← Polska

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 marca 1999 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów realizacji obowiązków przekazywania Narodowemu Bankowi Pol

Dziennik Ustaw Nr 27 - 1475 - czynności związane z administracją obiektu - Kompleks Urbanistyczny Wymiaru Sprawiedl iwości. 2. Do zespołu finansowo-budżetowego należy gospodarka finansowa Sądu Najwyż­

ust. 1, są akcjami zwykłymi na okaziciela serii A o numerach od 289532 do 340625 i o wartości nominalnej 160 zł każda. 3. Łączna wartość akcji,

ust. 1, wynosi 77.498.153,90 zł i jest ustalona na podstawie wartości księgowej sumy kapitałów własnych spółki Zespół Elektrociepłowni Wrocław SA, według stanu na dzień 31 grudnia 1997 r. § 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­ szenia. Prezes Rady Ministrów: J. Buzek 246 ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 29 marca 1999 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów realizacji obowiązków przekazywania Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego, bilansów należności i zobowiązań zagranicznych państwa oraz zgłoszeń mienia. Na podstawie art. 15 ust. 6 ustawy z dnia 18 grudnia 1998 r. Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 160, poz. 1063) zarządza się, co następuje: § 1. 1. Rozporządzenie określa: 1) sposób, zakres i terminy realizacji obowiązków:

  1. a)przekazywania Narodowemu Bankowi Polskiemu, zwanemu dalej "NBP", danych niezbęd­ nych do sporządzania bilansu płatniczego oraz Dziennik Ustaw Nr 27 - 1476 - bilansów należności i zobowiązań zagranicznych państwa,
  2. b)zgłaszania NBP przez rezydentów i nierezydentów ich mienia posiadanego odpowiednio za granicą i w kraju, 2) rodzaje mienia podlegającego zgłoszeniu, 3) wysokość kwot, których przekroczenie powoduje powstanie obowiązków, o któiych mowa w pkt 1. 2. Ustalone w rozporządzeniu okresy sprawozdawcze (miesiąc, kwartał, rok) powinny odpowiadać okresom kalendarzowym. 3. Dane przekazywane NBP na podstawie rozporzą­ dzenia powinny być zgodne z danymi wynikającymi z ksiąg rachunkowych podmiotu sprawozdającego. 4. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o rezydentach, należy przez to rozumieć również nierezydentów,

art. 2 ust. 2 ustawy z dnia 18 grudnia 1998 r. Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 160, poz. 1063), zwanej dalej "ustawą". 5. Jeżeli rozporządzenie nie określa wysokości kwoty, której przekroczenie powoduje powstanie obowiązków,

art. 15 ust. 1, 3 i 4 ustawy, to obowiązek przekazania danych,

§ 2i 3 rozporządzenia, dotyczy każdej kwoty lub wartości obrotu dewizowego.

§ 2. Obowiązek przekazywania, w zależności od rodzaju dokonywanych czynności, danych dotyczących transakcji z nierezydentami oraz stanu należności i zobowiązań zagranicznych, z wyjątkiem banków, mają: 1) podmioty dokonujące eksportu lub importu towarów lub usług - kwartalnych sprawozdań ze stanów: zaliczek otrzymanych w eksporcie towarów lub usług, zaliczek udzielonych w imporcie towarów lub usług, należności w eksporcie i zobowią­ zań w imporcie towarów i usług, jeżeli ich łączna wartość na koniec kwartału sprawozdawczego lub koniec kwartału poprzedzającego kwartał sprawozdawczy była równa lub przekroczyła 100000 zł na formularzach, których wzory stanowią załącz­ niki nr 1-4 do rozporządzenia, w terminie do 20 dnia po zakończeniu kwartału, 2) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością i spółki akcyjne z udziałem kapitału zagranicznego - rocznych sprawozdań dotyczących posiadanego kapitału zagranicznego, sporządzanych na podstawie rocznych danych bilansowych oraz rachunku zysków i strat; w przypadku spółek, których rok obrotowy różni się od kalendarzowego, podstawą sporządzenia sprawozdania są dane wynikające z ksiąg rachunkowych na dzień 31 grudnia roku sprawozdawczego; w przypadku spółek, które nie rozpoczęły działalności gospodarczej lub nie sporządzają bilansu oraz rachunku zysków i strat, podstawą sporządzenia sprawozdania są dokumenty rzeczywistych wpłat zagranicznych udziałowców (akcjonariuszy) na poczet kapitału podstawowego, w rozumieniu przepisów o rachunkowości - na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 5 do Poz. 246 rozporządzenia, w terminie do dnia 15 maja po za- kończeniu roku, 3) rezydenci posiadający udziały lub akcje w spółkach z siedzibą za granicą lub oddziały z siedzibą zagranicą - rocznych sprawozdań dotyczących posiadanego kapitału za granicą, sporządzanych na podstawie rocznych danych bilansowych oraz rachunku zysków i strat spółek (oddziałów) mających siedzibę za granicą; w przypadku spółek i oddziałów, których rok obrotowy różni się od kalendarzowego, podstawą sporządzania sprawozdań są dane wynikające z ksiąg rachunkowych na dzień 31 grudnia roku sprawozdawczego; w przypadku spółek i oddziałów, które nie rozpoczęły działalności gospodarczej lub nie sporządzają bilansu oraz rachunku zysków i strat, podstawą sporządzenia sprawozdania są dokumenty rzeczywistych wpłat podmiotów na poczet kapitału (funduszu) podstawowego - na formularzach, których wzory stanowią odpowiednio załączniki nr 6 i 7 do rozporządzenia, w terminie do dnia 15 maja po zakończeniu roku, 4) rezydenci, którzy zaciągnęli od nierezydentów lub udzielili nierezydentom kredytu bądź pożyczki, której wysokość jest równa lub przekracza równowartość 10000 EURO, a także podmioty, które zawarły z nierezydentem, na okres dłuższy niż 3 lata, umowę dzierżawy lub najmu, przewidującą przeniesie: nie prawa własności przedmiotu dzierżawy lub najmu na użytkownika po upływie terminu określone­ gow umowie: a) informacji o zawarciu umowy z nierezydentem, w terminie 20 dni od dnia zawarcia umowy: dla kredytów zaciągniętych - na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 8 do rozporządze­ nia, a dla kredytów udzielonych - na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 11 do rozporządzenia, b) kwartalnych sprawozdań z wykorzystania oraz spłat kredytów lub pożyczek otrzymanych od nierezydentów wraz z terminarzem przyszłych spłat oraz kwartalnych sprawozdań z wykorzystania i spłat kredytów lub pożyczek udzielonych nierezydentom wraz z terminarzem przyszłych spłat, w przypadku kredytów lub pożyczek o równowartości co najmniej 1 000000 EUROna formularzach, których wzory stanowią odpowiednio załączniki nr 9, 10, 12 i 13 do rozporzą­ dzenia, w terminie do 20 dnia po zakończeniu kwartału, c) kwartalnych sprawozdań z wykorzystania oraz spłat kredytów lub pożyczek otrzymanych od nierezydentów wraz z terminarzem przyszłych spłat oraz kwartalnych sprawozdań z wykorzystania i spłat kredytów lub pożyczek udzielonych nierezydentom wraz z terminarzem przyszłych spłat, w przypadku kredytów lub pożyczek, na których udzielenie lub zaciągnięcie jest wymagane zezwolenie dewizowe - na formularzach, których wzory stanowią odpowiednio załączniki nr 9,10,12 i 13 do rozporządzenia, wterminie do 20 dnia po zakończeniu kwartału, 5) rezydenci,

pkt 4, którzy zaciągnę­ li lub udzielili kredytów lub pożyczek z wyłączeniem Dziennik Ustaw Nr 27 - 1477 określonych w pkt 4 lit.

  1. b)i c), są obowiązani powia- Poz. 246 domić pisemnie NBP o zmianie warunków umowy niu nierezydentów - na formularzach otrzymanych z NBP, w terminie do 20 dnia po zakończeniu w terminie 20 dni od dnia dokonania zmiany, miesiąca, 6) rezydenci, z wyjątkiem osób fizycznych dokonują­ cych obrotu określonego wart. 9 pkt 6 lit.
  2. b)ustawy, posiadający rachunki bankowe w bankach lub innych instytucjach finansowych za granicą:
  3. a)informacji o otwarciu rachunku w banku lub innej instytucji finansowej za granicą, w terminie 20 dni po jego otwarciu - na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 14 do rozporządze­ nia,
  4. b)kwartalnych sprawozdań z obrotów i sald na tych rachunkach - na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 15 do rozporządzenia, wterminie do 20 dnia po zakończeniu kwartału, 7) rezydenci, którzy zawarli umowę z nierezydentami o wielostronnym potrącaniu wierzytelności:
  5. a)informacji o zawarciu umowy, w terminie 20 dni od dnia podpisania - na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 16 do rozporządzenia,
  6. b)kwartalnych sprawozdań z transakcji będących przedmiotem umowy, w sposób ustalony indywidualnie z NBp, wterminie do 20 dnia po zakoń­ czeniu kwartału, 8) rezydenci dokonujący rozliczeń z nierezydentami w formie potrąceń wierzytelności - kwartalnych sprawozdań o kompensowanych transakcjach na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 17 do rozporządzenia, w terminie do 20 dnia po zakończeniu kwartału, 9) rezydenci posiadający upoważnienia do dokonywania skupu i sprzedaży walut obcych i dewiz na podstawie art. 99a ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe (Dz. U. Nr 140, poz. 939, z 1998 r. Nr 160, poz. 1063 i Nr 162, poz. 1118 oraz z 1999 r. Nr 11, poz. 95) - miesięcznych sprawozdań ze stanów i obrotów zagranicznymi znakami pieniężnymi w postaci banknotów i monet na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 18 do rozporządzenia, wterminie do drugiego dnia roboczego po zakończeniu miesiąca, 10) rezydenci prówadzący działalność maklerską na podstawie zezwolenia Komisji Papierów Wartościowych i Giełd, zwanej dalej "Komisją", zgodnie z przepisami ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. Prawo o publicznym obrocie papierami wartościo­ wymi (Dz. U. Nr 118, poz. 754 i Nr 141, poz. 945 oraz z 1998 r. Nr 107, poz. 669 i Nr 113, poz. 715) - miesięcznych sprawozdań o stanach należności i zobowiązań rezydentów w stosunku do nierezydentów z tytułu posiadanych papierów wartościowych na formularzach otrzymanych z NBp, w terminie do 20 dnia po zakończeniu miesiąca, 11) fundusze inwestycyjne otwarte oraz specjalistyczne fundusze inwestycyjne otwarte, utworzone na podstawie zezwolenia Komisji zgodnie z przepisami ustawy z dnia 28 sierpnia 1997 r. o funduszach inwestycyjnych (Dz. U. Nr 139, poz. 933) miesięcznych sprawozdań o wartości jednostek uczestnictwa tych funduszy, będących w posiada- 12) rezydenci dokonujący emisji papierów wartościo­ wych na rynkach zagranicznych:
  7. a)informacji o emisji, w terminie 20 dni od dnia sprzedaży papierów wartościowych nierezydentom - na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 19 do rozporządzenia,
  8. b)miesięcznych sprawozdań o liczbie i wartości papierów wartościowych znajdujących się w posiadaniu nierezydentów - na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 20 do rozporządzenia, w terminie do 20 dni po zakończeniu miesiąca. § 3. Rezydenci,

§ 2

, na skierowane do nich przez NBP indywidualne żądanie, we wskazanych w nim terminach, są obowiązani ponadto przekazywać następujące dane: 1) rezydenci dokonujący importu lub eksportu usług - dane dotyczące tych usług - na formularzach otrzymanych z NBp, 2) rezydenci prowadzący inne niż określone w przepisach rozporządzenia formy obrotów dewizowych z zagranicą - dane o tych obrotach - na formularzach otrzymanych z NBP. §

  1. Do przekazywania danych dotyczących transakcji z nierezydentami oraz stanów należności i zobowiązań zagranicznych, za zgodą i według standardu określonego przez NBp, mogą być wykorzystywane inne nośniki informacji, niż dokumenty sporządzane na papierze. §
  3. Rezydenci są obowiązani zgłaszać następu­ jące rodzaje mienia posiadanego za granicą lub naby- tego w obrocie dewizowym z zagranicą, a także jego utratę: 1) własność i inne prawa na nieruchomościach, a w szczególności: najem, dzierżawę, użytkowanie wieczyste, jeżeli łączna wartość nieruchomości i tych praw przekracza równowartość 10 000 EURO, 2) własność i inne prawa na przedsiębiorstwie lub jego zorganizowanej części, a w szczególności: najem, dzierżawę, użytkowanie wieczyste, jeżeli łącz­ na wartość przedsiębiorstwa i tych praw przekracza równowartość 50 000 EURO.
  4. Zgłoszenia mienia posiadanego lub nabytego, a także jego utraty należy dokonywać w jednostkach organizacyjnych NBP: oddziałach okręgowych, z wyłą­ czeniem Oddziału Okręgowego w Warszawie, oraz w Głównym Oddziale Walutowo-Dewizowym NBP w Warszawie, właściwych dla miejsca zamieszkania lub siedziby rezydenta, na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 21 do rozporządzenia. §
  6. Nierezydenci są obowiązani zgłaszać nastę­ pujące rodzaje mienia posiadanego w kraju lub naby- tego w obrocie dewizowym z zagranicą, a także jego utratę: 1) własność i inne prawa na nieruchomościach, a w szczególności: najem, dzierżawę, użytkowanie Dziennik Ustaw Nr 27 - 1478 - wieczyste, jeżeli łączna wartość nieruchomości i tych praw przekracza równowartość 10000 EURO, 2) własność i inne prawa na przedsiębiorstwie lub jego zorganizowanej części, a w szczególności: najem, dzierżawę, użytkowanie wieczyste, jeżeli łącz­ na wartość przedsiębiorstwa i tych praw przekracza równowartość 50 000 EURO.
  7. Zgłoszenia mienia, a także jego utraty, należy dokonywać w Głównym Oddziale Walutowo-Dewizowym NBP w Warszawie, na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 22 do rozporządzenia. §
  9. Zgłoszenie nabycia mienia powinno być dokonane w terminie 30 dni od dnia jego nabycia lub uzyskania wiadomości o jego nabyciu albo zmiany statusu dewizowego.
  10. Zgłoszenie utraty mienia powinno być dokonane w terminie 30 dni od dnia jego utraty lub uzyskania wiadomości o jego utracie.
  11. Rezydenci czasowo przebywający za granicą są obowiązani zgłosić nabycie lub utratę mienia w terminie 60 dni od dnia powrotu do kraju. . §
  12. Zgłoszenie mienia posiadanego przez rezydentów i nierezydentów w dniu wejścia w życie rozporzą­ dzenia, a nie zgłoszonego na podstawie przepisów dotychczasowych, powinno być dokonane w terminie 30 dni od dnia wejścia w życie rozporządzenia. §
  14. Rezydenci, którzy nie przekazali NBP infor- macji o zaciągniętej od nierezydenta oraz udzielonej nierezydentowi i nie spłaconej do dnia 31 grudnia Poz. 246 1998 r. pożyczce lub kredycie - w kwocie wyższej niż równowartość 10000 EURO na dzień 1 stycznia 1999 r. - są obowiązani przekazać informacje na formularzach, których wzór stanowią odpowiednio załączniki nr 8 i 11 do rozporządzenia, z dopiskiem obok nazwy formularza - "Informacja zaległa", w terminie do dnia 15 kwietnia 1999 r.
  15. Przekazanie informacji,

§ 2pkt 4 lit.

  1. a)i pkt 12 lit.
  2. a)rozporządzenia, dotyczących zdarzeń, które miały miejsce od dnia 12 stycznia 1999 r. do dnia wejścia w życie rozporządzenia, następuje wterminie do dnia 15 kwietnia 1999 r. na formularzach, których wzory stanowią załączniki nr 8, 11 i 19 do rozporządzenia. § 10. Ilekroć rozporządzenie określa w EURO wysokość kwoty, której przekroczenie powoduje powstanie obowiązków,

art. 15 ust. 1,3 i 4 usta- wy, ustalenia wielkości tej kwoty dokonuje się z zachowaniem zasad określonych wart. 2 ust. 5 ustawy. §

  2. Rozporządzenie ma zastosowanie po raz pierwszy do sprawozdań miesięcznych za marzec 1999 r. oraz sprawozdań kwartalnych za I kwartał 1999 r.
  3. Rozporządzenie ma zastosowanie również do sprawozdań rocznych za 1998 r., których termin przekazywania upływa z dniem 15 maja 1999 r. §
  4. Rozporządzenie wchodzi w 31 marca 1999 r. życie z dniem Prezes Rady Ministrów: J. Buzek

🔗 Do źródła urzędowego

Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.