Dziennik Ustaw Nr 142 — 9160 — Poz. 1188 1188 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 13 sierpnia 2002 r. w sprawie wy∏àczenia okreÊlonych porozumieƒ specjalizacyjnych i porozumieƒ badawczo-rozwojowych s

art. 5 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zwanej dalej „ustawà”; 2) klauzule, których wyst´powania w porozumieniu nie uznaje si´ za naruszenie art. 5 ustawy (klauzule dozwolone); 3) klauzule, których wyst´powanie w porozumieniu stanowi naruszenie art. 5 ustawy (klauzule niedozwolone); 4) okres obowiàzywania wy∏àczenia. § 2. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà: 1) dzia∏alnoÊç badawczo-rozwojowa — pozyskiwanie know-how w odniesieniu do produktów lub procesów, prowadzenie analiz teoretycznych, systematycznych studiów lub doÊwiadczeƒ, w∏àczajàc w to produkcj´ doÊwiadczalnà, próby techniczne produktów lub procesów, tworzenie niezb´dnych udogodnieƒ w tym zakresie oraz pozyskiwanie praw w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej w odniesieniu do wyników prac; 2) towar obj´ty porozumieniem — towar powsta∏y w wyniku wspólnej dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej bàdê wytworzony lub dostarczony w zwiàzku z zastosowaniem procesu obj´tego porozumieniem; 3) proces obj´ty porozumieniem — technologie lub metody post´powania powsta∏e w wyniku wspólnej dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej; 4) wykorzystanie wyników:

1. a)produkcj´ lub dystrybucj´ towarów obj´tych porozumieniem,
2. b)zastosowanie procesów obj´tych porozumieniem,
3. c)przeniesienie praw w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej,
4. d)udzielenie licencji na prawa, o których mowa w lit. c, lub
5. e)udost´pnianie know-how wymaganego do takiej produkcji lub zastosowania; 5) wspólne wykonywanie lub wykorzystywanie wyników dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej — sytuacj´, w której dzia∏alnoÊç ta jest:
6. a)wykonywana przez wspólny zespó∏ osób, wspólnà jednostk´ organizacyjnà lub wspólnego przedsi´biorc´,
7. b)wspólnie powierzona innemu podmiotowi,
8. c)rozdzielona mi´dzy strony porozumienia w formie specjalizacji badaƒ naukowych, prac rozwojowych, dzia∏alnoÊci innowacyjnej, produkcji lub dystrybucji; 6) know-how — nieopatentowane, nieujawnione do wiadomoÊci publicznej informacje techniczne lub technologiczne, lub zasady organizacji i zarzàdzania, co do których podj´to dzia∏ania zmierzajàce do zapobie˝enia ich ujawnieniu, je˝eli stanowià one ca∏oÊç lub cz´Êç okreÊlonych informacji praktycznych wynikajàcych z doÊwiadczeƒ, przeprowadzonych badaƒ lub testów, niezb´dnych do wytworzenia lub wykorzystania towarów obj´tych porozumieniem; 7) wy∏àczenie — wy∏àczenie spod zakazu,

art. 5 ustawy. § 3. 1. Wy∏àczeniu podlegajà zawierane mi´dzy dwoma lub wi´cej przedsi´biorcami porozumienia: 1) specjalizacyjne w sprawie:

1. a)specjalizacji jednostronnej, na mocy których jedna ze stron zobowiàzuje si´ do zaprzestania lub zaniechania produkcji okreÊlonych towarów i do nabywania ich od drugiej strony lub pozosta∏ych stron, które zobowiàzujà si´ towary te produkowaç i dostarczaç,
2. b)specjalizacji wzajemnej, na mocy których strony wyra˝ajà zgod´ na zasadach wzajemnoÊci na zaprzestanie lub zaniechanie produkcji okreÊlonych, lecz ró˝nych towarów, oraz zobowiàzujà si´ do nabywania tych towarów od pozosta∏ych stron porozumienia, które akceptujà ich dostarczanie,
3. c)wspólnej produkcji, na mocy których strony zobowiàzujà si´ wspólnie produkowaç okreÊlone towary; 2) badawczo-rozwojowe w sprawie:
4. a)wspólnego wykonywania dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej w odniesieniu do towarów lub procesów oraz wspólnego wykorzystywania wyników tej dzia∏alnoÊci, Dziennik Ustaw Nr 142 — 9161 —
5. b)wspólnego wykorzystywania wyników dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej w odniesieniu do towarów lub procesów, prowadzonej wspólnie na podstawie porozumienia zawartego wczeÊniej mi´dzy tymi samymi stronami,
6. c)wspólnego wykonywania dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej w odniesieniu do towarów lub procesów, z wy∏àczeniem wspólnego wykorzystywania wyników tej dzia∏alnoÊci. 2. Wy∏àczenie,

ust. 1, stosuje si´ tak˝e do klauzul zawartych w porozumieniach specjalizacyjnych lub badawczo-rozwojowych, które nie stanowià g∏ównego przedmiotu tych porozumieƒ, ale sà bezpoÊrednio z nimi zwiàzane i sà niezb´dne do ich wykonywania, takich jak: 1) klauzule dotyczàce udost´pniania lub korzystania z praw w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej w ramach specjalizacji; 2) zobowiàzania do nieprowadzenia przez okres wykonywania porozumienia, niezale˝nie lub razem z innymi stronami, dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej w obszarze, którego porozumienie dotyczy, lub w obszarze ÊciÊle z nim zwiàzanym. 3. Wy∏àczenia okreÊlonego w ust. 1 pkt 1 lit. a nie stosuje si´ do porozumieƒ zawieranych mi´dzy przedsi´biorcami nieb´dàcymi konkurentami. Rozdzia∏ 2 Warunki dopuszczalnoÊci wy∏àczenia § 4. 1. Wy∏àczenie,

§ 3ust.

1 pkt 1 i ust. 2, stosuje si´, je˝eli ∏àczny udzia∏ stron porozumienia specjalizacyjnego i ich grup kapita∏owych w rynku w∏aÊciwym nie przekracza 20% dla ka˝dego z towarów obj´tych specjalizacjà, z zastrze˝eniem przepisu § 5 ust. 1 i 3. 2. Wy∏àczenie,

§ 3ust.

1 pkt 2 i ust. 2, stosuje si´, je˝eli ∏àczny udzia∏ stron porozumienia badawczo-rozwojowego i ich grup kapita∏owych w rynku w∏aÊciwym nie przekracza 25% dla ka˝dego z towarów, który ma byç ulepszony lub zastàpiony przez towar obj´ty porozumieniem, z zastrze˝eniem przepisu § 5 ust. 2 i 3. 3. Je˝eli porozumienie zosta∏o zawarte mi´dzy przedsi´biorcami nieb´dàcymi konkurentami, wy∏àczenie,

§ 3ust. 1 pkt 2, stosuje si´ przez okres wykonywania dzia∏alno

Êci badawczo-rozwojowej, bez wzgl´du na ∏àczny udzia∏ stron porozumienia w rynku w∏aÊciwym. Je˝eli wyniki dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej sà wspólnie wykorzystywane, wy∏àczenie ma zastosowanie przez dalsze 5 lat od dnia, w którym towary obj´te porozumieniem zosta∏y po raz pierwszy wprowadzone do obrotu. § 5. 1. Je˝eli udzia∏ w rynku,

§ 4ust. 1: 1) nie przekracza 20%, ale po zawarciu porozumienia wzrasta powy˝ej tej wielko

Êci, nie przekraczajàc jednak 25%, wy∏àczenie,

§ 3Poz.

1188 ust. 1 pkt 1 i ust. 2, stosuje si´ przez okres dwóch lat kalendarzowych nast´pujàcych po up∏ywie roku, w którym próg 20% zosta∏ przekroczony po raz pierwszy; 2) nie przekracza 20%, ale po zawarciu porozumienia wzrasta powy˝ej 25%, wy∏àczenie,

§ 3ust.

1 pkt 1 i ust. 2, stosuje si´ przez okres jednego roku kalendarzowego nast´pujàcego po up∏ywie roku, w którym próg 25% zosta∏ przekroczony po raz pierwszy. 2. Je˝eli udzia∏ w rynku,

§ 4ust. 2: 1) nie przekracza 25%, ale po zawarciu porozumienia wzrasta powy˝ej tej wielko

Êci, nie przekraczajàc jednak 30%, wy∏àczenie,

§ 3ust.

1 pkt 2 i ust. 2, stosuje si´ przez okres dwóch lat kalendarzowych nast´pujàcych po up∏ywie roku, w którym próg 25% zosta∏ przekroczony po raz pierwszy; 2) nie przekracza 25%, ale po zawarciu porozumienia wzrasta powy˝ej 30%, wy∏àczenie,

§ 3ust.

1 pkt 2 i ust. 2, stosuje si´ przez okres jednego roku kalendarzowego nast´pujàcego po up∏ywie roku, w którym próg 30% zosta∏ przekroczony po raz pierwszy.

1. Okres wy∏àczeƒ, o których mowa w ust. 1 i 2, nie mo˝e ∏àcznie trwaç d∏u˝ej ni˝ dwa kolejne lata kalendarzowe. §
3. Udzia∏ w rynku,

§ 4i 5, oblicza si´ na podstawie warto

Êci sprzeda˝y. Je˝eli dane dotyczàce wartoÊci sprzeda˝y nie sà dost´pne, udzia∏ w rynku przedsi´biorców uczestniczàcych w porozumieniu oblicza si´ na podstawie innych wiarygodnych informacji rynkowych, w tym informacji o iloÊci towarów b´dàcych przedmiotem sprzeda˝y.

1. Udzia∏ w rynku oblicza si´ na podstawie danych dotyczàcych roku kalendarzowego poprzedzajàcego rok zawarcia porozumienia.
2. Przy obliczaniu udzia∏u w rynku nie uwzgl´dnia si´ sprzeda˝y dokonywanej mi´dzy przedsi´biorcami nale˝àcymi do jednej grupy kapita∏owej. §
3. Wy∏àczenie,

§ 3ust. 1 pkt 2 i ust. 2, stosuje si´, je˝eli: 1) wszystkie strony porozumienia majà dost´p do wyników wspólnej dzia∏alno

Êci badawczo-rozwojowej do celów dalszych badaƒ lub wykorzystania ich wyników; jednak˝e strony, które prowadzà dzia∏alnoÊç badawczo-rozwojowà na zasadzie zarobkowego Êwiadczenia us∏ug, a dla których wykorzystywanie wyników dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej nie stanowi g∏ównego przedmiotu dzia∏alnoÊci, mogà wyraziç zgod´ na ograniczenie wykorzystania wyników dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej tylko do celów dalszych badaƒ; 2) ka˝da ze stron porozumienia pozostaje niezale˝na w zakresie wykorzystania wyników wspólnej dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej lub istniejàcego wczeÊniej know-how niezb´dnego do wykorzysta- Dziennik Ustaw Nr 142 — 9162 — nia tych wyników, je˝eli porozumienie przewiduje wy∏àcznie wspólne prowadzenie dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej; je˝eli strony porozumienia nie sà konkurentami, prawo wykorzystania wyników dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej mo˝e byç ograniczone do jednego lub wi´cej technicznych obszarów zastosowania; 3) wspólne wykorzystywanie wyników dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej dotyczy wy∏àcznie wyników chronionych przez prawa w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej lub stanowiàcych know-how, które istotnie przyczyniajà si´ do post´pu technicznego lub gospodarczego, przy czym wyniki te muszà byç decydujàce dla wytwarzania towarów lub procesów obj´tych porozumieniem; 4) od przedsi´biorców zobowiàzanych do wytwarzania w formie specjalizacji produkcji wymaga si´ realizacji zamówieƒ na dostawy pochodzàce od wszystkich stron porozumienia, z wyjàtkiem sytuacji, gdy porozumienie przewiduje tak˝e wspólnà dystrybucj´. Rozdzia∏ 3 Klauzule dozwolone Poz. 1188 8) zobowiàzaniu stron porozumienia do zapewnienia klientom us∏ug serwisowych dla towarów obj´tych specjalizacjà. § 9. Wy∏àczenie,

§ 3ust.

1 pkt 2 i ust. 2, stosuje si´ do klauzul ograniczajàcych konkurencj´ w porozumieniach badawczo-rozwojowych, polegajàcych w szczególnoÊci na: 1) ustaleniu kierunków produkcji, je˝eli wykorzystanie wyników dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej obejmuje wspólne wytwarzanie towarów obj´tych porozumieniem; 2) okreÊlaniu kierunków sprzeda˝y oraz cen pobieranych od bezpoÊrednich klientów, je˝eli wykorzystywanie wyników dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej obejmuje wspólnà dystrybucj´ towarów obj´tych porozumieniem; 3) zobowiàzaniu do nabywania towarów obj´tych porozumieniem wy∏àcznie od stron, wspólnych jednostek lub przedsi´biorców albo osób trzecich, którym wspólnie powierzono produkcj´ (klauzula dotyczàca specjalizacji); 4) zobowiàzaniu do przekazywania know-how niezb´dnego do wykonywania programu dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej lub do wykorzystywania jego wyników; § 8. Wy∏àczenie,

§ 3ust.

1 pkt 1 i ust. 2, stosuje si´ do klauzul ograniczajàcych konkurencj´ w porozumieniach specjalizacyjnych, polegajàcych w szczególnoÊci na: 5) zobowiàzaniu do niekorzystania z know-how otrzymanego od drugiej strony do celów innych ni˝ wykonywanie programu dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej oraz do wykorzystania jego wyników; 1) zobowiàzaniu stron porozumienia do niezawierania z osobà trzecià porozumieƒ specjalizacyjnych obejmujàcych towary takie same lub uznawane przez nabywców za substytuty; 6) zobowiàzaniu do uzyskania i utrzymania w mocy praw w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej na towary lub procesy obj´te porozumieniem; 2) zobowiàzaniu stron porozumienia do wy∏àcznej dostawy lub wy∏àcznego zakupu towarów obj´tych specjalizacjà; 3) zobowiàzaniu stron porozumienia do zaprzestania samodzielnej sprzeda˝y towarów obj´tych specjalizacjà, o której mowa w § 3 ust. 1 pkt 1 lit. c, z jednoczesnym ustanowieniem klauzuli o wspólnej dystrybucji lub powierzeniu dystrybucji wskazanej osobie trzeciej na zasadach wy∏àcznoÊci, pod warunkiem ˝e ta osoba trzecia nie jest ich konkurentem na rynku w∏aÊciwym; 4) w przypadku,

pkt 3, okreÊleniu kierunków sprzeda˝y oraz cen pobieranych od bezpoÊrednich klientów; 5) uzgodnieniu przez strony porozumienia iloÊci towarów obj´tych specjalizacjà, w przypadku specjalizacji, o której mowa w § 3 ust. 1 pkt 1 lit. a i lit. b, lub ustaleniu zdolnoÊci produkcyjnej i wielkoÊci produkcji, w przypadku specjalizacji, o której mowa w § 3 ust. 1 pkt 1 lit. c; 6) zobowiàzaniu stron porozumienia do zapewnienia minimum zapasów dla towarów obj´tych specjalizacjà oraz cz´Êci zamiennych do nich; 7) zobowiàzaniu stron porozumienia do przestrzegania minimalnych standardów jakoÊci towarów obj´tych specjalizacjà; 7) zobowiàzaniu do informowania pozosta∏ych stron o naruszeniu ich praw w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej, do podj´cia Êrodków prawnych przeciw naruszajàcym prawa, do pomocy w ka˝dym przypadku podj´cia takich Êrodków lub udzia∏u w kosztach z tym zwiàzanych; 8) zobowiàzaniu do uiszczania op∏at licencyjnych lub wykonywania us∏ug na rzecz innych stron w celu zrekompensowania nierównych wk∏adów do wspólnej dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej lub nierównego wykorzystywania ich wyników; 9) zobowiàzaniu do dzielenia si´ op∏atami licencyjnymi otrzymanymi od osób trzecich z pozosta∏ymi stronami; 10) zobowiàzaniu do dostarczania innym stronom minimalnych iloÊci towarów obj´tych porozumieniem i dochowywania minimalnych standardów jakoÊci; 11) zobowiàzaniu do zachowania w tajemnicy know-how otrzymanego lub wspólnie rozwini´tego w ramach programu dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej, tak˝e po wygaÊni´ciu porozumienia. Rozdzia∏ 4 Klauzule niedozwolone § 10. Wy∏àczenia,

§ 3ust. 1 pkt 1 i ust. 2, nie stosuje si´ do porozumieƒ specjalizacyj- Dziennik Ustaw Nr 142 — 9163 — nych, które bezpo

Êrednio lub poÊrednio, samodzielnie lub w powiàzaniu z innymi czynnikami zale˝nymi od stron, majà na celu: 1) ustalanie cen sprzeda˝y osobom trzecim towarów obj´tych specjalizacjà; 2) ograniczanie produkcji lub sprzeda˝y towarów obj´tych specjalizacjà; 3) podzia∏ rynków zbytu towarów obj´tych specjalizacjà. § 11. Wy∏àczenia,

§ 3ust. 1 pkt 2 i ust. 2, nie stosuje si´ do porozumieƒ badawczo-rozwojowych, które bezpo

Êrednio lub poÊrednio, samodzielnie lub w powiàzaniu z innymi czynnikami zale˝nymi od stron, majà na celu: kwestionuje wa˝noÊç takich praw w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej; 6) zakaz podwa˝ania, po wygaÊni´ciu porozumienia badawczo-rozwojowego, wa˝noÊci praw w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej, którymi strony dysponujà, chroniàcych wyniki dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej; 7) zobowiàzanie do nieudzielenia osobom trzecim licencji do wytwarzania towarów obj´tych porozumieniem lub zastosowania procesów obj´tych porozumieniem, je˝eli wykorzystywanie wyników dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej przez przynajmniej jednà ze stron nie jest przewidziane lub nie jest wykonywane. Rozdzia∏ 5 1) ustalanie cen sprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem osobom trzecim; 2) ograniczanie produkcji lub sprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem; 3) ograniczenie kr´gu odbiorców, którzy mogà byç zaopatrywani po up∏ywie 5 lat od wprowadzenia na rynek po raz pierwszy towarów obj´tych porozumieniem; 4) ograniczanie swobody uczestnictwa stron porozumienia w prowadzeniu dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej samodzielnie lub we wspó∏pracy z osobami trzecimi w innej dziedzinie ni˝ obj´ta porozumieniem — w czasie trwania tej dzia∏alnoÊci bàdê w tej samej dziedzinie — po jej zakoƒczeniu; 5) zakaz podwa˝ania, po zakoƒczeniu dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej, wa˝noÊci praw w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej, istotnych dla tej dzia∏alnoÊci, którymi strony dysponujà; nie narusza to mo˝liwoÊci wypowiedzenia porozumienia badawczo-rozwojowego w przypadku, gdy jedna ze stron Poz. 1188 i 1189 Przepisy przejÊciowe i koƒcowe §

2. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ tak˝e do porozumieƒ zawartych przed dniem jego wejÊcia w ˝ycie.
3. Je˝eli w przypadku porozumieƒ, o których mowa w ust. 1, przekroczenie progów udzia∏u w rynku, o których mowa w § 5 ust. 1 i 2, nastàpi∏o przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia, przyjmuje si´, ˝e mia∏o ono miejsce po raz pierwszy w dniu jego wejÊcia w ˝ycie. §
4. Rozporzàdzenie obowiàzuje do dnia 31 grudnia 2007 r. §
5. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Prezes Rady Ministrów: L. Miller 1189 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 13 sierpnia 2002 r. w sprawie wy∏àczenia okreÊlonych porozumieƒ wertykalnych spod zakazu porozumieƒ ograniczajàcych konkurencj´. Na podstawie art. 7 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 122, poz. 1319, z 2001 r. Nr 110, poz. 1189 i Nr 154, poz. 1800 oraz z 2002 r. Nr 129, poz. 1102) zarzàdza si´, co nast´puje: Rozdzia∏ 1 Przepisy ogólne §
6. Rozporzàdzenie okreÊla: 1) warunki, jakie muszà byç spe∏nione, aby porozumienia wertykalne zosta∏y uznane za wy∏àczone spod zakazu,

art. 5 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zwanej dalej „ustawà”; 2) klauzule, których wyst´powania w porozumieniu nie uznaje si´ za naruszenie art. 5 ustawy (klauzule dozwolone); 3) klauzule, których wyst´powanie w porozumieniu stanowi naruszenie art. 5 ustawy (klauzule niedozwolone); 4) okres obowiàzywania wy∏àczenia. § 2. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà: 1) porozumienia wertykalne — porozumienia zawierane mi´dzy dwoma lub wi´cej przedsi´biorcami, dzia∏ajàcymi — w ramach takiego porozumienia — na ró˝nych szczeblach obrotu, których celem jest zakup, sprzeda˝ lub odsprzeda˝ towarów;