UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt IV Ka 389/25 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA 1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji Wyrok Sądu
§ 1kk w zw.
z art. 4 § 1 kk wymierzył mu karę 200 stawek dziennych grzywny, po 15 złotych każda stawka. W realiach przypisanego oskarżonemu czynu przez sąd meriti oskarżony przewidywał możliwość i godził się na to, że ułatwia innej nieustalonej osobie popełnienie przestępstwa oszustwa, udostępnił jej dostęp do rachunku bankowego, którego był jedynym posiadaczem i który był wykorzystany przez sprawcę do popełnienia przestępstwa oszustwa na szkodę F. i Ł. P.. Udostępnienie obu rachunków bankowych praktycznie w bliskiej odległości czasowej przez oskarżonego świadczy o tym, że działał on umyślne z zamiarem ewentualnym udzielenia pomocnictwa do dokonywania przestępstwa oszustwa przy wykorzystaniu dostępu do rachunków bankowych, które świadomie udostępnił innym osobom. Prawidłowe są ustalenia sądu meriti, że dostęp do rachunku bankowego, na który przelano pieniądze w kwocie 4750 złotych z rachunku małżeństwa P. został świadomie udostępniony przez oskarżonego nieustalonej osobie, a nie bez wiedzy i zgody oskarżonego. Sąd meriti zmieniając opis czynu przypisanego oskarżonemu i jego kwalifikację prawną ustalił, że oskarżony udzielił pomocnictwa do przestępstwa oszustwa innej nieustalonej osobie popełnionego na szkodę F. i Ł. P. powodując szkodę w kwocie 4750 złotych , gdyż ta kwota była przetransferowana przez sprawcę na udostępniony mu przez oskarżonego rachunek bankowy. Po ustaleniu sprawcy popełnionego przestępstwa oszustwa na szkodę pokrzywdzonych będą oni mogli bezpośrednio od niego dochodzić swoich roszczeń związanych z wypłaconą z ich rachunku w sieci automatów (...) kwotą 20000 złotych. Wniosek O zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzuconego mu czynu. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Skoro zarzut podniesiony w punkcie drugim wniesionej apelacji przez obrońcę oskarżonego okazał się niezasadny, to brak było podstaw do zmiany zaskarżonego wyroku w sposób postulowany przez apelanta. 3.3. Obrońca oskarżonego w punkcie trzecim (3- numeracja przyjęta przez sąd okręgowy) zaskarżonemu wyrokowi zarzucił rażącą niewspółmierność orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności w wymiarze 6 miesięcy, w sytuacji w której sąd I instancji nie uwzględnił wszystkich dyrektyw sądowego wymiaru kary i pominął szereg okoliczności korzystnych dla oskarżonego w tym między innymi, postać jego zamiaru, warunków oraz właściwości oskarżonego, jak i roli jaką pełnił w popełnieniu przestępstwa, rozmiaru wyrządzonej czynem szkody, uprzedniej nie karalności oskarżonego na kary pozbawienia wolności, a których prawidłowe uwzględnienie powinno skutkować orzeczeniem wobec oskarżonego kary o charakterze wolnościowym, zwłaszcza mając na względzie szczególne dyrektywy wyboru rodzaju kary wskazane w art. 58 § 1 k.k. ☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Sąd okręgowy w tym składzie podziela stanowisko zawarte w wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie, że zarzut rażącej niewspółmierności kary jako zarzut z kategorii ocen zasługuje na uwzględnienie wówczas gdy pomiędzy karą orzeczoną przez sąd I instancji a karą jaką należałoby orzec w instancji odwoławczej w następstwie prawidłowo zastosowanych dyrektyw wymiaru kary, istnieje wyraźna, istotna, „bijąca wręcz po oczach” różnica. Oznacza to, że zarzut określony w art. 438 pkt 4 kpk zasługuje na uwzględnienie wówczas gdy spełnione są łącznie dwa warunki. Pierwszy z nich to wskazana wyżej, wyraźna, istotna różnica pomiędzy karą orzeczoną a karą jaką należałoby orzec w instancji odwoławczej, a drugi to stwierdzenie naruszenia przez sąd meriti dyrektyw wymiaru kary określonych w art. 53 KK, co może nastąpić poprzez pominięcie określonych okoliczności o charakterze obciążającym lub łagodzącym lub też nie nadanie tym okolicznościom właściwego znaczenia przy określaniu rodzaju i wymiaru kary wobec osoby oskarżonej (wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 21.09.2021 r., II AKa 252/20).Sąd okręgowy uznał, że zachodzą przesłanki do warunkowego zawieszenia oskarżonemu wymierzonej kary 6 miesięcy pozbawienia wolności. Oskarżony jest dotychczas karany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w (...) wydanym w dniu 19 grudnia 2023 roku w sprawie sygn. akt (...) za przestępstwo z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 286 § 1 kk popełnione nie wcześniej niż 29 marca 2021 roku i nie później niż 08 sierpnia 2021 na karę 200 stawek dziennych grzywny, przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 15 złotych. W czasie popełnienia przypisanego oskarżonemu czynu nie był on karany sądownie. W sprawie o sygn. akt (...) popełnił umyślne przestępstwo podobne w bliskiej odległości czasowej z przypisanym mu w zaskarżonym wyroku czynem. Sąd Rejonowy w (...) skazał oskarżonego za przypisany mu czyn na samoistną karę grzywny (przy zastosowaniu art.
§ 1kk).
Zaskarżonym wyrokiem został oskarżony skazany za przypisany mu czyn wypełniający dyspozycję 18 § 3 kk w zw. z art. 286 § 1 kk na bezwzględną karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Gdyby za popełnione ww. czyny odpowiadał w jednym postępowaniu, jako osoba niekarana zdaniem sadu okręgowego mógłby mieć wymierzoną karę wolnościową. Sąd okręgowy w tym składzie uznał, że dyrektywy wymiaru kary z art. 53 kk uzasadniają zastosowanie instytucji warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności oskarżanemu. Jest to kara sprawiedliwa, spełniająca swe cele w zakresie obu prewencji i przede wszystkim daje większe szanse na naprawienie wyrządzonej szkody przestępstwem pokrzywdzonym przez O. O.
(1). Oskarżony pracując na terenie Polski (nawet dorywczo) jest w stanie wykonać orzeczony środek kompensacyjny. Jeżeli tego nie uczyni będzie można zarządzić wobec niego wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności ( 75 § 2 kk). Wniosek O zmianę zaskarżonego wyroku i wymierzenie oskarżonemu kary o charakterze wolnościowym. ☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Skoro zarzut podniesiony w punkcie 3 apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego okazał się zasadny, to sąd okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w sposób postulowany przez apelanta.
- OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU 4.
- Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności
- ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 1.
- Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji 5.1.
- Przedmiot utrzymania w mocy Sąd okręgowy utrzymał zaskarżony wyrok sądu meriti w pozostałej części. Zwięźle o powodach utrzymania w mocy Skoro zarzuty podniesione w punktach 1 i 2 apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego okazały się niezasadne, a brak było podstaw prawnych do uchylenia zaskarżonego wyroku z urzędu,to sąd okręgowy w pozostałej części utrzymał zaskarżony wyrok w mocy, zmieniając go jedynie w części dotyczącej warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności oskarżonemu i orzekając środek karny w postaci podania wyroku do publicznej wiadomości. 1.
- Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji 5.2.
- Przedmiot i zakres zmiany Sąd okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że: - na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk, art. 70 § 1 kk warunkowo zawiesił oskarżonemu wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby 3 lat, - na podstawie art. 43b kk orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci podania wyroku do publicznej wiadomości poprzez umieszczenie go na stronie internetowej Sądu Rejonowego w Radomsku przez okres jednego miesiąca. Zwięźle o powodach zmiany Sąd okręgowy uznał, że zachodzą przesłanki do warunkowego zawieszenia oskarżonemu wymierzonej kary 6 miesięcy pozbawienia wolności. Oskarżony był dotychczas skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w (...) wydanym w dniu 19 grudnia 2023 roku w sprawie sygn. akt (...) za przestępstwo z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 286 § 1 kk popełnione nie wcześniej niż 29 marca 2021 roku i nie później niż 08 sierpnia 2021 na karę 200 stawek dziennych grzywny, przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 15 złotych. W czasie popełnienia przypisanego oskarżonemu w zaskarżonym wyroku czynu nie był karany sądownie. Popełnił umyślne przestępstwo podobne w bliskiej odległości czasowej z przestępstwem, za które został skazany przez Sąd Rejonowy w (...) na samoistną karę grzywny (przy zastosowaniu art.
§ 1kk).
Zaskarżonym wyrokiem został oskarżony skazany za przypisany mu czyn na bezwzględną karę pozbawienia wolności w wysokości 6 miesięcy. Gdyby za popełnione czyny odpowiadał w jednym postępowaniu, jako osoba niekarana mógłby mieć wymierzoną karę wolnościową. Sąd okręgowy w tym składzie uznał, że należy dać oskarżonemu szansę przede wszystkim na naprawienie wyrządzonej szkody przestępstwem pokrzywdzonym i warunkowo zawiesił O. O.
(1)wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności. W ten sposób oskarżony pracując na terenie Polski (nawet dorywczo) jest w stanie wykonać orzeczony środek kompensacyjny. Jeżeli tego nie uczyni będzie można zarządzić wobec niego wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności (art. 75 § 2 kk). Wymierzona kara 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat jest karą spełniającą swe cele w zakresie obu prewencji. Należy mieć także na uwadze fakt, że zamiast przebywać w zakładzie karnym ( na terenie (...) i na koszt (...)) O. O.
(2)może być potrzebny na terytorium swojej ojczyzny i kara wolnościowa daje mu możliwość wyjazdu. Sąd okręgowy orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci podania treści wyroku do publicznej wiadomości poprzez umieszczenie go na stronie internetowej Sądu Rejonowego w Radomsku przez okres jednego miesiąca. Orzeczony środek karny ma charakter prewencyjny, gdyż osoby, które zapoznają się z treścią wyroku będą bardziej ostrożne w udostępnianiu dostępu do swojej bankowości internetowej w związku z ofertami kupna – sprzedaży artykułów w Internecie i nawiązywaniem kontaktów telefonicznych z nieznanymi osobami w związku z tymi transakcjami. 1.
- Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 1.1.
- Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 5.3.1.1.
- ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 5.3.1.2.
- Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 5.3.1.3.
- Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia 5.3.1.4.
- ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 1.1.
- Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania 1.
- Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności
- Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności Punkt 3 wyroku sądu okręgowego. O kosztach sąd okręgowy orzekł na podstawie art. 624 §1 kpk. Sąd zwolnił oskarżonego od opłaty za obie instancje i zwrotu wydatków za postępowanie odwoławcze uznając, że ich ponoszenie byłoby zbyt uciążliwe dla oskarżonego, który jest obywatelem (...) i nigdzie nie pracuje, a także nie ma żadnego majątku.
- PODPIS 1.
- Granice zaskarżenia Kolejny numer załącznika 1 Podmiot wnoszący apelację Obrońca oskarżonego O. O.
(1)Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja Skarżone jest rozstrzygniecie uznające oskarżonego za winnego popełnienia przypisanego mu czynu. 0.1.1.3.
- Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☒co do winy ☒co do kary ☐co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 0.1.1.3.
- Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☒art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐art. 439 k.p.k. ☐brak zarzutów 0.1.1.
- Wnioski ☐uchylenie ☒zmiana i