POSTANOWIENIE Z DNIA 24 MAJA 2007 R. I KZP 10/07 Przepis art. 9 ust. 3 dekretu z dnia 26 października 1950 r. o należ- nościach świadków, biegłych i stron w postępowaniu sądowym (Dz. U. Nr 49, poz. 445 ze zm.) upoważnia do przyznania biegłemu zwrotu kosztów przejazdu prywatnym samochodem, o ile spełnione są warunki określone w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie wysokości oraz warunków ustalania należności przysługują- cych pracownikowi zatrudnionemu w państwowej lub samorządowej jedno- stce budżetowej z tytułu podróży służbowej odbywanej na obszarze kraju (Dz. U. Nr 236, poz. 1990 ze zm.). Przewodniczący: sędzia SN J. Żywolewska-Ławniczak (sprawozdawca). Sędziowie SN: P. Hofmański, W. Płóciennik. Prokurator Prokuratury Krajowej: A. Herzog. Sąd Najwyższy w sprawie Andrzeja M., po rozpoznaniu, przekazane- go na podstawie art. 441 § 1 k.p.k., przez Sąd Okręgowy w Z., postano- wieniem z dnia 6 lutego 2007 r., zagadnienia prawnego wymagającego za- sadniczej wykładni ustawy: „1. Czy określony w art. 9 ust. 3 dekretu z dnia 26 października 1950 r. o należnościach świadków, biegłych i stron w postępowaniu sądowym (Dz. U. Nr 49, poz. 445 z późn. zm.) – zwrot kosztów przejazdów należnych biegłemu - obejmuje przejazd prywatnym samochodem?; 2 2. czy wskazanie w art. 12 cyt. dekretu z dnia 26 października 1950 r. ... – na zasady obowiązujące dla sędziów w razie pełnienia czynności służbo- wych poza zwykłym miejscem służbowym – oznacza, że:
- a)przyznanie przez sąd biegłemu kosztów podróży prywatnym samocho- dem uzależnione jest od wyrażenia uprzedniej zgody przez prezesa wła- ściwego sądu (lub sądu)?;
- b)w przypadku braku zgody uprawnionego organu – zakres zaskarżenia przez biegłego postanowienia sądu w przedmiocie przyznania zwrotu kosz- tów podróży obejmuje przejazd prywatnym samochodem?; 3. czy i jakie przesłanki winien badać organ wskazany w pkt 2 lit.
- a)przed wyrażeniem zgody na przejazd biegłego prywatnym samochodem?” p o s t a n o w i ł odmówić podjęcia uchwały. U Z A S A D N I E N I E Pytania sformułowane w postanowieniu Sądu Okręgowego w Z. związane są z incydentalnym postępowaniem w przedmiocie przyznania należności biegłemu. Biegły Józef C., zamieszkały w R., uczestniczył w dwóch rozprawach – w dniach 10 maja i 9 czerwca 2006 r. – Sądem Rejo- nowym w T. W dniu 12 czerwca 2006 r. złożył rachunek na kwotę 898,69 zł, w tym 481,28 zł wynagrodzenia za opracowanie opinii i 417,41 zł tytu- łem zwrotu kosztów przejazdu własnym samochodem do sądu z miejsca zamieszkania w R., występując równocześnie z wnioskiem o wyrażenie zgody na ten przejazd. Prezes Sądu Rejonowego w T. zarządzeniem z dnia 13 czerwca 2006 r. odmówił zgody na przejazd biegłego własnym samochodem oso- bowym. Sąd Rejonowy w T., postanowieniem z dnia 14 czerwca 2006 r. 3 przyznał biegłemu Józefowi C. należność za sporządzenie opinii w kwocie 481,28 zł, odmawiając zwrotu kosztów przejazdu własnym samochodem z miejsca zamieszkania do siedziby sądu. Biegły zaskarżył to postanowienie i powołując się na ustną akcepta- cję przejazdu własnym samochodem wnosił o zmianę krzywdzącego go rozstrzygnięcia. Rozpoznając to zażalenie Sąd Okręgowy w Z. powziął wątpliwości wyrażone w przytoczonych na wstępie pytaniach, przedstawionych w trybie art. 441 § 1 k.p.k. Ustosunkowując się do tych pytań Prokurator Prokuratury Krajowej wniósł o odmowę podjęcia uchwały. Powołał się na jednolity pogląd – pa- nujący zarówno w orzecznictwie Sądu Najwyższego jak i w piśmiennictwie – że wykładni wymagają przepisy rozbieżnie interpretowane w praktyce sądowej lub doktrynie, bądź przepisy o oczywiście wadliwej redakcji lub niejasno sformułowane i wskazał, że pytanie prawne przedstawione przez Sąd Okręgowy w Z. nie spełnia wymogów wynikających z art. 441 § 1 k.p.k. Sąd ten wprawdzie odwołał się formalnie do „powziętej wątpliwości”, jednakże jej istnienia nie wykazał, nie podjął też nawet próby wykazania rozbieżności w orzecznictwie, czy też piśmiennictwie, związanych z rozpo- znawanym środkiem odwoławczym, bądź możliwości alternatywnego od- czytania treści wskazanych w pytaniu przepisów. Sąd Najwyższy zważył co następuje. Stanowisko wyrażone przez Prokuratora Prokuratury Krajowej zasłu- guje na podzielenie. Przedmiotem rozstrzygnięcia w trybie art. 441 § 1 k.p.k. może być je- dynie takie zagadnienie prawne, które „wymaga zasadniczej wykładni ustawy". W świetle utrwalonej judykatury Sądu Najwyższego wykładni ta- kiej wymagają przepisy, które nastręczają trudności interpretacyjne ze względu na to, że nie są jasno sformułowane, bądź są rozbieżnie interpre- 4 towane w praktyce sądowej lub doktrynie. Zadaniem Sądu Najwyższego, działającego w trybie art. 441 § 1 k.p.k., nie jest natomiast udzielanie porad prawnych bądź rozstrzyganie jak należy ocenić zarzuty zgłoszone w środku odwoławczym (por. m.in. posta- nowienia Sądu Najwyższego: z dnia 16 czerwca 1993 r., I KZP 14/93, Wok. 1993, nr 11, s. 9-10; z dnia 28 lipca 1994 r., I KZP 18/94, OSNKW 1994, z. 7-8, poz. 49, s. 47 i z dnia 12 marca 1996 r. I KZP 1/96, Wok. 1996, nr 7, s. 20; T Grzegorczyk: Kodeks Postępowania Karnego, Kraków 2004, s. 1161 –1162; R. Stefański: Instytucja pytań prawnych do Sądu Najwyższego w sprawach karnych, Kraków 2001, s. 254-300). Tego, jak się wydaje, ocze- kuje Sąd formułujący pytanie, co potwierdza lektura uzasadnienia posta- nowienia o przedstawieniu zagadnienia prawnego do rozstrzygnięcia Są- dowi Najwyższemu. Uzasadnienie to w najmniejszym stopniu nie wykazuje, iżby zarysowały się wątpliwości co do treści przepisu art. 9 ust. 3 dekretu z dnia 26 października 1950 r. o należnościach świadków, biegłych i stron w postępowaniu sądowym (Dz. U. Nr 49, poz. 445 ze zm.). Jednoznaczna treść tego przepisu przyznaje biegłemu, powołanemu do czynności poza miejscem zamieszkania – oprócz wynagrodzenia za wykonaną pracę (art. 9 ust. 1) – prawo do diet oraz zwrotu kosztów prze- jazdów i noclegów, i tak też przepis ten odczytał Sąd Okręgowy w Z. Przepis art. 12 powołanego wyżej dekretu, równie prawidłowo odczy- tany przez Sąd Okręgowy w Z., w kwestiach wysokości i zasad przyzna- wania biegłemu należności określonych w art. 9 ust. 3, odsyła do przepi- sów regulujących przyznawanie takich należności sędziom pełniącym czynności służbowe poza zwykłym miejscem służbowym. Sąd Okręgowy poprawnie ustalił, że na mocy sformułowanego w art. 95 § 3 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszech- nych (Dz. U. Nr 98, poz. 1070 ze zm.) odesłania do ogólnie obowiązują- cych przepisów – wysokość i warunki ustalenia należności biegłego z tytułu 5 kosztów przejazdu reguluje rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Spo- łecznej z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie wysokości oraz warunków ustalania należności przysługujących pracownikowi zatrudnionemu w pań- stwowej lub samorządowej jednostce budżetowej z tytułu podróży służbo- wej odbywanej na obszarze kraju (Dz. U. Nr 236, poz. 1990 ze zm.). Przy- toczone w uzasadnieniu postanowienia szczegółowe regulacje tego rozpo- rządzenia w sposób jasny i jednoznaczny określają, że zwrot kosztów prze- jazdu obejmuje cenę biletu określonego przez pracodawcę środka trans- portu z uwzględnieniem przysługującej pracownikowi ulgi, dopuszczają też możliwość zwrotu kosztów przejazdu samochodem osobowym nie należą- cym do pracodawcy, jeżeli na wniosek pracownika wyrazi on zgodę na taki przejazd. W świetle tych regulacji nieuzasadniona, a wręcz zbędna byłaby od- powiedź na pytania zawarte w ust. 1 i 2 pkt a, gdyż treść przytoczonych przepisów jest jednoznaczna – przepis art. 9 ust. 3 dekretu z dnia 26 paź- dziernika 1950 r. o należnościach świadków, biegłych i stron w postępowa- niu sądowym (Dz. U. Nr 49, poz. 445 ze zm.) upoważnia do przyznania biegłemu zwrotu kosztów przejazdu prywatnym samochodem, o ile speł- nione są warunki określone w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Spo- łecznej z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie wysokości oraz warunków ustalania należności przysługujących pracownikowi zatrudnionemu w pań- stwowej lub samorządowej jednostce budżetowej z tytułu podróży służbo- wej odbywanej na obszarze kraju (Dz. U. Nr 236, poz. 1990 ze zm.). Ponieważ w analizowanym przypadku biegły nie uzyskał zgody na przejazd własnym samochodem, bez odpowiedzi należało także pozosta- wić pytania o czas wyrażenia zgody na taki przejazd, jak też o kryteria de- cydujące o jej udzieleniu (ust. 3), gdyż kwestie te nie mają żadnego zna- czenia dla rozstrzygnięcia w sprawie. Niejasna redakcja pytania w ust. 2 pkt b sugeruje wątpliwość Sądu 6 Okręgowego co do dopuszczalności zażalenia. To pytanie, zdaniem Sądu Najwyższego, również należało pozostawić bez odpowiedzi. Pomijając już fakt, że rozstrzygnięcie kwestii dopuszczalności środka odwoławczego powinno w każdym wypadku poprzedzać analizę zasadno- ści sformułowanych w nim zarzutów, należy zauważyć, że uzasadnienie postanowienia nie zawiera żadnej argumentacji pozwalającej poznać tok rozumowania sądu i ocenić przesłanki sygnalizowanej wątpliwości. Można wszelako sądzić, że jest ona rezultatem niepełnego ustalenia granicy mię- dzy dopuszczalnością a zasadnością środka odwoławczego, którą Sąd Okręgowy winien samodzielnie określić przy właściwym zastosowaniu przepisów regulujących postępowanie odwoławcze, z uwzględnieniem tre- ści poddanego kontroli odwoławczej postanowienia, odmawiającego bie- głemu zwrotu kosztów przejazdu. Rozważywszy powyższe Sąd Najwyższy uznał, że nie ma podstaw do podjęcia uchwały, gdyż nie zachodzi potrzeba i możliwość dokonywania wykładni przepisów, których treść jest jasna i nie budzi wątpliwości (por. L. Morawski: Wykładnia w orzecznictwie sądów, Toruń 2002, s. 63-73). Z przytoczonych względów Sąd Najwyższy postanowił jak na wstę- pie.