Dziennik Ustaw Nr 137 — 8682 — Poz. 1152 1152 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 30 lipca 2002 r. w sprawie wy∏àczenia niektórych kategorii porozumieƒ dotyczàcych transferu technologii spod zakazu porozumieƒ ograniczajàcych konkurencj´. Na podstawie art. 7 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 122, poz. 1319, z 2001 r. Nr 110, poz. 1189 i Nr 154, poz. 1800 oraz z 2002 r. Nr 129, poz. 1102) zarzàdza si´, co nast´puje: Rozdzia∏ 1 Przepisy ogólne § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: 1) warunki, jakie muszà byç spe∏nione, aby porozumienia dotyczàce transferu technologii zosta∏y uznane za wy∏àczone spod zakazu, o którym mowa w art. 5 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zwanej dalej „ustawà”; 2) klauzule, których wyst´powania w porozumieniu nie uznaje si´ za naruszenie art. 5 ustawy (klauzule dozwolone); 3) klauzule, których wyst´powanie w porozumieniu stanowi naruszenie art. 5 ustawy (klauzule niedozwolone); 4) okres obowiàzywania wy∏àczenia. § 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o: 1) prawach w∏asnoÊci przemys∏owej — rozumie si´ przez to patenty na wynalazki, prawa ochronne na wzory u˝ytkowe, prawa z rejestracji na wzory przemys∏owe, prawa z rejestracji na topografie uk∏adów scalonych, prawa do chronionych odmian roÊlin, a tak˝e prawa wynikajàce ze zg∏oszenia wynalazku, wzoru u˝ytkowego, wzoru przemys∏owego, topografii uk∏adu scalonego i wniosków o wpis do ksi´gi ochrony wy∏àcznego prawa do odmian; 2) know-how — rozumie si´ przez to nieopatentowane, nieujawnione do wiadomoÊci publicznej informacje techniczne lub technologiczne, lub zasady organizacji i zarzàdzania, co do których podj´to dzia∏ania zmierzajàce do zapobie˝enia ich ujawnieniu, je˝eli stanowià one ca∏oÊç lub cz´Êç okreÊlonych informacji praktycznych wynikajàcych z doÊwiadczeƒ, przeprowadzonych badaƒ lub testów, przy czym informacje te sà niezb´dne do wytworzenia towarów obj´tych licencjà lub zastosowania licencjonowanych technologii; 3) wy∏àczeniu — rozumie si´ przez to wy∏àczenie spod zakazu, o którym mowa w art. 5 ustawy. § 3. 1. Wy∏àcza si´ spod zakazu, o którym mowa w art. 5 ustawy, porozumienia dotyczàce korzystania z praw w∏asnoÊci przemys∏owej, know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej i know-how zawierane mi´dzy dwoma przedsi´biorcami, o ile porozumienia te spe∏niajà warunki okreÊlone w rozporzàdzeniu. 2. Wy∏àczenie nie ma zastosowania do porozumieƒ, których celem lub skutkiem jest istotne ograniczenie konkurencji na rynku towarów obj´tych licencjà i uznawanych za ich substytuty, a w szczególnoÊci gdy: 1) ∏àczny udzia∏ stron porozumienia i ich grup kapita∏owych w tym rynku wynosi wi´cej ni˝ 30%; 2) porozumienie mi´dzy konkurentami, zawierajàce postanowienia, o których mowa w § 4 ust. 2 pkt 11 lub 19, skutecznie uniemo˝liwia licencjobiorcy korzystanie z licencjonowanych technologii. Rozdzia∏ 2 Klauzule dozwolone § 4. 1. Wy∏àczenie stosuje si´ do porozumieƒ zawierajàcych postanowienia, które w szczególnoÊci: 1) nak∏adajà na licencjodawc´ obowiàzek nieudzielania licencji innym przedsi´biorcom prowadzàcym dzia∏alnoÊç na obszarze pokrywajàcym si´ z obszarem, na którym prowadzi dzia∏alnoÊç licencjobiorca; 2) nak∏adajà na licencjodawc´ obowiàzek niewykorzystywania licencjonowanych know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej na obszarze pokrywajàcym si´ z obszarem, na którym prowadzi dzia∏alnoÊç licencjobiorca; 3) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek niewykorzystywania licencjonowanych know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej na obszarze pokrywajàcym si´ z obszarem, na którym prowadzi dzia∏alnoÊç licencjodawca; 4) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek niewykorzystywania licencjonowanych know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej na obszarze pokrywajàcym si´ z obszarami, na których prowadzà dzia∏alnoÊç inni licencjobiorcy; 5) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek nieprowadzenia aktywnej sprzeda˝y towarów obj´tych licencjà na obszarach, na których prowadzà dzia∏alnoÊç inni licencjobiorcy, w szczególnoÊci przez podejmowanie dzia∏aƒ reklamowych lub promocyjnych skierowanych do nabywców majàcych siedzib´ albo miejsce zamieszkania na tych obszarach, tworzenie oddzia∏ów lub organizowanie centrów dystrybucji na tych obszarach; Dziennik Ustaw Nr 137 — 8683 — 6) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek oznaczania towarów obj´tych licencjà znakiem towarowym, innym znakiem odró˝niajàcym lub nazwà licencjodawcy w okresie obowiàzywania porozumienia, pod warunkiem ˝e nie zakazujà umieszczania informacji, ˝e licencjobiorca jest producentem towarów obj´tych licencjà; 7) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek ograniczenia produkcji towarów obj´tych licencjà do wielkoÊci, jaka jest konieczna do produkcji jego w∏asnych towarów lub jakà licencjobiorca jest w stanie sprzedaç jako integralnà cz´Êç, cz´Êç zamiennà lub cz´Êç w inny sposób zwiàzanà ze sprzeda˝à jego w∏asnych towarów, pod warunkiem ˝e wielkoÊç produkcji towarów obj´tych licencjà jest dowolnie ustalana przez licencjobiorc´. 2. Wy∏àczenie stosuje si´ równie˝ do porozumieƒ zawierajàcych postanowienia, które: 1) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek nieujawniania ca∏oÊci lub cz´Êci licencjonowanego know-how tak˝e po ustaniu porozumienia, nie d∏u˝ej jednak ni˝ przez okres, w którym licencjonowane know-how jest niejawne; 2) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek nieudzielania sublicencji lub nieprzenoszenia praw i obowiàzków wynikajàcych z licencji na osoby trzecie; 3) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek niekorzystania z licencjonowanych know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej po ustaniu porozumienia, pod warunkiem ˝e know-how pozostaje niejawne lub prawa w∏asnoÊci przemys∏owej nadal korzystajà z ochrony; 4) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek udzielenia licencjodawcy licencji wzajemnej na wszelkie udoskonalenia lub nowe zastosowania towarów obj´tych licencjà, pod warunkiem ˝e:
- a)licencja wzajemna nie ma charakteru wy∏àcznego, w przypadku gdy udoskonalenia albo nowe zastosowania towaru obj´tego licencjà wprowadzone przez licencjobiorc´ mogà byç wykorzystane niezale˝nie od licencjonowanych know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej i nie prowadzà do ujawnienia tego know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej oraz
- b)licencjodawca jednoczeÊnie zobowiàzuje si´ do udzielenia licencjobiorcy wy∏àcznej lub niewy∏àcznej licencji na wszelkie w∏asne udoskonalenia lub nowe zastosowania towarów obj´tych licencjà; 5) nak∏adajà na licencjobiorc´, w zwiàzku z wytwarzaniem towarów obj´tych licencjà, obowiàzki:
- a)zachowania minimalnych standardów jakoÊciowych, w tym standardów technicznych, lub
- b)nabywania towarów lub us∏ug jedynie od licencjodawcy lub dostawców wskazanych przez licencjodawc´ oraz Poz. 1152
- c)umo˝liwienia przeprowadzania przez licencjodawc´ zwiàzanych z tym kontroli — pod warunkiem ˝e jest to konieczne do w∏aÊciwego technicznie wykorzystania licencjonowanych know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej lub do zachowania minimalnych standardów jakoÊciowych stosowanych przez licencjodawc´ lub innych licencjobiorców; 6) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek informowania licencjodawcy o ka˝dym przypadku naruszenia praw wynikajàcych z licencjonowanych know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej; 7) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek podj´cia samodzielnie dzia∏aƒ majàcych na celu ochron´ licencjonowanych know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej lub udzielenia w tym zakresie pomocy licencjodawcy; 8) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek uiszczania op∏at licencyjnych, w wysokoÊci okreÊlonej w porozumieniu i przez okres obowiàzywania porozumienia, pomimo ewentualnego ujawnienia licencjonowanych know-how, pod warunkiem ˝e ujawnienie nie nastàpi∏o z winy licencjodawcy; nie wy∏àcza to mo˝liwoÊci dochodzenia przez licencjodawc´ odszkodowania, je˝eli ujawnienie nastàpi∏o z winy licencjobiorcy; 9) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek uiszczania op∏at licencyjnych w wysokoÊci okreÊlonej w porozumieniu przez okres d∏u˝szy ni˝ okres obowiàzywania porozumienia, je˝eli jest to konieczne do u∏atwienia p∏atnoÊci, w szczególnoÊci przez ustalenie ni˝szych rat; 10) ograniczajà licencjobiorcy mo˝liwoÊç wykorzystania licencjonowanych know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej do jednego lub kilku obszarów eksploatacji, lub do jednego lub kilku rynków produktowych; 11) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek uiszczania minimalnych op∏at licencyjnych, wytwarzania minimalnych iloÊci towarów obj´tych licencjà lub wykonywania minimalnej liczby operacji z wykorzystaniem licencjonowanych know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej; 12) zapewniajà licencjobiorcy nie mniej korzystne warunki korzystania z licencyjnej technologii ni˝ najkorzystniejsze warunki, które licencjodawca zapewni innemu przedsi´biorcy po wejÊciu w ˝ycie porozumienia; 13) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek umieszczania na towarach obj´tych licencjà informacji dotyczàcej firmy licencjodawcy lub informacji umo˝liwiajàcej identyfikacj´ licencjonowanego prawa w∏asnoÊci przemys∏owej; 14) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek niewykorzystywania licencjonowanych know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej do tworzenia infrastruktury produkcyjnej dla osób trzecich, pod warunkiem Dziennik Ustaw Nr 137 — 8684 — ˝e licencjobiorca pozostaje uprawniony do tworzenia lub rozbudowy takiej infrastruktury na w∏asne potrzeby, zgodnie z przyj´tymi warunkami handlowymi, w tym podwy˝szeniem kwoty op∏aty licencyjnej; 15) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek ograniczenia iloÊci towarów obj´tych licencjà, którà mo˝e zbywaç na rzecz okreÊlonego odbiorcy, o ile licencja jest udzielana w celu zapewnienia temu odbiorcy drugiego êród∏a zaopatrzenia na obszarze obj´tym licencjà; postanowienie to ma zastosowanie równie˝ wtedy, gdy odbiorca jest licencjobiorcà, a licencja, która zosta∏a mu udzielona w celu zapewnienia drugiego êród∏a zaopatrzenia, stanowi, ˝e b´dzie sam wytwarza∏ towary obj´te licencjà lub zleca∏ ich wytwarzanie podwykonawcom; 16) zawierajà zastrze˝enie, ˝e licencjodawca jest uprawniony do dochodzenia ochrony przys∏ugujàcych mu praw w∏asnoÊci przemys∏owej, w przypadku gdy licencjobiorca rozpocznie wykorzystywanie licencjonowanych praw poza obszarem obj´tym licencjà; 17) zawierajà zastrze˝enie, ˝e licencjodawca jest uprawniony do rozwiàzania porozumienia, w przypadku gdy licencjobiorca zakwestionuje niejawnoÊç licencjonowanego know-how lub wa˝noÊç licencjonowanych praw w∏asnoÊci przemys∏owej na obszarze, na którym prowadzi dzia∏alnoÊç licencjodawca lub przedsi´biorcy nale˝àcy do tej samej grupy kapita∏owej co licencjodawca; 18) zawierajà zastrze˝enie, ˝e licencjodawca jest uprawniony do rozwiàzania porozumienia dotyczàcego korzystania z praw w∏asnoÊci przemys∏owej, je˝eli licencjobiorca podwa˝a zasadnoÊç istnienia tych praw; 19) nak∏adajà na licencjobiorc´ obowiàzek dok∏adania najwy˝szej starannoÊci w celu wytwarzania i wprowadzania na rynek towarów obj´tych licencjà; 20) zawierajà zastrze˝enie, ˝e licencjodawca jest uprawniony do cofni´cia wy∏àcznej licencji udzielonej licencjobiorcy lub zaprzestania licencjonowania udoskonaleƒ albo nowych zastosowaƒ towarów obj´tych licencjà, w przypadku gdy licencjobiorca zacznie konkurowaç z licencjodawcà, przedsi´biorcami nale˝àcymi do tej samej grupy kapita∏owej co licencjodawca lub innymi przedsi´biorcami w zakresie prac badawczo-rozwojowych, produkcji, u˝ywania lub dystrybucji towarów obj´tych licencjà; licencjodawca mo˝e ˝àdaç udowodnienia przez licencjobiorc´, ˝e licencjonowane know-how nie jest wykorzystywane do wytwarzania produktów lub Êwiadczenia us∏ug innych ni˝ okreÊlone w porozumieniu. Rozdzia∏ 3 Poz. 1152 ne prawa w∏asnoÊci przemys∏owej sà chronione na obszarze, na którym prowadzi dzia∏alnoÊç: 1) licencjobiorca — w odniesieniu do porozumieƒ zawierajàcych postanowienia wymienione w § 4 ust. 1 pkt 1, 2, 6 i 7; 2) licencjodawca — w odniesieniu do porozumieƒ zawierajàcych postanowienia wymienione w § 4 ust. 1 pkt 3; 3) inni licencjobiorcy, którym licencjodawca udzieli∏ licencji — w odniesieniu do porozumieƒ zawierajàcych postanowienia wymienione w § 4 ust. 1 pkt 4 i 5. § 6. 1. W przypadku porozumieƒ dotyczàcych korzystania z know-how wy∏àczenie stosuje si´ w odniesieniu do porozumieƒ zawierajàcych: 1) postanowienia wymienione w § 4 ust. 1 pkt 1—5 — przez dziesi´ç lat od dnia, gdy towary obj´te licencjà zosta∏y po raz pierwszy wprowadzone na rynek przez któregokolwiek z licencjobiorców; 2) postanowienia wymienione w § 4 ust. 1 pkt 6 i 7 — przez okres obowiàzywania porozumienia. 2. W przypadku porozumieƒ dotyczàcych korzystania z know-how wy∏àczenie stosuje si´, o ile licencjonowane know-how, a tak˝e jego udoskonalenia albo nowe zastosowania udost´pnione jednej ze stron, zosta∏y odpowiednio zidentyfikowane przez strony i nie d∏u˝ej ni˝ licencjonowane know-how pozostaje niejawne. § 7. 1. W przypadku porozumieƒ dotyczàcych korzystania ∏àcznie z praw w∏asnoÊci przemys∏owej i know-how, zawierajàcych postanowienia okreÊlone w § 4 ust. 1 pkt 1—5, jeÊli licencjonowane prawo w∏asnoÊci przemys∏owej jest chronione przez okresy d∏u˝sze ni˝ okreÊlone w § 6 ust. 1, wy∏àczenie stosuje si´ przez okres, w którym licencjonowane prawo w∏asnoÊci przemys∏owej podlega ochronie. 2. W przypadku porozumieƒ dotyczàcych korzystania ∏àcznie z praw w∏asnoÊci przemys∏owej i know-how, wy∏àczenie stosuje si´ jednak nie d∏u˝ej ni˝ przez okres, w którym jest chronione licencjonowane prawo w∏asnoÊci przemys∏owej lub przez okres, w którym licencjonowane know-how pozostaje niejawne. Rozdzia∏ 4 Klauzule niedozwolone § 8. Wy∏àczenia nie stosuje si´ do porozumieƒ zawierajàcych postanowienia, które: Okres obowiàzywania wy∏àczenia 1) ograniczajà jednej ze stron swobod´ ustalania cen, sk∏adników cen lub rabatów na towary obj´te licencjà; § 5. W przypadku porozumieƒ dotyczàcych korzystania z praw w∏asnoÊci przemys∏owej wy∏àczenie stosuje si´ w takim zakresie i tak d∏ugo, jak licencjonowa- 2) ograniczajà licencjobiorcy mo˝liwoÊç konkurowania z licencjodawcà, przedsi´biorcami nale˝àcymi do tej samej grupy kapita∏owej co licencjodawca Dziennik Ustaw Nr 137 — 8685 — Poz. 1152 lub innymi przedsi´biorcami w zakresie prac badawczo-rozwojowych, produkcji, u˝ywania lub dystrybucji towarów obj´tych licencjà, z zastrze˝eniem § 4 ust. 2 pkt 19 i 20; w zamian za co druga strona udziela pierwszej licencji na know-how lub prawa w∏asnoÊci przemys∏owej lub ustanawia jà wy∏àcznym dystrybutorem towarów obj´tych licencjà; 3) nak∏adajà na jednà lub obie strony porozumienia obowiàzek: 4) zawierajàcych postanowienia dotyczàce innych praw ni˝ okreÊlone w § 2 pkt 1 i 2, chyba ˝e postanowienia te majà charakter dodatkowy i zamieszczenie ich w porozumieniu konieczne jest do osiàgni´cia celu porozumienia;
- a)niedostarczania — w granicach przydzielonych im obszarów — towarów obj´tych licencjà u˝ytkownikom lub dystrybutorom, którzy mogliby odsprzedawaç te towary poza tymi obszarami,
- b)utrudniania u˝ytkownikom lub dystrybutorom dost´pu do innych êróde∏ zaopatrzenia, powo∏ujàc si´ na ochron´ praw w∏asnoÊci przemys∏owej; 4) ograniczajà licencjobiorcy — który przed udzieleniem licencji by∏ konkurentem licencjodawcy w zakresie produkcji, w ramach tego samego rynku produktowego lub obszaru eksploatacji — dost´p do okreÊlonych grup odbiorców, mo˝liwoÊç stosowania okreÊlonych form dystrybucji lub, w celu podzia∏u rynku odbiorców, stosowania okreÊlonych opakowaƒ produktów, z zastrze˝eniem § 4 ust. 1 pkt 1 i 6 oraz § 4 ust. 2 pkt 1 i 15; 5) ograniczajà iloÊç wytwarzanych lub sprzedawanych towarów obj´tych licencjà lub liczb´ transakcji z wykorzystaniem licencjonowanych know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej, z zastrze˝eniem § 4 ust. 1 pkt 1 i 7 oraz § 4 ust. 2 pkt 1 i 15; 6) zobowiàzujà licencjobiorc´ do przeniesienia na licencjodawc´ praw do udoskonaleƒ albo nowych zastosowaƒ towarów obj´tych licencjà; 7) zobowiàzujà licencjodawc´ — przez zawarcie osobnego porozumienia bàdê w drodze przed∏u˝enia porozumienia licencyjnego w zwiàzku z rozszerzeniem zakresu licencji na udoskonalenia albo nowe zastosowania — do niekorzystania z licencjonowanych know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej na obszarze zastrze˝onym dla licencjobiorcy przez okres przekraczajàcy terminy okreÊlone w § 6 i 7, lub zobowiàzujà jednà ze stron porozumienia do niewykorzystywania licencjonowanych know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej na obszarze zastrze˝onym dla drugiej strony porozumienia lub innych licencjobiorców przez okres przekraczajàcy terminy okreÊlone w § 6—8. § 9. 1. Wy∏àczenia nie stosuje si´ do porozumieƒ: 1) mi´dzy przedsi´biorcami nale˝àcymi do organizacji majàcej na celu wspólnà eksploatacj´ know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej; 2) mi´dzy wspólnikami wspólnego przedsi´biorcy, o ile prowadzà oni dzia∏alnoÊç konkurencyjnà, albo mi´dzy wspólnym przedsi´biorcà a którymkolwiek z tych wspólników, o ile porozumienie jest zwiàzane z dzia∏alnoÊcià wspólnego przedsi´biorcy; 3) mi´dzy przedsi´biorcami konkurujàcymi na rynku towarów obj´tych licencjà, na podstawie których jedna strona udziela drugiej stronie licencji na know-how lub prawa w∏asnoÊci przemys∏owej, 5) zawieranych wy∏àcznie w celu organizacji sprzeda˝y. 2. Wy∏àczenie stosuje si´ do porozumieƒ mi´dzy wspólnikiem a wspólnym przedsi´biorcà, okreÊlonych w ust. 1 pkt 2, o ile towary obj´te licencjà i inne towary wytwarzane przez strony porozumienia uznawane za ich substytuty nie przekraczajà: 1) 20% towarów sprzedawanych na rynku w∏aÊciwym — w przypadku porozumieƒ licencyjnych dotyczàcych wytwarzania towarów; 2) 10% towarów sprzedawanych na rynku w∏aÊciwym — w przypadku porozumieƒ licencyjnych dotyczàcych wytwarzania towarów i ich dystrybucji. 3. Przepisy ust. 2 stosuje si´, o ile udzia∏y w rynku, okreÊlone w pkt 1 i 2, nie zosta∏y przekroczone w trakcie dwóch kolejnych lat o wi´cej ni˝ odpowiednio 2 i 1 punkt procentowy. Je˝eli przekroczenie wyniesie wi´cej, wy∏àczenie przestaje mieç zastosowanie w stosunku do danego porozumienia po up∏ywie 6 miesi´cy od koƒca roku, w którym nastàpi∏o przekroczenie. 4. Wy∏àczenie stosuje si´ do porozumieƒ okreÊlonych w ust. 1 pkt 1 i 3, o ile nie zawierajà one postanowieƒ ustanawiajàcych jakiekolwiek ograniczenia terytorialne dotyczàce wytwarzania, wykorzystywania i wprowadzania do obrotu towarów wytworzonych na podstawie licencji. Rozdzia∏ 5 Dodatkowe wy∏àczenia porozumieƒ licencyjnych § 10. Wy∏àczenie stosuje si´ do postanowieƒ i porozumieƒ takich samych, jak obj´te wy∏àczeniem na podstawie przepisów rozporzàdzenia: 1) w których licencjodawcy nie przys∏ugujà licencjonowane prawa w∏asnoÊci przemys∏owej lub know-how, lecz jest on upowa˝niony przez podmiot uprawniony do zawarcia porozumienia; 2) dotyczàcych przeniesienia praw do know-how lub praw w∏asnoÊci przemys∏owej, w których na przenoszàcym spoczywa ryzyko zwiàzane z eksploatacjà, w szczególnoÊci gdy wysokoÊç wynagrodzenia jest uzale˝niona od obrotu osiàgni´tego przez przejmujàcego prawa, iloÊci towarów wytworzonych przy wykorzystaniu przenoszonego prawa lub liczby operacji z wykorzystaniem tego prawa; 3) w których prawa i obowiàzki licencjodawcy lub licencjobiorcy sà przejmowane przez przedsi´biorców nale˝àcych do ich grup kapita∏owych. Dziennik Ustaw Nr 137 — 8686 — Rozdzia∏ 6 Poz. 1152 i 1153 § 12. Rozporzàdzenie obowiàzuje do dnia 31 lipca 2007 r. Przepisy przejÊciowe i koƒcowe § 11. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ tak˝e do porozumieƒ zawartych przed dniem jego wejÊcia w ˝ycie. § 13. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Prezes Rady Ministrów: L. Miller 1153 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 6 sierpnia 2002 r. w sprawie przypadków, w których dzia∏alnoÊç zwiàzana z nara˝eniem na promieniowanie jonizujàce nie podlega obowiàzkowi uzyskania zezwolenia albo zg∏oszenia, oraz przypadków, w których mo˝e byç wykonywana na podstawie zg∏oszenia. Na podstawie art. 6 pkt 1 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. — Prawo atomowe (Dz. U. z 2001 r. Nr 3, poz. 18, Nr 100, poz. 1085 i Nr 154, poz. 1800 oraz z 2002 r. Nr 74, poz. 676) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: 1) przypadki, w których wykonywanie dzia∏alnoÊci zwiàzanej z nara˝eniem na promieniowanie jonizujàce, zwanym dalej „nara˝eniem”, nie podlega obowiàzkowi uzyskania zezwolenia albo zg∏oszenia; 2) przypadki, w których dzia∏alnoÊç zwiàzana z nara˝eniem mo˝e byç wykonywana na podstawie zg∏oszenia; 3) graniczne wartoÊci aktywnoÊci ca∏kowitej i st´˝enia promieniotwórczego izotopów promieniotwórczych, jako kryteria zwolnienia z obowiàzku uzyskania zezwolenia albo zg∏oszenia.
- b)podczas jego stosowania moc dawki promieniowania w odleg∏oÊci 0,1 m od dowolnej, dost´pnej powierzchni tego urzàdzenia nie przekracza 1 mikrosiwerta na godzin´ (µSv/h),
- c)na jego obudowie umieszczono informacj´, ˝e urzàdzenie zawiera êród∏o promieniotwórcze oraz ˝e stosuje si´ je zgodnie z instrukcjà obs∏ugi,
- d)w instrukcji obs∏ugi do niego do∏àczonej sà podane: — nazwa producenta i dystrybutora oraz numer zezwolenia na produkcj´ lub obrót tym urzàdzeniem, — informacja o êródle promieniotwórczym (rodzaj i aktywnoÊç izotopu promieniotwórczego oraz data okreÊlenia tej aktywnoÊci), — maksymalna wartoÊç mocy dawki, o której mowa w lit. b, § 2. Obowiàzkowi uzyskania zezwolenia albo zg∏oszenia nie podlega: — informacja, ˝e eksploatacja urzàdzenia zgodnie z instrukcjà obs∏ugi nie stwarza zagro˝enia i nie wymaga zezwolenia, 1) wytwarzanie, przetwarzanie, obrót, sk∏adowanie, transport lub stosowanie substancji zawierajàcych izotopy promieniotwórcze, których aktywnoÊç ca∏kowita lub st´˝enie promieniotwórcze nie przekraczajà wartoÊci podanych w za∏àczniku do rozporzàdzenia, z zastrze˝eniem pkt 4; — sposób post´powania z urzàdzeniem i z zawartym w nim êród∏em po zakoƒczeniu jego u˝ytkowania; 2) stosowanie urzàdzenia zawierajàcego zamkni´te êród∏o promieniotwórcze, którego aktywnoÊç ca∏kowita lub st´˝enie promieniotwórcze przekraczajà wartoÊci podanych w za∏àczniku do rozporzàdzenia, je˝eli sà spe∏nione nast´pujàce warunki:
- a)zosta∏o wyprodukowane i wprowadzone do obrotu zgodnie z zezwoleniem, udzielonym jednostce organizacyjnej je produkujàcej lub wprowadzajàcej do obrotu albo jego typ zosta∏ zatwierdzony w kraju cz∏onkowskim Unii Europejskiej, 3) dzia∏alnoÊç polegajàca na wytwarzaniu, przetwarzaniu, obrocie, sk∏adowaniu, transporcie lub stosowaniu materia∏ów, surowców lub odpadów, w szczególnoÊci surowców mineralnych, nawozów sztucznych, i∏ów, popio∏ów, ˝u˝li i osadów kopalnianych, zawierajàcych naturalne izotopy promieniotwórcze, je˝eli Êrednie st´˝enie promieniotwórcze tych izotopów nie przekracza wartoÊci podanych w za∏àczniku do rozporzàdzenia, a maksymalne st´˝enie promieniotwórcze wynikajàce z niejednorodnoÊci materia∏u przekracza te wartoÊci, nie wi´cej ni˝ 10-krotnie dla reprezentatywnej próbki o masie 1 kg;