Sad powszechny, V U 875/17

Sygn. akt VU 875/17 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 października 2017 r. Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący SSO Ewa Nowakowska Protokolant st. sekr. sądowy Alina Kędzia po rozpoznaniu w dniu 27 października 2017 r. w Kaliszu odwołania małoletniego M. S. reprezentowanego przez matkę M. K. od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z dnia 11 sierpnia 2017 r. Nr 25 (...) w sprawie małoletniego M. S. reprezentowanego przez matkę M. K. przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego o rentę rodzinną Oddala odwołanie UZASADNIENIE Decyzją z dnia 11.08.2017r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w O. odmówił M. S. działającemu przez matkę M. K. przyznania prawa do renty rodzinnej po ojcu dziecka, gdyż nie spełniał warunków do nabycia własnych świadczeń z ubezpieczenia społecznego, jako że zmarł w wieku powyżej 30 lat, a w dziesięcioleciu przed zgonem, (co jest automatycznie przyjmowane za datę powstania całkowitej niezdolności do pracy) nie wykazał wymaganych 5 lat okresów składkowych i nieskładkowych. Odwołanie od tej decyzji wniosła do sądu M. K. i domagała się przyznania renty rodzinnej dla dziecka, kwestionując ustalenia co do stażu ubezpieczeniowego jego ojca i podnosząc, że pominięte zostały okresy jego ubezpieczenia w Niemczech. Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania. Sąd ustalił co następuje: W rozpoznawanej sprawie poza sporem jest, że zmarły w dniu 1 maja 2017r. S. S. nie pobierał przez śmiercią renty z tytułu niezdolności do pracy. Wykazał następujące okresy aktywności zawodowej: - podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników od 08.04.2015r. do 01.05.2017r. czyli 2 lata 2 dni. -prowadzenia działalności gospodarczej od 01.07.2004r. do 29.09.2004r. od 01.07.2011r. do 12.08.2012r., od 13.08.2012r. do 06.10.2012r. i od 07.10.2012r. do 30.06.2013r. W sumie w 10-leciu przed zgonem wykazał 51 miesięcy i 23 dni ubezpieczenia w Polsce. Ponadto niemiecka instytucja ubezpieczeniowa potwierdziła podleganie przez S. S. ubezpieczaniu społecznemu w Niemczech łącznie przez 17 miesięcy przypadające w następujących okresach: od 01.03.2012r. do 17.08.2012r., od 01.11.2012r. do 31.12.2012r., od 01.01.2013r. do 30.04.2013r. od 11.04.2014r. do 31.05.2014r. i od 01.07.2014r. do 30.09.2014r. Okresy te porywają się w znacznej mierze z ubezpieczeniem w Polsce, zatem podlegają uwzględnieniu tylko w zakresie gdy nie dublują się, czyli zaledwie 5 miesięcy. Nie mogą być uwzględnione okresy ubezpieczenia w Niemczech od 01.03.2012r. do 17.08.2012r., od 01.11.2012r. do 31.12.2012r. i od 01.01.2013r. do 30.04.2013r., bo te okresy są liczone jako ubezpieczenie w Polsce. Po dodaniu niepokrywających się okresów ubezpieczenia w Niemczech do okresów ubezpieczenia w Polsce za wykazane można przyjąć 4 lata 5 miesięcy i 24 dni okresów składkowych i nieskładkowych w 10-leciu poprzedzającym zgon S. S. . Sąd zważył co następuje: Zgodnie z art. 29 ust 1 pkt 2 ustawy z 20.12.1990r o ubezpieczeniu społecznym rolników (Dz. U z 2016r. poz. 277ze zm.) renta rodzinna przysługuje uprawnionym członkom rodziny osoby, która w chwili śmierci miała ustalone prawo do emerytury lub renty rolniczej lub spełniała warunki do uzyskania prawa do jednego z tych świadczeń. S. S. nie pobierał żadnego z powyższych świadczeń, a ponieważ urodzony był w dniu 23.04.1986r. r. i nie osiągnął wieku emerytalnego, oceny wymaga czy spełniał warunki do renty rolniczej. Nie był orzekany co do stopnia niezdolności do pracy, ale w świetle cyt. przepisu przy ocenie prawa do renty przyjmuje się, że w dacie zgonu osoba zmarła była całkowicie niezdolna do pracy. Jak wynika z art.21 cyt. ustawy renta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, który spełnił łącznie następujące warunki: 1) podlegał ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu przez wymagany okres o którym mowa w ust.2 2) jest trwale lub okresowo całkowicie niezdolny do pracy w gospodarstwie rolnym 3) całkowita niezdolność do pracy w gospodarstwie rolnym powstała w okresie podlegania ubezpieczeniu emertytalno-rentowemu lub w okresach, o których mowa w art.20 ust1 pkt 1 i 2 lub nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów. Warunek podlegania ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu przez wymagany okres uważa się za spełniony, jeżeli okres ubezpieczenia wynosi co najmniej 5 lat jeżeli całkowita niezdolność do pracy w gospodarstwie rolnym powstała w wielu powyżej 30 lat. W rozpatrywanej sprawie, jak już wyżej wyjaśniono nie ma możliwości zaliczania okresów ubezpieczenia w Polsce i w Niemczech przypadających w tych samych przedziałach czasowych, bo nie ma – wbrew żądaniu odwołującej się, możliwości prostego sumowania ilości okresów ubezpieczenia w obu krajach. Z ubezpieczenia w Niemczech dodane może być tylko 5 miesięcy w czasie poza okresami ubezpieczenia w Polsce. Nie jest to jednak wystarczające dla wykazania wymaganych 5 lat okresów składkowych i nieskładkowych w 10-leciu przez śmiercią S. S. . Skoro zatem nie jest możliwe stwierdzenie uprawnień zmarłego do świadczenia rentowego, nie można przyznać renty rodzinnej dla jego dziecka, bo renta rodzinna jest świadczeniem wtórnym. Zaskarżona decyzja jest więc prawidłowa, a odwołanie jako bezzasadne podlegało oddaleniu i zgodnie z art. 477 14 § 1kpc orzeczono jak w wyroku