← Polska

Oświadczenie rządowe z dnia 31 stycznia 2001 r. w sprawie mocy obowiązującej Decyzji Wspólnego Komitetu RP-EFTA Nr 6 z 1998 r., przyjętej w dniu 12 gr

Obsah (4)Article 13Article 14Article 15Article 26

Dziennik Ustaw Nr 58 — 4116 — Poz. 605 605 OÂWIADCZENIE RZÑDOWE z dnia 31 stycznia 2001 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej Decyzji Wspólnego Komitetu RP—EFTA Nr 6 z 1998 r., przyj´tej w dniu 12 grudnia 1

Article 13of Protocol B shall be amended to read as follows: ”1.

The preferential treatment provided for under the Agreement applies only for products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the State Parties or through the territories of the other countries or the European Community as referred to in Articles 3 and 4. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition. Originating products may be transported by pipeline across territory other that of the State Parties.” 6.

Article 14of Protocol B shall be amended to read as follows: ”1.

Originating products, sent for exhibition outside the State Parties or the other countries or the European Community as referred to in Articles 3 and 4 and sold after the exhibition for importation into an EFTA State or Poland shall benefit on importation from the provisions of the Agreement provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:” 7.

Article 15of Protocol B shall be amended to read as follows: ”1.

Non-originating materials used in the manufacture of products originating in an EFTA State, in Poland or in one of the other countries or the European Community as referred to in Articles 3 and 4 for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Title V shall not be subject in an EFTA State or Poland to drawback of, or exemption from, customs duties of whatever kind.” Poz. 605

  1. Paragraph 4 of Article 17 of Protocol B shall be amended to read as follows: ”
  2. A movement certificate EUR. 1 shall be issued by the customs authorities of an EFTA State or Poland if the products concerned can be considered as products originating in an EFTA State, in Poland or in one of the other countries or the European Community as referred to in Article 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol.”
  3. Paragraph 2 of Article 21 of Protocol B shall be amended to read as follows: ”
  4. An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as products originating in an EFTA State, in Poland or in one of the other countries or the European Community as referred to in Articles 3 and 4 fulfil the other requirements of this Protocol.” 11.

Article 26of Protocol B shall be amended to read as follows: ”1.

Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers’ personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a proof of origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of this Protocol and there is no doubt as to the veracity of such a declaration. In the case of products sent by post, this declaration can be made on the customs declaration CN22/CN23 or on a sheet of paper annexed to that document.” 12. The first indent of Article 27 of Protocol B shall be amended to read as follows: ”The documents referred to in Articles 17

(3)and 21
(3)used for the purpose of proving that products covered by a movement certificate EUR. 1 or an invoice declaration can be considered as products originating in an EFTA State, in Poland or in one of the other countries or the European Community as referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol may consist inter alia of the following:” 13. Sub-paragraph (
  1. d)of Article 27 of Protocol B shall be amended to read as follows: ”(
  2. d)movement certificates EUR 1. or invoice declarations proving the originating status of materials used, issued or made out in an EFTA State or Poland in accordance with this Protocol, or in one of the other countries or the European Community as referred to in Article 3 and 4, in accordance with rules of origin which are identical to the rules in this Protocol.” 8. The last indent of paragraph 6 of Article 15 of Protocol B shall be amended to read as follows: 14. Paragraph 2 of Article 30 of Protocol B shall be amended to read as follows: ”The provisions of this paragraph shall apply until 31 December 2000 and may be reviewed by common accord.” ”2. When the amounts exceed the corresponding amounts fixed by the importing country, the latter shall accept them if the products are invo- Dziennik Ustaw Nr 58 — 4125 — iced in the currency of the exporting country. When the products are invoiced in the currency of another State Party or of another country referred to in Article 3 and 4 or one of the Member States of the European Community, the importing country shall recognise the amount notified by the country concerned.” 15. Paragraph 5 of Article 32 of Protocol B shall be amended to read as follows: ”5. The customs authorities requesting the verification shall be informed of the results of this verification as soon as possible. These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in an EFTA State, in Poland or in one of the Poz. 605 other countries or the European Community as referred to in Article 3 and 4 and fulfil other requirements of this Protocol.” 16. In the enumeration of paragraph 5.2 of Note 5 of Annex I to Protocol B ”Introductory notes to the list in Annex II” the following basic material shall be added after ”artificial man-made filaments”: ”—current conducting filaments,” 17. In the enumeration of paragraph 5.2 of Note 5 of Annex I to Protocol B ”Introductory notes to the list in Annex II” the fifth example (”A carpet with rufts .... are met.”) shall be deleted. 18. The list rules to HS Heading 2207, HS Chapter 57, HS Heading 7006 and 7601 in Annex II to Protocol B shall be amended to read as follows: Dziennik Ustaw Nr 58 — 4126 — Poz. 605 Dziennik Ustaw Nr 58 — 4127 — Poz. 605 19. This decision shall enter in force on 1 January 1999. 20. The Secretary-General of the European Free Trade Association shall deposit the text of this Decision with the Depositary.

🔗 Do źródła urzędowego

Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.