Dziennik Ustaw Nr 98 — 5574 — Poz. 1066 i 1067 13. Stwierdzenie uogólniajàce, o którym mowa w art. 6a ust. 4 ustawy — Karta Nauczyciela ............................... ................................

§ 11. 1.

Bazy paliw przeznaczone do magazynowania i prze∏adunku ropy naftowej mogà byç budowane wy∏àcznie ze zbiornikami naziemnymi o osi g∏ównej pionowej z dachami p∏ywajàcymi. 2. Bazy paliw przeznaczone do magazynowania, prze∏adunku i dystrybucji produktów naftowych mogà byç budowane ze zbiornikami naziemnymi lub podziemnymi. 3. Zbiorniki do magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych powinny byç wykonane z materia∏ów niepalnych, odpornych na dzia∏anie tych produktów. § 12. Bazy paliw, których zbiorniki mogà byç zamiennie wykorzystywane do magazynowania produktów naftowych I i II klasy, powinny spe∏niaç wymagania jak dla produktów naftowych I klasy. § 13. Produkty naftowe wszystkich klas w opakowaniach mogà byç sk∏adowane w wydzielonych pomieszczeniach magazynowych, a produkty naftowe III klasy — tak˝e pod wiatami i na otwartych placach sk∏adowych. § 14. 1. Bazy paliw powinny byç wyposa˝one w instalacje i urzàdzenia: 1) zabezpieczajàce przed przenikaniem produktów naftowych do gruntu i wód gruntowych, cieków, rzek, jezior i akwenów portowych oraz emisjà par tych produktów do powietrza atmosferycznego w procesach ich prze∏adunku i magazynowania, 2) do monitorowania stanu magazynowanych produktów i sygnalizacji przecieków tych produktów do gruntu i wód gruntowych, 3) do hermetycznego magazynowania, za∏adunku i roz∏adunku produktów naftowych I klasy, ograniczajàce roczne straty z tego tytu∏u w ka˝dej instalacji magazynowej bazy paliw do wartoÊci poni˝ej 0,01% ich rocznej wydajnoÊci. 2. Instalacje i urzàdzenia, o których mowa w ust. 1, powinny byç zaprojektowane i wykonane w sposób zapewniajàcy kontrol´ ich pracy. 3. Ârednie st´˝enie w´glowodorów na wylocie z instalacji odzysku par produktów naftowych I klasy nie mo˝e przekraczaç 35 g/m3 na godzin´, mierzone w ciàgu pe∏nego dnia pracy (minimum 7 godzin) przy normalnej wydajnoÊci. Pomiary mogà byç ciàg∏e lub przerywane. Je˝eli pomiary sà przerywane, nale˝y dokonywaç przynajmniej czterech pomiarów na godzin´. Ca∏kowity b∏àd pomiaru nie mo˝e przekraczaç 10% wartoÊci mierzonej, a zastosowany sprz´t pomiarowy musi mieç zdolnoÊç mierzenia st´˝eƒ od co najmniej 3 g/m3 z dok∏adnoÊcià co najmniej 95% wartoÊci mierzonej. 4. W procesach odgórnego i oddolnego za∏adunku cystern samochodowych lub kolejowych produktami Poz. 1067 naftowymi I klasy pary tych produktów powinny byç odprowadzane do instalacji odzysku par lub do zbiornika z dachem sta∏ym, z którego produkt jest wydawany. W przypadku pracy urzàdzeƒ za∏adowczych ze szczytowà wydajnoÊcià dopuszcza si´, aby zastosowany system gromadzenia i odzysku par z urzàdzeƒ za∏adowczych wytwarza∏ maksymalne podciÊnienie na przy∏àczu do odprowadzenia par z cysterny równe 55 milibarom. 5. W czasie odgórnego za∏adunku cystern samochodowych lub kolejowych produktami naftowymi koƒcówka nalewaka powinna znajdowaç si´ jak najbli˝ej dna zbiornika — cysterny, a proces za∏adunku powinien odbywaç si´ ze zmniejszonà wydajnoÊcià przep∏ywu produktu na poczàtku i na koƒcu tego procesu. 6. Przy za∏adunku oddolnym cystern samochodowych lub kolejowych produktami naftowymi wydatek nalewaka nie powinien przekraczaç 2500 litrów na minut´, przy nominalnej Êrednicy nalewaka Dn 100. 7. Urzàdzenia s∏u˝àce do hermetycznego za∏adunku i roz∏adunku cystern samochodowych i kolejowych w bazach paliw powinny byç tak zaprojektowane i eksploatowane, aby ca∏kowite roczne straty produktów naftowych I klasy nie przekracza∏y wartoÊci 0,005% ich wydajnoÊci. 8. Wszystkie bazy paliw (terminale) posiadajàce urzàdzenia za∏adowcze dla cystern samochodowych powinny posiadaç równie˝ zespo∏y nalewaków do oddolnego za∏adunku cystern produktami naftowymi I klasy. 9. Cysterny samochodowe przystosowane do oddolnego za∏adunku powinny byç wyposa˝one w tabliczki identyfikacyjne okreÊlajàce dozwolonà iloÊç jednoczeÊnie pod∏àczonych ramion nalewaków i dopuszczalne ciÊnienie. 10. Nalewaki do oddolnego za∏adunku cystern samochodowych powinny byç wyposa˝one w standardowe z∏àcza pasujàce do przy∏àczy umieszczonych w cysternie samochodowej. 11. Nalewaki do oddolnego za∏adunku cystern powinny byç wyposa˝one w specjalne urzàdzenia kontrolne zabezpieczajàce przed przepe∏nianiem cystern i blokujàce prac´ nalewaków w sytuacjach awaryjnych. 12. W czasie za∏adunku lub wy∏adunku cystern samochodowych i kolejowych: 1) cysterna samochodowa powinna byç uziemiona i po∏àczona z urzàdzeniem kontrolnym nalewaka za pomocà standardowego ∏àcznika elektrycznego, przy czym wtyczka musi byç przymocowana na przewodzie przy cysternie, a gniazdko powinno byç przymocowane na przewodzie urzàdzenia kontrolnego nalewaka, 2) cysterna kolejowa powinna byç uziemiona zgodnie z Polskimi Normami, 3) tor kolejowy od strony wjazdu na teren bazy paliw powinien mieç dwie poprzeczne przerwy izolacyjne w obu tokach szynowych, po∏o˝one w odleg∏o- Dziennik Ustaw Nr 98 — 5577 — Êci co najmniej 50 m od siebie, przy czym jedna z tych przerw powinna znajdowaç si´ poza terenem bazy paliw (lub miejsca prze∏adunku) w odleg∏oÊci nie wi´kszej ni˝ 5 m od ogrodzenia, 4) po∏àczenie uk∏adu uziemiajàcego z torem kolejowym i wagonem cysternà powinno byç mo˝liwe wy∏àcznie po przerwaniu ciàg∏oÊci toków i wykonane za pomocà prze∏àcznika, 5) uruchomienie urzàdzeƒ do prze∏adunku (pomp) mo˝e nastàpiç tylko po przerwaniu ciàg∏oÊci toków szynowych toru. § 15. Teren bazy paliw nie mo˝e posiadaç uzbrojenia naziemnego i podziemnego nie b´dàcego w dyspo- Poz. 1067 zycji u˝ytkownika tego terenu, z wy∏àczeniem rurociàgów dalekosi´˝nych i instalacji im towarzyszàcych. Ograniczenia te nie dotyczà przy∏àczy wodociàgowych, kanalizacyjnych, gazowych, ciep∏owniczych, energetycznych i teletechnicznych. § 16. Do bazy paliw ze zbiornikami naziemnymi, przeznaczonej do magazynowania i prze∏adunku ropy naftowej i produktów naftowych I i II klasy, nale˝y zapewniç co najmniej dwa niezale˝ne wjazdy. § 17. 1. Bazy paliw powinny byç usytuowane przy zachowaniu pasa terenu ochronnego mi´dzy zbiornikami a obiektami zewn´trznymi, o szerokoÊci nie mniejszej ni˝: SzerokoÊç pasa terenu ochronnego w metrach od: budynków Lp. Rodzaj zbiornika mieszkalnych, zbiorowego zamieszkania i u˝ytecznoÊci publicznej granicy lasu innych granicy pasa kolejowego lub drogowego 1 2 3 4 5 6 1 Zbiornik naziemny z dachem p∏ywajàcym do magazynowania ropy naftowej 150 100 80 150* 2 Zbiornik naziemny z dachem sta∏ym do magazynowania produktów naftowych I i II klasy 80 60 50 150* 3 Zbiornik naziemny z dachem p∏ywajàcym do magazynowania produktów naftowych I i II klasy 40 30 25 150* 4 Zbiornik naziemny o osi g∏ównej poziomej do magazynowania produktów naftowych I i II klasy 25 15 10 — 5 Zbiornik naziemny z dachem sta∏ym do magazynowania produktów naftowych III klasy 20 15 10 — 6 Zbiornik naziemny o osi poziomej do magazynowania produktów naftowych III klasy 15 10 5 — 7 Zbiornik podziemny o g∏ównej osi poziomej do magazynowania produktów naftowych I i II klasy 20 15 10 — * lub rozwiàzania równowa˝ne pod wzgl´dem bezpieczeƒstwa przy zmniejszonej odleg∏oÊci. Dziennik Ustaw Nr 98 — 5578 — 2. OkreÊlone w ust. 1 odleg∏oÊci od budynków, granicy pasa drogowego i granicy pasa wyw∏aszczeniowego kolei mierzy si´ od p∏aszcza zbiornika naziemnego lub jego Êciany os∏onowej, a przy zbiorniku podziemnym — od zaworu oddechowego. 3. Bazy paliw, w których zastosowane b´dà zbiorniki o ró˝nej konstrukcji dachu (dach sta∏y, dach p∏ywajàcy), powinny byç sytuowane jak bazy paliw ze zbiornikami o dachach sta∏ych. 4. Bazy paliw, w których magazynowane b´dà tylko produkty naftowe III klasy podgrzewane powy˝ej temperatury zap∏onu, nale˝y sytuowaç jak bazy paliw ze zbiornikami naziemnymi z dachem sta∏ym, dla produktów naftowych I i II klasy. § 18. 1. Usytuowanie bazy paliw w stosunku do rzek, jezior, lotnisk, obiektów wojskowych oraz radiowych i telewizyjnych stacji nadawczych nale˝y uzgadniaç w odr´bnym trybie. 2. Usytuowanie baz paliw na obszarach morskich oraz w granicach terytorialnych portów i przystani morskich nale˝y uzgadniaç z w∏aÊciwym organem administracji morskiej, a w portach Êródlàdowych — z w∏aÊciwym terenowym organem administracji rzàdowej. § 19. W pasie terenu ochronnego bazy paliw, którego szerokoÊç okreÊlona jest w § 17 ust. 1, dopuszcza si´ urzàdzanie sk∏adów materia∏ów niepalnych, sytuowanie urzàdzeƒ podziemnych oraz prowadzenie podziemnych linii energetycznych i teletechnicznych poza ogrodzeniem bazy. § 20. Zespó∏ kolejowych torów zdawczo-odbiorczych, usytuowany poza terenem bazy paliw lub stacji kolejowej PKP, powinien znajdowaç si´ w odleg∏oÊci liczonej od skrajni budowli najbli˝szego toru: 1) 25 m od budynków mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego i u˝ytecznoÊci publicznej, 2) 15 m od innych budynków, 3) 10 m od granicy pasa drogowego. Rozdzia∏ 2 Zagospodarowanie terenu bazy paliw § 21. 1. Obiekty technologiczne (pompownie, etylizatornie, nalewaki cystern samochodowych i kolejowych, stanowiska roz∏adunku, nalewnie bramowe), zwiàzane z magazynowaniem i dystrybucjà ropy naftowej oraz produktów naftowych I i II klasy, powinny byç oddalone od ogrodzenia bazy co najmniej o 10 m, a dla III klasy — co najmniej o 5 m. 2. Odleg∏oÊç mi´dzy obiektami technologicznymi powinna wynosiç co najmniej 10 m, a mi´dzy tymi obiektami i oczyszczalnià Êcieków — co najmniej 15 m. 3. Obiekty technologiczne i oczyszczalnia Êcieków powinny byç oddalone co najmniej: Poz. 1067 1) od kot∏owni i obiektów energetycznych — o 20 m, 2) od magazynu butli z gazem p∏ynnym — o 20 m, 3) od placów postojowych autocystern — o 15 m, 4) od otwartych sk∏adowisk beczek z produktami naftowymi III klasy — o 10 m. 4. Mi´dzy zbiornikami naziemnymi a obiektami okreÊlonymi w ust. 2 i 3, z wyjàtkiem kot∏owni, nale˝y zachowaç odleg∏oÊç wynoszàcà co najmniej 10 m, natomiast mi´dzy zbiornikami podziemnymi — co najmniej 5 m. 5. Urzàdzenia technologiczne i inne obiekty zwiàzane z rurociàgiem dalekosi´˝nym do transportu ropy naftowej i jej produktów, jeÊli znajdujà si´ na terenie bazy paliw, powinny byç usytuowane zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w ust. 2 i 3. 6. Zbiorniki u˝ywane w procesach ciàg∏ej eksploatacji i produkcji w obiektach technologicznych mogà byç usytuowane bez ograniczeƒ odleg∏oÊci, a ich pojemnoÊç powinna byç dostosowana do wymagaƒ technologicznych i warunków eksploatacji lub produkcji. 7. Budynki, w których nie prowadzi si´ procesów technologicznych, powinny byç oddalone od obiektów technologicznych i oczyszczalni Êcieków, o których mowa w ust. 1 i 2, co najmniej o 15 m. § 22. 1. Odleg∏oÊç od zbiornika do ogrodzenia bazy paliw, mierzona od p∏aszcza zbiornika lub Êciany os∏onowej, powinna wynosiç co najmniej: 1) dla zbiorników do magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych I i II klasy:

a)naziemnych o osi g∏ównej pionowej i o pojemnoÊci do 1000 m3 — 20 m,
b)naziemnych o osi g∏ównej pionowej i o pojemnoÊci powy˝ej 1000 m3 — 30 m,
c)naziemnych o osi g∏ównej poziomej — 10 m,
d)podziemnych o osi g∏ównej poziomej — bez ograniczeƒ, 2) dla zbiorników do magazynowania produktów naftowych III klasy:
a)naziemnych o osi g∏ównej pionowej i o pojemnoÊci do 500 m3 — 5 m,
b)naziemnych o osi g∏ównej pionowej i o pojemnoÊci powy˝ej 500 m3 — 8 m,
c)naziemnych o osi g∏ównej poziomej — 5 m,
d)podziemnych o osi g∏ównej poziomej — bez ograniczeƒ. 2. Zbiorniki naziemne, otoczone Êcianà os∏onowà, mogà byç usytuowane w stosunku do ogrodzenia bazy paliw w odleg∏oÊci o po∏ow´ mniejszej ni˝ odleg∏oÊci okreÊlone w ust. 1. § 23. 1. Mi´dzy poszczególnymi rodzajami zbiorników powinny byç zachowane odleg∏oÊci nie mniejsze ni˝: Dziennik Ustaw Nr 98 — 5579 — Poz. 1067 Lp. Rodzaj zbiornika magazynowego Klasa magazynowanego produktu naftowego 1 2 3 4 1 Zbiornik naziemny o osi g∏ównej pionowej z dachem sta∏ym lub p∏ywajàcym I i II 0,5 Êrednicy zbiornika 2 Zbiornik naziemny o osi g∏ównej pionowej z dachem sta∏ym III 0,25 Êrednicy zbiornika 3 Zbiornik naziemny o osi g∏ównej pionowej z dachem sta∏ym otoczony Êcianà os∏onowà wysokoÊci co najmniej 4/5 wysokoÊci zbiornika I i II 0,3 Êrednicy Êciany os∏onowej 4 Zbiornik naziemny o osi g∏ównej pionowej z dachem sta∏ym otoczony Êcianà os∏onowà wysokoÊci co najmniej 4/5 wysokoÊci zbiornika III 0,2 Êrednicy Êciany os∏onowej 5 Zbiornik naziemny o osi g∏ównej pionowej z dachem p∏ywajàcym otoczony Êcianà os∏onowà wysokoÊci co najmniej 4/5 wysokoÊci zbiornika I i II 0,3 Êrednicy Êciany os∏onowej 6 Zbiornik naziemny o osi g∏ównej pionowej z dachem p∏ywajàcym do magazynowania ropy naftowej I 0,6 Êrednicy zbiornika 7 Zbiornik naziemny o osi g∏ównej pionowej z dachem p∏ywajàcym otoczony Êcianà os∏onowà wysokoÊci co najmniej 4/5 wysokoÊci zbiornika do magazynowania ropy naftowej I 0,5 Êrednicy Êciany os∏onowej 8 Zbiornik naziemny o osi g∏ównej poziomej I i II 1,0 m 9 Zbiornik naziemny o osi g∏ównej poziomej III 0,5 m 10 Zbiornik podziemny o osi g∏ównej poziomej I, II i III 0,5 m Odleg∏oÊç 2. Przy ró˝nych Êrednicach zbiorników o odleg∏oÊci mi´dzy nimi decyduje Êrednica wi´kszego zbiornika. zbiorników usytuowanych w Êcianach os∏onowych lub obwa∏owaniach ziemnych. 3. Odleg∏oÊç mi´dzy zbiornikami ze Êcianami os∏onowymi liczy si´ od Êcian os∏onowych tych zbiorników. 2. PojemnoÊç grupy zbiorników, bez wzgl´du na liczb´ zbiorników, ich rodzaj i sposób usytuowania, nie powinna przekraczaç 100 000 m3. 4. Odleg∏oÊç od zbiornika otoczonego Êcianà os∏onowà wysokoÊci mniejszej ni˝ 4/5 wysokoÊci zbiornika powinna byç taka, jak dla zbiornika z dachem sta∏ym. 5. Zbiorniki wyposa˝one w wewn´trzne membrany p∏ywajàce powinny byç sytuowane w odleg∏oÊciach ustalonych dla zbiorników naziemnych z dachem sta∏ym. § 24. 1. Dopuszcza si´ usytuowanie zbiorników w grupach. Grup´ stanowi zespó∏ co najmniej dwóch 3. W przypadku gdy zbiorniki w grupie usytuowane sà w jednym rz´dzie, odleg∏oÊç pomi´dzy skrajnymi zbiornikami nie powinna przekraczaç 500 m. § 25. 1. Grupy zbiorników przeznaczone do magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych I i II klasy nale˝y sytuowaç wzgl´dem siebie, uwzgl´dniajàc pojemnoÊç najwi´kszego zbiornika, w odleg∏oÊci nie mniejszej ni˝: Dziennik Ustaw Nr 98 — 5580 — PojemnoÊç zbiornika w m3 do 3 200 powy˝ej 3 200 do 5 000 powy˝ej 5 000 do 10 000 powy˝ej 10 000 do 20 000 powy˝ej 20 000 do 32 000 powy˝ej 32 000 do 50 000 powy˝ej 50 000 2. Odleg∏oÊci okreÊlone w ust. 1 liczy si´ od p∏aszczy zbiorników. 3. Odleg∏oÊç grup zbiorników naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych I i II klasy, od grup zbiorników naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych III klasy, a tak˝e pomi´dzy grupami zbiorników naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych III klasy, mo˝e byç zmniejszona o po∏ow´ w stosunku do odleg∏oÊci okreÊlonych w ust. 1. 4. Przy usytuowaniu zbiorników naziemnych ze Êcianami os∏onowymi odleg∏oÊci pomi´dzy ich grupami mogà byç zmniejszone o po∏ow´ w stosunku do odleg∏oÊci okreÊlonych w ust. 1. 5. Grupy zbiorników naziemnych o osi g∏ównej poziomej powinny byç usytuowane w odleg∏oÊci: 1) 15 m od grup zbiorników naziemnych przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych I i II klasy, 2) 10 m od grup zbiorników naziemnych przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych III klasy. 6. Odleg∏oÊci pomi´dzy: 1) grupami zbiorników podziemnych, 2) grupami zbiorników naziemnych o osi g∏ównej poziomej a zbiornikami podziemnymi o osi g∏ównej poziomej ustala si´ w zale˝noÊci od potrzeb technologicznych i eksploatacyjnych. § 26. 1. Do zbiorników naziemnych, w których magazynuje si´ rop´ naftowà lub produkty naftowe I i II klasy, nale˝y doprowadziç drogi po˝arowe: 1) je˝eli pojemnoÊç zbiornika nie przekracza 10 000 m3 — z jednej strony, o dwóch pasach ruchu, 2) je˝eli pojemnoÊç zbiornika przekracza 10 000 m3 — z dwóch stron i o dwóch pasach ruchu. 2. Do zbiorników, w których magazynuje si´ produkty naftowe III klasy, nale˝y doprowadziç drog´ z jednej strony o jednym pasie ruchu. 3. Odleg∏oÊç od zewn´trznej kraw´dzi jezdni do grupy zbiorników naziemnych, w których magazynuje si´ rop´ naftowà lub produkty naftowe I i II klasy, mierzona od osi korony obwa∏owania lub Êciany os∏onowej, powinna wynosiç co najmniej: Poz. 1067 Odleg∏oÊç mi´dzy grupami zbiorników w m 20 25 30 35 40 45 55 1) w przypadku usytuowania stanowiska rozdzielczego urzàdzeƒ gaÊniczych pomi´dzy drogà a obwa∏owaniem lub Êcianà os∏onowà — 12 m, 2) w pozosta∏ych przypadkach — 10 m. 4. Odleg∏oÊç od zewn´trznej kraw´dzi jezdni do grupy zbiorników naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych III klasy oraz produktów o temperaturze zap∏onu powy˝ej 373,15 K (100° C), powinna wynosiç co najmniej 5 m, liczàc od jej kraw´dzi do osi korony obwa∏owania lub Êciany os∏onowej. 5. Przy usytuowaniu drogi po˝arowej pomi´dzy grupami zbiorników naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych I i II klasy, a grupami zbiorników naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych III klasy, odleg∏oÊç od zewn´trznej kraw´dzi jezdni do grup zbiorników magazynowych produktów naftowych I i II klasy powinna byç zgodna z ust. 3, a do grup zbiorników produktów naftowych III klasy — zgodna z ust. 4. 6. Przy zastosowaniu zbiorników magazynowych ze Êcianami os∏onowymi drogi po˝arowe powinny byç usytuowane co najmniej o 0,3 m wy˝ej od rz´dnej terenu posadowienia zbiorników. § 27. 1. W bazie paliw sieç dróg wewn´trznych powinna tworzyç zamkni´ty uk∏ad komunikacyjny. Do wszystkich budynków, wiat i urzàdzeƒ technologicznych powinny byç zapewnione drogi po˝arowe zgodnie z obowiàzujàcymi w tym zakresie przepisami. 2. Przy skrzy˝owaniu drogi wewn´trznej z torem kolejowym nale˝y zapewniç objazd do drugiego dodatkowego przejazdu. 3. Gara˝ przetaczarek powinien byç usytuowany w sposób zapewniajàcy mo˝liwoÊç przejazdu przy zaj´tych torach ∏adunkowych. § 28. Przy zbiornikach przeciwpo˝arowych i stanowiskach czerpania wody powinny znajdowaç si´ place manewrowe zgodnie z Polskimi Normami. § 29. Place i drogi na terenie baz paliw powinny byç oÊwietlone i odwodnione zgodnie z obowiàzujàcymi w tym zakresie przepisami. § 30. Na terenie baz paliw dopuszcza si´ stosowanie ogrodzeƒ wewn´trznych i zadrzewieƒ liÊciastych, je˝eli nie b´dà one stanowiç przeszkód w dzia∏aniach jednostek stra˝y po˝arnej. Dziennik Ustaw Nr 98 — 5581 — § 31. 1. Place sk∏adowe b´bnów z produktami naftowymi III klasy powinny byç usytuowane w odleg∏oÊci co najmniej 3 m od ogrodzenia zewn´trznego. Odleg∏oÊci od ogrodzenia placów sk∏adowych b´bnów z produktami naftowymi o temperaturze zap∏onu powy˝ej 373,15 K (100° C) ustala si´ wed∏ug potrzeb technologicznych. 2. Place sk∏adowe b´bnów powinny posiadaç szczelnà nawierzchni´ z odp∏ywem Êcieków do kanalizacji przemys∏owej. 3. W granicach placu sk∏adowego nale˝y rozmieszczaç nie wi´cej ni˝ 6 stosów pe∏nych b´bnów. Ka˝dy stos powinien mieç d∏ugoÊç nie wi´kszà ni˝ 25 m i szerokoÊç nie wi´kszà ni˝ 15 m. Odleg∏oÊç mi´dzy stosami b´bnów na jednym placu powinna wynosiç co najmniej 5 m, mi´dzy stosami zaÊ umieszczonymi na sàsiednich placach — co najmniej 15 m. 4. B´bny pe∏ne w stosach nale˝y uk∏adaç na szerokoÊç nie wi´kszà ni˝ dwa rz´dy z przejÊciami mi´dzy ka˝dymi dwoma rz´dami nie mniejszymi ni˝ 1 m i na wysokoÊç nie wi´kszà ni˝ 3 warstwy; dla b´bnów pustych dopuszcza si´ 4 warstwy. 5. B´bny z produktami naftowymi III klasy w budynkach lub pod wiatami mogà byç sk∏adowane w 3 warstwach. 6. Produkty naftowe I i II klasy w opakowaniach w iloÊci nie przekraczajàcej 20 m3 mogà byç sk∏adowane w specjalnie wydzielonych pomieszczeniach magazynowych spe∏niajàcych wymagania przepisów ochrony przeciwpo˝arowej. 7. Przy magazynowaniu produktów naftowych w b´bnach nale˝y stosowaç zasad´ oddzielnego magazynowania b´bnów pe∏nych i pustych, odpowiednio oznaczajàc miejsca sk∏adowania. Rozdzia∏ 3 Zasilanie bazy paliw § 32. Baza paliw wyposa˝ona w sta∏e urzàdzenia gaÊnicze pianowe i zraszaczowe powinna byç zasilana w energi´ elektrycznà z dwóch niezale˝nych êróde∏, a przy jednostronnym zasilaniu powinna byç wyposa˝ona w agregat pràdotwórczy o mocy pozwalajàcej na prac´ pompowni przeciwpo˝arowych i podstawowych urzàdzeƒ technologicznych. § 33. 1. Baza paliw mo˝e byç zasilana w wod´ z zewn´trznej sieci wodociàgowej lub z uj´ç w∏asnych wody. 2. Uj´cia wody powinny zapewniaç zapotrzebowanie wody do celów sanitarnohigienicznych, przeciwpo˝arowych i gospodarczych bazy paliw. Poz. 1067 2. Miejsca i otoczenia zainstalowanych urzàdzeƒ prze∏adunkowych ropy naftowej i produktów naftowych oraz place postojowe cystern samochodowych powinny mieç szczelnà utwardzonà i zmywalnà nawierzchni´ ze spadkami do kratek Êciekowych kanalizacji przemys∏owej. 3. SzerokoÊç pasa urzàdzeƒ prze∏adunkowych dla cystern samochodowych okreÊlajà wymagania technologiczne, natomiast szerokoÊç pasa urzàdzeƒ prze∏adunkowych dla cystern kolejowych obejmuje ca∏e mi´dzytorze, podtorze i pas terenów równoleg∏y do torów zewn´trznych o szerokoÊci 1,5 m, liczàc od skraju szyny toru, oraz 3 m poza skrajnymi nalewakami. § 35. 1. Zbiorniki naziemne, przeznaczone do magazynowania ropy i produktów naftowych, powinny byç zabezpieczone przed rozlaniem si´ tych cieczy wa∏ami ziemnymi (obwa∏owaniami) lub Êcianami os∏onowymi, z zastrze˝eniem § 37 ust. 2. 2. Odleg∏oÊç pomi´dzy p∏aszczem zbiornika naziemnego o osi g∏ównej pionowej a górnà wewn´trznà kraw´dzià obwa∏owania lub Êciany os∏onowej powinna byç co najmniej równa po∏owie wysokoÊci p∏aszcza wystajàcego ponad koron´ obwa∏owania lub Êciany os∏onowej. 3. Zbiorniki naziemne o pojemnoÊci 10 000 m3 i wi´kszej, przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I i II klasy, nale˝y indywidualnie otoczyç wa∏em ziemnym lub Êcianà os∏onowà w sposób zapewniajàcy dost´p dla jednostek ratowniczo-gaÊniczych przynajmniej z dwóch stron. 4. W jednym obwa∏owaniu mo˝na usytuowaç zbiorniki o pojemnoÊci do 5000 m3, lecz ich ∏àczna pojemnoÊç nie mo˝e przekraczaç 10 000 m3. 5. Zbiorniki o ró˝nych pojemnoÊciach nale˝y sytuowaç: 1) o pojemnoÊci do 1000 m3 — najwy˝ej w 3 rz´dach, 2) o pojemnoÊci powy˝ej 1000 m3 do 3200 m3 — najwy˝ej w 2 rz´dach, 3) o pojemnoÊci ponad 3200 m3 — w jednym rz´dzie. 6. Nie dopuszcza si´ sytuowania w jednym obwa∏owaniu zbiorników przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych I lub II klasy ze zbiornikami przeznaczonymi do magazynowania produktów naftowych III klasy. 7. Wymagana pojemnoÊç obwa∏owania wynosi: 1) dla 1 zbiornika — 100% jego pojemnoÊci, 2) dla 2 zbiorników — 75% ich ∏àcznej pojemnoÊci, ale nie mniej ni˝ pojemnoÊç najwi´kszego zbiornika, Zabezpieczenie bazy paliw 3) dla 3 i wi´cej zbiorników — 50% ich ∏àcznej pojemnoÊci, ale nie mniej ni˝ pojemnoÊç najwi´kszego zbiornika. § 34. 1. Obiekty technologiczne baz paliw nale˝y instalowaç w budynkach lub w wiatach albo na wybetonowanych otwartych placach. 8. Korona obwa∏owania lub Êciana os∏onowa powinna byç wy˝sza od poziomu wylanej cieczy, co najmniej o 0,45 m. Rozdzia∏ 4 Dziennik Ustaw Nr 98 — 5582 — 9. SzerokoÊç korony obwa∏owania powinna wynosiç co najmniej 1 m. Na koronie powinien znajdowaç si´ utwardzony chodnik o szerokoÊci co najmniej 0,5 m. Dopuszcza si´ wykonanie pochylni wjazdowej po obu stronach wa∏u zgodnie z wymaganiami technologicznymi. 10. Na koron´ obwa∏owania powinny prowadziç wejÊcia z dwóch stron, wykonane zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami. § 36. 1. Powierzchnia obwa∏owania powinna posiadaç spadki do wpustów kanalizacyjnych umo˝liwiajàcych odprowadzenie wód opadowych. Ka˝da powierzchnia obwa∏owania zbiornika powinna posiadaç oddzielne po∏àczenie z zewn´trznà siecià kanalizacji przemys∏owej. 2. Przewody kanalizacyjne powinny byç wyposa˝one w zasuwy zamykane od strony zewn´trznej obwa∏owania, usytuowane w sposób nie naruszajàcy ich struktury lub Êciany os∏onowej. 3. Zabrania si´ instalowania studzienek na przewodzie kanalizacyjnym pomi´dzy obwa∏owaniem a urzàdzeniem zamykajàcym oraz umieszczania w obwa∏owaniu urzàdzeƒ nie zwiàzanych z instalacjà technologicznà. § 37. 1. Wewn´trzna powierzchnia obwa∏owania zbiornika powinna byç szczelna, uniemo˝liwiajàca przenikanie ropy naftowej lub produktów naftowych do gruntu lub wód gruntowych. 2. Nie wymaga si´ obwa∏owaƒ dla zbiorników naziemnych: 1) otoczonych Êcianà os∏onowà i wyposa˝onych w urzàdzenia do wykrywania nieszczelnoÊci (przecieków), 2) dwup∏aszczowych o osi g∏ównej poziomej oraz jednop∏aszczowych o osi g∏ównej poziomej zabezpieczonych od wewnàtrz warstwà z tworzywa sztucznego. § 38. 1. Przy ka˝dym obiekcie technologicznym, gdzie mogà wystàpiç przecieki ropy naftowej i produktów naftowych, nale˝y wykonywaç szczelne skanalizowane utwardzenie terenu. 2. Na przewodach odprowadzajàcych Êcieki na zewnàtrz bazy paliw powinna znajdowaç si´ oczyszczalnia Êcieków zapewniajàca redukcj´ zanieczyszczeƒ do wartoÊci okreÊlonych przez w∏aÊciwy organ administracji. 3. Sieç kanalizacyjna powinna byç wyposa˝ona w zamkni´cia wodne (hydrauliczne) znajdujàce si´: 1) w przewodach kanalizacyjnych s∏u˝àcych do odprowadzenia Êcieków z powierzchni obwa∏owanych, 2) w przewodach kanalizacyjnych odp∏ywowych przy obiektach technologicznych, 3) w przewodach kanalizacyjnych odprowadzajàcych Êcieki z nalewni kolejowej i autocysternowej, 4) w przewodach kanalizacyjnych przed i za oddzielaczem produktów naftowych, 5) w g∏ównych trasach kanalizacyjnych co 200 m, Poz. 1067 6) w studzienkach w´z∏owych ∏àczàcych g∏ówne trasy kanalizacyjne, 7) przy kanalikach wpustów usytuowanych w strefach zagro˝onych wybuchem. 4. Na przewodach kanalizacyjnych odprowadzajàcych Êcieki z kratek Êciekowych w pomieszczeniach, w których pod∏oga po∏o˝ona jest poni˝ej rz´dnej otaczajàcego terenu, nale˝y stosowaç zasuwy odcinajàce. Zasuwy te powinny byç instalowane na zewnàtrz budynków. § 39. 1. Zbiorniki z dachami sta∏ymi, przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I i II klasy, powinny byç wyposa˝one w urzàdzenia oddechowe zabezpieczajàce przed przedostaniem si´ ognia do strefy gazowej zbiornika. 2. Zbiorniki naziemne o osi g∏ównej poziomej oraz zbiorniki podziemne, przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I i II klasy, powinny byç wyposa˝one w zawory oddechowe nadciÊnieniowo-podciÊnieniowe i urzàdzenia zabezpieczajàce przed przedostaniem si´ ognia do strefy gazowej zbiorników. Zawory oddechowe dla zbiorników podziemnych o osi g∏ównej poziomej powinny byç zainstalowane na wysokoÊci co najmniej 4 m od poziomu terenu. 3. Zbiorniki z dachem p∏ywajàcym, przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I klasy, powinny posiadaç dwustopniowe uszczelnienie dachu p∏ywajàcego, to znaczy uszczelnienie wst´pne i uszczelnienie dodatkowe usytuowane powy˝ej uszczelnienia wst´pnego. Uszczelnienia te powinny byç wykonane w sposób zapewniajàcy szczelnoÊç wobec par produktów naftowych co najmniej 95% w porównaniu z takim samym zbiornikiem z dachem sta∏ym nie posiadajàcym uszczelnienia. 4. Zbiorniki z dachem sta∏ym przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I klasy powinny byç po∏àczone z instalacjà odzysku par lub powinny mieç wewn´trzny dach p∏ywajàcy ze wst´pnym uszczelnieniem, wykonanym w sposób zapewniajàcy szczelnoÊç wobec par produktów naftowych co najmniej 90% w porównaniu z takim samym zbiornikiem z dachem sta∏ym nie posiadajàcym uszczelnienia. 5. Zbiorniki naziemne i podziemne, przeznaczone do magazynowania produktów naftowych III klasy, powinny posiadaç kominki wentylacyjne. 6. Zbiorniki z dachami sta∏ymi oraz zbiorniki o osi g∏ównej poziomej przeznaczone do magazynowania produktów naftowych III klasy podgrzewanych powy˝ej temperatury zap∏onu powinny byç wyposa˝one w kominki wentylacyjne i urzàdzenia zabezpieczajàce przed przedostaniem si´ ognia do strefy gazowej zbiornika. 7. Zbiorniki z dachami p∏ywajàcymi powinny byç wyposa˝one w zawory napowietrzajàco-odpowietrzajàce. Zawory te nie wymagajà zabezpieczenia przed przedostaniem si´ ognia, je˝eli znajdujà si´ w strefie chronionej sta∏à instalacjà gaÊniczà pianowà. 8. Liczba zaworów oddechowych, urzàdzeƒ zabezpieczajàcych przed przedostawaniem si´ ognia do stre- Dziennik Ustaw Nr 98 — 5583 — fy gazowej zbiornika lub kominków wentylacyjnych, ich parametry pracy i konstrukcje powinny byç dostosowane do charakterystyki technicznej zbiornika, warunków eksploatacji, w∏aÊciwoÊci magazynowanego produktu oraz warunków klimatycznych. 9. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania olejów przepracowanych nale˝y traktowaç jak zbiorniki do magazynowania produktów naftowych III klasy. 10. Do izolacji cieplnej zbiorników nale˝y stosowaç materia∏y co najmniej trudno zapalne i nie rozprzestrzeniajàce ognia oraz odporne na dzia∏anie produktów naftowych. 11. Podpory, na których ustawione sà zbiorniki naziemne do magazynowania produktów naftowych I i II klasy, powinny mieç odpornoÊç ogniowà co najmniej 120 minut. 12. Zbiorniki naziemne przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I i II klasy powinny byç malowane zewn´trznie farbami o zdolnoÊci odbijania promieniowania cieplnego (s∏onecznego), wynoszàcej co najmniej 70%. 13. Zbiorniki naziemne i podziemne powinny byç chronione przed korozjà. 14. Na zbiornikach naziemnych o osi g∏ównej pionowej nale˝y umieÊciç napisy informujàce o klasie magazynowanego produktu oraz o pojemnoÊci zbiornika. WysokoÊç znaków graficznych powinna wynosiç co najmniej 1 m. Przy zbiornikach naziemnych o osi g∏ównej poziomej i podziemnych nale˝y umieszczaç odpowiednie tablice informacyjne. § 40. 1. Zbiorniki powinny byç wyposa˝one w urzàdzenia do: 1) ustalania aktualnego stanu nape∏nienia zbiornika produktem, 2) sygnalizacji o najwy˝szym i najni˝szym dopuszczalnym poziomie nape∏nienia zbiornika. Poz. 1067 Rozdzia∏ 5 Rurociàgi technologiczne § 41. 1. Rurociàgi technologiczne nale˝y wykonywaç z rur stalowych. 2. Dopuszcza si´ wykonywanie rurociàgów technologicznych z innych tworzyw charakteryzujàcych si´ niezb´dnymi w∏aÊciwoÊciami wytrzyma∏oÊciowymi, odpornoÊcià chemicznà oraz przewodnictwem elektrycznym. 3. Rury przeznaczone do przet∏aczania ropy naftowej i produktów naftowych powinny spe∏niaç wymagania okreÊlone w odr´bnych przepisach. § 42. 1. Rurociàgi na terenie baz paliw mogà byç podziemne lub naziemne. Rurociàgi naziemne nie powinny utrudniaç dost´pu do obiektów i prowadzenia akcji gaÊniczych przez jednostki stra˝y po˝arnej. 2. Rurociàgi dla produktów naftowych I i II klasy nie powinny byç uk∏adane z rurociàgami gazowymi, parowymi, cieplnymi, kablami energetycznymi oraz rurociàgami wodociàgowymi i kanalizacyjnymi, a ponadto powinny byç uziemione i zabezpieczone przed zetkni´ciem si´ z przewodami elektrycznymi. Podpory rurociàgów powinny byç wykonane z materia∏ów niepalnych. § 43. 1. Zbiorniki w grupie o pojemnoÊci 3200 m3 i wi´kszej mogà byç ∏àczone bezpoÊrednio z rurociàgiem u∏o˝onym na zewnàtrz obwa∏owania lub Êciany os∏onowej. 2. Rurociàgi w obwa∏owaniu zbiorników powinny byç prowadzone jako naziemne. W miejscu przejÊcia rurociàgów przez obwa∏owanie powinny byç przewidziane podpory sta∏e, a przejÊcia rurociàgów przez Êciany os∏onowe i obwa∏owania powinny byç szczelne. 3. Zabrania si´ przeprowadzania rurociàgów przez obwa∏owania i Êciany os∏onowe w rurach ochronnych. 4. Niedopuszczalne jest: 2. Zbiorniki, a tak˝e wszystkie urzàdzenia technologiczne i wszystkie budynki powinny byç chronione przed wy∏adowaniami atmosferycznymi. 1) prowadzenie rurociàgów nad lub pod budynkami, chyba ˝e sà one zwiàzane funkcjonalnie z tymi budynkami, 3. Zbiorniki podziemne nie mogà byç usytuowane w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 3 m od fundamentów budynku. 2) prowadzenie rurociàgów bez rur ochronnych pod drogami, torami kolejowymi i placami. 4. Dopuszcza si´ zbiorniki podziemne o osi g∏ównej poziomej: 1) dwup∏aszczowe, 2) jednop∏aszczowe posadowione w szczelnej wannie lub obudowie, 3) jednop∏aszczowe zabezpieczone od wewnàtrz warstwà z tworzywa sztucznego, 4) jednop∏aszczowe z tworzyw sztucznych. 5. Dopuszcza si´ ∏àczenie przewodów wydechowych zbiorników wymienionych w ust. 4, oddzielnie dla paliw p∏ynnych I klasy i oddzielnie dla paliw p∏ynnych II klasy. 5. Odleg∏oÊç rurociàgu od fundamentów budynku w rzucie poziomym nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 3 m. 6. Rurociàgi powinny mieç kompensacje zabezpieczajàce przez skutkami wyd∏u˝eƒ termicznych. § 44. 1. Rurociàgi powinny byç chronione przed korozjà przez zastosowanie pow∏ok izolacyjnych i ochrony elektrochemicznej. Wymóg ochrony elektrochemicznej nie dotyczy rurociàgów naziemnych. 2. Po u∏o˝eniu rurociàgu w wykopie i przed jego zasypaniem nale˝y poddaç próbie szczelnoÊç jego pow∏oki izolacyjnej, która powinna wykazywaç odpornoÊç na przebicie co najmniej 14 kV, wykonanej zgodnie z Polskimi Normami. Dziennik Ustaw Nr 98 — 5584 — Poz. 1067 3. Ochrona elektrochemiczna powinna byç wykonana zgodnie z Polskimi Normami. ci´˝ka, o st´˝eniu roztworu Êrodka pianotwórczego zalecanym przez wytwórc´ tego Êrodka. 4. Rurociàgi podziemne u∏o˝one w strefach pràdów b∏àdzàcych powinny byç chronione przed utratà potencja∏u ochronnego. 2. Zapas Êrodka pianotwórczego powinien wystarczaç na okres co najmniej 30-minutowego zu˝ycia, a zapas wody — na dwugodzinne zu˝ycie do gaszenia po˝aru najwi´kszego zbiornika i jego obwa∏owania. Rozdzia∏ 6 Urzàdzenia gaÊnicze i zraszaczowe § 45. Bazy paliw powinny byç wyposa˝one w urzàdzenia gaÊnicze pianowe i urzàdzenia zraszaczowe. § 46. 1. Zbiorniki naziemne o osi g∏ównej pionowej, przeznaczone do magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych I i II klasy, jak równie˝ produktów naftowych III klasy podgrzewanych powy˝ej temperatury zap∏onu, powinny byç wyposa˝one w sta∏e lub pó∏sta∏e urzàdzenia gaÊnicze pianowe. 2. Sta∏e urzàdzenia gaÊnicze pianowe nale˝y stosowaç dla zbiorników z dachem sta∏ym o pojemnoÊci ponad 3 200 m3 oraz dla zbiorników z dachem p∏ywajàcym o pojemnoÊci ponad 10 000 m3. 3. Pó∏sta∏e urzàdzenia gaÊnicze pianowe nale˝y stosowaç dla zbiorników z dachem sta∏ym i p∏ywajàcym o pojemnoÊci mniejszej od okreÊlonej w ust. 2. § 47. 1. Ârodkiem gaÊniczym, stosowanym w urzàdzeniach gaÊniczych pianowych, powinna byç piana Ârednica zbiornika w m do 8 powy˝ej 8 do 18 powy˝ej 18 do 25 powy˝ej 25 do 32 powy˝ej 32 do 40 powy˝ej 40 do 45 powy˝ej 45 do 52 powy˝ej 52 § 48. W celu ustalenia intensywnoÊci podawania wodnego roztworu Êrodka pianotwórczego nale˝y przyjmowaç: 1) 6,6 dm3/min × m2 do gaszenia zbiornika z dachem sta∏ym o Êrednicy do 20 m, a dla zbiorników o wi´kszych Êrednicach — na ka˝dy dodatkowy metr 0,2 dm3/min × m2, 2) 6,6 dm3/min × m2 do gaszenia zbiornika z dachem p∏ywajàcym, przyjmujàc powierzchni´ pomi´dzy p∏aszczem a burtà ochronnà na pontonie dachu, 3) 3 dm3/min × m2 do gaszenia powierzchni zbiornika naziemnego otoczonego Êcianà os∏onowà, 4) 3 dm3/min × m2 do gaszenia powierzchni obwa∏owania bez uwzgl´dnienia powierzchni zbiornika, 5) 6,6 dm3/min × m2 do gaszenia powierzchni obwa∏owania zbiorników naziemnych o osi g∏ównej poziomej. § 49. Liczba punktów doprowadzenia piany powinna wynosiç: 1) dla zbiorników z dachem sta∏ym: Liczba punktów 1 2 3 4 5 6 7 co 20 m 2) dla zbiorników z dachem p∏ywajàcym: Ârednica zbiornika w m do 17 powy˝ej 17 do 25 powy˝ej 25 do 33 powy˝ej 33 do 42 powy˝ej 42 do 50 powy˝ej 50 do 58 powy˝ej 58 do 66 powy˝ej 66 § 50. Zewn´trzna sieç pianowa rurociàgów rozprowadzajàcych wodny roztwór Êrodka pianotwórczego powinna byç: 1) obwodowa z dopuszczalnymi odga∏´zieniami, nie d∏u˝szymi jednak ni˝ 300 m, Liczba punktów 2 3 4 5 6 7 8 co 26 m 2) zasilana z pompowni dwoma niezale˝nymi przewodami, 3) stale wype∏niona roztworem Êrodka pianotwórczego, je˝eli odleg∏oÊç od pompowni do najdalszego stanowiska rozdzielczego przekracza 500 m, Dziennik Ustaw Nr 98 — 5585 — 4) wyposa˝ona w hydranty z nasadami t∏ocznymi Dn 75 w odleg∏oÊci co 100 m na sieci obwodowej i odga∏´zionej, wraz z szafkami wyposa˝onymi w w´˝e t∏oczne Dn 75 i pràdownice pianowe, 5) odporna na dzia∏anie korozyjne Êrodków pianotwórczych. § 51. 1. W sta∏e urzàdzenia zraszaczowe nale˝y wyposa˝yç: 1) zbiorniki naziemne z dachem sta∏ym przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I i II klasy, 2) zbiorniki naziemne z dachem p∏ywajàcym do magazynowania ropy naftowej oraz produktów naftowych I i II klasy. Poz. 1067 2. Zbiorniki naziemne otoczone Êcianami os∏onowymi stalowymi zrasza si´ w przypadkach, gdy Êciana ta jest o 1/5 ni˝sza od zbiornika; przy równych wysokoÊciach zbiornika i Êciany os∏onowej zrasza si´ Êcian´ os∏onowà. 3. IntensywnoÊç wodnego zraszania stalowej Êciany os∏onowej zbiornika powinna byç co najmniej o 30% wi´ksza, ni˝ przewiduje si´ dla zraszania powierzchni p∏aszcza zbiornika. 4. Nie jest wymagane stosowanie urzàdzeƒ zraszaczowych dla zbiorników naziemnych izolowanych cieplnie. § 52. 1. Nale˝y przyjmowaç nast´pujàce wskaêniki zu˝ycia wody przez urzàdzenia zraszaczowe: PojemnoÊç zbiornika w m3 Jednostkowe zu˝ycie wody w dm3 na godzin´ na m2 powierzchni p∏aszcza zbiornika do 3 200 powy˝ej 3 200 do 5 000 powy˝ej 5 000 do 10 000 powy˝ej 10 000 do 20 000 powy˝ej 20 000 do 32 000 powy˝ej 32 000 do 50 000 powy˝ej 50 000 60 58 56 54 50 45 40 2. Dla zbiorników o wysokoÊci ponad 12 m nale˝y przewidzieç dwa rurociàgi pierÊcieniowe ze zraszaczami, w tym jeden usytuowany w po∏owie jego wysokoÊci. PierÊcieƒ podzielony na odcinki wymaga doprowadzenia wody o wydajnoÊci 60 dm3/godz. × m2 powierzchni p∏aszcza. Nale˝y stosowaç zraszacze o Êrednicy otworu co najmniej 6 mm. Rozwiàzania tego nie stosuje si´ dla zbiorników ze Êcianami os∏onowymi. § 53. 1. èród∏o wody mogà stanowiç: 1) zbiorniki przeciwpo˝arowe, usytuowane przy pompowni przeciwpo˝arowej, z dwugodzinnym zapasem wody, 2) dowolna sieç wodociàgowa gwarantujàca nieprzerwany pobór wody co najmniej przez dwie godziny o wystarczajàcej wydajnoÊci i ciÊnieniu, 3) otwarte zbiorniki wodne (rzeki, jeziora, baseny portowe, kana∏y itp.). 2. ¸àczne zu˝ycie wody nale˝y ustaliç jako sum´ najwi´kszego zu˝ycia wody przeznaczonej do zraszania najwi´kszego zbiornika oraz wszystkich zbiorników sàsiednich usytuowanych w odleg∏oÊci mniejszej od jednej Êrednicy tego zbiornika. tuowaç w odleg∏oÊci 10 m od kraw´dzi zewn´trznej korony obwa∏owania lub kraw´dzi Êciany os∏onowej otaczajàcej zbiornik. 2. Stanowisko rozdzielcze powinno byç wykonane z materia∏ów niepalnych o odpornoÊci ogniowej co najmniej 120 minut i wyposa˝one w telefon oraz oÊwietlone. § 55. 1. Pompownie przeciwpo˝arowe nale˝y lokalizowaç w odleg∏oÊci nie mniejszej ni˝ 25 m od osi obwa∏owania zbiornika lub jego Êciany os∏onowej. Pompownie mogà byç wbudowane w inny obiekt, pod warunkiem zabezpieczenia tego obiektu elementami oddzieleƒ przeciwpo˝arowych o odpornoÊci ogniowej co najmniej 120 minut. 2. Agregaty pompowe, w tym jeden rezerwowy, powinny byç wyposa˝one w silniki o nap´dzie elektrycznym pod∏àczone do rozdzielnicy zasilanej dwustronnie. W razie braku dwustronnego zasilania funkcj´ dodatkowego êród∏a zasilania mo˝e spe∏niaç agregat pràdotwórczy. 3. Sieç wodna rozprowadzajàca wod´ do zraszania powinna spe∏niaç warunki okreÊlone w § 50 pkt 1 i 2 i powinna byç stale wype∏niona wodà. 3. W pompowni nale˝y umieÊciç zbiorniki przeznaczone do magazynowania Êrodka pianotwórczego do sta∏ej instalacji gaÊniczej pianowej oraz przewidzieç pomieszczenia do zmagazynowania Êrodka pianotwórczego, przeznaczonego do prowadzenia akcji gaÊniczej przez jednostki stra˝y po˝arnej, przy wykorzystaniu ich sprz´tu i instalacji pianowej pó∏sta∏ej. § 54. 1. Stanowisko rozdzielcze urzàdzeƒ gaÊniczych pianowych i wodnych zraszaczowych nale˝y sy- § 56. 1. Przeciwpo˝arowe zbiorniki wodne powinny byç usytuowane przy pompowni przeciwpo˝arowej Dziennik Ustaw Nr 98 — 5586 — i powinny zawieraç zapas wody zapewniajàcy jednoczesnà dwugodzinnà prac´ pomp pianowych i zraszaczowych. 2. W przypadku zastosowania pó∏sta∏ych urzàdzeƒ gaÊniczych pianowych, dwugodzinny zapas wody do celów przeciwpo˝arowych dla zbiorników i ich powierzchni obwa∏owanych powinien byç zgromadzony w przeciwpo˝arowych zbiornikach wodnych w obr´bie grup tych zbiorników. 3. Zapas wody do zewn´trznego gaszenia po˝aru w innych przypadkach ni˝ okreÊlone w ust. 1 i 2 powinien byç ustalony zgodnie z Polskimi Normami oraz zgromadzony w przeciwpo˝arowych zbiornikach wodnych w obr´bie chronionych obiektów. 4. W bazie paliw pod∏àczonej do zewn´trznej sieci wodociàgowej nie przewiduje si´ przeciwpo˝arowych zbiorników wodnych do zewn´trznego gaszenia po˝aru obiektów, o których mowa w ust. 3. 5. Przeciwpo˝arowe zbiorniki wodne powinny spe∏niaç wymagania okreÊlone w Polskich Normach. § 57. Je˝eli baza paliw usytuowana jest w bezpoÊrednim sàsiedztwie zak∏adu i z nim funkcjonalnie zwiàzana, a zak∏ad ten wyposa˝ony jest w urzàdzenia gaÊnicze pianowe, które mogà byç zastosowane w bazie, to urzàdzenia pianowe bazy paliw powinny byç dostosowane do urzàdzeƒ gaÊniczych pianowych tego zak∏adu. § 58. 1. Uruchamianie i sterowanie urzàdzeniami gaÊniczymi pianowymi i urzàdzeniami zraszaczowymi powinno si´ odbywaç za pomocà urzàdzeƒ umieszczonych: Poz. 1067 wi´kszego zbiornikowca, którego obs∏uga jest dopuszczalna w danej bazie paliw w zakresie prze∏adunku ropy naftowej i produktów naftowych I i II klasy oraz gazu p∏ynnego. § 60. Do zabezpieczenia przeciwpo˝arowego obiektów i urzàdzeƒ technologicznych nale˝y stosowaç agregaty i urzàdzenia z chemicznymi Êrodkami gaÊniczymi. Rozdzia∏ 7 Urzàdzenia sygnalizacji alarmowo-po˝arowej § 61. Urzàdzeniami sygnalizacji alarmowo-po˝arowej, jakie powinny byç stosowane w bazach paliw, sà: 1) lokalna sieç sygnalizacji alarmowej — akustycznej i Êwietlnej, 2) lokalna sieç ∏àcznoÊci telefonicznej z centralà telefonicznà bazy majàcà bezpoÊrednie po∏àczenie ze stanowiskiem kierowania komendy powiatowej (miejskiej) Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej. § 62. 1. Lokalnà sieç sygnalizacji alarmowej — akustycznej i Êwietlnej — powinny stanowiç: 1) elektryczna syrena alarmowa, 2) Êwietlna sygnalizacja w miejscach ogólnie widocznych, 3) przyciski uruchamiajàce syreny alarmowe i sygnalizacj´ Êwietlnà, rozmieszczone odpowiednio na terenie bazy paliw. 2. Lokalnà sieç ∏àcznoÊci telefonicznej powinny stanowiç aparaty telefoniczne po∏àczone z centralà telefonicznà bazy i zainstalowane: 2) w dyspozytorni bazy, 1) na stanowisku kierowania zak∏adowej stra˝y po˝arnej lub zak∏adowej s∏u˝by ratowniczej, 3) na stanowiskach kierowania zak∏adowej stra˝y po˝arnej lub zak∏adowej s∏u˝by ratowniczej, 2) przy ka˝dym stanowisku rozdzielczym instalacji przeciwpo˝arowej, 4) na ka˝dym stanowisku rozdzielczym, 3) w pompowni przeciwpo˝arowej, 5) w rejonie nalewaków autocysternowych i kolejowych, 4) w centralnej dyspozytorni lub operatorni bazy, 6) w rejonie obiektów technologicznych i budynków, które znajdujà si´ w zasi´gu hydrantów. 6) na stanowiskach za∏adunku i roz∏adunku cystern kolejowych i samochodowych, 2. W sta∏ych urzàdzeniach gaÊniczych pianowych i zraszaczowych zasuwa odcinajàca stanowisko rozdzielcze od sieci obwodowej powinna byç uruchamiana za pomocà urzàdzeƒ elektrycznych: 7) w magazynach olejowych, 1) w pompowni, 1) z dyspozytorni bazy, 2) ze stanowiska kierowania zak∏adowej stra˝y po˝arnej lub zak∏adowej s∏u˝by ratowniczej, 3) ze stanowiska rozdzielczego. 3. Za pomocà urzàdzeƒ elektrycznych powinny byç uruchamiane tak˝e zasuwy na rurociàgach podajàcych na zbiornik pian´ i wod´ do zraszania. § 59. Urzàdzenia przeciwpo˝arowe baz paliw usytuowanych w portach morskich i Êródlàdowych powinny uwzgl´dniaç zabezpieczenie przeciwpo˝arowe naj- 5) w pompowniach i rozdzielniach produktu, 8) w innych, szczególnie zagro˝onych po˝arem obiektach bazy. DZIA¸ III Bazy gazu p∏ynnego Rozdzia∏

§ 63

. Bazy magazynowe, prze∏adunkowe i rozlewnie gazu p∏ynnego nale˝y sytuowaç na terenach p∏askich bez zag∏´bieƒ, przy zachowaniu wymagaƒ okreÊlonych w odr´bnych przepisach oraz okreÊlonych w § 16, 18, 20, 27, 29, 30, 32 (z wy∏àczeniem podstawowych urzàdzeƒ technologicznych), § 33, 75, 82, 92 i

Dziennik Ustaw Nr 98 — 5587 — §
Gaz p∏ynny mo˝e byç magazynowany w zbiornikach naziemnych, podziemnych lub naziemnych przysypanych oraz w butlach dopuszczonych przez w∏aÊciwy organ dozoru technicznego. §
Bazy paliw gazu p∏ynnego powinny byç wyposa˝one w urzàdzenia i instalacje przeciwpo˝arowe wodne, przy czym przeciwpo˝arowe hydranty i dzia∏ka wodne powinny byç rozmieszczone w odleg∏oÊci co najmniej 20 m od chronionych obiektów, lecz nie dalej ni˝ 100 m. Rozdzia∏ 2 Magazynowanie gazu p∏ynnego w zbiornikach §
Pojedynczy zbiornik lub grupa zbiorników do magazynowania gazu p∏ynnego powinny znajdowaç si´ na terenie ogrodzonym, przewiewnym i posiadajàcym drogi po˝arowe. §
Liczba zbiorników naziemnych w grupie nie powinna przekraczaç 6 sztuk.
Odleg∏oÊç mi´dzy grupami zbiorników naziemnych powinna wynosiç co najmniej: 1) 7,5 m dla ∏àcznej pojemnoÊci zbiorników w grupie do 30 m3, 2) 15 m dla ∏àcznej pojemnoÊci zbiorników w grupie powy˝ej 30 m3 do 450 m3, 3) 22,5 m dla ∏àcznej pojemnoÊci zbiorników w grupie powy˝ej 450 m3 do 2250 m3, 4) 30 m dla ∏àcznej pojemnoÊci zbiorników w grupie powy˝ej 2250 m
Odleg∏oÊci, o których mowa w ust. 2, mogà ulec zmniejszeniu o po∏ow´ pod warunkiem zastosowania Êciany oddzielenia przeciwpo˝arowego okreÊlonej w § 75 ust.
§
Na nawierzchni terenu pod zbiornikiem naziemnym nie mogà znajdowaç si´ materia∏y ∏atwo zapalne, a nawierzchnia ta powinna byç pokryta ˝wirem. §
Zbiorniki naziemne przeznaczone do magazynowania gazu p∏ynnego powinny byç pomalowane ze- wn´trznie farbami o zdolnoÊci odbijania promieniowania cieplnego (s∏onecznego) wynoszàcej co najmniej 70%. §
Zbiornik do magazynowania gazu p∏ynnego powinien byç wyposa˝ony w: 1) zawory bezpieczeƒstwa, 2) zawory odcinajàce, 3) poziomowskaz z niezale˝nym wskaênikiem maksymalnego dopuszczalnego nape∏nienia, z wyjàtkiem poziomowskazów cieczowych, 4) automatycznie dzia∏ajàce zawory zabezpieczajàce przed wyp∏ywem gazu w wypadku awarii (zawory zwrotne lub nadmiarowe) na króçcach fazy ciek∏ej, z wyjàtkiem zaworów odwodnienia, 5) manometr. §
Zbiorniki o pojemnoÊci powy˝ej 10 m3 powinny posiadaç instalacj´ odwadniajàcà, wyposa˝onà w dwa zawory odcinajàce, instalowane w odleg∏oÊci co najmniej 0,6 m od siebie. §
Zbiornik lub grupa zbiorników naziemnych, o ∏àcznej pojemnoÊci od 15 m3 do 110 m3, powinny mieç zapewnione zaopatrzenie wodne na potrzeby przeciwpo˝arowe z hydrantu lub innego êród∏a wody o wydajnoÊci 10 dm3/s. §
Zbiornik lub grupa zbiorników naziemnych, o pojemnoÊci powy˝ej 110 m3, powinny byç wyposa˝one w urzàdzenia zraszaczowe lub dzia∏ka wodne. Zapotrzebowanie jednostkowe wody okreÊla si´ na 8 dm3/min × m2 powierzchni zbiornika na okres 2 godzin. Zapotrzebowanie na wod´ okreÊlone dla danego zbiornika powinno zapewniç równoczesnà ochron´ sàsiednich zbiorników w grupie. §
Podpory wynoszàce konstrukcje zbiornika naziemnego powinny posiadaç odpornoÊç ogniowà co najmniej 120 minut. §
Odleg∏oÊç zbiorników z gazem p∏ynnym od wymienionych obiektów budowlanych powinna wynosiç co najmniej: Zbiorniki naziemne Nominalna pojemnoÊç zbiornika w m3 Poz. 1067 Zbiorniki podziemne od budynków mieszkalod budynków mieszkalnych, zamieszkania zbionych, zamieszkania zbiomi´dzy zbiornikami mi´dzy zbiornikami rowego lub u˝ytecznoÊci rowego lub u˝ytecznoÊci wm wm publicznej publicznej wm wm 1 2 do 10 powy˝ej 10 do 40 powy˝ej 40 do 65 powy˝ej 65 do 100 powy˝ej 100 do 250 powy˝ej 250 do 500 powy˝ej 500 do 1000 powy˝ej 1000 do 3000 powy˝ej 3000 10 20 30 40 60 100 150 200 300 3 4 5 1/4 sumy Êrednic dwóch sàsiednich zbiorników 5 10 15 20 25 30 40 50 60 1/4 sumy Êrednic dwóch sàsiednich zbiorników Dziennik Ustaw Nr 98 — 5588 — Poz. 1067
Odleg∏oÊç zbiorników od innych obiektów budowlanych (nietechnologicznych), ogrodzenia i dróg publicznych powinna wynosiç: 5) odleg∏oÊç zbiorników od innych obiektów budowlanych, ogrodzenia i dróg powinna byç nie mniejsza ni˝ okreÊlona w pkt 1 i
1) dla zbiorników o pojemnoÊci do 10 m3 — nie mniej ni˝ okreÊlono w ust. 1 w kolumnach 2 i 4, Rozdzia∏ 3 2) dla zbiorników o pojemnoÊci powy˝ej 10 m3 — co najmniej po∏ow´ odleg∏oÊci okreÊlonej w ust. 1 w kolumnach 2 i 4, Magazynowanie gazu p∏ynnego w butlach 3) dla zbiorników o pojemnoÊci powy˝ej 250 m3 — co najmniej 30 m w przypadku zbiorników naziemnych i 15 m w przypadku zbiorników podziemnych.
Odleg∏oÊci okreÊlone w ust. 1 w kolumnie 2 mogà ulec zmniejszeniu o po∏ow´ w przypadku zastosowania Êciany oddzielenia przeciwpo˝arowego o odpornoÊci ogniowej co najmniej 120 minut, zas∏aniajàcej zbiornik od strony rozpatrywanego obiektu.
Dla zbiorników o ∏àcznej pojemnoÊci do 10 m3 za Êcian´, o której mowa w ust. 3, mo˝na uwa˝aç Êcian´ budynku o odpornoÊci ogniowej co najmniej 120 minut bez otworów okiennych i drzwiowych na ca∏ej wysokoÊci w pasie równym rzutowi równoleg∏emu zbiornika, poszerzonym o 2 m po obu stronach.
Zbiorniki magazynowe gazu p∏ynnego o pojemnoÊci do 10 m3 przeznaczone do zasilania instalacji gazowych w budynkach powinny byç sytuowane nast´pujàco: 1) odleg∏oÊç zbiorników naziemnych od obiektów okreÊlonych w ust. 1 w kolumnie 2 powinna wynosiç dla zbiornika o pojemnoÊci do 3 m3, 5 m3 i 10 m3 — odpowiednio — co najmniej 3 m, 5 m i 7,5 m, 2) odleg∏oÊç zbiorników podziemnych od obiektów okreÊlonych w ust. 1 w kolumnie 4 powinna wynosiç co najmniej 1 m dla zbiorników o pojemnoÊci do 3 m3 i co najmniej 3 m dla zbiorników o pojemnoÊci powy˝ej 3 m3, 3) odleg∏oÊç mi´dzy zbiornikami naziemnymi i podziemnymi o pojemnoÊci do 5 m3 powinna wynosiç co najmniej 1 m, a dla zbiorników o pojemnoÊci powy˝ej 5 m3 — co najmniej 1,5 m, 4) odleg∏oÊç zbiornika od elektrycznej linii napowietrznej, zelektryfikowanej linii kolejowej i linii tramwajowej powinna wynosiç w rzucie poziomym co najmniej 3 m przy napi´ciu linii elektrycznej lub sieci trakcyjnej do 1 kV i 15 m dla linii elektrycznej lub sieci trakcyjnej o napi´ciu równym lub wi´kszym od 1 kV, Masa gazu p∏ynnego sk∏adowiska w kg do 25 000 powy˝ej 25 000 do 60 000 powy˝ej 60 000 do 150 000 §
Butli do gazu p∏ynnego nie wolno u˝ywaç i przechowywaç w warunkach wp∏ywajàcych ujemnie na ich wytrzyma∏oÊç.
W magazynach, w których sk∏adowane sà butle z gazem p∏ynnym o ∏àcznej masie powy˝ej 1 350 kg, butle pe∏ne i nominalnie puste (zawierajàce tylko faz´ gazowà) powinny byç sk∏adowane oddzielnie, w oznakowanych miejscach. §
Butle z gazem p∏ynnym mogà byç sk∏adowane na placach otwartych, pod zadaszeniem lub w budynkach przystosowanych do tego celu. §
Miejsca parkowania i postoju pojazdów i naczep za∏adowanych butlami z gazem p∏ynnym powinny spe∏niaç wymagania bezpieczeƒstwa przewidziane dla magazynów na placach otwartych. §
Masa gazu p∏ynnego, która mo˝e byç magazynowana w pomieszczeniach, nie powinna przekraczaç 5 500 kg. §
Na placach otwartych butle luzem powinny byç sk∏adowane w oddzielnych stosach, odleg∏ych od siebie co najmniej o 1,5 m. Masa gazu p∏ynnego w stosie nie mo˝e przekraczaç 5 500 kg.
Na placach otwartych butle sk∏adowane na paletach i w kontenerach o konstrukcji a˝urowej powinny byç sk∏adowane w oddzielnych stosach, odleg∏ych od siebie co najmniej o 2,5 m. Masa gazu p∏ynnego sk∏adowanego w stosie nie mo˝e przekraczaç ∏àcznie 15 000 kg.
Sk∏adowisko butli na placu otwartym nie mo˝e byç usytuowane poni˝ej poziomu terenu, a pod∏o˝e powinno byç wolne od zag∏´bieƒ i odpowiednio utwardzone. §
Obiekt budowlany b´dàcy magazynem gazu p∏ynnego powinien byç parterowy, bez podpiwniczenia, wyposa˝ony w wentylacj´ grawitacyjnà. Otwory wywiewne nale˝y lokalizowaç na wysokoÊci nie wi´kszej ni˝ 0,15 m nad poziomem pod∏ogi. §
Odleg∏oÊci magazynów butli z gazem p∏ynnym od budynków mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego i obiektów u˝ytecznoÊci publicznej powinny wynosiç co najmniej: Odleg∏oÊç w m 20 25 30 Dziennik Ustaw Nr 98 — 5589 — Poz. 1067
Odleg∏oÊç magazynów butli z gazem p∏ynnym od innych obiektów budowlanych i dróg publicznych powinna wynosiç co najmniej po∏ow´ odleg∏oÊci okreÊlonych w ust.
4) wentylacj´ mechanicznà awaryjnà o wydajnoÊci co najmniej 10-krotnej wymiany/godz., §
W handlowej sieci detalicznej dopuszcza si´ sk∏adowanie butli w kontenerach o konstrukcji a˝urowej. Kontenery o ∏àcznej masie gazu w butlach do 440 kg mogà byç ustawiane przy Êcianie o odpornoÊci ogniowej co najmniej 120 minut i wysokoÊci co najmniej 2 m, w odleg∏oÊci co najmniej 2 m w poziomie od znajdujàcych si´ w niej otworów okiennych i drzwiowych, a tak˝e od studzienek, przy zachowaniu odleg∏oÊci co najmniej 10 m od innych budynków. §
W rozlewni gazu p∏ynnego powinny byç zblokowane: 5) sta∏à instalacj´ wykrywania niebezpiecznego st´˝enia gazu w powietrzu. 1) wentylacja mechaniczna pomieszczeƒ do nape∏niania butli z urzàdzeniami rozlewczymi i transportowymi butli, 2) sta∏a instalacja wykrywania niebezpiecznego st´˝enia gazu z wentylacjà awaryjnà. §
W punktach sprzeda˝y przyborów gazowych dopuszcza si´ sk∏adowanie gazu p∏ynnego w butlach o ∏àcznej masie do 70 kg. §
Nape∏nianie butli dozwolone jest tylko za pomocà urzàdzeƒ wyposa˝onych w automatyczne odci´cie dop∏ywu gazu i g∏owic´ odpowiednià do typu zaworu. §
Magazyny butli nale˝y wyposa˝yç w nast´pujàcy sprz´t i urzàdzenia przeciwpo˝arowe, w zale˝noÊci od wielkoÊci masy sk∏adowanego gazu p∏ynnego: §
Rozlewnia gazu p∏ynnego powinna byç wyposa˝ona w urzàdzenia do odsysania gazu z butli, do kontroli wagowej butli oraz kontroli szczelnoÊci zaworów. 1) do 440 kg gazu — 1 gaÊnica proszkowa lub Êniegowa 9 kg, 2) powy˝ej 440 kg do 5 500 kg gazu — 2 gaÊnice proszkowe lub Êniegowe 9 kg, 3) dla magazynów o masie gazu powy˝ej 5 500 kg — na ka˝de dodatkowe 10 000 kg gazu dodatkowo 1 gaÊnica proszkowa lub Êniegowa 9 kg, 4) dla magazynów o masie gazu 440 kg do 25 000 kg nale˝y zapewniç êród∏o wody dla celów przeciwpo˝arowych o wydajnoÊci 10 dm3/s, 5) dla magazynów o masie gazu powy˝ej 25 000 kg nale˝y zapewniç êród∏o wody dla celów przeciwpo˝arowych o wydajnoÊci 20 dm3/s. Rozdzia∏ 4 Za∏adunek i wy∏adunek gazu p∏ynnego §
Rozlewnia do nape∏niania butli gazem p∏ynnym powinna stanowiç wydzielony nie podpiwniczony obiekt budowlany i posiadaç: §
Za∏adunek lub wy∏adunek cystern kolejowych powinien odbywaç si´ na bocznicach kolejowych, posiadajàcych stacjonarne urzàdzenia do za∏adunku lub wy∏adunku gazu p∏ynnego.
Za∏adunek lub roz∏adunek cystern samochodowych w bazach lub rozlewniach gazu p∏ynnego powinien odbywaç si´ na stanowiskach posiadajàcych stacjonarne urzàdzenia do za∏adunku lub wy∏adunku gazu p∏ynnego. §
Stanowiska do wy∏adunku i za∏adunku gazu p∏ynnego do cystern kolejowych lub samochodowych powinny byç wyposa˝one w sta∏e urzàdzenia zraszaczowe lub dzia∏ka przeciwpo˝arowe zapewniajàce wod´ w iloÊci 8 dm3/min × m2 powierzchni cystern w czasie 2 godzin. Zapotrzebowanie na wod´ powinno zapewniç równoczesnà ochron´ sàsiednich cystern pe∏nych, je˝eli sà usytuowane w odleg∏oÊci mniejszej od 8 m od cystern b´dàcych w roz∏adunku lub za∏adunku. 2) wentylacj´ grawitacyjnà,
Za∏adunek cystern kolejowych lub samochodowych powinien odbywaç si´ w warunkach umo˝liwiajàcych kontrol´ maksymalnego dopuszczalnego ich nape∏nienia, a ponadto powinny byç spe∏nione warunki okreÊlone w § 14 ust.
3) wentylacj´ mechanicznà czynnà w czasie pracy urzàdzeƒ nape∏niajàcych, o wydajnoÊci co najmniej 4-krotnej wymiany/godz., §
Odleg∏oÊci zbiorników magazynowych gazu p∏ynnego od innych obiektów powinny wynosiç co najmniej: 1) sta∏e urzàdzenia zraszaczowe, PojemnoÊç zbiorników w m3 Nazwa obiektu do 110 m3 ponad 110 m3 do 500 m3 ponad 500 m3 zbiorniki naziemne wm zbiorniki podziemne wm zbiorniki naziemne wm zbiorniki podziemne wm zbiorniki naziemne wm zbiorniki podziemne wm 1 2 3 4 5 6 7 Stanowisko prze∏adunkowe cystern kolejowych 15 10 20 15 30 20 Dziennik Ustaw Nr 98 — 5590 — Poz. 1067 1 2 3 4 5 6 7 Stanowisko prze∏adunkowe cystern samochodowych 15 10 20 10 30 15 Budynek rozlewni gazu p∏ynnego 15 15 20 15 30 20 Magazyn butli z gazem p∏ynnym 20 15 20 15 30 20 §
Odleg∏oÊç pomi´dzy budynkiem rozlewni gazu p∏ynnego a stanowiskiem prze∏adunku cystern kolejowych lub samochodowych powinna wynosiç co najmniej 20 m, przy czym dla stanowiska prze∏adunku cystern kolejowych odleg∏oÊci powinny byç liczone od skrajni budowli najbli˝szego toru.
PojemnoÊç pojedynczego zbiornika magazynowego sta∏ej stacji paliw nie powinna przekraczaç 100 m
§
Armatura, osprz´t, z∏àcza, w´˝e elastyczne, rury oraz materia∏y uszczelniajàce, u˝yte w instalacjach gazu p∏ynnego, powinny spe∏niaç wymagania okreÊlone w odr´bnych przepisach. §
Sta∏e stacje paliw powinny posiadaç instalacje do monitorowania — pomiaru stanu magazynowanych produktów i urzàdzenia zabezpieczajàce przed: §
Rurociàgi do gazu p∏ynnego o ciÊnieniu do 0,1 MPa i Êrednicach nominalnych do 50 mm mogà byç ∏àczone z∏àczem gwintowanym; powy˝ej tej Êrednicy nale˝y stosowaç po∏àczenia spawane lub ko∏nierzowe. §
Rurociàgi technologiczne gazu p∏ynnego nie powinny przebiegaç pod fundamentami budynków, pod Êcianami noÊnymi i wewnàtrz muru szczelinowego.
PrzejÊcia rurociàgów technologicznych przez Êciany powinny byç wykonane w rurach ochronnych i uszczelnione. §
Rurociàgi lub w´˝e elastyczne do gazu p∏ynnego mi´dzy dwoma zaworami odcinajàcymi powinny byç wyposa˝one w zawór bezpieczeƒstwa. §
Urzàdzenia, zbiorniki, rurociàgi, podpory i konstrukcje stalowe powinny byç uziemione. §
Po stronie t∏ocznej agregatów pompowych powinny byç zainstalowane zawory obejÊciowe, odprowadzajàce nadmiar fazy ciek∏ej gazu p∏ynnego za pomocà przewodu powrotnego do zbiornika gazu. DZIA¸ IV
PojemnoÊç zbiornika magazynowego stacji kontenerowej nie powinna byç wi´ksza ni˝ 20 m
1) przenikaniem produktów naftowych do gruntu i wód gruntowych, cieków, rzek i zbiorników wodnych, 2) emisjà par produktów naftowych I klasy do powietrza atmosferycznego w procesach nape∏niania zbiorników magazynowych stacji paliw oraz wydawania tych produktów do zbiorników pojazdów samochodowych.
Roczne straty produktów naftowych I klasy, wynikajàce z za∏adunku zbiorników magazynowych w stacjach paliw, nie powinny przekraczaç 0,01% ich wydajnoÊci. Rozdzia∏ 2 Usytuowanie stacji paliw §
Odleg∏oÊç odmierzacza paliw, studzienki spustowej, rury pomiarowej i przewodu oddechowego sta∏ej stacji paliw powinna wynosiç co najmniej: 1) 1 m wi´cej, ni˝ wynosi zasi´g strefy zagro˝enia wybuchem — od pawilonu stacji przeznaczonego do równoczesnego przebywania w nim nie wi´cej ni˝ 50 osób bez prowadzenia us∏ug hotelarskich, 2) 10 m — od obiektów budowlanych o konstrukcji niepalnej, z wyjàtkiem wymienionych w pkt 1, 3) 20 m — od innych obiektów budowlanych i lasu. Stacje paliw Rozdzia∏

§ 100. 1. ¸àczna pojemno

Êç zbiorników magazynowych dla produktów naftowych w sta∏ych stacjach paliw nie powinna przekraczaç 500 m3, a gazu p∏ynnego — iloÊci okreÊlonych w §

Odleg∏oÊci od obiektów, o których mowa w ust. 1 pkt 2 i 3, nie muszà byç zachowane w przypadku zastosowania Êciany oddzielenia przeciwpo˝arowego o odpornoÊci ogniowej co najmniej 120 min, usytuowanej od strony tych obiektów, oddalonej co najmniej o 1 m od odmierzacza paliw, studzienki spustowej, rury pomiarowej oraz majàcej wymiary co najmniej o 1 m wi´ksze od wymiarów rzutu tych obiektów w ich kierunku. Dziennik Ustaw Nr 98 — 5591 — §
Stacje kontenerowe powinny byç usytuowane w odleg∏oÊci co najmniej 30 m od budynków. §
Sta∏e stacje paliw w terenie zabudowanym nale˝y oddzielaç od drogi publicznej wysepkà o szerokoÊci co najmniej 3 m, wyniesionà na wysokoÊç 0,15 m ponad poziom drogi. Dopuszcza si´ rozwiàzania bez wysepki, pod warunkiem zastosowania zatoki o szerokoÊci co najmniej 5 m, liczàc od zewn´trznego kraw´˝nika jezdni do stanowiska wydawania paliwa. §
Stacji paliw nie nale˝y sytuowaç na terenie otoczonym ze wszystkich stron budynkami, z wyjàtkiem obiektów gara˝owych posiadajàcych dwa wjazdy umieszczone po przeciwleg∏ych stronach obiektu. §
Zbiorniki i rurociàgi technologiczne w sta∏ych stacjach paliw nie mogà byç instalowane w odleg∏oÊci mniejszej ni˝: 1) 10 m — od podziemnych elementów budowli ochronnych dla obrony cywilnej, 2) 3 m — od fundamentów budynków, 3) 40 m — od gazociàgów wysokiego ciÊnienia.
Odleg∏oÊci instalowania zbiorników i rurociàgów technologicznych w sta∏ych stacjach paliw od wodociàgów, przewodów kanalizacyjnych, kabli energetycznych i telekomunikacyjnych oraz gazociàgów nie wymienionych w ust. 1 pkt 3 okreÊlajà odr´bne przepisy. §
Odleg∏oÊç mi´dzy zbiornikami w stacjach paliw nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 0,5 m. §
Dopuszcza si´ usytuowanie zbiorników podziemnych pod drogami i placami, pod warunkiem zapewnienia ochrony zbiorników przed ich uszkodzeniami. Poz. 1067 §
Zadaszenia, o których mowa w § 111, nale˝y chroniç od skutków wy∏adowaƒ atmosferycznych instalacjà odgromowà, wykonanà zgodnie z Polskimi Normami. §
Stanowiska obs∏ugowo-diagnostyczne pojazdów samochodowych w stacjach paliw powinny znajdowaç si´ w pomieszczeniach. Na otwartej przestrzeni dopuszcza si´ sytuowanie stanowisk obs∏ugowych, takich jak pomosty najazdowe, stanowiska pompowania kó∏, stanowiska r´cznego mycia pojazdów. §
Stacje paliw powinny byç wyposa˝one w instalacje wodociàgowe, sanitarne i deszczowo-przemys∏owe oraz urzàdzenia oczyszczajàce. Âcieki powinny byç oczyszczone do poziomu okreÊlonego w odr´bnych przepisach. Instalacje deszczowo-przemys∏owe powinny obejmowaç powierzchnie zwiàzane z przej´ciem i wydaniem produktów naftowych.
Wody opadowe z dróg i placów oraz stacji paliw, na których nie jest dokonywane przyjmowanie i wydawanie produktów naftowych, mogà byç kierowane bezpoÊrednio na przyleg∏e tereny. Rozdzia∏ 4 Zbiorniki magazynowe, urzàdzenia i rurociàgi §
W sta∏ych stacjach paliw nale˝y stosowaç zbiorniki: 1) dwup∏aszczowe, 2) jednop∏aszczowe umieszczone w szczelnej wannie, 3) jednop∏aszczowe zabezpieczone od wewnàtrz warstwà z tworzywa sztucznego, 4) jednop∏aszczowe z tworzyw sztucznych. Zabudowa stacji paliw §
Zbiorniki w stacjach paliw, przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I i II klasy, powinny byç bezciÊnieniowe, zabezpieczone przed przedostaniem si´ ognia do ich wn´trza oraz posiadaç urzàdzenia spustowe, pomiarowe i oddechowe. §
Pawilon stacji paliw powinien byç wykonany zgodnie z wymaganiami warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaç budynki, i byç usytuowany poza strefà zagro˝enia wybuchem, z zastrze˝eniem § 102 ust. 1 pkt
§
Przewody wlewowe do zbiorników magazynowych paliw p∏ynnych powinny byç wyposa˝one w zamkni´cia hydrauliczne i urzàdzenia zabezpieczajàce przed przepe∏nieniem zbiornika, zainstalowane w zbiorniku lub autocysternie. §
W pomieszczeniach magazynowych pawilonu stacji paliw dopuszcza si´ przechowywanie cieczy palnych o temperaturze zap∏onu:
Przy∏àcza spustowe przewodów wlewowych do zbiorników magazynowych powinny byç usytuowane w sposób zapewniajàcy swobodny dojazd do tych zbiorników cysterny samochodowej zaopatrujàcej stacje paliw. Rozdzia∏ 3 1) 334,15 K (61°C) i ni˝szej w szczelnie zamkni´tych opakowaniach o pojemnoÊci 1 dm3 i ∏àcznej ich pojemnoÊci do 50 dm3, 2) powy˝ej 334,15 K (61°C) w opakowaniach konfekcjonowanych w iloÊciach bez ograniczeƒ. §
Zadaszenia w stacjach paliw powinny byç wykonane z elementów nie rozprzestrzeniajàcych ognia. Rzut poziomy zadaszenia powinien obejmowaç swym zasi´giem pasmo ruchu obs∏ugiwanych pojazdów. WysokoÊç zadaszenia w Êwietle, mierzona od poziomu podjazdu, powinna wynosiç co najmniej 4,5 m.
Przy∏àcze odprowadzenia par powinno byç usytuowane zawsze z prawej strony przy∏àczy spustowych paliwa.
Rozstawienie poziome przy∏àczy powinno wynosiç co najmniej 0,25 m.
Wszystkie przy∏àcza powinny byç wyposa˝one w szybkoz∏àcza „kamlok”, przy czym ∏àczniki zewn´trzne (m´skie) powinny znajdowaç si´ na przy∏àczu w sta- Dziennik Ustaw Nr 98 — 5592 — cji paliw i autocysternie, a ∏àczniki wewn´trzne (˝eƒskie) — na przewodzie elastycznym. §
Przewód oddechowy powinien byç umieszczony w górnej cz´Êci zbiornika lub króçca w∏azu. Wylot tego przewodu powinien byç wyprowadzony na wysokoÊç co najmniej 4,0 m nad powierzchni´ terenu. Poz. 1067
Rozmieszczenie odmierzaczy paliw na wysepkach powinno zapewniaç w∏aÊciwà obs∏ug´ pojazdów i umo˝liwiaç swobodne przejÊcia pomi´dzy odmierzaczami oraz pozwalaç na rozmieszczenie sprz´tu gaÊniczego, o którym mowa w §
§
Obudowa odmierzacza paliw p∏ynnych powinna byç uziemiona.
Dopuszcza si´ ∏àczenie przewodów oddechowych w jeden wspólny przewód — oddzielny dla paliw p∏ynnych I klasy i oddzielny dla paliw p∏ynnych II klasy. §
Nie dopuszcza si´ ustawiania odmierzaczy w pomieszczeniach, na chodnikach i pasach przeznaczonych dla ruchu pieszego.
Przewód oddechowy zbiornika przeznaczonego do magazynowania paliw p∏ynnych I i II klasy powinien byç zaopatrzony w zawór oddechowy nad- i podciÊnieniowy z siatkà ochronnà, a dla paliw p∏ynnych III klasy — w kominek wentylacyjny z siatkà ochronnà. §
W´˝e nalewcze przy odmierzaczach paliw p∏ynnych powinny posiadaç rezystancj´ nie wi´kszà ni˝ 106 Ω.
Przy∏àcza na kolektorach oddechowych, s∏u˝àce do odprowadzania par produktów naftowych podczas nape∏niania zbiorników magazynowych stacji paliw, powinny posiadaç zawory samozamykajàce z siatkami ochronnymi lub bezpiecznikami przeciwwybuchowymi.
Przewody oddechowe mogà byç umieszczone przy s∏upach zadaszenia, pod warunkiem ˝e wylot przewodu b´dzie wystawa∏ ponad dach na wysokoÊç co najmniej 0,5 m. §
Zbiorniki do magazynowania paliw p∏ynnych I i II klasy powinny byç przykryte warstwà ziemi o gruboÊci co najmniej 0,5 m. §
Zbiorniki przeznaczone do magazynowania olejów przepracowanych powinny spe∏niaç wymagania zbiorników do magazynowania paliw p∏ynnych III klasy. §
Zbiorniki i rurociàgi paliwowe stacji paliw powinny byç zabezpieczone przed dzia∏aniem korozji poprzez zastosowanie odpowiednich pokryç antykorozyjnych lub ochrony elektrochemicznej, uziemione oraz poddane próbie szczelnoÊci w miejscu ich umieszczenia zgodnie z odr´bnymi przepisami.
Pow∏oka izolacyjna dla zbiorników i rurociàgów powinna byç poddana próbie na odpornoÊç przebicia przy napi´ciu co najmniej 14 kV, wykonanej zgodnie z Polskimi Normami. §
Rurociàgi paliwowe nie mogà byç prowadzone pod obiektami budowlanymi. §
Zbiorniki, wyk∏adziny zbiorników stalowych oraz rurociàgi paliwowe mogà byç wykonane z tworzyw sztucznych lub innych materia∏ów, je˝eli zostanie zapewnione skuteczne odprowadzenie ∏adunków elektrycznoÊci statycznej. §
Odmierzacze paliw powinny byç chronione przed naje˝d˝aniem przez obs∏ugiwane pojazdy poprzez usytuowanie na wysepkach wyniesionych nad poziom przyleg∏ego podjazdu na wysokoÊç 0,15 m lub w inny skuteczny sposób. §
W odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 5 m od odmierzacza nie powinny znajdowaç si´ nie zasyfonowane studzienki kanalizacyjne, a tak˝e studzienki wodociàgowe i ciep∏ownicze, oraz nie powinno byç otworów do pomieszczeƒ, w których pod∏oga znajduje si´ poni˝ej przyleg∏ego terenu. §
Nawierzchnie wysepek, chodników i podjazdów stacji paliw powinny byç równe, wykonane z materia∏ów niepalnych, szczelne i zmywalne, ze spadkiem do kratek Êciekowych kanalizacji deszczowo-przemys∏owej. §
Wysepki i stanowiska obs∏ugowe w stacjach paliw powinny byç rozmieszczone w sposób umo˝liwiajàcy swobodny bezkolizyjny ruch obs∏ugiwanych pojazdów. Rozdzia∏ 5 Magazynowanie i dystrybucja gazu p∏ynnego §
W stacjach paliw gaz p∏ynny mo˝e byç magazynowany: 1) w zbiornikach podziemnych o pojemnoÊci do 20 m3 i ∏àcznej pojemnoÊci do 30 m3, 2) w zbiornikach naziemnych o pojemnoÊci do 5 m3 i ∏àcznej pojemnoÊci do 10 m3, 3) w zbiornikach przewoênych o ∏àcznej pojemnoÊci do 3 m3, 4) w butlach stalowych o ∏àcznej masie gazu do 1350 kg w magazynach do tego celu przeznaczonych. §
Zbiorniki magazynowe i stanowiska do wydawania gazu p∏ynnego i tankowania pojazdów samochodowych powinny byç usytuowane na terenie bez zag∏´bieƒ i przewiewnym.
W odleg∏oÊci co najmniej 8 m od zbiorników magazynowych, kontenerów, magazynów sk∏adowania gazu p∏ynnego w butlach, stanowisk do wydawania gazu p∏ynnego i tankowania pojazdów samochodowych nie mogà si´ znajdowaç nie zasyfonowane studzienki kanalizacyjne, a tak˝e studzienki wodociàgowe i ciep∏ownicze oraz nie powinno byç otworów do pomieszczeƒ, w których pod∏oga znajduje si´ poni˝ej przyleg∏ego terenu. Dziennik Ustaw Nr 98 — 5593 — §
Zbiorniki przewoêne i magazyny butli z gazem p∏ynnym o masie do 1350 kg, stanowiska tankowania pojazdów samochodowych oraz zbiorniki gazu p∏ynnego powinny byç usytuowane w odleg∏oÊci nie mniejszej ni˝: 1) 10 m — od budynku stacji paliw, 2) 10 m — od granicy dzia∏ki lub pasa drogowego, je˝eli przepisy o drogach publicznych nie stanowià inaczej, 3) 30 m — od budynków mieszkalnych, u˝ytecznoÊci publicznej i zamieszkania zbiorowego, 4) 20 m — od innych obiektów budowlanych.
Odleg∏oÊci, o których mowa w ust. 1 pkt 1–3, mogà byç zmniejszone o po∏ow´ w przypadku: 1) zastosowania Êciany oddzielenia przeciwpo˝arowego zgodnej z wymaganiami okreÊlonymi w § 75 ust. 3, 2) gdy masa sk∏adowanego gazu nie przekracza 440 kg i zbiorniki sà sk∏adowane w kontenerach o konstrukcji a˝urowej, 3) zbiorników podziemnych. §
Stacje gazu p∏ynnego powinny byç budowane i usytuowane w oparciu o warunki techniczne dla sta∏ych stacji paliw p∏ynnych, jeÊli przepisy niniejszego rozporzàdzenia nie stanowià inaczej. §
Dystrybucja gazu p∏ynnego w stacjach paliw oraz stacjach gazu p∏ynnego polega na: 1) tankowaniu gazem p∏ynnym pojazdów samochodowych, przystosowanych technicznie do zasilania tym paliwem, 2) wymianie butli nape∏nionych gazem p∏ynnym o masie do 11 kg na butle opró˝nione przeznaczone do gazu p∏ynnego.
Zabrania si´ nape∏niania butli gazem p∏ynnym w stacjach paliw i stacjach gazu p∏ynnego. §
Butle z gazem p∏ynnym powinny byç przechowywane w magazynach o lekkiej konstrukcji dachowej i bocznych Êcianach os∏onowych z dolnym przeÊwitem o wysokoÊci od 0,2 m do 0,25 m od powierzchni pod∏ogi pomieszczenia magazynowego wyniesionej do 0,1 m w stosunku do przyleg∏ego terenu oraz w przestrzeni otwartej lub w kontenerach o konstrukcji a˝urowej. Poz. 1067 powinno byç stwierdzenie, ˝e zbiornik przeznaczony jest do magazynowania gazu p∏ynnego.
Zbiorniki przeznaczone do magazynowania gazu p∏ynnego mogà byç eksploatowane tylko po otrzymaniu decyzji zezwalajàcej na eksploatacj´, wydanej przez w∏aÊciwy organ dozoru technicznego. §
Zbiorniki magazynowe i zbiorniki pojazdów samochodowych powinny byç nape∏niane gazem p∏ynnym do 85% ich pojemnoÊci. Butle powinny byç nape∏nione gazem p∏ynnym do oznaczonej na butli masy brutto. §
Zbiorniki naziemne, pomieszczenia magazynowania butli z gazem p∏ynnym, stanowisko wydawania gazu p∏ynnego i tankowania pojazdów samochodowych powinny byç zabezpieczone przed nagrzewaniem gazu p∏ynnego do temperatury przekraczajàcej 40° C. §
Podczas tankowania pojazdu samochodowego gazem p∏ynnym tankujàcy pojazd powinien byç zabezpieczony przed ewentualnym ruszeniem z miejsca do czasu zakoƒczenia procesu tankowania i od∏àczenia instalacji gazowej od zbiornika pojazdu. §
Odmierzacz gazu p∏ynnego na stanowisku tankowania pojazdów samochodowych, ustawiony na wysepce, powinien odpowiadaç wymaganiom okreÊlonym w § 124, a ponadto powinien posiadaç zawór samoodcinajàcy, tzw. s∏abe z∏àcze, zabezpieczajàcy przed awaryjnym wyciekiem gazu. W podobny sposób nale˝y zabezpieczyç przewód elastyczny ∏àczàcy odmie-rzacz z tankowanym pojazdem. §
Wszystkie przy∏àcza i króçce na zbiornikach przeznaczonych do magazynowania gazu p∏ynnego powinny byç wyposa˝one w zawory odcinajàce.
Zawory odcinajàce na zbiornikach i butlach po ich nape∏nieniu gazem p∏ynnym powinny podlegaç kontroli szczelnoÊci, a butle — kontroli wagowej.
Przewody odprowadzenia gazu p∏ynnego z zaworów bezpieczeƒstwa powinny byç wyprowadzone na wysokoÊç co najmniej 3 m ponad poziom terenu. Nie dotyczy to zbiorników magazynowych o pojemnoÊci do 10 m
Rozdzia∏ 6 Zasilanie stacji paliw §
Butle z gazem p∏ynnym powinny byç sk∏adowane w pozycji stojàcej i zabezpieczone przed upadkiem za pomocà barier, przegród lub w inny sposób, a zawory butli o masie gazu powy˝ej 5 kg powinny byç zabezpieczone ko∏pakami lub odpowiednimi os∏onami. §
Zasilanie stacji paliw w silnikowe paliwa p∏ynne powinno odbywaç si´ za pomocà cystern samochodowych lub innych Êrodków transportu, dopuszczonych do przewozu materia∏ów niebezpiecznych klasy
Dopuszcza si´ magazynowanie w jednym pomieszczeniu butli opró˝nionych z butlami nape∏nionymi gazem p∏ynnym pod warunkiem ich oddzielnego sk∏adowania.
Zasilanie stacji paliw w gaz p∏ynny mo˝e si´ odbywaç za pomocà cystern samochodowych lub innych pojazdów dopuszczonych do przewozu materia∏ów niebezpiecznych klasy 2 oraz w butlach stalowych lub zbiornikach przewoênych. §
Zbiorniki przeznaczone do magazynowania gazu p∏ynnego powinny posiadaç Êwiadectwo wytwórcy, w którym, niezale˝nie od danych technicznych, §
Zasilanie stacji paliw w energi´ elektrycznà mo˝e byç wykonane tylko za pomocà kabli u∏o˝onych Dziennik Ustaw Nr 98 — 5594 — Poz. 1067 w ziemi, a najbli˝szy s∏up elektrycznej sieci napowietrznej powinien znajdowaç si´ w odleg∏oÊci co najmniej 1,5 jego wysokoÊci, liczàc od odmierzaczy paliw, przewodów oddechowych oraz magazynu i stanowiska wydawania gazu p∏ynnego. §
Przy wyborze przebiegu rurociàgu nale˝y uwzgl´dniç wymogi ochrony zasobów wód podziemnych i powierzchniowych, niezb´dnych do zaopatrzenia ludnoÊci, szczególnie na obszarze o przepuszczalnej strukturze gruntów. §
Zasilanie stacji paliw w wod´ mo˝e si´ odbywaç z zewn´trznej sieci wodociàgowej lub uj´ç w∏asnych z zachowaniem dla nich stref ochronnych. §
Rurociàg, jeÊli nie narusza to wymagaƒ ustalonych w trybie i na zasadach okreÊlonych w odr´bnych przepisach, nie powinien przechodziç przez: §
Stacje paliw nale˝y wyposa˝yç w nast´pujàcy sprz´t przeciwpo˝arowy: 1) strefy ochrony uj´ç i êróde∏ wody, 1) 2 agregaty proszkowe lub Êniegowe 25 kg, 2) 1 gaÊnic´ proszkowà lub Êniegowà 6 kg dla stacji z jednym odmierzaczem paliw, 2) udokumentowane z∏o˝a kopalin surowców mineralnych przewidywanych do eksploatacji, 3) obszary przyrodniczo chronione. 3) 2 gaÊnice proszkowe lub Êniegowe 6 kg dla stacji z wi´cej ni˝ jednym odmierzaczem paliw, §
PrzejÊcia rurociàgu przez tereny wojskowe i odleg∏oÊci przebiegu trasy rurociàgu od obiektów wojskowych podlegajà odr´bnym uzgodnieniom. 4) 3 koce gaÊnicze, w tym 1 koc dla stanowiska wydawania gazu p∏ynnego, §
Dla rurociàgów ustala si´ strefy bezpieczeƒstwa, których Êrodek stanowi oÊ rurociàgu. 5) 2 gaÊnice proszkowe lub Êniegowe 6 kg na ka˝de stanowisko wydawania gazu p∏ynnego. §
Teren stacji paliw nale˝y wyposa˝yç w odpowiednie znaki drogowe i informacyjno-ostrzegawcze. DZIA¸ V Rurociàgi dalekosi´˝ne Rozdzia∏ 1 Warunki zabudowy i zagospodarowania terenu §
Zakres i zasady ustalania usytuowania rurociàgów dalekosi´˝nych i obiektów z nimi zwiàzanych okreÊlajà odr´bne przepisy. §
Do obiektów zwiàzanych z rurociàgami dalekosi´˝nymi zalicza si´: 1) stacje pomp, 2) liniowe stacje zaworów (zasuw), 3) rozdzielnie technologiczne, 4) urzàdzenia in˝ynierskie (przejÊcia przez przeszkody naturalne i sztuczne),
Minimalna szerokoÊç strefy bezpieczeƒstwa dla jednego rurociàgu, w zale˝noÊci od jego Êrednicy nominalnej, powinna wynosiç co najmniej: 1) do 400 mm — 30 m, 2) powy˝ej 400 mm do 600 mm — 35 m, 3) powy˝ej 600 mm — 40 m.
Dla ka˝dego nast´pnego rurociàgu stref´ bezpieczeƒstwa powi´ksza si´ o 5 m. §
Strefa bezpieczeƒstwa mo˝e byç u˝ytkowana wed∏ug pierwotnego przeznaczenia, lecz wewnàtrz tej strefy nie dopuszcza si´ wznoszenia budowli oraz sk∏adowania materia∏ów palnych. §
Rurociàg prowadzony wzd∏u˝ torów kolejowych i dróg publicznych powinien byç usytuowany poza pasem wyw∏aszczeniowym kolei lub poza granicà pasa drogowego. §
PrzejÊcia rurociàgu przez rzeki w pobli˝u mostów nale˝y sytuowaç poni˝ej tych mostów, bioràc pod uwag´ kierunek biegu wód: 5) instalacje i obiekty elektrochemicznej ochrony rurociàgów przed korozjà, 1) od osi mostu kolejowego lub drogowego dróg klasy A i S przy szerokoÊci lustra wody w stanie normalnym wi´kszej od 20 m — w odleg∏oÊci co najmniej 150 m, 6) linie i urzàdzenia elektroenergetyczne do zasilania stacji pomp, stacji zaworów, stacji ochrony katodowej oraz linie i urzàdzenia do sterowania tymi obiektami, 2) od osi mostu drogowego dróg pozosta∏ych klas przy szerokoÊci lustra wody w stanie normalnym mniejszej od 20 m — w odleg∏oÊci co najmniej 100 m. 7) linie i urzàdzenia ∏àcznoÊci oraz systemy telemechaniki. §
Dopuszcza si´ sytuowanie miejsca przejÊcia rurociàgu przez rzeki i kana∏y powy˝ej obiektów okreÊlonych w § 159, bioràc pod uwag´ kierunek biegu wód, w odleg∏oÊciach nie mniejszych ni˝: §
Rurociàgi powinny byç prowadzone po trasach zbli˝onych do linii prostych, ∏àczàcych poszczególne obiekty rurociàgów. §
Przy wyborze trasy przebiegu rurociàgu nale˝y kierowaç si´ lokalnymi warunkami terenowymi, dà˝àc do uk∏adania go w terenie suchym, mo˝liwie p∏askim, ∏atwo dost´pnym o ka˝dej porze roku dla ci´˝kiego sprz´tu mechanicznego. 1) od mostów kolejowych, drogowych i budowli wodnych — 300 m, 2) od przystani, dworców rzecznych i uj´ç wodnych — 1000 m. §
Odleg∏oÊç rurociàgów od obiektów u˝ytecznoÊci publicznej, budynków mieszkalnych, zbiorowego Dziennik Ustaw Nr 98 — 5595 — Poz. 1067 zamieszkania i zak∏adów przemys∏owych nie mo˝e byç mniejsza od po∏owy szerokoÊci stref bezpieczeƒstwa okreÊlonych w §
1) na gruntach u˝ytków rolnych — 1,0 m, §
Odleg∏oÊç rurociàgów od napowietrznych linii elektroenergetycznych o napi´ciu do 220 kV i telekomunikacyjnych, wzd∏u˝ których uk∏ada si´ rurociàg, w terenie nie zabudowanym, od obrysu fundamentu s∏upa lub rzutu poziomego skrajnego przewodu, powinna byç równowa˝na z wysokoÊcià najwy˝szego s∏upa danej linii energetycznej. W terenie leÊnym lub o zabudowie nie zwartej dopuszcza si´ zmniejszenie tej odleg∏oÊci do 10 m, a dla linii niskiego napi´cia i telekomunikacyjnych — do 5 m. 3) na gruntach skalnych i bagnach, na których nie ma przejazdu samochodów i sprz´tu rolniczego — 0,6 m. §
Przy wzajemnym przecinaniu si´ rurociàgów o ró˝nym przeznaczeniu odleg∏oÊç mi´dzy nimi w Êwietle powinna wynosiç co najmniej 0,5 m. §
Odleg∏oÊç rurociàgów od napowietrznych linii elektroenergetycznych o napi´ciu powy˝ej 220 kV, wzd∏u˝ których uk∏ada si´ rurociàg, ustala si´ indywidualnie; odleg∏oÊci te nie mogà byç mniejsze ni˝ okreÊlone w §
§
W przypadku skrzy˝owania si´ rurociàgu z linià kablowà, rurociàg nale˝y u∏o˝yç w odleg∏oÊci 0,8 m od kabla, kabel zaÊ zabezpieczyç stalowà rurà ochronnà wystajàcà co najmniej o 2 m poza obrys rurociàgu z ka˝dej jego strony. §
Odleg∏oÊç rurociàgów od podziemnych cz´Êci napowietrznych linii elektroenergetycznych i telekomunikacyjnych krzy˝ujàcych si´ z rurociàgiem (ustój, podpora, odcià˝ka, uziom) nie powinna byç mniejsza ni˝ 4 m.
Dopuszcza si´ u∏o˝enie kabla pod rurociàgiem, je˝eli górna tworzàca rurociàgu jest w ziemi na g∏´bokoÊci 0,6 m. §
Usytuowanie rurociàgów w pobli˝u stacji radiowych i telewizyjnych ustala si´ indywidualnie. §
Obiekty zwiàzane z rurociàgiem, znajdujàce si´ na terenie bazy paliw p∏ynnych, powinny odpowiadaç warunkom technicznym i eksploatacyjnym dla tych baz. §
Stacje pomp rurociàgów nale˝y sytuowaç w odleg∏oÊci co najmniej 30 m od budynków, liczàc od ogrodzenia stacji pomp, a stacje zaworów liniowych i rozdzielnie produktów — w odleg∏oÊci co najmniej 15 m od budynków. §
Na terenie stacji pomp powinny byç zachowane nast´pujàce minimalne odleg∏oÊci: 1) od pompowni usytuowanej na otwartej przestrzeni lub pod zadaszeniem do budynków i podstacji energetycznej — 20 m oraz do ogrodzenia — 10 m, 2) od zbiornika podziemnego resztek produktów naftowych, liczàc od jego kraw´dzi do pompowni i budynków — 5 m, 2) na bagnach i gruntach torfowych podlegajàcych wysuszeniu — 1,1 m, §
Przy skrzy˝owaniu rurociàgu naftowego z rurociàgiem gazowym rurociàg gazowy powinien znajdowaç si´ nad rurociàgiem naftowym. §
Przy przechodzeniu przez obszary gruntów zdrenowanych lub nawadnianych przy u˝yciu deszczowni rurociàg nale˝y u∏o˝yç co najmniej 0,5 m pod siecià sàczków drenarskich i rurociàgów deszczownianych. §
Przy wspó∏bie˝nym prowadzeniu rurociàgu dalekosi´˝nego z rurociàgami o ró˝nym przeznaczeniu oraz z kablami energetycznymi i telekomunikacyjnymi, osiowa odleg∏oÊç od tego rurociàgu do sàsiedniego rurociàgu lub kabla nie powinna byç mniejsza od 8 m. Nie dotyczy to kabla zwiàzanego z pracà rurociàgu, gdzie minimalna odleg∏oÊç mo˝e wynosiç 5 m. §
Przy uk∏adaniu rurociàgu w gruntach skalistych i na t∏uczniach powinna byç wykonana podsypka z gruntów piaszczystych o gruboÊci co najmniej 0,1 m. Pow∏oki izolacyjne rurociàgu w tych gruntach powinny byç zabezpieczone przed uszkodzeniem przez zasypanie rurociàgu gruntem sypkim do wysokoÊci 0,2 m nad górnà tworzàcà rurociàgu. 3) pomi´dzy budynkami technologicznymi a ogrodzeniem — 5 m, a pomi´dzy budynkami — zgodnie z warunkami technicznymi dla tych budynków. §
Przy zró˝nicowanej rzeêbie terenu dopuszcza si´ lokalne rozplantowanie pasa robót budowlano-monta˝owych, tak aby rurociàg by∏ u∏o˝ony na ustabilizowanym naturalnym gruncie rodzimym. §
Do poszczególnych budynków i urzàdzeƒ technologicznych, znajdujàcych si´ na terenie stacji pomp, powinny byç doprowadzone drogi po˝arowe zgodnie z odr´bnymi przepisami. §
Odleg∏oÊç pomi´dzy osiami równolegle uk∏adanych rurociàgów powinna wynosiç co najmniej 1 m. Nie dotyczy to przejÊcia przez przeszkody wodne oraz rurociàgów na terenie stacji pomp. §
W stacji pomp rurociàgów powinna byç zapewniona woda do celów przeciwpo˝arowych i socjalnych zgodnie z Polskimi Normami. Rozdzia∏ 2 Podziemne uk∏adanie rurociàgów §
Rurociàg powinien byç u∏o˝ony w ziemi na takiej g∏´bokoÊci, aby przykrycie wynosi∏o nie mniej ni˝:
Zezwala si´ na uk∏adanie dwóch rurociàgów o Êrednicy nominalnej poni˝ej Dn 300 w jednym wspólnym wykopie w rozstawie co najmniej 1,0 m. §
Na terenach otwartych dopuszcza si´ sadzenie pojedynczych drzew w odleg∏oÊci 5 m od rurociàgu, a na terenach wycinki leÊnej, przez którà przebiega rurociàg, prowadzenie plantacji drzew iglastych do osiàgni´cia przez nie wieku 10 lat. Dziennik Ustaw Nr 98 — 5596 — §
Trasa rurociàgu powinna byç oznakowana. Odleg∏oÊç mi´dzy znakami powinna wynosiç nie wi´cej ni˝ 1 km. Znaki nale˝y ustawiaç przy przejÊciach drogowych i kolejowych oraz wykorzystaç w tym celu s∏upki kontrolno-pomiarowe ochrony elektrochemicznej. Dodatkowego oznakowania wymagajà zmiany kierunku prowadzenia trasy rurociàgu. §
PrzejÊcia pod rowami melioracyjnymi nale˝y uk∏adaç na takiej g∏´bokoÊci, aby górna tworzàca rurociàgu znajdowa∏a si´ w odleg∏oÊci co najmniej 1 m od dna rowu. Rozdzia∏ 3 Naziemne uk∏adanie rurociàgu §
W przypadkach wynikajàcych z fizjografii terenu lub warunków gruntowo-wodnych dopuszcza si´ prowadzenie rurociàgu nad ziemià na odcinkach przechodzàcych przez: 1) tereny bagienne, 2) tereny górskie, 3) tereny zagro˝one szkodami górniczymi, 4) naturalne i sztuczne przeszkody terenowe. §
Przy naziemnym uk∏adaniu rurociàgów przez rowy melioracyjne, bagna, parowy i wàwozy odleg∏oÊci od spodu rury nale˝y przyjmowaç co najmniej 0,5 m od poziomu wody wysokiej o prawdopodobieƒstwie p = 0,
Podpory rurociàgów powinny byç wykonane z materia∏ów niepalnych. §
Rurociàgi naziemne powinny posiadaç mo˝liwoÊç wyd∏u˝eƒ termicznych. Rozdzia∏ 4 PrzejÊcia rurociàgów przez przeszkody naturalne i sztuczne §
Miejsca przejÊç rurociàgów przez rzeki nale˝y wybieraç na prostych stabilnych odcinkach o ∏agodnie pochy∏ych niewypuk∏ych brzegach koryta, przy minimalnej szerokoÊci zalewiska. Tor przejÊcia podwodnego powinien byç z regu∏y prostopad∏y do dynamicznej osi przep∏ywu. §
Przy przekraczaniu przeszkód wodnych odleg∏oÊç mi´dzy równoleg∏ymi rurociàgami podwodnymi powinna byç okreÊlona na podstawie warunków geologiczno-in˝ynierskich i hydrologicznych, przy uwzgl´dnieniu mo˝liwoÊci technologicznych wykonania robót bagrowniczych i uk∏adania rurociàgów.
Przy przejÊciach rurociàgów wieloliniowych dopuszcza si´ uk∏adanie rurociàgów parami w jednym wykopie w odleg∏oÊciach osiowych nie mniejszych ni˝ wartoÊç pi´ciu Êrednic przewodu wi´kszej Êrednicy rurociàgu. §
Rz´dna górnej tworzàcej rurociàgu powinna znajdowaç si´ poni˝ej 1 m przewidywanego profilu granicznego rozmycia koryta rzeki lub planowanych robót pog∏´biarskich. Poz. 1067 §
D∏ugoÊç podwodnego przejÊcia rurociàgu wieloliniowego okreÊla odcinek ograniczony stacjami zasuw, natomiast d∏ugoÊç podwodnego przejÊcia jednorurociàgowego — odcinek ograniczony poziomem wody wysokiej o prawdopodobieƒstwie p = 0,
§
Minimalne odleg∏oÊci mi´dzy rurociàgami uk∏adanymi poza korytem na odcinkach zalewowych okreÊla si´ tak, jak dla cz´Êci liniowej rurociàgu. §
Armatura odcinajàca rurociàg na przejÊciach podwodnych powinna byç zainstalowana po obu brzegach na rz´dnych nie ni˝szych ni˝ rz´dne wody wysokiej o prawdopodobieƒstwie p = 0,
§
Na przejÊciach podwodnych dopuszcza si´ uk∏adanie kabla ∏àcznoÊci danego rurociàgu w jednym wykopie z rurociàgiem. Rozdzia∏ 5 PrzejÊcia podziemne rurociàgów przez drogi i tory kolejowe §
PrzejÊcia rurociàgów pod torami kolejowymi oraz drogami ko∏owymi powinny byç wykonane w miejscach, gdzie sà one po∏o˝one na nasypach lub na rz´dnej równej rz´dnej terenu. §
Kàt skrzy˝owania rurociàgów z torami kolejowymi u˝ytku publicznego, autostradami, drogami mi´dzynarodowymi i krajowymi powinien byç zbli˝ony do 90°, lecz nie mo˝e byç mniejszy od 60°.
Kàt skrzy˝owania rurociàgów z torami kolejowymi u˝ytku niepublicznego oraz pozosta∏ymi drogami nie powinien byç mniejszy od 45°. §
PrzejÊcia rurociàgów pod drogami i torami kolejowymi powinny byç wykonane w rurach ochronnych. Ârednica rury ochronnej powinna byç wi´ksza od Êrednicy rury przewodowej co najmniej o 200 mm. §
Rury ochronne, o których mowa w § 195, mogà byç montowane metodà rozkopu lub przecisku. §
Przy montowaniu rur ochronnych o Êrednicy Dn 500 i wi´kszych pod torem kolejowym metodà przecisku torowisko nale˝y zabezpieczyç poprzez zastosowanie typowej konstrukcji odcià˝ajàcej stosowanej w kolejnictwie. §
Rury ochronne nie powinny mieç po∏àczenia elektrycznego z rurociàgiem, a koƒce rur powinny byç uszczelnione, aby wewnàtrz nie gromadzi∏a si´ woda. Rozwiàzanie techniczne przejÊcia powinno umo˝liwiaç kontrol´ po∏àczenia elektrycznego. §
Przy budowie dróg lub torów kolejowych nad istniejàcym rurociàgiem dopuszcza si´ stosowanie zabezpieczeƒ w postaci kana∏ów. §
G∏´bokoÊç u∏o˝enia odcinków rurociàgów pod torem kolejowym powinna wynosiç co najmniej 2 m od stopki szyny do górnej tworzàcej rury ochronnej, ponadto co najmniej 0,5 m od dna rowu, rynny lub kana∏u dla odprowadzenia wód do górnej tworzàcej rury ochronnej. Dziennik Ustaw Nr 98 — 5597 — §
G∏´bokoÊç u∏o˝enia odcinków rurociàgu pod drogami powinna wynosiç co najmniej 1,5 m od nawierzchni drogowej do górnej tworzàcej rury ochronnej, natomiast je˝eli droga przebiega w wykopie lub na rz´dnych zerowych — co najmniej 0,5 m od dna rowu. §
Na przejÊciach drogowych i kolejowych dopuszcza si´ uk∏adanie kabli energetycznych niskiego napi´cia i teletechnicznych w rurach ochronnych u∏o˝onych pomi´dzy rurociàgiem a jego rurà ochronnà. §
Nie powinno si´ uk∏adaç rurociàgu pod zwrotnicami i rozjazdami torów tramwajowych i zelektryfikowanych torów kolejowych, jak równie˝ w miejscach pod∏àczenia kabli do szyn. Odleg∏oÊç rurociàgu od tych miejsc powinna wynosiç co najmniej 3 m dla toru tramwajowego i 10 m dla toru kolejowego. §
Odleg∏oÊç skrzy˝owania rurociàgu od punktu powrotnego powinna wynosiç co najmniej: 1) 1 500 m — w przypadku torów kolei zelektryfikowanej o napi´ciu zasilania od 1 do 3 kV w strefie zmiennych potencja∏ów, 2) 20 m — w przypadku pozosta∏ych torów trakcji elektrycznej. Rozdzia∏ 6 Wymagania konstrukcyjne rurociàgów §
Rurociàgi powinny byç wykonywane z rur stalowych: bez szwu, ze szwem wzd∏u˝nym lub ze szwem spiralnym o w∏asnoÊciach mechanicznych spe∏niajàcych wymagania okreÊlone w odr´bnych przepisach. §
Dla ka˝dego rurociàgu, w zale˝noÊci od rodzaju zastosowanych rur, nale˝y opracowaç technologi´ spawania. §
Na przejÊciach przez sklasyfikowane rzeki, bagna i kana∏y oraz tory kolejowe, autostrady i drogi mi´dzynarodowe, krajowe i wojewódzkie gruboÊç Êcianki rury rurociàgu nale˝y zwi´kszyç o 20% w stosunku do gruboÊci obliczeniowej. §
Po∏àczenia rurowe rurociàgów stalowych powinny byç spawane. Spoiny wzd∏u˝ne sàsiadujàcych ze sobà odcinków rur ze szwem powinny byç przesuni´te wzgl´dem siebie co najmniej o 1/4 obwodu rury lub 100 mm. Odleg∏oÊç pomi´dzy spoinami obwodowymi nie powinna byç mniejsza ni˝ dwie Êrednice rurociàgu, nie mo˝e jednak byç mniejsza ni˝ 0,5 m.
Rurociàgi powinny byç uk∏adane w ten sposób, aby spoiny wzd∏u˝ne znajdowa∏y si´ w górnej cz´Êci rurociàgu o kàcie 120° od pionu. §
Armatura staliwna powinna byç ∏àczona z przewodami rurowymi za pomocà spawania. §
Po∏àczenia spawane powinny byç kontrolowane w 100% metodami nieniszczàcymi. §
Dopuszczalne promienie gi´cia rurociàgu w p∏aszczyênie poziomej i pionowej powinny uwzgl´dniç mo˝liwoÊç przejÊcia czyszczaków lub rozdzielaczy. Poz. 1067 §
Na rurociàgu powinno si´ umieszczaç rozdzielcze w´z∏y do nadawania i odbioru urzàdzeƒ rozdzielajàcych produkt, oczyszczajàcych wn´trze rurociàgu lub prowadzàcych jego kontrol´. §
Rurociàgi powinny mieç zainstalowanà armatur´ odcinajàcà: 1) na równych odcinkach trasy — w odleg∏oÊciach od 20 do 30 km, 2) przy zró˝nicowanej rzeêbie terenu — w odleg∏oÊciach do 10 km, 3) na obu brzegach przeszkody wodnej, gdzie szerokoÊç lustra wody jest wi´ksza ni˝ 20 m, 4) przed autostradami i torami kolejowymi od strony nap∏ywu produktu. §
Próby szczelnoÊci i wytrzyma∏oÊci rurociàgu nale˝y przeprowadzaç na wartoÊç 1,2 ciÊnienia roboczego. §
Odcinek rurociàgu przechodzàcy przez przeszkod´ wodnà, ograniczony stacjami zaworów przed sp∏awieniem i umieszczeniem w korycie rzeki, podlega wst´pnej próbie szczelnoÊci i wytrzyma∏oÊci na wartoÊç 1,25 ciÊnienia roboczego. Odcinek ten po po∏àczeniu go z cz´Êcià liniowà podlega ponownej próbie zgodnie z §
Rozdzia∏ 7 Ochrona rurociàgów przed korozjà §
Ochrona rurociàgów przed korozjà powinna byç realizowana przy zastosowaniu pow∏ok izolacyjnych, zwanych dalej „ochronà biernà”, i ochrony elektrochemicznej, zwanej dalej „ochronà czynnà”. §
Ochrona bierna przed korozjà powinna byç stosowana na wszystkich odcinkach stalowych rurociàgów, bez wzgl´du na ich rodzaj i sposób wykonania. §
Wykonanie ochrony biernej przed korozjà polega na zastosowaniu: 1) odpowiedniej pow∏oki dla rurociàgów uk∏adanych w ziemi (bitumicznej lub z tworzyw sztucznych), 2) pokrycia malarskiego dla rurociàgów u∏o˝onych nad ziemià lub pow∏ok metalizacyjnych, cynkowych lub z tworzyw sztucznych. §
SzczelnoÊç pow∏oki izolacyjnej nale˝y sprawdzaç metodà badania odpornoÊci na przebicie pràdem elektrycznym przed u∏o˝eniem rurociàgu w wykopie lub po jego u∏o˝eniu i zasypaniu ziemià z wykorzystaniem technik sta∏o- lub zmiennopràdowych. §
Zastosowana pow∏oka izolacyjna dla rurociàgów powinna wykazywaç odpornoÊç na przebicie co najmniej 14 kV i byç wykonana zgodnie z Polskimi Normami. §
Izolacja rurociàgu na odcinkach przejÊç podwodnych oraz przejÊç w rurach ochronnych pod torami kolejowymi i drogami powinna byç chroniona przed uszkodzeniami mechanicznymi w czasie monta˝u. Dziennik Ustaw Nr 98 — 5598 — §
Ochrona czynna przed korozjà w postaci ochrony katodowej, wykonanej zgodnie z Polskimi Normami, powinna obejmowaç ca∏y rurociàg dalekosi´˝ny. §
Rurociàgi w strefach pràdów b∏àdzàcych powinny byç chronione przed utratà potencja∏u ochronnego za pomocà drena˝u polaryzowanego lub wzmocnionego. §
Ochrona czynna rurociàgów podziemnych powinna zapewniç utrzymanie nominalnego potencja∏u ochronnego w stosunku do elektrody nie polaryzujàcej Cu/CuSO4: 1) dla stali w ziemi i wodzie — 0,85 V, 2) dla stali w Êrodowisku beztlenowym, w którym mo˝liwe jest dzia∏anie bakterii redukujàcych siarczany — 0,95 V. §
Ochrona czynna rurociàgu nie powinna wywieraç szkodliwego wp∏ywu na inne podziemne urzàdzenia metalowe, a w przypadku wywierania takiego wp∏ywu powinna byç wykonana ∏àczna ochrona czynna tych urzàdzeƒ i rurociàgu. §
Stacje ochrony czynnej, je˝eli nie ma innych przeciwwskazaƒ technicznych, powinny byç sytuowane ∏àcznie ze stacjami zaworów. §
W sk∏ad ochrony czynnej rurociàgów podziemnych wchodzà stanowiska kontrolno-pomiarowe rozmieszczone: 1) na oko∏o jeden kilometr wzd∏u˝ ca∏ej trasy rurociàgu, ∏àczàc je z kilkometrowym znakowaniem trasy, 2) w miejscach przy∏àcza ochrony katodowej, 3) przy przejÊciach pod drogami i torami kolejowymi z niezale˝nym wprowadzeniem od rurociàgu i rury ochronnej, 4) przy przejÊciach przez przeszkody wodne, 5) przy skrzy˝owaniach w miejscach zbli˝eƒ z innymi urzàdzeniami podziemnymi, 6) w strefie pràdów b∏àdzàcych. §
Na odcinkach rurociàgów w budowie nara˝onych na wp∏yw pràdów b∏àdzàcych ochrona czynna przed korozjà powinna byç wykonana i uruchamiana równoczeÊnie z uk∏adaniem rurociàgu do gruntu. Rozdzia∏ 8 Urzàdzenia elektroenergetyczne, automatyka, telemechanika i ∏àcznoÊç §
Urzàdzenia technologiczne, elektroenergetyczne, telemechanika, automatyka i ∏àcznoÊç rurociàgu powinny zapewniaç: 1) osiàgni´cie projektowanych parametrów pracy rurociàgu, 2) kontrol´ ciÊnieƒ roboczych i przep∏ywu na ca∏ym odcinku rurociàgu, 3) prowadzenie ciàg∏ych pomiarów i sygnalizacji, która powinna umo˝liwiaç szybkie wykrycie awarii lub przecieku i spowodowaç natychmiastowe przerwanie t∏oczenia, zamkni´cie wszystkich zaworów liniowych celem ograniczenia wycieku produktu, Poz. 1067 4) ∏àcznoÊç dyspozytorskà i trasowà koniecznà do sprawnej eksploatacji rurociàgu. §
Kablowa linia ∏àcznoÊci powinna przebiegaç wzd∏u˝ rurociàgu na ca∏ej jego d∏ugoÊci z powiàzaniem z obiektami liniowego wyposa˝enia rurociàgu (stacje pomp, stacje zaworów, rozdzielnie itp.). §
Kablowe linie ∏àcznoÊci powinny byç obj´te ochronà czynnà. DZIA¸ VI Przepisy przejÊciowe i koƒcowe §
Warunki techniczne, okreÊlone w § 1: 1) majà zastosowanie do obiektów istniejàcych w dniu wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia, zagra˝ajàcych ˝yciu ludzi lub Êrodowisku, 2) nie majà zastosowania do obiektów, dla których do dnia wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia zosta∏o wydane pozwolenie na budow´, a decyzja w tym zakresie by∏a ostateczna, i które nie zagra˝ajà ˝yciu ludzi lub Êrodowisku. §
W terminie do dnia 31 grudnia 2005 r. istniejàce bazy paliw powinny byç dodatkowo wyposa˝one w urzàdzenia i instalacje zabezpieczajàce przed: 1) przenikaniem produktów naftowych do gruntu oraz do wód powierzchniowych i gruntowych, 2) emisjà par benzyn do powietrza atmosferycznego w procesach zasilania baz paliw oraz w procesach prze∏adunku i wydawania benzyn do cystern samochodowych i kolejowych. §
W terminie do dnia 31 grudnia 2005 r. istniejàce stacje paliw powinny byç wyposa˝one: 1) w urzàdzenia kontrolno-pomiarowe sygnalizujàce wycieki silnikowych paliw p∏ynnych do gruntu i wód gruntowych, 2) w urzàdzenia zabezpieczajàce przed emisjà par benzyn do powietrza atmosferycznego przy nape∏nianiu zbiorników magazynowych stacji paliw, 3) w urzàdzenia umo˝liwiajàce ograniczenie emisji par benzyn przy tankowaniu pojazdów samochodowych. §
Przepis § 234 pkt 3 nie dotyczy stacji paliw istniejàcych w dniu wejÊcia rozporzàdzenia w ˝ycie o rocznej sprzeda˝y benzyn nie przekraczajàcej 1500 m3 oraz stacji paliw usytuowanych poza obszarami z zabudowà istniejàcà, w odleg∏oÊci nie mniejszej ni˝ 50 m od budynków mieszkalnych, zbiorowego zamieszkania i u˝ytecznoÊci publicznej. §
Stacje kontenerowe oraz stacje gazu p∏ynnego powinny byç dostosowane do warunków technicznych dla sta∏ych stacji paliw w terminie do dnia 16 stycznia 2003 r., z zastrze˝eniem ust. 2 i
Przepis ust. 1 nie dotyczy stacji kontenerowych paliw wykorzystywanych wy∏àcznie na potrzeby obronnoÊci i bezpieczeƒstwa paƒstwa lub ustawianych w celu realizacji inwestycji. Dziennik Ustaw Nr 98 — 5599 —
Wymagania w zakresie bezpieczeƒstwa po˝arowego w stacjach paliw oraz stacjach gazu p∏ynnego istniejàcych w dniu wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia mogà byç spe∏nione w inny sposób ni˝ okreÊlony w rozporzàdzeniu, w uzgodnieniu z w∏aÊciwà terenowo komendà wojewódzkà Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej. §
Traci moc rozporzàdzenie Ministra Przemys∏u i Handlu z dnia 30 sierpnia 1996 r. w sprawie wa- Poz. 1067 runków technicznych, jakim powinny odpowiadaç bazy i stacje paliw p∏ynnych, rurociàgi dalekosi´˝ne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 122, poz. 576). §
Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie trzech miesi´cy od dnia og∏oszenia. Minister Gospodarki: J. Steinhoff Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki z dnia 20 wrzeÊnia 2000 r. (poz. 1067) MINIMALNE WYMIARY STREF ZAGRO˚ENIA WYBUCHEM DLA URZÑDZE¡ TECHNOLOGICZNYCH BAZ PALIW, STACJI PALIW I GAZU P¸YNNEGO ORAZ RUROCIÑGÓW DALEKOSI¢˚NYCH DO TRANSPORTU ROPY NAFTOWEJ I PRODUKTÓW NAFTOWYCH
Dla urzàdzeƒ technologicznych, przeznaczonych do magazynowania i dystrybucji ropy naftowej i produktów naftowych I i II klasy ustala si´ nast´pujàce strefy zagro˝enia wybuchem (Z1 i Z2): 1) pompa ustawiona na otwartej przestrzeni lub pod zadaszeniem: a) Z1 — 1,5 m w poziomie od d∏awicy pompy i po∏àczeƒ ko∏nierzowych — 1 m w gór´ oraz w dó∏ do ziemi, b) Z2 — 1,5 m w poziomie od strefy Z1, do wysokoÊci 0,5 m nad powierzchnià ziemi, 2) studzienka, w której znajdujà si´ armatura, rurociàgi lub inne urzàdzenia o po∏àczeniach ko∏nierzowych: Z1 — wewnàtrz studzienki, 3) komora czyszczaka: a) Z1 — w promieniu 1,5 m od g∏owicy komory czyszczaka, b) Z2 — 1,5 m od strefy Z1, do wysokoÊci 0,5 m nad powierzchnià ziemi, 4) po∏àczenia ko∏nierzowe armatury i rurociàgów: Z2 — 1 m w gór´, 1,5 m w poziomie i do ziemi, 5) studzienka zlewowa: Z2 — w promieniu 1 m od osi przewodu spustowego, 6) odmierzacz paliw: a) Z1 — wewnàtrz cz´Êci hydraulicznej odmierzacza oraz w zag∏´bieniu pod nim, b) Z2 — wewnàtrz szczeliny bezpieczeƒstwa, 7) zbiornik podziemny: Z2 — w promieniu 1,5 m od wlotu przewodu oddechowego (odpowietrzenia), 8) zbiornik naziemny o osi g∏ównej poziomej: Z2 — w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego, 9) cysterna samochodowa lub kolejowa, w której w∏az w czasie spustu produktu jest otwarty: Z2 — 1,5 m od w∏azu i p∏aszcza cysterny i w dó∏ do ziemi, 10) cysterna samochodowa na placach postojowych: Z2 — 0,5 m od p∏aszcza cysterny i w dó∏ do ziemi, 11) cysterna kolejowa na torach dostawczych przed nalewnià bramowà: Z2 — 0,5 m od p∏aszcza cysterny i w dó∏ do ziemi, 12) cysterna kolejowa na torach zdawczo-odbiorczych: Z2 — 0,5 m od p∏aszcza cysterny i w dó∏ do ziemi, 13) nalewak kolejowy i autocysterny: a) Z1 — w promieniu 2 m od w∏azu cysterny lub zaworu oddechowego, b) Z2 — 2 m od strefy Z1 i w dó∏ do ziemi, 14) nalewak boczkowy: a) Z1 — w promieniu 0,5 m od otworu wlewowego, b) Z2 — 1 m od strefy Z1, 15) zbiornik z dachem sta∏ym w obwa∏owaniu lub ze Êcianà os∏onowà: a) Z1 — w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego, b) Z2 — 2 m od strefy Z1 i p∏aszcza zbiornika oraz wewnàtrz obwa∏owania, 16) zbiornik z dachem sta∏ym otoczony Êcianà os∏onowà: a) Z1 — w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego, b) Z2 — 2 m od strefy Z1 oraz mi´dzy p∏aszczem zbiornika a Êcianà os∏onowà, 17) zbiornik z dachem p∏ywajàcym w obwa∏owaniu: a) Z1 — wewnàtrz zbiornika nad dachem p∏ywajàcym do obrze˝a zbiornika, b) Z2 — 1,5 m od strefy Z1 i od p∏aszcza zbiornika oraz wewnàtrz obwa∏owania, 18) zbiornik z dachem p∏ywajàcym otoczony Êcianà os∏onowà: a) Z1 — nad dachem zbiornika do obrze˝a zbiornika, b) Z2 — 1,5 m od strefy Z1 i od p∏aszcza zbiornika oraz mi´dzy zbiornikiem i Êcianà os∏onowà, 19) kana∏ otwarty lub przykryty p∏ytami a˝urowymi instalacji z produktami naftowymi I i II klasy z po∏àczeniami ko∏nierzowymi: Z1 — wewnàtrz kana∏u, 20) zbiornik retencyjno-osadowy (podziemny, otwarty): Z1 — wewnàtrz zbiornika, 21) komora dop∏ywowo-rozrzàdowa (podziemna, otwarta): Z1 — wewnàtrz komory, 22) pompownia Êcieków przemys∏owo-opadowych z pompami zatopionymi (podziemna, otwarta): Dziennik Ustaw Nr 98 — 5600 — a) Z1 — 1 m nad powierzchnià cieczy, b) Z2 — 1 m od strefy Z1, 23) separator zawiesiny (podziemny, otwarty): Z1 — wewnàtrz studzienki, 24) separator falisto-p∏ytowy (podziemny, przykryty balami drewnianymi): Z1 — wewnàtrz studzienki, 25) pompownia z pompami zatapianymi odolejaczy (podziemna, przykryta p∏ytà ˝elbetowà z otworami monta˝owymi i w∏azowymi): a) Z1 — wewnàtrz pompowni, b) Z2 — 2 m od kraw´dzi otworów: monta˝owego i w∏azowego na wysokoÊci 0,5 m nad powierzchnià ziemi, 26) odolejacz koalescencyjno-adsorbcyjny (podziemny, przykryty p∏ytà stalowà z otworami): Z1 — wewnàtrz odolejacza, 27) komora zbiornika slopów (zbiornik stalowy w wannie ˝elbetowej): Z1 — wewnàtrz zbiornika, 28) pompownia slopów na tacy: Z2 — 1,5 m w gór´ i w poziomie od pompy i po∏àczeƒ ko∏nierzowych i w dó∏ do ziemi.
Dla urzàdzeƒ technologicznych, przeznaczonych do magazynowania, prze∏adunku i dystrybucji gazu p∏ynnego, ustala si´ nast´pujàce minimalne strefy zagro˝enia wybuchem (Z1 i Z2): 1) zbiorniki naziemne, podziemne lub przysypane o pojemnoÊci do 10 m3: Z2 — w promieniu 1,5 m od wszystkich króçców zbiornika, 2) zbiorniki o pojemnoÊci powy˝ej 10 m3 do 110 m3: a) dla zbiorników naziemnych Z2 — 3 m od Êcianki zbiornika, b) dla zbiorników podziemnych i przysypanych Z2 — w promieniu 1,5 m od króçców zbiornika, 3) zbiorniki o pojemnoÊci powy˝ej 110 m3 do 500 m3: a) dla zbiorników naziemnych Z2 — 4 m od Êcianki zbiornika, Poz. 1067 i 1068 b) dla zbiorników podziemnych i przysypanych Z2 — w promieniu 2 m od króçców zbiornika, 4) zbiorniki o pojemnoÊci powy˝ej 500 m3: a) dla zbiorników naziemnych Z2 — 5 m od Êcianki zbiornika, b) dla zbiorników podziemnych i przysypanych Z2 — w promieniu 3 m od króçców zbiornika, 5) stanowiska prze∏adunkowe cystern kolejowych i autocystern: Z2 — w promieniu 1,5 m od przy∏àcza nape∏niania lub opró˝nienia cysterny, 6) rozlewnia gazu p∏ynnego: a) Z1 — w promieniu 1,5 m od g∏owic nape∏niania butli, b) Z2 — w ca∏ym pomieszczeniu nape∏niania butli, 7) pompownie i spr´˝arkownie gazu p∏ynnego: Z2 — wewnàtrz pompowni i spr´˝arkowni oraz 2 m w poziomie na zewnàtrz, 8) magazyn butli: Z2 — wewnàtrz pomieszczenia magazynu oraz 2 m na zewnàtrz od otworów drzwiowych i wentylacyjnych, w poziomie i w dó∏ do ziemi, 9) magazyn butli na placu otwartym lub pod zadaszeniem: Z2 a) dla magazynu o masie gazu do 440 kg — 1 m od jego obrysu, b) dla magazynu o masie gazu powy˝ej 440 kg do 5 500 kg — 3 m od jego obrysu, c) dla magazynu o masie gazu powy˝ej 5 500 kg do 25 000 kg — 5 m od jego obrysu, d) dla magazynu o masie gazu powy˝ej 25 000 kg do 150 000 kg — 10 m od jego obrysu, e) dla magazynu o masie gazu powy˝ej 150 000 kg — 15 m od jego obrysu, 10) odmierzacz gazu p∏ynnego: Z1 — wewnàtrz cz´Êci hydraulicznej odmierzacza oraz w zag∏´bieniu pod nim, Z2 — wewnàtrz szczeliny bezpieczeƒstwa. 1068 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie ustanowienia op∏aty celnej dodatkowej na niektóre towary rolne przywo˝one z zagranicy. Na podstawie art. 4 ust. 1 i 2a ustawy z dnia 28 czerwca 1995 r. o zasadach, warunkach i trybie nak∏adania op∏at celnych dodatkowych na niektóre towary rolne przywo˝one z zagranicy (Dz. U. Nr 98, poz. 485 i z 1999 r. Nr 45, poz. 435) zarzàdza si´, co nast´puje: §
Do dnia 31 grudnia 2000 r. ustanawia si´ op∏at´ celnà dodatkowà, w wysokoÊci okreÊlonej w za∏àczniku do rozporzàdzenia, na towary rolne wymienione w tym za∏àczniku, przywo˝one na polski obszar celny i zg∏aszane organom celnym w celu dopuszczenia do obrotu, je˝eli iloÊç tych towarów przekroczy w roku kalendarzowym wielkoÊç progowà, okreÊlonà w rozporzàdzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 sierpnia 2000 r. w sprawie okreÊlenia wielkoÊci progowych dla niektórych towarów rolnych przywo˝onych z zagranicy (Dz. U. Nr 68, poz. 809). §
Op∏aty celnej dodatkowej, o której mowa w § 1, nie pobiera si´ od towarów rolnych przywo˝onych na polski obszar celny na podstawie rozporzàdzenia Rady

Orzecznictwo do tego przepisu (3)

III SK 59/14 §/Art 2000/1067

I Ns 76/14 §/Art 2000/1067

I AGa 161/18 §/Art 2000/1067

🔗 Do źródła urzędowego

Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 20 września 2000 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych,

Dziennik Ustaw Nr 98 — 5574 — Poz. 1066 i 1067 13. Stwierdzenie uogólniajàce, o którym mowa w art. 6a ust. 4 ustawy — Karta Nauczyciela ............................... ................................

§ 11. 1.

§ 63

§ 100. 1. ¸àczna pojemno

Orzecznictwo do tego przepisu (3)