Sygn. akt I PZ 24/08 POSTANOWIENIE Dnia 28 października 2008 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Jolanta Strusińska-Żukowska (przewodniczący) SSN Katarzyna Gonera (sprawozdawca) SSN Zbigniew Korzeniowski w sprawie z powództwa H. K. przeciwko Rafinerii Nafty "G." SA o ustalenie stosunku pracy, o przywrócenie do pracy i zapłatę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 28 października 2008 r., zażalenia powódki na postanowienie Sądu Okręgowego - Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z dnia 18 czerwca 2008 r., uchyla zaskarżone postanowienie. Uzasadnienie Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych wyrokiem z 31 stycznia 2008 r., zmienił wyrok Sądu Rejonowego – Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z 13 września 2007 r., w ten sposób, że uwzględniając apelację strony pozwanej Syndyka Masy Upadłości Rafinerii Nafty oddalił w całości powództwa H. K. i A. C. o ustalenie stosunku pracy, o przywrócenie do pracy i zapłatę, oddalił apelację powódek H. K. I A. C. oraz oddalił apelację strony pozwanej w pozostałym zakresie. 2 Skargę kasacyjną od wyroku Sądu Okręgowego wniósł pełnomocnik powódki H. K., „opierając ją” na naruszeniu art. 65 k.c. w związku z art. 300 k.p. poprzez przyjęcie, że zgodną wolą stron stosunku pracy zawartego przez skarżącą i stronę pozwaną w dniu 1 października 2006 r. było zawarcie umowy o pracę na wykonanie zadania: utrzymanie i przygotowanie do sprzedaży H. w wykonaniu uchwały Rady Wierzycieli z 31 lipca 2006 r. nr 9/07/2006, podczas gdy powódka zapoznała się z treścią uchwały dopiero w trakcie procesu i w dacie zawierania umowy o pracę uchwała ta nie była jej znana. Skarżąca zarzuciła ponadto naruszenie art. 353 1 k.c. w związku z art. 300 k.p. i art. 22 k.p., art. 23 k.p., art. 251 k.p., art. 29 k.p. w związku z art. 300 k.c. oraz art. 58 § 3 k.c. w związku z art. 300 k.c., polegające na błędnej wykładni przywołanych norm poprzez przyjęcie, że powódka świadczyła pracę od 1 października 2006 r. do 31 stycznia 2007 r. na mocy umów na czas wykonywania określonej pracy, podczas gdy praca świadczona była na mocy umów terminowych, co stało się równoznaczne z zawarciem umów na czas nieokreślony. Skarżąca zarzuciła także naruszenie art. 59 k.p. poprzez stwierdzenie, że nie było podstaw do jego zastosowania w aspekcie analiz oświadczeń Syndyka skierowanych do skarżącej w pismach z 24 stycznia 2007 r. i 31 stycznia 2007 r., na mocy których zawiadamiał on ją o niemożliwości wykonania zadania opisanego w umowie o pracę z 1 października 2006 r., podczas gdy oświadczenie z 31 stycznia 2007 r. stanowiło oświadczenie o rozwiązaniu tej umowy bez wypowiedzenia. Wreszcie skarżąca zarzuciła naruszenie art. 233 § 1 k.p.c., opisując szczegółowo, na czym to naruszenie miało - jej zdaniem – polegać. W skardze kasacyjnej znalazło się również stwierdzenie, że skarżąca wnosi o „przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania na podstawie art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c.” W odpowiedzi na skargę kasacyjną strona pozwana wniosła o jej odrzucenie w całości na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c. z uwagi na brak w treści skargi przytoczenia podstaw kasacyjnych i ich uzasadnienia oraz uzasadnienia wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania. Sąd Okręgowy postanowieniem z 18 czerwca 2008 r., odrzucił skargę kasacyjną powódki H. K. od wyroku tego Sądu z 31 stycznia 2008 r. 3 W uzasadnieniu tego postanowienia Sąd Okręgowy stwierdził, że w przedmiotowej sprawie strona powodowa nie spełniła „przesłanek” nałożonych przez ustawodawcę w art. 3984 § 1 pkt 2 i 3 k.p.c., a mianowicie dotyczących przytoczenia podstaw kasacyjnych i ich uzasadnienia oraz złożenia wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania i jego uzasadnienia. Sąd Okręgowy podkreślił, że skarga kasacyjna powinna zawierać, między innymi, przytoczenie podstaw kasacyjnych oraz ich uzasadnienie. Zdaniem Sądu oznacza to, że dla zachowania formy skargi kasacyjnej nie wystarczy w jej uzasadnieniu polemicznie ocenić materiał dowodowy, ale konieczne jest powołanie podstawy kasacyjnej oraz jej uzasadnienia przez wskazanie, które przepisy przy ocenie tego materiału zostały przez sąd naruszone, na czym to naruszenie polegało oraz jaki mogło mieć wpływ na ustalenia faktyczne, a w konsekwencji na wynik sprawy. W przeciwnym bowiem razie ocena zasadności skargi kasacyjnej nie jest w ogóle możliwa. Sąd Okręgowy uznał, że „nie uzasadnia podania podstawy kasacji” zbiorcze wskazanie, że naruszenie konkretnych przepisów polega na błędnej ich wykładni i zarazem niewłaściwym zastosowaniu, przy jednoczesnym pominięciu w uzasadnieniu jakichkolwiek argumentów, o jaki przejaw naruszenia prawa rzeczywiście chodzi. Sąd Okręgowy stwierdził, że powódka wskazała przepisy Kodeksu pracy i Kodeksu cywilnego (art. 3531 k.c. w związku z art. 300 k.p. i art. 22, 23, 251 , 29 k.p. w związku z art. 300 k.c. oraz art. 58 § 3 k.c. w związku z art. 300 k.c.), których naruszenia – jej zdaniem - dopuścił się Sąd Okręgowy. Ze skargi nie wynika jednak, na czym owo naruszenie miałoby polegać, ponieważ uzasadnienie skargi stanowi jedynie polemikę z niekorzystnym dla strony powodowej orzeczeniem Sądu Okręgowego. Sąd drugiej instancji podkreślił, że naruszenie prawa materialnego przez błędną wykładnię polega na mylnym rozumieniu treści określonej normy prawnej, natomiast uchybienie prawu materialnemu przez niewłaściwe zastosowanie polega - poza przypadkami oparcia się na przepisach nieobowiązujących - na tzw. błędzie w subsumcji, co wyraża się tym, że stan faktyczny ustalony w sprawie błędnie uznano za odpowiadający stanowi hipotetycznemu przewidzianemu w normie prawnej, względnie że ustalonego stanu faktycznego błędnie nie "podciągnięto" pod hipotezę określonej normy prawnej. 4 Sąd Okręgowy uznał, że wskazując naruszenia prawa materialnego powódka w istocie zakwestionowała dokonane przez ten Sąd ustalenia faktyczne, podnosząc zarzuty, które charakterystyczne są dla zwykłego środka odwoławczego, jakim jest apelacja. Skarżąca opisała bowiem, jaki charakter należy nadać umowie zawartej przez nią ze stroną pozwaną. Sąd drugiej instancji powołał się na stanowisko Sądu Najwyższego (m.in. wyrok z 7 marca 1997 r., II CKN 18/97, OSNC 1997 nr 8, poz. 112), który wyjaśnił, że zarzut kasacyjny dotyczący naruszenia prawa materialnego może wchodzić w rachubę wówczas, gdy stan faktyczny będący podstawą zaskarżonego wyroku nie jest kwestionowany, jeżeli natomiast w skardze kasacyjnej skarżący podważa ustalenia faktyczne zaskarżonego wyroku, to może to uczynić skutecznie wyłącznie poprzez powołanie podstawy z art. 3983 § 1 pkt 2 k.p.c. i przez wskazanie, że naruszone zostały przepisy postępowania mające zastosowanie przy dokonywaniu ustaleń faktycznych. Możliwość powołania się w skardze kasacyjnej na naruszenie prawa materialnego w nawiązaniu do uchybień dotyczących ustalenia stanu faktycznego ma miejsce wówczas, gdy w zaskarżonym orzeczeniu brak jest jednoznacznych ustaleń faktycznych, co w ogóle uniemożliwia kontrolę co do materialnoprawnej podstawy orzeczenia. Sąd Okręgowy uznał, że w niniejszej sprawie dokonał jednoznacznych ustaleń faktycznych, dlatego powołanie się na naruszenie prawa materialnego i kwestionowanie w związku z tym ustaleń faktycznych nie może stanowić podstawy kasacyjnej. Ponadto ocena dowodów ze swej istoty nie może podlegać kwestionowaniu w postępowaniu kasacyjnym. W ocenie Sądu skarżąca nie przedstawiła podstaw skargi i ich uzasadnienia, nie spełniając tym samym wymagania konstrukcyjnego określonego w art. 3984 § 1 k.p.c. Sąd Okręgowy uznał również, że skarga kasacyjna nie spełnia wymagania przewidzianego w art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c. Zdaniem Sądu Okręgowego, uzasadnienie wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania powinno zawierać wskazanie jednej z okoliczności uzasadniających rozpoznanie skargi kasacyjnej, wymienionych w art. 3989 § 1 k.p.c., a więc wyjaśniać, czy w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, zachodzi nieważność postępowania lub skarga kasacyjna jest 5 oczywiście uzasadniona. Wymaganie przedstawienia okoliczności uzasadniających rozpoznanie skargi kasacyjnej nie jest spełnione, jeżeli skarżący wyraźnie ich nie przytacza, choćby dało się je wywieść z uzasadnienia (postanowienie Sądu Najwyższego z 9 sierpnia 2001 r., I PZ 45/01, OSNAPiUS 2003, nr 15, poz. 359). Sąd drugiej instancji stwierdził, że chociaż skarżąca wskazała jako przesłankę przyjęcia skargi kasacyjnej art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c., to nie zostało przytoczone uzasadnienie tej przesłanki, a samo gołosłowne stwierdzenie, że skarga jest oczywiście uzasadniona, nie stanowi spełnienia przesłanek art. 3984 § 1 pkt 4 k.p.c. Powyższe postanowienie Sądu Okręgowego zaskarżyła pełnomocnik powódki zarzucając naruszenie: 1) art. 45 ust. 1 w związku z art. 31 ust. 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej poprzez zastosowanie 3986 § 2 k.p.c. w związku z art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c., który jest niezgodny z powołanymi normami, co potwierdził Trybunał Konstytucyjny w wyroku z 1 lipca 2008 r., wydanym w sprawie SK 40/07, 2) art. 3984 § 1 pkt 2 k.p.c. poprzez przyjęcie, że skarga nie wskazuje, na czym polega błędna wykładnia powołanych w skardze norm prawa materialnego, podczas gdy każdy z zarzutów skargi został uzasadniony. Pełnomocnik powódki wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia. W uzasadnieniu zażalenia skarżąca zarzuciła, że pominięcie wskazanych w skardze kasacyjnej dowodów, bez podania kryteriów oceny ich wiarygodności i mocy dowodowej, nie jest wyłączone spod kontroli kasacyjnej (tak Sąd Najwyższy w orzeczeniu z 29 października 1996 r., II CKN 8/96, OSNC 1997, poz. 30). Dowody przeprowadzone w niniejszej sprawie zostały ocenione w sposób oczywiście błędny i takie działanie sądu może być przedmiotem kontroli kasacyjnej. W ocenie pełnomocnika skarżącej skarga kasacyjna jasno stwierdza, że w odniesieniu do norm prawnych powołanych w jej petitum zarzuty kasacyjne dotyczą ich błędnej wykładni. Sąd Okręgowy w zaskarżonym postanowieniu nie mógł oceniać zasadności i legalności swojego orzeczenia, przyjmując - w składzie sądu w dwóch trzecich tożsamym ze składem rozpatrującym apelację - że skarga kasacyjna nie zawiera wystarczającego uzasadnienia podstaw kasacyjnych, mimo że taki stan rzeczy nie miał w rzeczywistości miejsca. Pełnomocnik skarżącej podniosła, że zgodnie z wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego z 1 lipca 2008 r., SK 40/07, art. 3986 § 2 k.p.c. w związku z art. 6 3984 § 1 pkt 3 k.p.c. jest niezgodny art. 45 ust. 1 w związku z art. 31 ust 3 i art. 2 Konstytucji. Zgodnie z art. 190 ust. 4 Konstytucji daje to podstawy do ewentualnego wznowienia postępowania, zatem uzasadnione jest zastosowanie tego wyroku w niniejszej sprawie. Odpowiedź na zażalenie powódki wniósł pełnomocnik strony pozwanej, wnosząc o oddalenie zażalenia w całości. Już po wniesieniu zażalenia pełnomocnik strony pozwanej powiadomił Sąd Najwyższy o umorzeniu postanowienia upadłościowego w stosunku do Rafinerii Nafty. Postanowienie o umorzeniu postępowania upadłościowego stało się prawomocne 25 lipca 2008 r. W tej sytuacji na mocy art. 364 ust. 1 Prawa upadłościowego i naprawczego z dniem uprawomocnienia się postanowienia o umorzeniu postępowania upadłościowego upadły odzyskał prawo zarządzania swoim majątkiem i rozporządzania jego składnikami, natomiast na podstawie art. 367 ust. 2 Prawa upadłościowego i naprawczego sam upadły wszedł w toczących się postępowaniach sądowych w miejsce Syndyka. Uwzględniając stan rzeczy (faktyczny i prawny – wynikający z przytoczonych wyżej przepisów Prawa upadłościowego i naprawczego), powstały po prawomocnym umorzeniu postępowania upadłościowego, Sąd Najwyższy uznał, że postępowanie zażaleniowe powinno się toczyć z udziałem nie Syndyka Masy Upadłości Rafinerii Nafty jako strony pozwanej, lecz z udziałem Rafinerii Nafty i z tej przyczyny w stosunku do tego pozwanego zostało wydane niniejsze postanowienie. Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Zażalenie jest uzasadnione. Zgodnie z art. 3984 § 1 k.p.c. skarga kasacyjna powinna zawierać: 1) oznaczenie orzeczenia, od którego jest wniesiona, ze wskazaniem, czy jest ono zaskarżone w całości, czy w części, 2) przytoczenie podstaw kasacyjnych i ich uzasadnienie, 3) wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania i jego uzasadnienie oraz 4) wniosek o uchylenie lub uchylenie i zmianę orzeczenia z oznaczeniem zakresu żądanego uchylenia i zmiany. Są to wymagania 7 konstrukcyjne, bez których spełnienia wniesione pismo procesowe nie jest skargą kasacyjną.
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.