Sygn. akt IV Kz 117/13 POSTANOWIENIE Dnia – 25 marca 2013 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu, w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący: SSO Stanisław Jabłoński Sędziowie: (...) del. do SO Piotr Wylegalski (spr.) SSO Krzysztof Głowacki Protokolant: Aneta Malewska przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej – T. F. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 25 marca 2013 r. w sprawie skazanego J. W.
(1)o wydanie wyroku łącznego zażalenia wniesionego przez skazanego na postanowienie Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej z dnia 16 stycznia 2013 r., sygn. akt XII K 455/12 w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku na podstawie art. 437 § 1 kpk p o s t a n o w i ł: zażalenie uwzględnić i zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, iż przywrócić J. W.
(2)termin do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku łącznego Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej z dnia 4 października 2012 r., w sprawie o sygn. akt XII K 455/12. UZASADNIENIE Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Fabrycznej postanowieniem z dnia 16 stycznia 2013 r., sygn. akt XII K 455/12 odmówił przywrócenia terminu J. W.
(2)do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku z dnia 4 października 2012 r., sygn. akt XII K 455/12. Na powyższe postanowienie osobiste zażalenie złożył J. W.
(2)i wskazał, iż otrzymany przez niego odpis wyroku, zawierał informację, iż orzeczenie jest nieprawomocne oraz, iż przysługuje mu prawo do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku w terminie 7 dni od daty doręczenia mu orzeczenia. Skazany nadmienił także, iż błędnie zrozumiał, iż złożenie przez niego wniosku o doręczenie wyroku wstrzymuje bieg terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia, szczególnie w sytuacji, iż otrzymany przez niego wyrok posiadał adnotację, iż jest nieprawomocny. Z treści wniesionego środka odwoławczego wynika, iż skarżący wniósł o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie wyroku z uzasadnieniem. Sąd Okręgowy zważył, co następuje. Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. Niekwestionowanym w niniejszej sprawie jest, iż skazany był obecny podczas ogłoszenia wyroku przez Sąd Rejonowy i został pouczony o przysługującym mu prawie i terminie do wniesienia środka odwoławczego. Co do zasady błędne zrozumienie lub niezrozumienie przez stronę pouczenia w sytuacji, gdy została ona prawidłowo pouczona o trybie i terminie zaskarżenia, nie stanowi okoliczności uzasadniających przywrócenie terminu w myśl art. 126 § 1 k.p.k. Jednakże, w niniejszej sprawie Sąd Rejonowy w sposób należyty nie rozważył i nie wziął pod uwagę, iż J. W.
(2)po ogłoszeniu wyroku, przesłany został jego odpis z błędnym pouczeniem, iż prawo do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku przysługuje mu w terminie 7 dni od daty doręczenia. Tym samym, zawarte w doręczonym skazanemu odpisie wyroku błędne pouczenie, utwierdziło go w przekonaniu o przysługującym mu prawie i terminie do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku. Ponadto, w niniejszej sprawie istnieją przesłanki do przyjęcia, iż pouczenie było niedostosowane do poziomu intelektualnego skazanego, skoro mimo jasno zwerbalizowanej przez niego woli zaskarżenia wydanego w jego sprawie orzeczenia, zamiast w terminie zawitym siedmiu 7 dni od ogłoszenia wyroku złożyć stosowny wniosek, oczekiwał z jego złożeniem do momentu doręczenia wyroku. O słuszności powyższego stwierdzenia przesądza zwłaszcza treść sporządzonego przez J. W.
(2)zażalenia, gdzie jednoznacznie wskazał, iż był przekonany, iż wniosek o przesłanie odpisu wyroku wstrzymuje bieg terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia, co dodatkowo miało w jego ocenie potwierdzić przesłanie mu wyroku z adnotacją, iż jest on nieprawomocny. Z uwagi na powyższe, w ocenie Sądu Okręgowego zachodzą przesłanki dla przyjęcia, iż niedotrzymanie terminu zawitego nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych, zatem zasadna była zmiana zaskarżonego postanowienia i przywrócenie terminu J. W.
(2)do złożenia wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku łącznego z dnia 4 października 2012 r.