Sygnatura akt VIII Ga 213/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 września 2014 roku Sąd Okręgowy w Szczecinie VIII Wydział Gospodarczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Piotr Sałamaj Sędziowie: SO Anna Budzyńska (spr.) SR del. Patrycja Baranowska Protokolant: st. sekr. sąd. Eliza Sandomierska po rozpoznaniu w dniu 12 września 2014 roku w Szczecinie na rozprawie sprawy z powództwa R. T. przeciwko (...) spółce akcyjnej w W. o zapłatę na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w S. z dnia 2 kwietnia 2014 roku, sygnatura akt XI GC 326/13 I. oddala apelację; II. zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 90 zł (dziewięćdziesiąt złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego. SSO Anna Budzyńska SSO Piotr Sałamaj SSR del. Patrycja Baranowska Sygn. akt VIII Ga 213/14 UZASADNIENIE Pozwem z dnia 31 grudnia 2012 roku R. T. wniósł o zasądzenie od (...) spółki akcyjnej w W. kwoty 1.843 zł wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi do dnia zapłaty od kwoty 1.500 zł od dnia 1 września 2011 roku i kwoty 343 zł od dnia 18 października 2009 roku oraz kosztami procesu. W uzasadnieniu wskazał, iż w wyniku kolizji uszkodzony został należący do S. G. samochód C. o nr rej. (...). Sprawcą kolizji była osoba ubezpieczona u pozwanej z tytułu odpowiedzialności cywilnej. Poszkodowana w związku z prowadzoną działalnością o nazwie (...) s.c. S. J., S. G. zmuszona była wynająć u powoda prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą Centrum Pomocy (...) w S. samochód zastępczy, a następnie scedowała roszczenia odszkodowawcze na powoda. Pozwany przyjmując swą odpowiedzialność co do zasady, odmówił jednak zwrotu kosztów pojazdu zastępczego w kwocie żądanej przez powoda (3.450 zł, tj. za 15 dni najmu pojazdu zastępczego według stawki dobowej 230 zł netto). Pozwany przyznał kwotę 1.950 zł tj. 15 dni najmu przy stawce 130 zł. Ponadto powód podał, iż w wyniku kolizji uszkodzony został należący do powoda przystosowany do nauki jazdy samochód R. (...) o nr rej. (...), natomiast sprawcą kolizji była osoba ubezpieczona u pozwanej z tytułu odpowiedzialności cywilnej. Powód podał, iż wykorzystywał uszkodzony samochód do prowadzonej działalności gospodarczej, a ponieważ nie posiadał innego pojazdu przystosowanego do nauki jazdy niezbędne stało się wynajęcie pojazdu zastępczego. Pozwany przyjmując swą odpowiedzialność co do zasady, odmówił jednak zwrotu kosztów pojazdu zastępczego w kwocie żądanej przez powoda (1.393 zł, tj. za 7 dni najmu pojazdu zastępczego według stawki dobowej 199 zł netto). Pozwany przyznała kwotę 1.050 zł tj. 7 dni najmu przy stawce 150 zł. Po wydaniu w sprawie nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym pozwany wniósł od niego sprzeciw, zaskarżając go w całości oraz domagając się oddalenia powództwa i obciążenie powoda kosztami procesu. Pozwany odnośnie najmu pojazdu zastępczego F. (...) podniosła zarzut nieskuteczności cesji wskazując, iż przeniesienie aktywu o wartości 3.450 zł przekracza zwykły zarząd. Dodał, iż pojazd pozwanej pomimo powierzchniowych uszkodzeń nadawał się do użytku. Natomiast odnośnie samochodu R. (...) pozwany podniósł zarzut przedawnienia wskazując, że roszczenie powstało w 2009 roku, a wymagalne stało się 8.09.2009 r. Zakwestionował ponadto średnią cenę wynajmu za dobę. Wyrokiem z dnia 2 kwietnia 2014 r. Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie w sprawie o sygn. akt XI GC 326/13 oddalił powództwo oraz zasądził od powoda na rzecz pozwanego koszty procesu w całości przy czym ich szczegółowe rozliczenie pozostawił referendarzowi sądowemu. Powyższe rozstrzygnięcie zostało oparte na następujących ustaleniach faktycznych: Przystosowany do nauki jazdy samochód R. (...) o nr rej. (...) będący w leasingu u powoda R. T. został wynajęty jednej ze (...) szkół nauki jazdy. Powód w ramach tej umowy zobowiązany był do zapewnienia pojazdu zastępczego w sytuacji, gdyby wynajmowany pojazd został uszkodzony. Powstałe na skutek kolizji z dnia 10.08.2009 r. uszkodzenia samochodu R. (...) wykluczały pojazd z możliwości jego eksploatacji z tymi uszkodzeniami. Powód wynajął od Firmy (...) w S. samochód R. (...) nr rej. (...) w okresie od 18 do 25 sierpnia 2009 roku. Firma ta w dniu 25 sierpnia 2009 roku wystawiła na pozwanego fakturę Vat nr (...) na kwotę 1.393 zł netto za 7 dni wynajmu płatną przelewem w terminie 14 dni. Przyjęto stawkę 199 zł netto za dobę wynajmu. Technologiczny czasookres naprawy pojazdu R. C. o nr rej. (...) zgodnie z kalkulacją opracowaną w systemie EurotaxGlass's wynosił 10,20 rbg, co przy ośmiogodzinnym dniu pracy i współczynniku korekty czasu pracy na średnim poziomie wynoszącym 0,7 daje ok. 2 dni robocze technologicznego czasu naprawy. Biorąc pod uwagę zakres naprawy pojazdu maksymalny czas na zabezpieczenie części do procesu naprawy ograniczono do 1 dnia roboczego, co łącznie dało uzasadniony czas naprawy pojazdu na poziomie ok. 3 dni roboczych. Stawka dzienna wynajęcia pojazdu zastępczego na rynku lokalnym samochodu R. C. III przystosowanego do nauki jazdy na przełomie roku 2009 i 2010 w opcji pełnego ubezpieczenia bez limitu dziennego kilometrów mieściła się w granicach 300 zł netto za dobę. Szkoda prowadzona była przez pozwaną pod nr (...). Pismem z dnia 6 listopada 2009 roku powód wezwał pozwaną do zapłaty kwoty 1.393 zł tytułem należnego odszkodowania za pojazd zastępczy zgodnie z fakturą nr (...). Pozwana tytułem odszkodowania przyznała kwotę 1,050 zł, którą przelała na rachunek powoda w dniu 29 grudnia 2009 roku. R. T., w ramach prowadzonej pod firmą Centrum Pomocy (...) działalności gospodarczej, zawarł z S. G. umowę najmu pojazdu zastępczego – marki F. (...) o nr rej. (...) na okres od dnia 27 czerwca 2011 roku do dnia 12 lipca 2011 roku, przyjmując dobową stawkę najmu w kwocie 230 zł netto. Pojazd zastępczy podstawiono poszkodowanej. S. G. na skutek kolizji, której sprawca posiadał ubezpieczenie OC pojazdu w zakładzie pozwanej, zmuszona była oddać uszkodzony samochód marki C. (...) o nr rej. (...) do warsztatu. Poszkodowana skorzystała z usług powoda, ponieważ samochód był jej niezbędny do prowadzenia działalności, a serwis naprawczy nie dysponował pojazdem zastępczym. W dniu 12 lipca 2011 roku powód za wykonaną usługę wystawił fakturę nr (...) na kwotę 3.450 zł netto za 15 dni najmu, oznaczając termin płatności na dzień 26 lipca 2011 roku. Uszkodzenia samochodu C. (...) ze względów bezpieczeństwa wykluczały możliwość jego eksploatacji. Technologiczny czasookres naprawy tego pojazdu zgodnie z kalkulacją opracowaną w systemie EurotaxGlass's wynosił 26,05 rbg, co przy ośmiogodzinnym dniu pracy i współczynniku korekty czasu pracy na średnim poziomie wynoszącym 0,7 daje ok. 5 dni roboczych technologicznego czasu naprawy. Biorąc pod uwagę zakres naprawy pojazdu maksymalny czas na zabezpieczenie części do procesu naprawy ograniczono do 1 dnia roboczego, co łącznie dało uzasadniony czas naprawy pojazdu na poziomie ok. 6 dni roboczych. Stawka dzienna wynajęcia pojazdu zastępczego na rynku lokalnym odpowiadającego klasie pojazdu marki C. (...) w opcji bez limitu dziennego kilometrów, która była stosowana w roku 2011 mieściła się w przedziale 170-200 zł netto za dobę (przy doliczeniu średnio 50 zł netto za dobę, za pełne ubezpieczenie pojazdu z wykupem udziału własnego w ewentualnych szkodach). W dniu 12 lipca 2011 roku S. G. upoważniła powoda do reprezentowania jej w postępowaniu szkodowym oraz do odbioru wszelkich należności z tytułu szkody prowadzonej pod numerem PL (...). Decyzją z dnia 21 lipca 2011 roku pozwana przyznała poszkodowanej kwotę 1.950 zł tytułem wypłaty odszkodowania za najem pojazdu w okresie usunięcia szkody w pojeździe powstałej na skutek kolizji przyjmując zgodnie z kalkulacją opracowaną w systemie (...) stawkę dzienną wynajęcia pojazdu zastępczego 130 zł netto za dobę. Uznaną kwotę odszkodowania 1.950 zł przelano na rachunek powoda w dniu 25 lipca 2011 roku. W dniu 29 lipca 2011 roku poszkodowana S. G. umową przelewu wierzytelności scedowała na powoda wierzytelność przysługująca jej wobec pozwanej tytułem zwrotu kosztów wypożyczonego samochodu zastępczego w wysokości 3.450 zł. Zgodnie z § 3 powyższej umowy Cedent powiadomił pozwaną o zawartej umowie cesji. Pismem z dnia 29 lipca 2011 roku pozwana została wezwana do zapłaty na rzecz powoda kwoty 1.500 zł tytułem zwrotu kosztów najmu pojazdu zastępczego udokumentowanych fakturą VAT nr (...). W odpowiedzi na powyższe wezwanie do zapłaty pismem z dnia 2 sierpnia 2011 roku pozwana poinformowała powoda, iż nie znajduje podstaw do zmiany decyzji w kwestii wysokości ustalonego odszkodowania. W oparciu o tak ustalony stan faktyczny Sąd Rejonowy uznał, iż powództwo nie zasługuje na uwzględnienie. Wskazał, że podstawę prawną powództwa stanowił art. 822 § 1 i 4 k.c. W rozpoznawanej sprawie poza sporem pozostawało, że pozwana nie kwestionowała, iż sprawcą szkód była osoba, która była w tym czasie ubezpieczona z tytułu odpowiedzialności cywilnej u pozwanej. Co za tym idzie pozwana jest legitymowana biernie do występowania w tym procesie. Poza sporem pozostawała także umowa cesji wierzytelności przysługującej poszkodowanej na rzecz powoda i jej ważność. Niesporna była także co do zasady szkoda powstała w pojeździe użytkowanym przez powoda. Spór w istocie dotyczył ustalenia wysokości zaistniałej szkody, a konkretnie przyjętej przez strony umów ceny najmu i uzasadnionego czasu trwania tych umów. Sąd Rejonowy podkreślił, że z zeznań świadka jednoznacznie wynikało, iż pojazd zastępczy był jej niezbędny do wykonywania działalności. Zasadność wynajęcia przez poszkodowanego pojazdu zastępczego nie budziła zatem wątpliwości Sądu i nie była między stronami sporna. Pozwany w części uwzględnił roszczenie jeszcze przed procesem. Wskazać należy, iż świadek potwierdził w zeznaniach, iż pojazd był wynajmowany. Świadek pamiętał ustalenia co do wysokości czynszu najmu, stawka była także wpisana w umowie, a nadto wynikała z faktury i zawartej następnie umowy cesji. Stawka w wysokości 230 złotych nie jest rażąco wyższa niż ustalone przez biegłego stawki występujące na lokalnym rynku. Nie ma tym samym podstaw, by stawki tej nie przyjąć za ważnie ustaloną przez strony umowy. Opinia biegłego była spójna, logiczna i wyczerpująca, a metodologia przyjęta przez biegłego nie może budzić zastrzeżeń, dlatego sąd uznał opinię za w pełni wiarygodną. Biegły potwierdził stawkę najmu jako mieszczącą się w granicach stawek rynkowych. Jednocześnie jednak biegły wskazał na uzasadniony technologicznie i organizacyjnie czas naprawy pojazdu, a tym samym zasadny (pozostający w związku przyczynowym) czas trwania umowy najmu. Dla pojazdu poszkodowanej G. był to czas 6 dni. Mając na uwadze powyższe zasadna wysokość odszkodowania z tytułu tej szkody wynosiła 1380 złotych, przy czym pozwany wypłacił już 1950 złotych. Natomiast w zakresie szkody poniesionej przez powoda wyraźnie Sąd Rejonowy uznał, iż powód nie wykazał, jakiej treści umowę zawarł, ani na jaką stawkę się umówił. Przedłożył jedynie fakturę, która sama w sobie nie stanowi dowodu zawarcia umowy i jej treści. Miarodajna dla ustalenia wysokości szkody była w tym zakresie opinia biegłego, który wskazał na uzasadniony czas naprawy. Natomiast stawka najmu, której domagał się powód mieściła się w średnich stawkach na rynku. Szkoda powoda w tym zakresie wynosiła więc 597 złotych (3 dni po 199 złotych). Pozwany zaś wypłacił powodowi 1050 złotych. Mając na uwadze powyższe Sąd Rejonowy uznał, iż powód nie wykazał, że szkody ze zdarzeń opisanych w pozwie przewyższają kwoty wypłacone już przez ubezpieczyciela. Tym samym powództwo uległo oddaleniu w całości. O kosztach procesu Sąd pierwszej instancji orzekł na podstawie art. 98 k.p.c. w zw. z art. 108 k.p.c. Powód wywiódł apelację od powyższego wyroku zaskarżając go w części oddalającej powództwo co do kwoty 1500 zł oraz wnosząc o jego zmianę poprzez zasądzenie kwoty 1.500 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 1 września 2011 r. oraz kosztów procesu za obie instancję. Powyższemu rozstrzygnięciu zarzucił: 1.naruszenie przepisów prawa materialnego, a to: a)art. 361 § 1 kc - poprzez jego wadliwą, zbyt wąską wykładnię, czemu Sąd I Instancji dał wyraz przyjmując że: - pomiędzy zdarzeniem - uszkodzeniem pojazdu poszkodowanej S. G. marki C. (...) o nr rej, (...) - a czasem najmu pojazdu zastępczego powyżej 6 dni nie zachodzi adekwatne związek przyczynowy; - uzasadniony w świetle odpowiedzialności odszkodowawczej pozwanego czas najmu pojazdu zastępczego przez poszkodowaną S. G. ograniczony jest wyłącznie do 6 dni (5 dni technologicznego czasu naprawy i 1 dzień na „zabezpieczenie” części zamiennych - str. 4 uzasadnienia wyroku), bez uwzględnienia innych okoliczności mających wpływ na czas przestoju uszkodzonego pojazdu, takich jak: czas na przekazanie pojazdu do warsztatu, czas oczekiwania na oględziny pojazdu przez ubezpieczyciela, a następnie sporządzenia protokołu z przeprowadzonych oględzin zawierającego zakres stwierdzonych uszkodzeń i czynności naprawczych, czas na sporządzenie kalkulacji naprawy przez warsztat, czas oczekiwania na zaakceptowanie kalkulacji naprawy przez ubezpieczyciela, czas wykonania ewentualnych kolejnych oględzin i zaakceptowania zmodyfikowanej kalkulacji naprawy, czas oczekiwania na zamówione przez warsztat części zamienne, czas na schnięcie lakieru i przygotowanie pojazdu do wydania, dni wolne od pracy; 2.naruszenie przepisów postępowania, które mogło mieć wpływ na treść orzeczenia, a to:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.