Dziennik Ustaw Nr 4 — 247 — poz. 982 oraz z 2000 r. Nr 71, poz. 834): 1) nast´pujàcych Êwiadczeƒ otrzymanych przez pracowników tych placówek i urz´dów, dotyczàcych:
- a)równowartoÊci kosztów przejazdu pracownika i cz∏onków jego najbli˝szej rodziny do kraju i na placówk´, zwrotu op∏at za nauk´ dzieci w kraju pobytu pracownika, rycza∏tu przys∏ugujàcego z tytu∏u kosztów przewozu rzeczy osobistego u˝ytku i przedmiotów gospodarstwa domowego — od dnia 1 stycznia 2000 r.,
- b)równowartoÊci Êwiadczeƒ mieszkaniowych — od dnia 1 stycznia 1997 r.,
- c)zasi∏ku adaptacyjnego, zwrotu niezb´dnych, udokumentowanych kosztów leczenia pracownika w paƒstwie, w którym wykonuje on prac´, oraz kosztów leczenia przebywajàcych z nim ma∏˝onka oraz dzieci — od dnia 1 stycznia 1995 r., Poz. 35 i 36 2) wynagrodzeƒ walutowych nale˝nych pracownikom polskich placówek dyplomatycznych i urz´dów konsularnych za okres od dnia 1 stycznia 2000 r. — w wysokoÊci ró˝nicy pomi´dzy podatkiem nale˝nym od równowartoÊci wynagrodzeƒ walutowych przeliczonych na z∏ote wed∏ug kursów walut obowiàzujàcych w dniu wyp∏aty a podatkiem nale˝nym od równowartoÊci tych wynagrodzeƒ przeliczonych na z∏ote wed∏ug kursów walut obowiàzujàcych w dniu 1 stycznia 1997 r. 2. Za kursy walut, o których mowa w ust. 1 pkt 2, uwa˝a si´ kursy og∏aszane przez Narodowy Bank Polski, stosowane przy kupnie walut. § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Finansów: J. Bauc 36 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO¸ECZNEJ z dnia 2 stycznia 2001 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie najwy˝szych dopuszczalnych st´˝eƒ i nat´˝eƒ czynników szkodliwych dla zdrowia w Êrodowisku pracy. Na podstawie art. 228 § 3 Kodeksu pracy zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. W rozporzàdzeniu Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 17 czerwca 1998 r. w sprawie najwy˝szych dopuszczalnych st´˝eƒ i nat´˝eƒ czynników szkodliwych dla zdrowia w Êrodowisku pracy (Dz. U. Nr 79, poz. 513) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: 1) w § 2 w pkt 1 i w § 3 wyrazy „42-godzinnego tygodniowego” zast´puje si´ wyrazami: „tygodniowego, okreÊlonego w Kodeksie pracy,”; 2) w za∏àczniku nr 1:
- a)w tytule po wyrazie „st´˝eƒ” dodaje si´ wyrazy „chemicznych i py∏owych”,
- b)w cz´Êci A. Substancje chemiczne: Dziennik Ustaw Nr 4 — 248 — Poz. 36 Dziennik Ustaw Nr 4 — 249 — Poz. 36 Dziennik Ustaw Nr 4 — 250 — Poz. 36 Dziennik Ustaw Nr 4 — 251 — Poz. 36 Dziennik Ustaw Nr 4 — 252 — Poz. 36 Dziennik Ustaw Nr 4 — 253 — Poz. 36 Dziennik Ustaw Nr 4 — 254 — Poz. 36 Dziennik Ustaw Nr 4 — 255 — Poz. 36 Dziennik Ustaw Nr 4 — 256 — Poz. 36 Dziennik Ustaw Nr 4 — 257 — Poz. 36 Dziennik Ustaw Nr 4 — 258 — Poz. 36 1 Py∏ respirabilny — zbiór czàstek przechodzàcych przez selektor wst´pny o charakterystyce przepuszczalnoÊci wed∏ug wy- miarów czàstek opisanej logarytmiczno-normalnà funkcjà prawdopodobieƒstwa ze Êrednià wartoÊcià Êrednicy aerodynamicznej 3,5 ± 0,3 µm i z geometrycznym odchyleniem standardowym 1,5 ± 0,1. 2 W∏ókna respirabilne — w∏ókna o d∏ugoÊci powy˝ej 5 µm o maksymalnej Êrednicy poni˝ej 3 µm i o stosunku d∏ugoÊci do Êrednicy > 3. 3 Dotyczy sadzy technicznej nie zawierajàcej wi´cej benzo(a)pirenu ni˝ 35 mg w 1 kg sadzy. 4 Poddana obróbce termicznej powy˝ej 800°C. Uwaga: Definicje py∏ów sà okreÊlone w Polskiej Normie.”; 3) w za∏àczniku nr 2:
- a)w tytule po wyrazie „nat´˝eƒ” dodaje si´ wyraz „fizycznych”,
- b)w cz´Êci A. pkt 2 Ha∏as infradêwi´kowy i pkt 3 Ha∏as ultradêwi´kowy otrzymujà brzmienie: „2. Ha∏as infradêwi´kowy 2.1. Ha∏as infradêwi´kowy na stanowiskach pracy jest charakteryzowany przez: — równowa˝ny poziom ciÊnienia akustycznego skorygowany charakterystykà cz´stotliwoÊciowà G odniesiony do 8-godzinnego dnia pracy lub równowa˝ny poziom ciÊnienia akustycznego skorygowany charakterystykà cz´stotliwoÊciowà G odniesiony do tygodnia pracy (wyjàtkowo w przypadku oddzia∏ywania ha∏asu infradêwi´kowego na organizm cz∏owieka w sposób nierównomierny w poszczególnych dniach w tygodniu), — szczytowy nieskorygowany poziom ciÊnienia akustycznego. 2.2. Równowa˝ny poziom ciÊnienia akustycznego skorygowany charakterystykà cz´stotliwoÊciowà G odniesiony do 8-godzinnego dnia pracy lub tygodnia pracy nie powinien przekraczaç wartoÊci 102 dB. 2.3. Szczytowy nieskorygowany poziom ciÊnienia akustycznego nie powinien przekraczaç wartoÊci 145 dB. 2.4. Podane wy˝ej wartoÊci normatywne obowiàzujà jednoczeÊnie. 2.5. Podane wy˝ej wartoÊci normatywne obowiàzujà, je˝eli inne szczegó∏owe przepisy nie okreÊlajà wartoÊci ni˝szych. 2.6. Definicje poj´ç i metody pomiaru okreÊlajà odpowiednie Polskie Normy. 3. Ha∏as ultradêwi´kowy 3.1. Ha∏as ultradêwi´kowy na stanowiskach pracy jest charakteryzowany przez: — równowa˝ne poziomy ciÊnienia akustycznego w pasmach tercjowych o cz´stotliwoÊciach Êrodkowych od 10 do 40 kHz odniesione do 8-godzinnego dnia pracy lub równowa˝ne poziomy ciÊnienia akustycznego w pasmach tercjowych o cz´stotliwoÊciach Êrodkowych od 10 do 40 kHz odniesione do tygodnia pracy (wyjàtkowo w przypadku oddzia∏ywania ha∏asu ultradêwi´kowego na organizm cz∏owieka w sposób nierównomierny w poszczególnych dniach w tygodniu), Dziennik Ustaw Nr 4 — 259 — Poz. 36 — maksymalne poziomy ciÊnienia akustycznego w pasmach tercjowych o cz´stotliwoÊciach Êrodkowych od 10 do 40 kHz. 3.2. Równowa˝ne poziomy ciÊnienia akustycznego na stanowiskach pracy, od- niesione do 8-godzinnego dnia pracy lub tygodnia pracy, oraz maksymalne poziomy ciÊnienia akustycznego nie mogà przekraczaç wartoÊci podanych w tabeli: 3.3. Podane wy˝ej wartoÊci normatywne obowiàzujà jednoczeÊnie. 3.4. Podane wy˝ej wartoÊci normatywne obowiàzujà, je˝eli inne szczegó∏owe przepisy nie okreÊlajà wartoÊci ni˝szych. 3.5. Definicje poj´ç i metody pomiaru okreÊlajà Polskie Normy.”,
- c)cz´Êç B otrzymuje brzmienie: „B. Drgania dzia∏ajàce na organizm cz∏owieka przez koƒczyny górne i drgania o ogólnym dzia∏aniu na organizm cz∏owieka 1. Drgania dzia∏ajàce na organizm cz∏owieka przez koƒczyny górne 1.1. Drgania dzia∏ajàce na organizm cz∏owieka przez koƒczyny górne sà charakteryzowane przez sum´ wektorowà skutecznych, wa˝onych cz´stotliwoÊciowo przyspieszeƒ drgaƒ wyznaczonych dla trzech sk∏adowych kierunkowych X, Y, Z. 1.2. WartoÊç sumy wektorowej skutecznych, wa˝onych przyspieszeƒ drgaƒ wyznaczonych dla trzech sk∏adowych kierunkowych X, Y i Z nie powinna przekraczaç 2,8 m/s2, przy 8-godzinnym dzia∏aniu drgaƒ na organizm cz∏owieka. 1.3. Dla ekspozycji trwajàcych 30 minut i krócej maksymalna dopuszczalna wartoÊç sumy wektorowej skutecznych, wa˝onych cz´stotliwoÊciowo przyspieszeƒ drgaƒ wyznaczonych dla trzech sk∏adowych kierunkowych X, Y i Z nie powinna przekraczaç 11,2 m/s2. 1.4. Podane wy˝ej wartoÊci dopuszczalne obowiàzujà, je˝eli inne szczegó∏owe przepisy nie okreÊlajà wartoÊci ni˝szych. 1.5. Definicje poj´ç i metody pomiaru okreÊlajà odpowiednie Polskie Normy. 2. Drgania o ogólnym dzia∏aniu na organizm cz∏owieka 2.1. Drgania o ogólnym dzia∏aniu na organizm cz∏owieka sà charakteryzowane przez sum´ wektorowà skutecznych, wa˝onych cz´stotliwoÊciowo przyspieszeƒ drgaƒ wyznaczonych dla trzech sk∏adowych kierunkowych X, Y i Z. 2.2. WartoÊç sumy wektorowej skutecznych, wa˝onych przyspieszeƒ drgaƒ wyznaczonych dla trzech sk∏adowych kierunkowych X, Y i Z nie powinna przekraczaç 0,8 m/s2, przy 8-godzinnym dzia∏aniu drgaƒ na organizm cz∏owieka. 2.3. Dla ekspozycji trwajàcych 30 minut i krócej maksymalna dopuszczalna wartoÊç sumy wektorowej skutecznych, wa˝onych cz´stotliwoÊciowo przyspieszeƒ drgaƒ wyznaczonych dla trzech sk∏adowych kierunkowych X, Y i Z nie powinna przekraczaç 3,2 m/s2. 2.4. Podane wy˝ej wartoÊci dopuszczalne obowiàzujà, je˝eli inne szczegó∏owe przepisy nie okreÊlajà wartoÊci ni˝szych. 2.5. Definicje poj´ç i metody pomiaru okreÊlajà odpowiednie Polskie Normy.”,
- d)skreÊla si´ dotychczasowe cz´Êci E i F i dodaje si´ cz´Êç E w brzmieniu: „E. Pola i promieniowanie elektromagnetyczne z zakresu cz´stotliwoÊci 0 Hz — 300 GHz 1.1, Pola i promieniowanie elektromagnetyczne na stanowiskach pracy charakte- Dziennik Ustaw Nr 4 — 260 — ryzowane sà jednoczeÊnie przez nast´pujàce wielkoÊci normatywne: — widmo cz´stotliwoÊci [f, w Hz], — nat´˝enie pola magnetycznego o ogólnym dzia∏aniu na organizm cz∏owieka (w zakresie cz´stotliwoÊci od 0 Hz do 3 GHz) [H, w A/m], — nat´˝enie pola elektrycznego o ogólnym dzia∏aniu na organizm cz∏owieka (w zakresie cz´stotliwoÊci od 0 Hz do 300 GHz) [E, w V/m], — nat´˝enie pola magnetycznego o dzia∏aniu miejscowym na koƒczyny pracownika — r´ce do ∏okci i nogi do kolan (w zakresie cz´stotliwoÊci od 0 Hz do 800 kHz) [H, w A/m], — doza rzeczywista pola magnetycznego strefy zagro˝enia, o ogólnym dzia∏aniu na organizm cz∏owieka [DH, w (A/m)2h lub T2h], — doza rzeczywista pola elektrycznego strefy zagro˝enia, o ogólnym dzia∏aniu na organizm cz∏owieka [DE, w (V/m)2h], — wskaênik ekspozycji dla dozy rzeczywistej pola elektrycznego i dozy rzeczywistej pola magnetycznego w strefie zagro˝enia (W). 2.1. W otoczeniu êróde∏ pól elektromagnetycznych powinny byç wyznaczone i oznakowane, zgodnie z Polskà Normà, obszary wyst´powania silnych pól elektromagnetycznych jako zasi´g trzech stref ochronnych: — niebezpiecznej — rozumianej jako obszar, w którym przebywanie pracowników jest zabronione, — zagro˝enia — rozumianej jako obszar, w którym dopuszczone jest przebywanie pracowników zatrudnionych przy êród∏ach przez czas ograniczony zgodnie z zasadami podanymi w pkt 4, — poÊredniej — rozumianej jako obszar, w którym dopuszczone jest przebywanie pracowników zatrudnionych przy êród∏ach w ciàgu ca∏ej zmiany roboczej. 2.2. Obszar, poza zasi´giem stref ochronnych, jest obszarem strefy bezpiecznej. 3.1. Wyró˝nia si´ trzy graniczne wartoÊci nat´˝enia pola elektrycznego E0(f), E1(f), E2(
- f)i magnetycznego H0(f), H1(f), H2(
- f)o ogólnym dzia∏aniu na organizm cz∏owieka, okreÊlone w poszczególnych zakresach cz´stotliwoÊci (tabele 1 i 2): — E0(
- f)i H0(
- f)— nat´˝enia pól o cz´stotliwoÊci f, rozgraniczajàce stref´ poÊrednià od strefy bezpiecznej, Poz. 36 — E1(
- f)i H1(
- f)— nat´˝enia pól o cz´stotliwoÊci f, rozgraniczajàce stref´ zagro˝enia od strefy poÊredniej, — E2(
- f)i H2(
- f)— nat´˝enia pól o cz´stotliwoÊci f, rozgraniczajàce stref´ niebezpiecznà od strefy zagro˝enia. 3.2. Pomi´dzy wartoÊciami granicznymi obowiàzujà nast´pujàce zale˝noÊci: E2(
- f)= 10 E1(f), E0(
- f)= E1(f)/3; H2(
- f)= 10 H1(f); H0(
- f)= H1(f)/3; 4.0. W strefie zagro˝enia ekspozycja powinna spe∏niaç jednoczeÊnie nast´pujàce warunki: — DE(
- f)≤ DdE(f), — DH(
- f)≤ DdH(f), — W ≤ 1. gdzie: DE(
- f)— doza rzeczywista pola elektrycznego o cz´stotliwoÊci f, DH(
- f)— doza rzeczywista pola magnetycznego o cz´stotliwoÊci f, dopuszczalna DdE(
- f)i DdH(
- f)— doza pola elektrycznego i magnetycznego o cz´stotliwoÊci f (tabele 1 i 2), W — wskaênik ekspozycji dla dozy rzeczywistej pola elektrycznego i dozy rzeczywistej pola magnetycznego (doza pola magnetycznego dotyczy tylko zakresu cz´stotliwoÊci do 3 GHz). 5.1. Gdy ekspozycja o dzia∏aniu miejscowym dotyczy wy∏àcznie koƒczyn, dopuszcza si´ zwi´kszone ich nara˝enie na pola magnetyczne o nat´˝eniach 5 razy wi´kszych od dopuszczalnych dla ca∏ego cia∏a, z równoczesnym dopuszczeniem dozy dla koƒczyn 25 razy wi´kszej od dozy dla ca∏ego cia∏a. 5.2. Przebywanie pracowników w strefie niebezpiecznej dopuszczalne jest pod warunkiem stosowania odpowiednich Êrodków ochrony indywidualnej. 5.3. Dopuszczalne wartoÊci nat´˝enia pola elektrycznego E1(
- f)na granicy strefy zagro˝enia i poÊredniej oraz doza dopuszczalna pola elektrycznego DdE(
- f)sà okreÊlone w tabeli 1. Dziennik Ustaw Nr 4 — 261 — Poz. 36 Tabela 1 — f — cz´stotliwoÊç w jednostkach podanych w kolumnie „zakres cz´stotliwoÊci”; h— czas ekspozycji w godzinach, — wartoÊci E1(
- f)oznaczajà nat´˝enia pól elektrycznych charakteryzowane wielkoÊciami: — wartoÊcià skutecznà nat´˝enia pola — dla cz´stotliwoÊci do 1 kHz oraz powy˝ej 3 MHz, — wartoÊcià równowa˝nà nat´˝enia pola — w zakresie cz´stotliwoÊci od 1 kHz do 3 MHz, — wartoÊcià uÊrednionà w okresie repetycji impulsów i kàcie, w którym emitowane jest promieniowanie, w przypadku promieniowania elektromagnetycznego o zmiennym okresowo rozk∏adzie przestrzennym nat´˝enia pola, — wielkoÊci okreÊlone w tabeli powinny byç wyznaczone z dopuszczalnym b∏´dem (niepewnoÊcià) nie przekraczajàcym ±20%, — wartoÊci E0(
- f)oraz E2(
- f)wyznacza si´ zgodnie z zale˝noÊciami przedsta- wionymi w punkcie 3.2, z wyjàtkiem zakresów: — dla zakresu cz´stotliwoÊci 0 Hz ≤ ≤ f ≤ 0,5 Hz: E0(
- f)= 10 kV/m, E2(
- f)= = 40 kV/m, — dla zakresu cz´stotliwoÊci 0,5 Hz < < f ≤ 300 Hz: E0(
- f)= 5 kV/m, E2(
- f)= = 20 kV/m, — dla pól impulsowych dodatkowo powinien byç spe∏niony warunek: Emax imp < 4,5 kV/m w zakresie cz´stotliwoÊci 0,1 GHz < f ≤ 3 GHz; Emax imp < 0,43 f + 3,2 kV/m w zakresie cz´stotliwoÊci 3 GHz < f ≤ 10 GHz oraz Emax imp < 7,5 kV/m w zakresie cz´stotliwoÊci 10 GHz < f ≤ ≤ 300 GHz, gdzie Emax imp — maksymalna wartoÊç nat´˝enia pola w impulsie; f w GHz, — DdE(
- f)— doza dopuszczalna pola elektrycznego o cz´stotliwoÊci f, okreÊlona zale˝noÊcià: DdE(
- f)= E12(
- f)⋅ t, gdzie t = 8 godzin. 5.4. Dopuszczalne wartoÊci nat´˝enia pola magnetycznego H1(
- f)na granicy strefy zagro˝enia i poÊredniej oraz doza dopuszczalna pola magnetycznego DdH(
- f)sà okreÊlone w tabeli 2. Tabela 2 — f — cz´stotliwoÊç w jednostkach podanych w kolumnie «zakres cz´stotliwoÊci»; h — czas ekspozycji w godzinach, — wartoÊci H0(
- f)oraz H2(
- f)wyznacza si´ zgodnie z zale˝noÊciami przedstawionymi w punkcie 3.2, Dziennik Ustaw Nr 4 — 262 — — wartoÊci H1(
- f)oznaczajà nat´˝enia pól magnetycznych charakteryzowane wielkoÊciami: — wartoÊcià skutecznà nat´˝enia pola — dla cz´stotliwoÊci do 1 kHz oraz powy˝ej 800 kHz, — wartoÊcià równowa˝nà nat´˝enia pola — w zakresie cz´stotliwoÊci od 1 kHz do 800 kHz, — wartoÊcià uÊrednionà w okresie repetycji impulsów i kàcie bry∏owym, w którym emitowane jest promieniowanie, w przypadku promieniowania elektromagnetycznego o zmiennym okresowo rozk∏adzie przestrzennym nat´˝enia pola, — wielkoÊci okreÊlone w tabeli powinny byç wyznaczone z dopuszczalnym b∏´dem (niepewnoÊcià) nie przekraczajàcym ±20%, — DdH(
- f)— doza dopuszczalna pola magnetycznego o cz´stotliwoÊci f, okreÊlona zale˝noÊcià: DdH(
- f)= H12(
- f)⋅ t, gdzie t = 8 godzin, w zakresie cz´stotliwoÊci do 3 GHz. Poz. 36 i 37 6.0. Definicje poj´ç i metody pomiaru sà okreÊlone w Polskich Normach.” § 2. Traci moc: 1) rozporzàdzenie Rady Ministrów z dnia 25 maja 1972 r. w sprawie bezpieczeƒstwa i higieny pracy przy stosowaniu urzàdzeƒ wytwarzajàcych pola elektromagnetyczne w zakresie mikrofalowym (Dz. U. Nr 21, poz. 153), utrzymane w mocy na podstawie art. XXIV ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. — Przepisy wprowadzajàce Kodeks pracy (Dz. U. Nr 24, poz. 142 i z 1990 r. Nr 34, poz. 198), 2) rozporzàdzenie Ministrów Pracy, P∏ac i Spraw Socjalnych oraz Zdrowia i Opieki Spo∏ecznej z dnia 19 lutego 1977 r. w sprawie bezpieczeƒstwa i higieny pracy przy stosowaniu urzàdzeƒ wytwarzajàcych pola elektromagnetyczne w zakresie od 0,1 MHz do 300 MHz (Dz. U. Nr 8, poz. 33 i z 1988 r. Nr 30, poz. 212). § 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 6 miesi´cy od dnia og∏oszenia. Minister Pracy i Polityki Spo∏ecznej: L. Komo∏owski 37 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA TRANSPORTU I GOSPODARKI MORSKIEJ z dnia 14 grudnia 2000 r. w sprawie szczegó∏owych czynnoÊci organów zwiàzanych z dopuszczeniem pojazdu do ruchu oraz wzorów dokumentów w tych sprawach. Na podstawie art. 76 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. Nr 98, poz. 602, Nr 123, poz. 779 i Nr 160, poz. 1086, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 133, poz. 872, z 1999 r. Nr 106, poz. 1216 oraz z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 43, poz. 483 i Nr 53, poz. 649) zarzàdza si´, co nast´puje: Rozdzia∏ 1 Przepisy ogólne § 1. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o: 1) ustawie — rozumie si´ przez to ustaw´ z dnia 20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym, 2) rozporzàdzeniu o rejestracji pojazdów — rozumie si´ przez to rozporzàdzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 19 czerwca 1999 r. w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów (Dz. U. Nr 59, poz. 632 i z 2000 r. Nr 25, poz. 305), 3) organie rejestrujàcym — rozumie si´ przez to odpowiednio starost´ lub Wojewod´ Mazowieckiego, 4) pojeêdzie — rozumie si´ przez to pojazdy, o których mowa w art. 71 ust. 1 ustawy, 5) w∏aÊcicielu pojazdu — rozumie si´ przez to odpowiednio w∏aÊciciela pojazdu, podmiot, o którym mowa w art. 73 ust. 2 ustawy, oraz podmiot, któremu powierzono pojazd w trybie okreÊlonym w art. 73 ust. 5 ustawy, 6) danych w∏aÊciciela pojazdu — rozumie si´ przez to dane, o których mowa w art. 80b ust. 1 pkt 5 ustawy, 7) dowodzie odprawy celnej przywozowej — rozumie si´ przez to dokument okreÊlony przepisami prawa celnego potwierdzajàcy spe∏nienie formalnoÊci celnych, 8) dowodzie rejestracyjnym, pozwoleniu czasowym, pozwoleniu czasowym badawczym, znaku legalizacyjnym, nalepce kontrolnej, nalepce na tablice tymczasowe — rozumie si´ przez to odpowiednie