Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 13 czerwca 2001 r. w sprawie wzorów dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowan

Dziennik Ustaw Nr 70 — 5220 — Poz. 729 729 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA TRANSPORTU I GOSPODARKI MORSKIEJ z dnia 13 czerwca 2001 r. w sprawie wzorów dokumentów stwierdzajàcych uprawnienia do kierowania pojazdami. Na podstawie art.100 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. Nr 98, poz. 602, Nr 123, poz. 779 i Nr 160, poz. 1086, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 133, poz. 872, z 1999 r. Nr 106, poz. 1216, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 43, poz. 483 i Nr 53, poz. 649 oraz z 2001 r. Nr 27, poz. 298) zarzàdza si´, co nast´puje: §

1. Rozporzàdzenie okreÊla wzory dokumentów stwierdzajàcych uprawnienia do kierowania pojazdami oraz ich opis. §
2. Ustala si´ wzór: 1) krajowego prawa jazdy, stanowiàcy za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia, 2) mi´dzynarodowego prawa jazdy, stanowiàcy za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia, 3) pozwolenia do kierowania tramwajem, zwanego dalej „pozwoleniem”, stanowiàcy za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia, 4) karty rowerowej i motorowerowej, stanowiàcy za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia, 5) Êwiadectwa kwalifikacji, stanowiàcy za∏àcznik nr 5 do rozporzàdzenia. §
3. Dokumenty stwierdzajàce uprawnienia do kierowania pojazdami wydane zgodnie z wzorami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 23 grudnia 1997 r. w sprawie wzorów dokumentów stwierdzajàcych uprawnienia do kierowania pojazdami (Dz. U. z 1998 r. Nr 18, poz. 86, z 1999 r. Nr 58, poz. 620 i z 2000 r. Nr 15, poz. 200) zachowujà swojà wa˝noÊç na czas w nich okreÊlony. §
4. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 23 grudnia 1997 r. w sprawie wzorów dokumentów stwierdzajàcych uprawnienia do kierowania pojazdami (Dz. U. z 1998 r. Nr 18, poz. 86, z 1999 r. Nr 58, poz. 620 i z 2000 r. Nr 15, poz. 200). §
5. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 13 sierpnia 2001 r. Minister Transportu i Gospodarki Morskiej: w z. K. J. Tchórzewski Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 13 czerwca 2001 r. (poz. 729) Za∏àcznik nr 1 I. Wzór krajowego prawa jazdy Strona 1 Strona 2 II. Opis wzoru krajowego prawa jazdy 1.1 Format karty identyfikacyjnej (uk∏ad poziomy) o wymiarze 53,98 x 85,60 mm i promieniu zaokràgleƒ 3,18 mm i gruboÊci 0,76 mm (+80 µm/–300 µm), której inne w∏aÊciwoÊci fizyczne i chemiczne odpowiadajà standardom okreÊlonym w normach: 1) PN-ISO/IEC 7810:1997, Karty identyfikacyjne. Charakterystyki fizyczne, 2) PN-EN ISO/IEC 10373:1997, Karty identyfikacyjne. Metody testowania. Dziennik Ustaw Nr 70 — 5221 — Poz. 729 1.2 Karta sk∏ada si´ z rdzenia karty i folii laminujàcej. 1.3 Barwa t∏a rdzenia prawa jazdy jest utrzymana w tonacji ró˝owej z wielobarwnymi nadrukami zabezpieczajàcymi, z zastrze˝eniem pkt 2.
6. Poza rdzeƒ wystaje przezroczysty margines folii laminujàcej. 1.4 Barwa tekstu, symboli i znaków graficznych prawa jazdy jest czarna, z zastrze˝eniem pkt 2.
7. 1.5 Prawo jazdy zawiera elementy zabezpieczajàce dokument przed podrobieniem. 1.6 Prawo jazdy ma dwie strony. 2.1 Na pierwszej stronie umieszcza si´: 2.2 W dwóch wierszach — wyrazy o treÊciach: „PERMIS DE CONDUIRE, PRAWO JAZDY”, „RZECZPOSPOLITA POLSKA”. 2.3 W lewym górnym rogu — symbol „PL” wpisany w elips´ o barwie bia∏ej na niebieskim tle w kszta∏cie prostokàta o wymiarze 12 x 20 mm. 2.4 Nast´pujàce cyfry i dane oznaczajàce: 1 — nazwisko, 2 — imi´ (imiona), 3 — dat´ i miejsce urodzenia, 4a — dat´ wydania prawa jazdy, 4b — dat´ wa˝noÊci prawa jazdy ( znak „—” oznacza bezterminowà wa˝noÊç prawa jazdy), 4c — organ wydajàcy, 4d — nr PESEL, 5 — numer prawa jazdy, 7 — podpis posiadacza, 8 — adres, 9 — kategorie, z wyjàtkiem tych, których posiadanie jest warunkiem uzyskania nast´pnych, lub zakres uprawnieƒ stanowi cz´Êç lub ca∏oÊç uprawnieƒ innej kategorii. 2.5 Pod symbolem, o którym mowa w pkt 2.3 — fotografi´. 3.1 Na drugiej stronie umieszcza si´: 3.2 w lewym górnym rogu — ramk´ ograniczajàcà obszar o wymiarze 7x18 mm, oznaczonà liczbà 13; odst´p pomi´dzy krótszym bokiem ramki a krótszym bokiem tabeli, o której mowa w pkt 3.5, wynosi 5 mm. 3.3 poni˝ej ramki, o której mowa w pkt 3.2, umieszcza si´ kod kreskowy zawierajàcy cechy identyfikujàce dokument oraz poni˝ej numer druku sk∏adajàcy si´ z jednej litery alfabetu ∏aciƒskiego i siedmiu cyfr arabskich. 3.4 w lewym dolnym rogu — objaÊnienie dotyczàce rodzaju wype∏nianych danych: 1 — nazwisko, 2 — imi´ (imiona), 3 — data i miejsce urodzenia, 4a — data wydania prawa jazdy, 4b — data wa˝noÊci prawa jazdy, 4c — organ wydajàcy, 4d — nr PESEL, 5 — numer prawa jazdy, 8 — adres, 9 — kategorie, 10 — data wydania uprawnienia, 11 — data wa˝noÊci uprawnienia, 12 — ograniczenia. 3.5 tabel´ o wymiarze 44 x 51 mm zawierajàcà 16 wierszy podzielonych, z wyjàtkiem ostatniego, na cztery kolumny oznaczone cyframi: 9 — kategorie, 10 — data decyzji o wydaniu uprawnienia okreÊlonej kategorii po raz pierwszy, Dziennik Ustaw Nr 70 — 5222 — Poz. 729 11 — data wa˝noÊci uprawnienia ( znak „—” oznacza bezterminowà wa˝noÊç uprawnienia), 12 — ograniczenia. Wiersze tabeli majà wymiary 2,75 x 51 mm, a cztery rubryki — wymiary odpowiednio: 2,75 x 17 mm, 2,75 x 10 mm, 2,75 x 10 mm i 2,75 x 14 mm. W polach kolumny oznaczonej cyfrà 9 umieszcza si´ literowe oznaczenia kategorii prawa jazdy oraz, z wyjàtkiem kategorii T, ustalone dla nich symbole graficzne. W polach kolumny oznaczonej liczbà 12 umieszcza si´ liczbowe oznaczenia kodów i subkodów, które okreÊlajà nast´pujàce ograniczenia w korzystaniu z uprawnieƒ, lub informacje dodatkowe: 1) 01 — wymagana korekta i/lub ochrona wzroku: 01.01 — okulary, 01.02 — soczewka (i) kontaktowa (e), 01.03 — szk∏o ochronne, 01.04 — soczewka matowa, 01.05 — przepaska na oko, 01.06 — okulary lub szk∏a kontaktowe, 2) 02 — wymagana korekta s∏uchu: 02.01 — aparat s∏uchowy jednouszny, 02.02 — aparat s∏uchowy obuuszny, 3) 03 — wymagane protezy/szyny ortopedyczne koƒczyn: 03.01 — proteza/szyna ortopedyczna koƒczyny górnej, 03.02 — proteza/szyna ortopedyczna koƒczyny dolnej, 4) 05 — wymagane ograniczone korzystanie z pojazdu (obowiàzkowe stosowanie subkodów, ograniczone korzystanie z pojazdu z powodów medycznych): 05.01 — jazda tylko przy Êwietle dziennym, 05.03 — jazda bez pasa˝erów, 05.05 — jazda tylko w towarzystwie osoby posiadajàcej prawo jazdy, 05.06 — bez prawa ciàgni´cia przyczepy, 05.07 — zakaz jazdy po autostradach, 5) 10 — wymagane modyfikacje w uk∏adzie zmiany biegów: 10.01 — r´czna zmiana biegów, 10.02 — automatyczna zmiana biegów, 10.03 — zmiana biegów sterowana elektronicznie, 10.04 — regulowana dêwignia zmiany biegów, 10.05 — bez przek∏adni dodatkowej, 6) 15 — wymagana modyfikacja sprz´g∏a: 15.01 — regulowany peda∏ sprz´g∏a, 15.02 — sprz´g∏o sterowane r´cznie, 15.03 — sprz´g∏o automatyczne, 15.04 — sk∏adany lub odkr´cany peda∏ sprz´g∏a za przegrodà, 7) 20 — wymagane modyfikacje w uk∏adzie hamulcowym: 20.01 — regulowany peda∏ hamulca, 20.02 — powi´kszony peda∏ hamulca, 20.03 — peda∏ hamulca dostosowany do obs∏ugi lewà stopà, 20.04 — peda∏ hamulca pod ca∏à stop´, 20.05 — wychylny peda∏ hamulca, 20.06 — r´cznie sterowany hamulec roboczy, 20.07 — maksymalne u˝ycie wzmocnionego hamulca roboczego, 20.08 — maksymalne u˝ycie hamulca awaryjnego zintegrowanego z hamulcem roboczym, 20.09 — regulowane sterowanie hamulca postojowego, 20.10 — elektrycznie sterowany hamulec postojowy, 20.11 — no˝ny hamulec postojowy, 20.12 — sk∏adany lub odkr´cany peda∏ hamulca za przegrodà, 20.13 — hamulec obs∏ugiwany kolanem, 20.14 — elektrycznie sterowany hamulec roboczy, Dziennik Ustaw Nr 70 — 5223 — Poz. 729 8) 25 — wymagane modyfikacje w uk∏adzie przyspieszenia: 25.01 — regulowany peda∏ przyspieszenia, 25.02 — peda∏ przyspieszenia pod ca∏à stop´, 25.03 — wychylny peda∏ przyspieszenia, 25.04 — przyspieszenie sterowane r´cznie, 25.05 — przyspieszenie sterowane kolanem, 25.06 — serwoprzyspieszacz (elektroniczny, pneumatyczny itp.), 25.07 — peda∏ przyspieszenia po lewej stronie peda∏u hamulca, 25.08 — peda∏ przyspieszenia po lewej stronie, 25.09 — sk∏adany lub odkr´cany peda∏ przyspieszenia za przegrodà, 9) 30 — wymagane wspólne modyfikacje uk∏adów hamowania i przyspieszenia: 30.01 — peda∏y równoleg∏e, 30.02 — peda∏y na tym samym lub prawie na tym samym poziomie, 30.03 — przesuwne peda∏y hamowania i przyspieszenia, 30.04 — peda∏y hamowania i przyspieszenia z przesuwem i szynà, 30.05 — sk∏adane lub odkr´cane peda∏y hamowania i przyspieszenia, 30.06 — wypi´trzona pod∏oga, 30.07 — przegroda z boku peda∏u hamowania, 30.08 — przegroda na protez´ z boku peda∏u hamulca, 30.09 — przegroda pod peda∏ami hamowania i przyspieszenia, 30.10 — podparcie pi´ty/nogi, 30.11 — elektryczne sterowanie hamowania i przyspieszenia, 10) 35 — wymagane modyfikacje urzàdzeƒ sterowania (prze∏àczniki Êwiate∏, wycieraczki szyby przedniej, spryskiwacz, sygna∏ dêwi´kowy, kierunkowskazy): 35.01 — urzàdzenia sterowania obs∏ugiwane bez negatywnego wp∏ywu na kierowanie i obs∏ug´, 35.02 — urzàdzenia sterowania obs∏ugiwane bez puszczenia kierownicy i akcesoriów (ga∏ek, dêwigni itp.), 35.03 — urzàdzenia sterowania obs∏ugiwane bez puszczenia kierownicy i akcesoriów lewà r´kà, 35.04 — urzàdzenia sterowania obs∏ugiwane bez puszczenia kierownicy i akcesoriów prawà r´kà, 35.05 — urzàdzenia sterowania obs∏ugiwane bez puszczenia kierownicy i akcesoriów ze wspólnymi mechanizmami hamowania i przyspieszenia, 11) 40 — wymagane modyfikacje w uk∏adzie kierowniczym: 40.01 — zwyk∏y uk∏ad kierowania ze wspomaganiem, 40.02 — uk∏ad kierowniczy z aktywnym wspomaganiem, 40.03 — uk∏ad kierowniczy z systemem rezerwowym (sprz´˝eniem zwrotnym), 40.04 — wyd∏u˝ona kolumna kierownicy, 40.05 — zmodyfikowana kierownica (grubszy lub cieƒszy przekrój ko∏a kierownicy, kierownica o mniejszej Êrednicy itp.), 40.06 — wychylne ko∏o kierownicy, 40.07 — pionowe ko∏o kierownicy, 40.08 — poziome ko∏o kierownicy, 40.09 — kierowanie no˝ne, 40.10 — alternatywny system kierownicy (drà˝ek itp.), 40.11 — ga∏ka na kierownicy, 40.12 — szyna ortopedyczna r´ki na kole kierownicy, 40.13 — ze stawem szynowym, 12) 42 — wymagane modyfikacje lusterka (lusterek): 42.01 — zewn´trzne lusterko prawe lub lewe, 42.02 — zewn´trzne lusterko na wysi´gniku, 42.03 — dodatkowe zewn´trzne lusterko pozwalajàce na obserwacj´ ruchu, 42.04 — panoramiczne wewn´trzne lusterko, 42.05 — lusterko do obserwacji martwych pól, 42.06 — elektrycznie sterowane zewn´trzne lusterko (lusterka), 13) 43 — wymagane modyfikacje fotela kierowcy: 43.01 — fotel kierowcy na dobrej wysokoÊci obserwacyjnej i w normalnej odleg∏oÊci od kierownicy i peda∏ów, Dziennik Ustaw Nr 70 — 5224 — Poz. 729 43.02 — fotel kierowcy dostosowany do kszta∏tu cia∏a, 43.03 — fotel kierowcy z oparciem bocznym stabilizujàcym pozycj´, 43.04 — fotel kierowcy z pod∏okietnikiem, 43.05 — wyd∏u˝one szyny prowadzàce fotela kierowcy, 43.06 — regulacja pasa bezpieczeƒstwa, 43.07 — pas bezpieczeƒstwa szelkowy, 14) 44 — wymagane modyfikacje motocykli (obowiàzkowe stosowanie subkodów): 44.01 — hamulec z pojedynczym sterowaniem, 44.02 — zmodyfikowany hamulec r´czny, 44.03 — zmodyfikowany hamulec no˝ny, 44.04 — zmodyfikowana ràczka przyspieszenia, 44.05 — r´czna zmiana biegów i r´czne sprz´g∏o, 44.06 — zmodyfikowane lusterko (lusterka) wsteczne, 44.07 — zmodyfikowane wskaêniki kontrolne (kierunkowskazy, lampy hamulca itp.), 44.08 — wysokoÊç siedzenia pozwalajàca kierowcy na oparcie dwóch stóp na ziemi jednoczeÊnie w pozycji siedzàcej, 15) 45 — wy∏àcznie motocykle z koszem, 16) 70 — wymiana prawa jazdy wydanego za granicà, 17) 71 — wtórnik, 18) 72 — ograniczenie kategorii A do kategorii A1 w odniesieniu do konkretnych pojazdów, 19) 73 — ograniczenie kategorii B do kategorii B1 w odniesieniu do konkretnych pojazdów, 20) 74 — ograniczenie kategorii C do kategorii C1 w odniesieniu do konkretnych pojazdów, 21) 75 — ograniczenie kategorii D do kategorii D1 w odniesieniu do konkretnych pojazdów, 22) 76 — ograniczenie kategorii C+E do kategorii C1+E w odniesieniu do konkretnych pojazdów, 23) 77 — ograniczenie kategorii D+E do kategorii D1+E w odniesieniu do konkretnych pojazdów, 24) 78 — wy∏àcznie pojazdy z automatycznà skrzynià biegów, 25)101 — wymagane dodatkowe oznakowanie pojazdu, 26) 102 — wymiana uzyskanego przed dniem 1 lipca 1999 r. prawa jazdy kategorii C bez posiadania kategorii B prawa jazdy, 27) 103 — wymiana uzyskanego przed dniem 1 lipca 1999 r. prawa jazdy kategorii D bez posiadania kategorii B prawa jazdy, 28) 104 — wymiana prawa jazdy kategorii M z ograniczeniem do kierowania tylko pojazdami wolnobie˝nymi, 29) 105 — wymiana prawa jazdy kategorii trolejbusowej z ograniczeniem do kierowania tylko trolejbusami, 30) 106 — zakaz w zakresie kategorii B prawa jazdy przy posiadaniu kategorii C1, C, D1 lub D prawa jazdy, 31) 107 — wymagane dostosowanie pojazdu do rodzaju schorzenia. W przypadku gdy ograniczenie dotyczy wszystkich posiadanych przez osob´ kategorii prawa jazdy, odpowiedni kod umieszcza si´ wy∏àcznie w ostatnim wierszu tabeli. mp.
8. Haiti
9. Hiszpania
10. Holandia
11. Indie
12. Irlandia
13. Islamska Republika Iranu
14. Islandia
15. Izrael
16. Jamajka
17. Japonia
18. Jordania
19. Jugos∏awia
20. By∏a Jugos∏owiaƒska Republika Macedonii
21. Kambod˝a
22. Kanada
23. Kazachstan
24. Kongo
25. Kuba
26. Kuwejt
27. Kyrgystan
28. Laotaƒska Republika Ludowo-Demokratyczna
29. Lesotho
30. Liban
31. Litwa
32. Luksemburg
33. ¸otwa
34. Madagaskar
35. Malawi
36. Mali
37. Malta
38. Maroko
39. Monako
40. Mongolia
41. Namibia
42. Niemcy
43. Niger
44. Norwegia
45. Nowa Zelandia
46. Pakistan
47. Papua-Nowa Gwinea
48. Paragwaj
49. Peru
50. Portugalia
51. Republika Czeska
52. Republika Dominikaƒska
53. Republika Korei
54. Republika Mo∏dowy
55. Republika Po∏udniowej Afryki
56. Republika Ârodkowoafrykaƒska
57. Ruanda
58. Rumunia
59. San Marino
60. Senegal
61. Seszele
62. Sierra Leone
63. Singapur
64. S∏owacja
65. S∏owenia
66. Sri Lanka
67. Stany Zjednoczone Ameryki
68. Syryjska Republika Arabska
69. Szwajcaria
70. Szwecja
71. Tad˝ykistan
72. Tajlandia
73. Togo
74. Trynidad i Tobago
75. Tunezja
76. Turcja
77. Turkmenistan
78. Uganda
79. Ukraina
80. Urugwaj
81. Uzbekistan
82. Watykan
83. Wenezuela
84. W´gry
85. W∏ochy
86. Wybrze˝e KoÊci S∏oniowej
87. Zair
88. Zimbabwe
89. Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej Strona 2 ok∏adki Niniejsze prawo jazdy nie zwalnia jego posiadacza od obowiàzku przestrzegania w ka˝dym z Paƒstw, w którym uczestniczy w ruchu, ustaw i przepisów dotyczàcych osiedlania si´ lub wykonywania zawodu. W szczególnoÊci prawo jazdy traci swà wa˝noÊç w Paƒstwie, w którym jego posiadacz osiedla si´ na sta∏e.
90. Albania
91. Algieria
92. Argentyna
93. Australia
94. Austria
95. Bahamy
96. Bahrajn
97. Bangladesz
98. Barbados
99. Belgia
100. Benin
101. Bia∏oruÊ
102. BoÊnia i Hercegowina
103. Botswana
104. Brazylia
105. Bu∏garia
106. Chile
107. Chorwacja
108. Cypr
109. Dania
110. Egipt
111. Ekwador
112. Estonia
113. Federacja Malajska
114. Federacja Rosyjska
115. Fid˝i
116. Filipiny
117. Finlandia
118. Francja
119. Ghana
120. Grecja
121. Gruzja
122. Gujana
123. Gwatemala Niniejsze prawo jazdy nie jest wa˝ne w ruchu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Jest ono wa˝ne na terytoriach wszystkich innych Umawiajàcych si´ Stron. Kategorie pojazdów, do których prowadzenia ono uprawnia, ustalone sà na koƒcu ksià˝eczki. — 5225 — Strona 1 ok∏adki Podpis i piecz´ç organu wydajàcego prawo jazdy ................................... Nr krajowego prawa jazdy .......................................... dnia ............................................................................ r. w ................................................................................... Wydane przez ............................................................... Wa˝ne do ............................................................. roku Konwencja o ruchu drogowym z dnia 8 listopada 1968 r. Nr 0000001 MI¢DZYNARODOWY RUCH SAMOCHODOWY MI¢DZYNARODOWE PRAWO JAZDY PL RZECZPOSPOLITA POLSKA I. Wzór mi´dzynarodowego prawa jazdy Za∏àcznik nr 2 Dziennik Ustaw Nr 70 Poz. 729 Dziennik Ustaw Nr 70 — 5226 — Poz. 729 Dziennik Ustaw Nr 70 — 5227 — Poz. 729 Dziennik Ustaw Nr 70 — 5228 — Poz. 729 Dziennik Ustaw Nr 70 — 5229 — Poz. 729 II. Opis wzoru mi´dzynarodowego prawa jazdy 1.1 Format A6 (uk∏ad pionowy). 1.2 Mi´dzynarodowe prawo jazdy posiada ok∏adk´ barwy szarej i osiem stron wewn´trznych barwy bia∏ej. 1.3 Tekst, symbole i znaki graficzne umieszczone na kartkach ok∏adki i stronach wewn´trznych sà barwy czarnej. 2.1 Na zewn´trznej stronie pierwszej kartki ok∏adki umieszcza si´: 2.2 w jednym wierszu wyrazy o treÊci — „RZECZPOSPOLITA POLSKA”, 2.3 symbol „PL” wpisany w elips´, 2.4 wyrazy o treÊciach: 1) w dwóch wierszach — „MI¢DZYNARODOWY RUCH SAMOCHODOWY, MI¢DZYNARODOWE PRAWO JAZDY”, 2) w jednym wierszu — „Nr” i numer druku sk∏adajàcy si´ z siedmiu cyfr arabskich, 3) w dwóch wierszach — „Konwencja o ruchu drogowym z dnia 8 listopada 1968 r.”, 4) w pi´ciu wierszach — „Wa˝ne do ..... roku, Wydane przez ....., w ....., dnia ..... r., Nr krajowego prawa jazdy .....”, 5) w trzech wierszach — „..... Podpis i piecz´ç organu wydajàcego prawo jazdy”, 2.5 symbol „mp.” wpisany w okràg o Êrednicy 20 mm, który jest linià przerywanà. 3.
124. Na wewn´trznej stronie pierwszej kartki ok∏adki umieszcza si´: Dziennik Ustaw Nr 70 — 5230 — Poz. 729 3.2 wyrazy o nast´pujàcych treÊciach: 1) w pi´ciu wierszach — „Niniejsze prawo jazdy nie jest wa˝ne w ruchu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Jest ono wa˝ne na terytoriach wszystkich innych Umawiajàcych si´ Stron. Kategorie pojazdów, do których prowadzenia ono uprawnia, ustalone sà na koƒcu ksià˝eczki”, 2) w pi´ciu wierszach — „Niniejsze prawo jazdy nie zwalnia jego posiadacza od obowiàzku przestrzegania w ka˝dym z Paƒstw, w którym uczestniczy w ruchu, ustaw i przepisów dotyczàcych osiedlania si´ lub wykonywania zawodu. W szczególnoÊci prawo jazdy traci swà wa˝noÊç w Paƒstwie, w którym jego posiadacz osiedla si´ na sta∏e.”, 3.3 w czterech kolumnach — list´ paƒstw, które ratyfikowa∏y postanowienia Konwencji o ruchu drogowym, sporzàdzonych w Genewie dnia 19 wrzeÊnia 1949 r. i w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 r. 4.1 Strony 6 i 7 odpowiadajà wzorowi nr 3 okreÊlonemu w za∏àczniku nr 7 do Konwencji o ruchu drogowym, sporzàdzonej w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 r., i drukowane sà w j´zyku francuskim. 4.2 Strony od 1 do 5 powtarzajà treÊç oraz uk∏ad symboli i znaków graficznych strony 6 kolejno w j´zykach: polskim, angielskim, rosyjskim, niemieckim i hiszpaƒskim. 4.3 Ostatnia strona jest pusta. Dziennik Ustaw Nr 70 — 5231 — Poz. 729 Za∏àcznik nr 3 I. Wzór pozwolenia do kierowania tramwajem Strona 1 Strona 2 II. Opis wzoru pozwolenia do kierowania tramwajem 1.1 Format A7 (uk∏ad pionowy). 1.2 Pozwolenie posiada 2 strony o barwie ró˝owej. 1.3 Tekst i znaki graficzne sà barwy czarnej. 1.4 Âwiadectwo kwalifikacji ma dwie strony. 2.1 Na pierwszej stronie umieszcza si´: 2.2 wyrazy o treÊciach: 1) w dwóch wierszach — „POZWOLENIE DO KIEROWANIA TRAMWAJEM”, 2) w szeÊciu wierszach — „
125. Nazwisko .....,
126. Imiona .....,
127. Data ur. .....,
128. Adres zamieszk.: Kod .....-....., Miejsc. ....., Ul. ....., Nr budynku ....., Nr lokalu .....”, 3) w dwóch wierszach — „..... (podpis posiadacza)”, 2.3 ramk´ o wymiarze 45 x 35 mm, a w niej wyrazy o treÊci: „Miejsce na fotografi´ 45 x 35 mm”, 2.4 symbol „mp.” wpisany w okràg o Êrednicy 15 mm, który jest linià przerywanà, 2.5 w jednym wierszu — numer druku sk∏adajàcy si´ z jednej litery alfabetu ∏aciƒskiego poprzedzonej wyrazem o treÊci „Seria” i siedmiu cyfr arabskich poprzedzonych wyrazem o treÊci „Nr”, 2.6 wyrazy o treÊciach: 1) w oÊmiu wierszach — „
129. Data wydania ......... r.,
130. Data wa˝noÊci ....... r.,
131. Organ wydajàcy: Nazwa ....., Kod ..... - ....., Miejsc. .....,
132. Nr pozwolenia ...../.....”, 2) w dwóch wierszach — „..... (podpis i piecz´ç organu wydajàcego)”. Dziennik Ustaw Nr 70 — 5232 — Poz. 729 3.1 Na drugiej stronie umieszcza si´: 3.2 wyrazy o treÊciach: 1) w pi´ciu wierszach — „
133. Zmiana adresu zamieszk.: Kod .....-....., Miejsc. ....., Ul. ....., Nr budynku ....., Nr lokalu ...................., Data ............ r.”, 2) w dwóch wierszach — „..... (podpis i piecz´ç organu wydajàcego)”, 3.3 lini´ ciàg∏à o d∏ugoÊci 68 mm, 3.4 wyrazy o treÊci w jednym wierszu — „
134. Miejsce na adnotacje urz´dowe”. Dziennik Ustaw Nr 70 — 5233 — Poz. 729 Za∏àcznik nr 4 I. Wzór karty rowerowej i motorowerowej Strona 1 Strona 2 II. Opis wzoru karty rowerowej i motorowerowej 1.1 Format A7 (uk∏ad pionowy). 1.2 Karta rowerowa i motorowerowa posiada dwie strony o barwie ró˝owej. 1.3 Tekst i znaki graficzne sà barwy czarnej. 1.4 Karta rowerowa i motorowerowa ma dwie strony. 2.1 Na pierwszej stronie umieszcza si´: 2.2 wyrazy o treÊciach: 1) w jednym wierszu — „KARTA ROWEROWA I MOTOROWEROWA”, 2) w szeÊciu wierszach — „
135. Nazwisko .....,
136. Imiona .....,
137. Data ur. .....,
138. Adres zamieszk.: Kod .....-....., Miejsc......, Ul. ....., Nr budynku ....., Nr lokalu .....”, 3) w dwóch wierszach — „.....(podpis posiadacza)”, 2.3 ramk´ o wymiarze 45 x 35 mm, a w niej wyrazy o treÊci: „Miejsce na fotografi´ 45 x 35 mm”, 2.4 symbol „mp.” wpisany w okràg o Êrednicy 15 mm, który jest linià przerywanà, 2.5 w jednym wierszu — numer druku sk∏adajàcy si´ z jednej litery alfabetu ∏aciƒskiego poprzedzonej wyrazem o treÊci „Seria” i siedmiu cyfr arabskich poprzedzonych wyrazem o treÊci „Nr”, 2.6 wyrazy o treÊciach: 1) w siedmiu wierszach — „
139. Data wydania .............. r.,
140. Nazwa szko∏y: ......., Kod .....-....., Miejsc. ......., Ul. ......., Nr budynku ........,
141. Nr karty .....”, 2) w dwóch wierszach — „..... (podpis i piecz´ç dyrektora szko∏y)”. 3.1 Na drugiej stronie umieszcza si´: 3.2 wyrazy w jednym wierszu o treÊci — „
142. Rodzaj pojazdów, na które karta jest wa˝na:”, 3.3 tabel´ o wymiarze 34 x 70 mm, podzielonà na dwie kolumny i dwa wiersze. Kolumny tabeli dzielà si´ na: Dziennik Ustaw Nr 70 — 5234 — Poz. 729 1) pierwsza — dwa pola o wymiarze 17 x 50 mm ka˝de, w których umieszcza si´ wyrazy o treÊci odpowiednio „Rowery” i „Motorowery”, 2) druga – dwa pola o wymiarach 17 x 20 mm ka˝de, w których umieszcza si´ okràg o Êrednicy 15 mm, który jest linià przerywanà, a w nim symbol „mp.”, 3.4 wyrazy o treÊciach: 1) w pi´ciu wierszach — „
143. Zmiana adresu zamieszk.: Kod .....-....., Miejsc. ....., Ul. ....., Nr budynku ....., Nr lokalu......, Data .............. r.„, 2) w dwóch wierszach — „..... (podpis i piecz´ç dyrektora szko∏y)”, 3.5 lini´ ciàg∏à o d∏ugoÊci 68 mm, 3.6 wyrazy o treÊci — „
144. Miejsce na adnotacje”. Dziennik Ustaw Nr 70 — 5235 — Poz. 729 Za∏àcznik nr 5 I. Wzór Êwiadectwa kwalifikacji Strona 1 Strona 2 II. Opis wzoru Êwiadectwa kwalifikacji 1.1 Format karty identyfikacyjnej (uk∏ad poziomy) o wymiarach 53,98 x 85,60 mm i promieniu zaokràgleƒ 3,18 mm i gruboÊci 0,76 mm (+80µm/–300µm), której inne w∏aÊciwoÊci fizyczne i chemiczne odpowiadajà standardom okreÊlonym w normach: 1) PN-ISO/IEC 7810:1997, Karty identyfikacyjne. Charakterystyki fizyczne, 2) PN-EN ISO/IEC 10373:1997, Karty identyfikacyjne. Metody testowania. 1.2 Karta sk∏ada si´ z rdzenia karty i folii laminujàcej. 1.3 Barwa t∏a rdzenia Êwiadectwa kwalifikacji utrzymana jest w tonacji jasnozielonej z wielobarwnymi nadrukami zabezpieczajàcymi, z zastrze˝eniem pkt 2.
145. Poza rdzeƒ wystaje przezroczysty margines folii laminujàcej. 1.4 Barwa tekstu, symboli i znaków graficznych Êwiadectwa kwalifikacji jest czarna. 1.5 Âwiadectwo kwalifikacji zawiera elementy zabezpieczajàce dokument przed podrobieniem. 1.6 Âwiadectwo kwalifikacji ma dwie strony. 2.1 Na pierwszej stronie umieszcza si´: 2.2 w jednym wierszu — wyrazy o treÊci: „ÂWIADECTWO KWALIFIKACJI”, 2.3 nast´pujàce cyfry i dane oznaczajàce: 1 — nazwisko, 2 — imi´ (imiona), 3 — dat´ urodzenia, 4a — dat´ wydania Êwiadectwa kwalifikacji, 4b — organ wydajàcy, 4c — nr PESEL, 5 — numer Êwiadectwa kwalifikacji, 7 — podpis posiadacza, 8 — adres, 9 — kategorie, z wyjàtkiem tych, których posiadanie jest warunkiem uzyskania nast´pnych, lub zakres uprawnieƒ stanowi cz´Êç lub ca∏oÊç uprawnieƒ innej kategorii, 2.4 w lewym górnym rogu — fotografi´. 3.
146. Na drugiej stronie umieszcza si´: 3.2 tabel´ o wymiarach 44 x 51 mm zawierajàcà cztery kolumny oznaczone cyframi: 9 — kategorie, 10 — data wa˝noÊci, 11 — kwalifikacje, 12 — opis kwalifikacji, Dziennik Ustaw Nr 70 — 5236 — Poz. 729 3.3 w trzech pierwszych kolumnach wiersze tabeli majà wymiary 2,75 x 37 mm i podzielone sà, z wyjàtkiem ostatniego wiersza, na trzy rubryki o wymiarach odpowiednio: 2,75 x 7 mm, 2,75 x 10 mm i 2,75 x 20 mm. W polach kolumny oznaczonej cyfrà 9 umieszcza si´ literowe oznaczenia kategorii prawa jazdy, a w polu kolumny oznaczonej liczbà 12 — o wymiarach 44 x 14 mm — liczbowe oznaczenie kodów kwalifikacji i ich opis: 500 — Posiadanie prawa jazdy przez okres co najmniej jednego roku przez kierujàcych pojazdami Si∏ Zbrojnych, jednostek wojskowych podporzàdkowanych Ministrowi Spraw Wewn´trznych i Administracji, Policji i Stra˝y Granicznej, 501 — Posiadanie prawa jazdy przez okres co najmniej dwóch lat, 502 — Posiadanie prawa jazdy przez okres co najmniej trzech lat, 503 — Wykazanie si´ znajomoÊcià topografii miejscowoÊci, 504 — Ukoƒczenie kursu dokszta∏cajàcego w zakresie przewozu materia∏ów niebezpiecznych, 505 — Poddanie si´ kontrolnym badaniom lekarskim, 506 — Poddanie si´ badaniom psychologicznym. Wtórnik Êwiadectwa kwalifikacji oznacza si´ kodem
147. W przypadku gdy kwalifikacje dotyczà wszystkich posiadanych przez osob´ kategorii prawa jazdy, odpowiedni kod umieszcza si´ wy∏àcznie w ostatnim wierszu tabeli, 3.4 z lewej strony tabeli, o której mowa w pkt 3.2, umieszcza si´ kod kreskowy zawierajàcy cechy identyfikujàce dokument oraz poni˝ej numer druku sk∏adajàcy si´ z jednej litery alfabetu ∏aciƒskiego i siedmiu cyfr arabskich, 3.5 w lewym dolnym rogu — objaÊnienie dotyczàce rodzaju wype∏nianych danych: 1 — nazwisko, 2 — imi´ (imiona), 3 — data urodzenia, 4a — data wydania Êwiadectwa kwalifikacji, 4b — organ wydajàcy, 4c — nr PESEL, 5 — numer Êwiadectwa kwalifikacji, 8 — adres, 9 — kategorie, 10 — data wa˝noÊci, 11 — kwalifikacje, 12 — opis kwalifikacji.