wniosła o oddalenie powództwa, kwestionowanego co do zasady i wysokości. Zarzuciła brak dowodu wypowiedzenia umowy pożyczki, z ostrożności podniosła zarzut przedawnienia, a nadto brak legitymacji czynnej, zaprzeczyła, aby zawarła z powodem ugodę, aby udzieliła pełnomocnictwa do zawarcia ugody, a dokument z dnia 1.08.2024r. – zdaniem pozwanej – dyskwalifikuje brak własnoręcznego podpisu pozwanej. Odnosząc się do zarzutów pozwanej, w piśmie procesowym z dnia 16.10.2025r., powód podtrzymał dotychczasowe stanowisko. Stan faktyczny: W dniu 4.07.2021r. pozwana zawarła z (...) S.A. z/s w Z. umowę pożyczki pieniężnej nr (...), na podstawie której wypłacono jej gotówką kwotę 2000 zł oraz przelano, zgodnie z jej dyspozycją, kwotę 300 zł na wskazany rachunek bankowy. Całkowita kwota pożyczki wynosiła 2300 zł, prowizja za udzielenie pożyczki 664,36 zł, opłata przygotowawcza 40 zł, opłata za Elastyczny Plan Spłat 664,37 zł łączna kwota odsetek 156,17 zł; całkowita kwota do zapłaty wynosiła 3824,90 zł. Pozwana zobowiązała się do spłaty w 60 ratach tygodniowych. Zgodnie z umową, pożyczkodawca mógł naliczać odsetki od przeterminowanego zadłużenia w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie (pkt 11 umowy). Dowód: umowa pożyczki (k-24-27); zeznania pozwanej (k-124). W dniach 8 i 20.07.2021r. pozwana wpłaciła na rzecz pożyczkodawcy kwoty po 100 zł (łącznie 200 zł). / Bezsporne Pismem z dnia 16.12.2021r. (doręczonym w dniu 19.01.2022r.) pożyczkodawca wypowiedział pozwanej w.w. umowę, ze skutkiem na 19.02.2022r., wskazując, że zadłużenie pozwanej wynosi: 3203,72 zł, tytułem kapitału, i 80,28 zł, tytułem odsetek. Dowód: wypowiedzenie (k-29); potwierdzenie doręczenia (k-28). W dniu 24.08.2022r. (...) S.A. z/s w Z. zawarł z powodem umowę przelewu wierzytelności, m.in. wobec pozwanej z tytułu w.w. umowy pożyczki, w kwocie 3622,41 zł. Dowód: umowa przelewu (k-14-23); pełnomocnictwa (k-104-112), Oświadczenie o zapłacie ceny (k-113); Zawiadomienie o przeniesieniu wierzytelności (k-115). W dniu 1.08.2024r., drogą elektroniczną, strony zawarły ugodę, w której pozwana uznała roszczenie i zobowiązała się do zapłaty na rzecz powoda kwoty 4353,96 zł, w tym kwoty 3203,72 zł, tytułem kapitału, i kwota 1150,24 zł, tytułem „pozostałych składowych nie kapitałowych”, w 27 ratach miesięcznych, od 11.08.2024r. do 11.10.2026r. Do zawarcia ugody pozwana udzieliła pełnomocnictwa G. C., wyrażając zgodę, aby występował on jednocześnie jako pełnomocnik drugiej strony. Fakt udzielenia pełnomocnictwa potwierdziła, wprowadzając we wskazanym miejscu na stronie (...) kod otrzymany od wierzyciela SMS-em na podany przez nią numer telefonu. Dowód: Ugoda (k-7-9), Pełnomocnictwo (k-9); zeznania pozwanej (k-124). Pismem z dnia 17.10.2024r. (doręczonym w dniu 19.11.2024r.) powód wypowiedział pozwanej w.w. ugodę. Dowód: wypowiedzenie (k-13, 118-122); zeznania pozwanej (k-124). Pismem z dnia 13.02.2025r. powód wezwał pozwaną do dobrowolnej zapłaty w kwocie 4579,12 zł w terminie do 20.02.2025r. Dowód: wezwanie do zapłaty (k-33). W dniu 6.03.2025r. powód wniósł przeciwko pozwanej pozew w elektronicznym postępowaniu upominawczym o zapłatę 4635,48 zł z odsetkami umownymi w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie od 6.03.2025r. do dnia zapłaty. Wobec skutecznego wniesienia sprzeciwu i utraty mocy nakazu zapłaty z 25.03.2025r., postępowanie zostało umorzone na mocy postanowienia z 22.05.2025r. Dowód: akta (...) sygn. VI Nc-e (...)25 (k-34-49). Sąd zważył, co następuje: Powództwo zasługiwało na uwzględnienie w części. Powód wykazał w sposób dostateczny istnienie ważnego zobowiązania na podstawie umowy pożyczki z dnia 4.07.2021r., z przejściem uprawnień na swoją rzecz w drodze umowy przelewu wierzytelności z dnia 24.08.2022r. (art. 509 kc i art. 6 kc). Pozwana nie wykazała zarazem, że spełniła świadczenie, zgodnie ze swym zobowiązaniem, jak również, że niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy było następstwem okoliczności, za które nie ponosi odpowiedzialności (art. 471 kc w zw. z art. 6 kc w zw. z art. 720§1 kc). W świetle przeprowadzonych dowodów z dokumentów i zeznań pozwanej, ustalony stan faktyczny sprawy nie nasuwa wątpliwości, a zarzuty pozwanej, zawarte w odpowiedzi na pozew, należało uznać za całkowicie chybione. Zgodnie z przepisem art. 353§1 kc, zobowiązanie polega na tym, że wierzyciel może żądać od dłużnika świadczenia, a dłużnik powinien świadczenie spełnić. Dłużnik powinien wykonać zobowiązanie zgodnie z jego treścią i w sposób odpowiadający jego celowi społeczno – gospodarczemu oraz zasadom współżycia społecznego (art. 354§1 kc). Dłużnik obowiązany jest do naprawienia szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania (art. 471 kc). Wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), a wraz z wierzytelnością przechodzą na nabywcę wszelkie związane z nią prawa, w szczególności roszczenie o zaległe odsetki (art. 509§1 i 2 kc). Wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużni odpowiedzialności nie ponosi (art. 481§1 kc). Zgodnie natomiast z art. 720§1 kc, przez umowę pożyczki dający pożyczkę zobowiązuje się przenieść na własność biorącego określoną ilość pieniędzy (…), a biorący zobowiązuje się zwrócić tę samą ilość pieniędzy. Odpowiedzialność kontraktowa znajduje zastosowanie między wierzycielem i dłużnikiem, którzy są stronami określonego stosunku zobowiązaniowego. Dłużnik nie wykonuje zobowiązania, jeżeli przez swoje zachowanie nie doprowadzi do osiągnięcia przez wierzyciela określonej kontraktem korzyści. Ciężar dowodu istnienia przesłanek odpowiedzialności kontraktowej w świetle art. 6 kc, spoczywa na wierzycielu, jako osobie, która z tychże faktów wywodzi skutki prawne. Musi on zatem udowodnić istnienie ważnego zobowiązania o określonej treści, w stosunku do którego czyni dłużnikowi zarzuty jego naruszenia. Normy procesu cywilnego w przepisie art. 3 kpc nakładają na strony obowiązek składania wyjaśnień, co do okoliczności faktycznych sprawy zgodnie z prawdą i bez zatajania czegokolwiek, a nadto obowiązek przedstawienia dowodów. Sąd jest organem, który dopuszcza i przeprowadza dowody w toczącym się procesie, lecz inicjatywa w tym zakresie niewątpliwie obciąża strony (art. 3 i 232 kpc). Z przepisu art. 6 kc wynika ogólna reguła, iż ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. W procesie cywilnym strony mają obowiązek twierdzenia i dowodzenia tych wszystkich okoliczności (faktów), które stosownie do art. 227 kpc mogą być przedmiotem dowodu. Zgodnie z art. 232 kpc, strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. Zarazem sąd może uznać za ustalone fakty, mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy, jeżeli wniosek taki można wyprowadzić z innych ustalonych faktów (art. 231 kpc). Każda ze stron jest obowiązana do złożenia oświadczenia co do twierdzeń strony przeciwnej dotyczącej faktów. Strona jest przy tym obowiązana wyszczególnić fakty, którym zaprzecza (art. 210§2 kpc). Gdy strona nie wypowie się co do twierdzeń strony przeciwnej o faktach, sąd, mając na uwadze wyniki całej rozprawy, może fakty te uznać za przyznane (art. 230 kpc). Zawarcie umowy przez pozwaną i poprzednika powoda, jak również ugody z powodem uznać należało za niewątpliwie. Potwierdzają to dołączone do pozwu dokumenty; fakty te ponadto przyznała pozwana w swoich zeznaniach. Bezspornym było także, że w wyniku wykonania umowy pożyczki, pozwana wpłaciła łącznie kwotę 200 zł na rzecz pożyczkodawcy. Wbrew ponadto zarzutom, zawartym w odpowiedzi na pozew, powód przedstawił dowód wypowiedzenia przez pożyczkodawcę umowy pożyczki, z dnia 16.12.2021r., wraz z potwierdzeniem doręczenia pozwanej w dniu 19.01.2022r. (k. 28-29), ze skutkiem na dzień 19.02.2022r. W sytuacji, gdy zachowanie się dłużnika w wykonaniu zobowiązania ma polegać na daniu lub czynieniu, przeprowadzenie przez wierzyciela dowodu na fakt niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, o ile nie jest niemożliwe, to na pewno jest bardzo utrudnione. Dlatego w takich sytuacjach przyjmuje się, że to dłużnik, broniąc się przed zarzutem niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, powinien przedstawić dowód spełnienia świadczenia. Obowiązujący system prawny uwzględnia oczekiwania dłużnika i wychodzi naprzeciw jego oczekiwaniom, pomagając mu w uzyskaniu dowodów wykonania zobowiązania (art. 462 – 463 kc). W rozpoznawanej sprawie pozwana nie wykazała, że spełniła świadczenie zgodnie z w.w. umową, ani, że spełniła je w większej części, niż wynika to z twierdzeń powoda (art. 6 kc). Ugoda nie tworzy samoistnej podstawy prawnej zobowiązania, nie wyklucza zatem zarzutu nieistnienia ustalanego stosunku prawnego (art. 917 kc). Ugoda dotyczyć może tylko istniejącego stosunku prawnego, jest z zasady czynnością ustalającą i nie może tworzyć nowego odrębnego stosunku. Uznanie długu nie powoduje powstania nowej więzi prawnej o charakterze abstrakcyjnym, nie prowadzi do nawiązania stosunku zobowiązaniowego i nie stanowi samoistnego tytułu prawnego zobowiązania (por. wyrok SA w Szczecinie z dnia 10.02.2016r., I ACa 985/15; wyrok SA w Warszawie z dn. 14.08.2015r., VI ACa 760/15; wyrok SA w Szczecinie z dn. 11.06.2014r., I ACa 249/14). Umowa taka odwołuje się i potwierdza istnienie długu, powstałego wcześniej w stosunkach między dłużnikiem a wierzycielem, takiego długu jednak nie tworzy, nie kreuje nowego stosunku i nie może stanowić całkowicie nowej podstawy praw i obowiązków. Pomimo więc uznania przez pozwaną długu w kwocie 4353,96 zł, powód nie może domagać się zaspokojenia roszczenia tylko na tej podstawie, w oderwaniu od stosunku podstawowego, łączącego pozwaną z poprzednikiem prawnym powoda. I choć zawarcie w.w. umowy pożyczki przez pozwaną było niewątpliwe, to wątpliwości Sądu wzbudziły jednak niektóre postanowienia tej umowy, co do ich zgodności z przepisami ustawy, a w konsekwencji – co do zakresu odpowiedzialności pozwanej wobec powoda. Pożyczka stanowi umowę stypizowaną w kodeksie cywilnym. Jej istotę stanowi przeniesienie przez pożyczkodawcę na pożyczkobiorcę określonej ilości pieniędzy albo rzeczy oznaczonych tylko co do gatunku, za jednoczesnym zobowiązaniem się pożyczkobiorcy do zwrotu pożyczkodawcy tej samej ilości pieniędzy albo tej samej ilości rzeczy tego samego gatunku i tej samej jakości (art. 720 § 1 k.c.). Przedmiotową umowę pożyczki uznać należało za ważną w odniesieniu do kwoty pożyczonego kapitału (2.300 zł) i ustalonej opłaty przygotowawczej oraz odsetek kapitałowych. Rozważając zasadność żądania pozwu w zakresie pozostałych jego składowych, tj. prowizji za udzielenie pożyczki i opłaty za Elastyczny Plan Spłaty, wskazać należy, że uprawnienie do badania zasadności żądań pozwu w tym zakresie (a jednocześnie uprawnienie do badania ważności postanowień umownych pożyczki) daje przepis art. 58 § k.c. Jego celem jest zapobieganie powstawaniu stosunków prawnych o treści niezgodnej z obowiązującymi przepisami prawa lub zasadami współżycia społecznego. Adresatem norm prawnych, przewidujących bezwzględną nieważność czynności prawnej, są w pierwszym rzędzie organy stosujące prawo (sądy oraz organy władzy publicznej), dlatego Sąd obowiązany jest wziąć pod uwagę bezwzględną nieważność czynności prawnej z urzędu, nawet jeśli żadna ze stron postępowania nie powołuje się na nieważność czynności prawnej (por.: wyr. SN z dnia 19.12.1984r., III CRN 183/84, C.). Zgodnie ponadto z art. 385
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.