Dziennik Ustaw Nr 6 — 392 — Poz. 52 i 53 czeƒstwa ˝ycia ludzkiego lub statków morskich, samolotów lub wyposa˝enia i instalacji o du˝ej wartoÊci lub te˝ ochrony Êrodowiska. and facilities of high value or the protection of the environment.
- Zawiadomienie o dzia∏aniach podj´tych w przypadkach nadzwyczajnych zostanie przes∏ane niezw∏ocznie do wszystkich Stron i Komitetu.
- Notice of activities undertaken in cases of emergency shall be circulated immediately to all Parties and to the Committee. Artyku∏ 12 Article 12 Uzupe∏nienie lub zmiana Amendment of modification
- Niniejszy za∏àcznik mo˝e zostaç uzupe∏niony lub zmieniony na podstawie decyzji podj´tej zgodnie z artyku∏em IX
(1)Uk∏adu w sprawie Antarktyki. O ile decyzja powy˝sza nie stanowi inaczej, uzupe∏nienie lub zmian´ uwa˝a si´ za przyj´tà i nabiera ona mocy prawnej po up∏ywie roku od chwili zamkni´cia Spotkania Konsultatywnego Uk∏adu w sprawie Antarktyki, na którym zosta∏a przyj´ta, pod warunkiem ˝e ˝adna ze Stron Konsultatywnych Uk∏adu w sprawie Antarktyki nie poinformuje depozytariusza w powy˝szym terminie, i˝ ˝yczy sobie jego przed∏u˝enia albo nie jest w stanie przyjàç powy˝szych uzupe∏nieƒ lub zmian. 1. This Annex may be amended or modified by a measure adopted in accordance with Article IX
(1)of the Antarctic Treaty. Unless the measure specifies otherwise, the amendment or modification shall be deemed to have been approved, and shall become effective, one year after the close of the Antarctic Treaty Consultative Meeting at which it was adopted, unless one or more of the Antarctic Treaty Consultative Parties notifies the Depositary, within that time period, that it wishes an extension of that period or that it is unable to approve the measure.
- Jakiekolwiek uzupe∏nienie lub zmiana niniejszego za∏àcznika, które wejdà w ˝ycie zgodnie z ust´pem 1 niniejszego artyku∏u, nabierajà nast´pnie mocy prawnej w odniesieniu do ka˝dej innej Strony, po otrzymaniu przez depozytariusza zawiadomienia o przyj´ciu przez t´ Stron´ powy˝szych uzupe∏nieƒ lub zmian.
- Any amendment or modification of this Annex which becomes effective in accordance with paragraph 1 above shall thereafter become effective as to any other Party when notice of approval by it has been received by the Depositary. Po zaznajomieniu si´ z powy˝szym protoko∏em, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e: — zosta∏ on uznany za s∏uszny zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nim zawartych; — jest przyj´ty, ratyfikowany i potwierdzony; — b´dzie niezmiennie zachowywany. Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej. Dano w Warszawie dnia 20 wrzeÊnia 1995 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wa∏´sa L.S. Minister Spraw Zagranicznych: W. Bartoszewski 53 OÂWIADCZENIE RZÑDOWE z dnia 12 paêdziernika 2000 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolità Polskà Protoko∏u o ochronie Êrodowiska do Uk∏adu w sprawie Antarktyki, sporzàdzonego w Madrycie dnia 4 paêdziernika 1991 r. Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e Protokó∏ o ochronie Êrodowiska do Uk∏adu w sprawie Antarktyki, sporzàdzony w Madrycie dnia 4 paêdziernika 1991 r., wraz z za∏àcznikami I, II, III i IV oraz za∏àcznikiem V, zosta∏ przed∏o˝ony do ratyfikacji Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej. Zgodnie z jego artyku∏em 22 i artyku- Dziennik Ustaw Nr 6 — 393 — ∏em 9 ust´p 2 protokó∏ i wymienione za∏àczniki zosta∏y ratyfikowane dnia 20 wrzeÊnia 1995 r. Dokument ratyfikacyjny z∏o˝ony zosta∏ Rzàdowi Stanów Zjednoczonych Ameryki, jako depozytariuszowi, dnia 1 listopada 1995 r. Zgodnie z artyku∏em 23 ust´p 1, protokó∏ wraz z za∏àcznikami I, II, III i IV wesz∏y w ˝ycie, w tym w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej, dnia 14 stycznia 1998 r. Za∏àcznik V do wymienionego protoko∏u nie wszed∏ jeszcze w ˝ycie.* JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, co nast´puje: Nast´pujàce paƒstwa sta∏y si´ stronami wy˝ej wymienionego protoko∏u wraz z za∏àcznikami I, II, III i IV, sk∏adajàc dokumenty ratyfikacyjne, przyj´cia, zatwierdzenia lub przystàpienia w ni˝ej podanych datach: Strony Konsultatywne Argentyna Australia Belgia Brazylia Bu∏garia Chile Chiny Ekwador 28 paêdziernika 1993 r. 6 kwietnia 1994 r. 26 kwietnia 1996 r. 15 sierpnia 1995 r. 21 kwietnia 1998 r. 11 stycznia 1995 r. 2 sierpnia 1994 r. 4 stycznia 1993 r. Poz. 53 i 54 Finlandia Francja Hiszpania Indie Japonia Republika Korei Niderlandy Niemcy Norwegia Nowa Zelandia Peru Republika Po∏udniowej Afryki Federacja Rosyjska Stany Zjednoczone Szwecja Urugwaj W∏ochy Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej Pozosta∏e Strony Grecja 1 listopada 1996 r. 5 lutego 1993 r. 1 lipca 1992 r. 26 kwietnia 1996 r. 15 grudnia 1997 r. 2 stycznia 1996 r. 14 kwietnia 1994 r. 25 listopada 1994 r. 16 czerwca 1993 r. 27 grudnia 1994 r. 8 marca 1993 r. 3 sierpnia 1995 r. 6 sierpnia 1997 r. 17 kwietnia 1997 r. 30 marca 1994 r. 11 stycznia 1995 r. 31 marca 1995 r. 25 kwietnia 1995 r. 23 maja 1995 r. Minister Spraw Zagranicznych: W. Bartoszewski ————— * Za∏àcznik V wejdzie w ˝ycie zgodnie z artyku∏em IX Uk∏adu w sprawie Antarktyki. 54 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 16 stycznia 2001 r. w sprawie szczegó∏owych zasad i trybu umarzania, odraczania lub rozk∏adania na raty sp∏at nale˝noÊci pieni´˝nych, do których nie stosuje si´ przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa. Na podstawie art. 34 ust. 2 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 155, poz. 1014, z 1999 r. Nr 38, poz. 360, Nr 49, poz. 485, Nr 70, poz. 778 i Nr 110, poz. 1255 oraz z 2000 r. Nr 6, poz. 69, Nr 12, poz. 136, Nr 48, poz. 550, Nr 95, poz. 1041, Nr 119, poz. 1251 i Nr 122, poz. 1315) zarzàdza si´, co nast´puje: §
- Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe zasady i tryb umarzania, odraczania lub rozk∏adania na raty sp∏aty nale˝noÊci pieni´˝nych, w tym cywilnoprawnych, zwanych dalej „nale˝noÊciami”, do których nie stosuje si´ przepisów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 i Nr 160, poz. 1083, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 1999 r. Nr 11, poz. 95 i Nr 92, poz. 1062 oraz z 2000 r. Nr 94, poz. 1037, Nr 116, poz. 1216, Nr 120, poz. 1268 i Nr 122, poz. 1315) przypadajàcych na podstawie przepisów szczególnych: 1) paƒstwowym jednostkom bud˝etowym, 2) paƒstwowym zak∏adom bud˝etowym, 3) gospodarstwom pomocniczym paƒstwowych jednostek bud˝etowych, 4) Êrodkom specjalnym paƒstwowych jednostek bud˝etowych, 5) paƒstwowym funduszom celowym od osób fizycznych, osób prawnych, jednostek organizacyjnych nie posiadajàcych osobowoÊci prawnej — zwanych dalej „d∏u˝nikami”.