Sygn. akt: KIO 2550/13 WYROK z dnia 19 listopada 2013 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Marek Szafraniec Protokolant: Mateusz Michalec po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 listopada 2013 r. w Warszawie odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 31 października 2013 r. przez wykonawcę: Hewlett-Packard Polska sp. z o.o. w Warszawie (02-678), ul. Szturmowa 2a w postępowaniu prowadzonym przez Ministerstwo Finansów w Warszawie (00-916), ul. Świętokrzyska 12 przy udziale: wykonawcy: S&T Services Polska Sp. z o.o. w Warszawie (02-676), ul. Postępu 21D, − wykonawcy: AGN Polska Sp. z o.o. w Warszawie (04-802), ul. Zbójnogórska 36A, − wykonawcy: Biuro Informatyczno-Wdro eniowe "KONCEPT" Sp. z o.o. w Krakowie − (30-017), ul. Racławicka 56, wykonawcy: Kapsch Sp. z o.o. w Warszawie (02-822), ul. Poleczki 35, − zgłaszających swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie Odwołującego przy udziale wykonawcy: Sygnity S.A. w Warszawie (02-486), Al. Jerozolimskie 180, zgłaszającego swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego orzeka:
(2)– str. 21 pisma). Dlatego te , działanie Odwołującego, jako zmierzające do podwa ania prawidłowości zapisów ustalonych przed dniem 21 października 2013 r., uznać nale ało za działanie spóźnione. Na marginesie zauwa yć nale y, i Zamawiający pismem z dnia 13 lipca 2013 r. (pkt 3) w załączniku XIX do SOPZ, załącznik 2, rozdział 2, system Al_17 dodał wskazanie na oprogramowanie HP Storage Essentials. W punkcie szóstym, Odwołujący twierdził, i Zamawiający w załączniku XIX do SOPZ, załącznik nr 2, rozdział 3, strona 33, pozycja tabeli 23 zmodyfikował treść definicji pojęcia „Wirtualizacja zasobów” w sposób naruszający uczciwą konkurencję. Zapis ten brzmiał: „System musi zapewniać sprzętowe wsparcie dla wirtualizacji zagnie d onej, w szczególności w zakresie mo liwości zastosowania trybu XP mode w Windows 7 posiadanym przez Zamawiającego, a tak e instalacji wszystkich funkcjonalności w tym Hyper-V pakietu Windows Server 2012 posiadanym przez Zamawiającego, na maszynie wirtualnej." Zdaniem Odwołującego jest to jednoznaczne wskazanie na preferencje dla firmy VMWare. Fakt ten powodować miał niemo ność zło enia oferty spełniającej to wymaganie w przypadku rozbudowy systemu Al_08 w oparciu o oprogramowanie firmy Microsoft określonej w załączniku XIX do SOPZ, załącznik 2, rozdział 2, system Al_08, akapit „Oprogramowanie dostarczone w ramach KiC 1B" w odniesieniu do wymagania zapisu z tego samego załącznika rozdział 1 o treści „Rozbudowa systemu infrastrukturalnego nie mo e ograniczać funkcjonalności obecnych rozwiązań." Zgodnie z oświadczeniem 8 Odwołującego produkt Hyper-V nie posiada bowiem takiej właściwości. Mając to na uwadze wnioskował o usunięcie całego kwestionowanego przez siebie zapisu, ewentualnie o wykreślenie jego części, tj. frazy: „a tak e instalacji wszystkich funkcjonalności w tym Hyper-V pakietu Windows Server 2012 posiadanym przez Zamawiającego, na maszynie wirtualnej”. Jak ustaliła Izba, kwestionowany przez Odwołującego zapis załącznika XIX do SOPZ, załącznik nr 2, odnosił się do systemu AI_08 „System wirtualizacji zasobów w CPD MF”. Porównanie pierwotnej treści załącznika XIX do SOPZ, załącznik nr 2, opublikowanej w dniu 16 lipca 2013 r., z kwestionowanym zapisem, zawartym w wersji powołanego załącznika ustalonej pismem z dnia 21 października 2013 r., pozwoliło Izbie stwierdzić, e w dniu 21 października 2013 r. Zamawiający uszczegółowił pierwotny zapis (str. 13 pierwotnej treści załącznika XIX do SOPZ, załącznika nr 2) o dwukrotne dopisanie w 23 pozycji tabeli wyra enia „posiadanym przez Zamawiającego”. Zmiana ta, w kontekście twierdzeń Odwołującego, oceniona musiała zostać jako nieistotna dla rozstrzygnięcia o zasadności zarzutu. Co wa ne, samo odwołanie w treści 23 pozycji tabeli do „instalacji wszystkich funkcjonalności w tym Hyper-V pakietu Windows Server 2012” zostało zawarte ju w treści SIWZ z dnia 16 lipca 2013 r. Dlatego te , działanie Odwołującego, jako zmierzające do podwa ania prawidłowości zapisów ustalonych przed dniem 21 października 2013 r., uznać nale ało za działanie spóźnione. Na marginesie zauwa yć nale y, i Zamawiający pismem z dnia 13 lipca 2013 r. (pkt 4) wykreślił w załączniku XIX do SOPZ, załącznik nr 2, rozdział 3, strona 33 pozycja tabeli 23 słowa: „a tak e instalacji wszystkich funkcjonalności w tym Hyper-V pakietu Windows Server 2012 posiadanym przez Zamawiającego, na maszynie wirtualnej”. W punkcie siódmym, Odwołujący twierdził, i Zamawiający w załączniku XIX do SOPZ, załącznik nr 2 zawarł wskazanie na nowe funkcjonalności i wymagania oraz powiązania systemów w jeden system stojące w sprzeczności z tytułem przetargu „Dostawa sprzętu IT wraz z usługami towarzyszącymi". W celu uzasadnienia swych twierdzeń wskazał na fragment opisujący System Al_05: strona 21, pozycja tabeli 29, o treści: „mechanizmami macierzy dyskowych lub mechanizmami wirtualizatorów macierzy (je eli będą wykorzystywane przez Wykonawcę). Wymagane jest, aby system w pełni zarządzał całym procesem - zarządzanie macierzą lub wirtualizatorem macierzy poprzez uruchomienie kopii migawkowych lub klonów, kontrola aplikacji.", a tak e na kolejny fragment opisujący System Al_05: strona 24, pozycja tabeli 46, o treści: „Zasoby udostępniane z macierzy dyskowych i wirtualizatorów macierzy musza być podłączone do oddzielnych fizycznych interfejsów FC (kart HBA). Wykonawca rozbudowując System zobowiązany jest do dostarczenia takiej ilości 9 kart HBA, która zapewni oddzielenie ruchu generowanego na biblioteki i napędy taśmowe od tego jaki jest generowany przy dostępie do zasobów dyskowych znajdujących się na macierzach czy wirtualizatorze macierzy." Zapisy te według Odwołującego świadczyć miały o powiązaniu systemu AI_05 z systemem Al_
- Odnosząc się do przywołanych fragmentów opisu systemu AI_05 Odwołujący twierdził, i ich treść wprowadza w błąd potencjalnych wykonawców poprzez zaniechanie podania szczegółowego opisu składników i architektury systemu Al_01, do których odwołuje się w innych systemach np. Al_
- Pojawia się tam bowiem pojęcie wirtualizator macierzy, które nie występuje w wymaganiach i opisie dostarczonych produktów w ramach projektów KiC1A i 1B dla systemu AI 01 strona 3 i
- Skutkuje to brakiem mo liwości dostarczenia rozbudowy systemu nienaruszającego zapisu zawartego w rozdziale 1 o treści: „Rozbudowa systemu infrastrukturalnego nie mo e ograniczać funkcjonalności obecnych rozwiązań." Mając na uwadze powy sze, Odwołujący wnosił o wprowadzenie w załączniku XIX do SOPZ załączniku nr 2 postanowień opisujących szczegółowe powiązania i architekturę wszystkich rozbudowywanych systemów w jeden system chmury obliczeniowej jako kontynuacji projektów KiC 1A i KiC IB poprzez rozbudowę, zgodnie z definicjami zawartymi w załączniku I do SOPZ strona 12 „Chmura obliczeniowa", SIWZ rozdział I pkt 2): „rozbudowę i konfigurację informatycznej infrastruktury technicznej i oprogramowania, opartej na koncepcji chmury obliczeniowej."; SIWZ_ZAL_A_SOPZ, strona 5: „Zamawiający opracował Architekturę Referencyjną środowiska IT CPD MF, która bazuje na modelu funkcjonalnym prywatnej chmury obliczeniowej."; SIWZ_ZAL_C_UMOWA, strona 5: „Całość Sprzętu I Oprogramowania Standardowego oraz Systemów Infrastrukturalnych zainstalowanych u Zamawiającego, w tym część dostarczana przez Wykonawcę. Jej konstrukcja oparta jest na koncepcji prywatnej chmury obliczeniowej, przy czym aplikacje Systemów Infrastrukturalnych słu ą do wspierania wydajności I bezpieczeństwa Platformy Aplikacyjnej, na której instalowane są Systemy Biznesowe Zamawiającego."; SIWZ_ZAL_C_UMOWA, strona 8 określający przedmiot umowy: „rozbudowę i konfigurację informatycznej infrastruktury technicznej i oprogramowania, opartej na koncepcji chmury obliczeniowej." Izba rozstrzygając o zasadności tak skonstruowanego zarzutu związana była przepisem art. 192 ust. 7 ustawy Pzp, zgodnie z którym jest zobowiązana rozpoznać odwołanie w granicach zarzutów w nim zawartych. Dlatego te poza zainteresowaniem Izby musiały pozostać twierdzenia Odwołującego sformułowane dopiero na etapie rozprawy, a nie zawarte w rozpoznawanym odwołaniu, tj. zarzut niezawarcia w treści SIWZ opisu jak i przez który system ma być realizowane połączenie pomiędzy poszczególnymi systemami, czy te zaniechania wskazania systemów, które mają posłu yć zbudowaniu 10 chmury obliczeniowej. Wszystkie przytoczone tu twierdzenia Odwołującego zostały uznane przez Izbę za próbę nieuprawnionego na gruncie ustawy Pzp rozszerzenia zarzutów sformułowanych w odwołaniu. Nie mogły one tym samym oddziaływać na ocenę zasadności zarzutu podniesionego w punkcie siódmym odwołania. Analiza treści odwołania i jego uzasadnienia w zakresie odnoszącym się do rozpoznawanego zarzutu pozwoliła Izbie stwierdzić, i Odwołujący ogólne twierdzenia o nowych funkcjonalnościach i wymaganiach oraz niejasnych powiązaniach systemów, ograniczył i doprecyzował, w dalszej części uzasadnienia odwołania, wskazując na fakt, i w opisie systemu AI_01 nie pojawia się pojęcie „wirtualizator macierzy”, do którego odwołuje się opis systemu AI_05 w przytoczonych przez niego fragmentach SIWZ. Wa nym przy tym dla rozstrzygnięcia jest fakt, i opis sytemu AI_05 został umieszczony w SIWZ dopiero po zmianach z dnia 21 października 2012 r. Zasadność tak sformułowanego zarzutu potwierdza równie pośrednio treść pytania nr 21 zawartego w piśmie z dnia 21 października 2013 r., w którym jeden z wykonawców stwierdził, i wskazane w opisie systemu AI_01 licencje świadczą o wykorzystywaniu przez Zamawiającego wirtualizatora macierzy dyskowych. Co istotne, w ocenicie Izby, za uznaniem zasadności tego zarzutu przemawia równie postępowanie Zamawiającego, który pismem z dnia 13 listopada 2013 r. w punkcie 5 dodał do opisu systemu AI_01 wskazanie na wirtualizator macierzy IBM SAN Volume Controller (SVC). Świadczy to o faktycznym uznaniu przez Zamawiającego zasadności podnoszonego przez Odwołującego zarzutu. Podkreślenia wymaga przy tym, e zaistnienie tej okoliczności, przesądzającej o stwierdzeniu dopuszczenia się przez Zamawiającego naruszenia art. 29 ust. 1 ustawy Pzp, zdecydowało równie o uznaniu, i brak było podstaw do przyjęcia, e stwierdzone naruszenie mo e mieć wpływ na wynik postępowania o udzielenie zamówienia. W obecnie obowiązującej wykonawców treści SIWZ zawarte zostało w opisie systemu AI_01 wskazanie na wirtualizator macierzy, którego brak Odwołujący podnosił. Biorąc powy sze pod uwagę, Izba, działając na podstawie art. 192 ust. 1 ustawy Pzp, orzekła jak w sentencji. O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 192 ust. 9 i 10 ustawy Pzp, stosownie do wyniku postępowania, oraz w oparciu o przepisy rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238). Izba wzięła w szczególności pod uwagę przepis § 3 pkt 2) powołanego rozporządzenia, zgodnie z którym uzasadnione 11 koszty strony postępowania odwoławczego ustala się na podstawie rachunków przedło onych do akt sprawy. Mając na uwadze fakt, i Zamawiający przedło ył odpowiednie rachunki, Izba uwzględniła zgodnie z § 5 ust. 3 pkt 1) powołanego rozporządzenia jego wniosek o obcią enie Odwołującego poniesionymi przez niego kosztami wynagrodzenia pełnomocnika. Przewodniczący: …………………………… 12