Dziennik Ustaw Nr 142 — 9163 — nych, które bezpoÊrednio lub poÊrednio, samodzielnie lub w powiàzaniu z innymi czynnikami zale˝nymi od stron, majà na celu: 1) ustalanie cen sprzeda˝y osobom trzecim tow

§ 3ust. 1 pkt 2 i ust. 2, nie stosuje si´ do porozumieƒ badawczo-rozwojowych, które bezpo

Êrednio lub poÊrednio, samodzielnie lub w powiàzaniu z innymi czynnikami zale˝nymi od stron, majà na celu: kwestionuje wa˝noÊç takich praw w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej; 6) zakaz podwa˝ania, po wygaÊni´ciu porozumienia badawczo-rozwojowego, wa˝noÊci praw w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej, którymi strony dysponujà, chroniàcych wyniki dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej; 7) zobowiàzanie do nieudzielenia osobom trzecim licencji do wytwarzania towarów obj´tych porozumieniem lub zastosowania procesów obj´tych porozumieniem, je˝eli wykorzystywanie wyników dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej przez przynajmniej jednà ze stron nie jest przewidziane lub nie jest wykonywane. Rozdzia∏ 5 1) ustalanie cen sprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem osobom trzecim; 2) ograniczanie produkcji lub sprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem; 3) ograniczenie kr´gu odbiorców, którzy mogà byç zaopatrywani po up∏ywie 5 lat od wprowadzenia na rynek po raz pierwszy towarów obj´tych porozumieniem; 4) ograniczanie swobody uczestnictwa stron porozumienia w prowadzeniu dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej samodzielnie lub we wspó∏pracy z osobami trzecimi w innej dziedzinie ni˝ obj´ta porozumieniem — w czasie trwania tej dzia∏alnoÊci bàdê w tej samej dziedzinie — po jej zakoƒczeniu; 5) zakaz podwa˝ania, po zakoƒczeniu dzia∏alnoÊci badawczo-rozwojowej, wa˝noÊci praw w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej, istotnych dla tej dzia∏alnoÊci, którymi strony dysponujà; nie narusza to mo˝liwoÊci wypowiedzenia porozumienia badawczo-rozwojowego w przypadku, gdy jedna ze stron Poz. 1188 i 1189 Przepisy przejÊciowe i koƒcowe §

2. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ tak˝e do porozumieƒ zawartych przed dniem jego wejÊcia w ˝ycie.
3. Je˝eli w przypadku porozumieƒ, o których mowa w ust. 1, przekroczenie progów udzia∏u w rynku, o których mowa w § 5 ust. 1 i 2, nastàpi∏o przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia, przyjmuje si´, ˝e mia∏o ono miejsce po raz pierwszy w dniu jego wejÊcia w ˝ycie. §
4. Rozporzàdzenie obowiàzuje do dnia 31 grudnia 2007 r. §
5. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Prezes Rady Ministrów: L. Miller 1189 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 13 sierpnia 2002 r. w sprawie wy∏àczenia okreÊlonych porozumieƒ wertykalnych spod zakazu porozumieƒ ograniczajàcych konkurencj´. Na podstawie art. 7 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 122, poz. 1319, z 2001 r. Nr 110, poz. 1189 i Nr 154, poz. 1800 oraz z 2002 r. Nr 129, poz. 1102) zarzàdza si´, co nast´puje: Rozdzia∏ 1 Przepisy ogólne §
6. Rozporzàdzenie okreÊla: 1) warunki, jakie muszà byç spe∏nione, aby porozumienia wertykalne zosta∏y uznane za wy∏àczone spod zakazu,

art. 5 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zwanej dalej „ustawà”; 2) klauzule, których wyst´powania w porozumieniu nie uznaje si´ za naruszenie art. 5 ustawy (klauzule dozwolone); 3) klauzule, których wyst´powanie w porozumieniu stanowi naruszenie art. 5 ustawy (klauzule niedozwolone); 4) okres obowiàzywania wy∏àczenia. § 2. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà: 1) porozumienia wertykalne — porozumienia zawierane mi´dzy dwoma lub wi´cej przedsi´biorcami, dzia∏ajàcymi — w ramach takiego porozumienia — na ró˝nych szczeblach obrotu, których celem jest zakup, sprzeda˝ lub odsprzeda˝ towarów; Dziennik Ustaw Nr 142 — 9164 — Poz. 1189 2) zobowiàzania wy∏àcznego zakupu — klauzule zawarte w porozumieniach, na mocy których nabywca bezpoÊrednio lub poÊrednio zobowiàzuje si´ kupowaç towary obj´te porozumieniem wy∏àcznie od jednego dostawcy; lub detalicznym (dystrybutor detaliczny), a tak˝e przedsi´biorc´ zawierajàcego z dostawcà porozumienie, na podstawie którego dokonuje sprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem w imieniu dostawcy; 3) zobowiàzania wy∏àcznej dostawy — klauzule zawarte w porozumieniach, na mocy których dostawca bezpoÊrednio lub poÊrednio zobowiàzuje si´ sprzedawaç towary obj´te porozumieniem wy∏àcznie jednemu nabywcy; 12) ostateczny u˝ytkownik — konsumenta albo przedsi´biorc´ kupujàcego towary w zwiàzku z prowadzonà dzia∏alnoÊcià gospodarczà, innà ni˝ dzia∏alnoÊç dystrybucyjna; 4) dystrybucja selektywna — system dystrybucji, w którym dostawca bezpoÊrednio lub poÊrednio zobowiàzuje si´ sprzedawaç towary obj´te porozumieniem jedynie dystrybutorom wybranym wed∏ug okreÊlonych kryteriów jakoÊciowych, którzy zobowiàzujà si´ nie sprzedawaç tych towarów dystrybutorom nienale˝àcym do tego sytemu; 5) dystrybucja franchisingowa — system dystrybucji, w którym dystrybutor (franchisobiorca) bezpoÊrednio lub poÊrednio zobowiàzuje si´ odsprzedawaç zakupione od dostawcy (franchisodawcy) towary obj´te porozumieniem, wykorzystujàc uzyskany od niego — w zamian za bezpoÊrednie lub poÊrednie wynagrodzenie — pakiet praw w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej lub know-how; 6) prawa w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej — prawa, o których mowa w art. 2 ust. 1 ustawy; 7) know-how — nieopatentowane, nieujawnione do wiadomoÊci publicznej informacje techniczne lub technologiczne, lub zasady organizacji i zarzàdzania, co do których podj´to dzia∏ania zmierzajàce do zapobie˝enia ich ujawnieniu, je˝eli stanowià one ca∏oÊç lub cz´Êç okreÊlonych informacji praktycznych wynikajàcych z doÊwiadczeƒ dostawcy, przeprowadzonych badaƒ lub testów, niezb´dnych nabywcy do u˝ywania, sprzeda˝y lub odsprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem; 8) zakaz konkurowania — wynikajàce bezpoÊrednio lub poÊrednio z porozumienia: a) wy∏àczenie uprawnieƒ dostawcy lub nabywcy do wytwarzania, zakupu, sprzeda˝y lub odsprzeda˝y towarów uznawanych za substytuty towarów obj´tych porozumieniem, b) zobowiàzanie nabywcy do dokonywania u okreÊlonego dostawcy ponad 80% swoich wszystkich zakupów towarów obj´tych porozumieniem i towarów uznawanych za ich substytuty, obliczonych na podstawie wartoÊci zakupów dokonywanych przez nabywc´ w poprzednim roku kalendarzowym; 9) dostawca — przedsi´biorc´, który sprzedaje nabywcy towary obj´te porozumieniem; 10) nabywca — przedsi´biorc´, który kupuje towary obj´te porozumieniem, w tym dystrybutora; 11) dystrybutor — przedsi´biorc´ kupujàcego towary obj´te porozumieniem z zamiarem ich odsprzeda˝y na szczeblu hurtowym (dystrybutor hurtowy) 13) aktywna sprzeda˝ — aktywne dzia∏ania sprzedawcy podejmowane w celu zwi´kszenia sprzeda˝y lub pozyskanie nowych klientów, polegajàce w szczególnoÊci na prowadzeniu dzia∏aƒ reklamowych lub promocyjnych, tworzeniu oddzia∏ów lub organizowaniu centrów dystrybucji na okreÊlonym obszarze; 14) wy∏àczenie — wy∏àczenie spod zakazu,

art. 5 ustawy. §

1. Wy∏àczeniu podlegajà porozumienia wertykalne, w szczególnoÊci zawierajàce zobowiàzania wy∏àcznego zakupu lub wy∏àcznej dostawy lub tworzàce systemy dystrybucji selektywnej lub franchisingowej. §
2. Wy∏àczenia nie stosuje si´ do porozumieƒ wertykalnych: 1) przenoszàcych na nabywc´ prawa w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej lub know-how, je˝eli przeniesienie tych praw lub know-how nie jest bezpoÊrednio zwiàzane z zakupem, sprzeda˝à lub odsprzeda˝à towarów; 2) dotyczàcych dystrybucji i serwisu pojazdów samochodowych; 3) wy∏àczonych spod zakazu,

art. 5 ustawy, na podstawie innych rozporzàdzeƒ wydanych na podstawie art. 7 ustawy. Rozdzia∏ 2 Warunki dopuszczalnoÊci wy∏àczenia §

2. Wy∏àczenie stosuje si´ do porozumieƒ wertykalnych, je˝eli udzia∏ dostawcy i grupy kapita∏owej, do której nale˝y dostawca, w rynku w∏aÊciwym sprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem nie przekracza 30%, z zastrze˝eniem ust. 2 i §
4. W przypadku gdy porozumienie wertykalne zawiera zobowiàzania wy∏àcznej dostawy, wy∏àczenie stosuje si´, je˝eli udzia∏ nabywcy i grupy kapita∏owej, do której nale˝y nabywca, w rynku w∏aÊciwym zakupu towarów obj´tych porozumieniem nie przekracza 30%, z zastrze˝eniem §
5. §
7. Je˝eli udzia∏ w rynku,

§ 5: 1) nie przekracza 30%, ale po zawarciu porozumienia wzrasta powy˝ej tej wielko

Êci, nie przekraczajàc jednak 35%, wy∏àczenie stosuje si´ równie˝ przez okres dwóch lat kalendarzowych nast´pujàcych po up∏ywie roku, w którym próg 30% zosta∏ przekroczony po raz pierwszy; Dziennik Ustaw Nr 142 — 9165 — 2) nie przekracza 30%, ale po zawarciu porozumienia wzrasta powy˝ej 35%, wy∏àczenie stosuje si´ równie˝ przez okres jednego roku kalendarzowego nast´pujàcego po up∏ywie roku, w którym próg 35% zosta∏ przekroczony po raz pierwszy. 2. Okres wy∏àczenia,

ust. 1, nie mo˝e ∏àcznie trwaç d∏u˝ej ni˝ dwa kolejne lata kalendarzowe po up∏ywie roku, w którym udzia∏ w rynku,

§ 5, przekroczy∏ 30%.

§

2. Udzia∏ w rynku,

§ 5i 6, oblicza si´ na podstawie warto

Êci sprzeda˝y lub zakupu towarów obj´tych porozumieniem i towarów uznawanych za ich substytuty. Je˝eli dane dotyczàce wartoÊci sprzeda˝y lub zakupu nie sà dost´pne, udzia∏ w rynku oblicza si´ na podstawie innych wiarygodnych informacji rynkowych, w tym informacji o iloÊci towarów b´dàcych przedmiotem sprzeda˝y lub zakupu. 2. Udzia∏ w rynku oblicza si´ na podstawie danych dotyczàcych roku kalendarzowego poprzedzajàcego rok zawarcia porozumienia. 3. Przy obliczaniu udzia∏u w rynku nie uwzgl´dnia si´ sprzeda˝y dokonywanej mi´dzy przedsi´biorcami nale˝àcymi do jednej grupy kapita∏owej. Rozdzia∏ 3 Klauzule dozwolone § 8. Wy∏àczenie stosuje si´ do klauzul ograniczajàcych konkurencj´ zawartych w porozumieniach wertykalnych, które w szczególnoÊci: 1) ograniczajà prawa nabywcy do ustalania ceny sprzeda˝y przez okreÊlenie przez dostawc´ maksymalnych lub zalecanych cen sprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem, chyba ˝e ceny te w rzeczywistoÊci majà charakter cen minimalnych lub sà cenami o okreÊlonej wysokoÊci (sztywnymi); 2) ograniczajà dystrybutorowi hurtowemu mo˝liwoÊç odsprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem bezpoÊrednio konsumentom; 3) ograniczajà dystrybutorom dzia∏ajàcym w systemie dystrybucji selektywnej mo˝liwoÊç sprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem dystrybutorom nienale˝àcym do tego systemu; 4) ograniczajà uprawnienia nabywcy do odsprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem, majàcych charakter komponentów, innym przedsi´biorcom, którzy u˝ywaliby ich do produkcji towarów uznawanych za substytuty towarów sprzedawanych przez dostawc´; 5) zobowiàzujà nabywc´ do zakupu okreÊlonego asortymentu lub okreÊlonych minimalnych iloÊci towarów obj´tych porozumieniem; 6) zobowiàzujà nabywc´ do sprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem wy∏àcznie ze znakiem towarowym dostawcy; Poz. 1189 7) zobowiàzujà nabywc´ do podejmowania okreÊlonych dzia∏aƒ s∏u˝àcych promocji sprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem; 8) zobowiàzujà franchisodawc´ do przekazania franchisobiorcy know-how oraz zapewnienia mu pomocy handlowej i technicznej w trakcie obowiàzywania porozumienia tworzàcego system dystrybucji franchisingowej; 9) zobowiàzujà franchisodawc´ do niekorzystania lub nieprzyznawania innym przedsi´biorcom prawa korzystania z ca∏oÊci lub cz´Êci pakietu franchisingowego na obszarze obj´tym porozumieniem tworzàcym system dystrybucji franchisingowej; 10) zobowiàzujà franchisodawc´ do niedostarczania innym przedsi´biorcom towarów b´dàcych przedmiotem dystrybucji w systemie dystrybucji franchisingowej oraz towarów uznawanych za ich substytuty na obszarze obj´tym porozumieniem tworzàcym ten system; 11) zobowiàzujà franchisobiorc´ do nieanga˝owania si´ bezpoÊrednio lub poÊrednio w dzia∏alnoÊç handlowà podobnà do dzia∏alnoÊci prowadzonej przez uczestników systemu dystrybucji franchisingowej na obszarze, na którym móg∏by on konkurowaç z uczestnikami tego systemu, w tym z franchisodawcà; zobowiàzanie to mo˝e trwaç tak˝e po ustaniu stosunku umownego przez okres nieprzekraczajàcy roku na obszarze, na którym franchisobiorca dotychczas wykorzystywa∏ pakiet franchisingowy; 12) zobowiàzujà franchisobiorc´ do nienabywania akcji lub udzia∏ów przedsi´biorców b´dàcych jego konkurentami lub konkurentami franchisodawcy, w iloÊci umo˝liwiajàcej mu wp∏yw na dzia∏alnoÊç tych przedsi´biorców; 13) zobowiàzujà franchisobiorc´ do nieujawniania osobom trzecim know-how przekazanego przez franchisodawc´, dopóki nie zostanie ono podane do wiadomoÊci publicznej; 14) zobowiàzujà franchisobiorc´ do przekazywania franchisodawcy doÊwiadczeƒ zdobytych w systemie dystrybucji franchisingowej; 15) zobowiàzujà franchisobiorc´ do:

1. a)informowania franchisodawcy o naruszeniach praw w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej b´dàcych przedmiotem porozumienia tworzàcego system dystrybucji franchisingowej,
2. b)podejmowania Êrodków prawnych przeciwko osobom naruszajàcym prawa, o których mowa w lit. a,
3. c)udzielania franchisodawcy pomocy przy podejmowaniu dzia∏aƒ w zakresie dochodzenia roszczeƒ przeciwko osobom naruszajàcym prawa w∏asnoÊci intelektualnej i przemys∏owej b´dàce przedmiotem porozumienia tworzàcego system dystrybucji franchisingowej; 16) zobowiàzujà franchisobiorc´ do niewykorzystywania know-how przekazanego przez franchisodawc´ Dziennik Ustaw Nr 142 — 9166 — w celach innych ni˝ przewidziane w porozumieniu tworzàcym system dystrybucji franchisingowej; 17) zobowiàzujà franchisobiorc´ do nieprzenoszenia praw i obowiàzków obj´tych porozumieniem tworzàcym system dystrybucji franchisingowej na inne podmioty bez zgody franchisodawcy. Rozdzia∏ 4 Klauzule niedozwolone § 9. 1. Wy∏àczenia nie stosuje si´ do klauzul zawartych w porozumieniach, które: 1) bezpoÊrednio lub poÊrednio zakazujà konkurowania na czas nieokreÊlony lub d∏u˝szy ni˝ 5 lat, chyba ˝e nabywca sprzedaje towary obj´te porozumieniem w lokalu lub na terenie, których w∏aÊcicielem, wieczystym u˝ytkownikiem, dzier˝awcà lub najemcà jest dostawca, lub które dostawca wynajmuje lub dzier˝awi od osób trzecich niezwiàzanych z nabywcà, a okres trwania takiego zobowiàzania nie przekracza okresu zajmowania przez nabywc´ tego lokalu lub terenu; 2) bezpoÊrednio lub poÊrednio zakazujà dystrybutorom dzia∏ajàcym w systemie dystrybucji selektywnej sprzeda˝y towarów tylko niektórych konkurentów dostawcy; 3) bezpoÊrednio lub poÊrednio zakazujà nabywcom wytwarzania, zakupu, sprzeda˝y lub odsprzeda˝y towarów po up∏ywie okresu, na jaki porozumienie zosta∏o zawarte, chyba ˝e obowiàzywanie takich klauzul:
4. a)dotyczy towarów uznawanych za substytuty towarów obj´tych porozumieniem oraz
5. b)jest ograniczone do lokalu lub obszaru, na którym nabywca prowadzi dzia∏alnoÊç w trakcie obowiàzywania porozumienia, oraz
6. c)jest niezb´dne do ochrony know-how przekazanego przez dostawc´ nabywcy — a czas ich obowiàzywania jest ograniczony do jednego roku po up∏ywie okresu, na jaki porozumienie zosta∏o zawarte. 2. Wy∏àczenia nie stosuje si´ do porozumieƒ wertykalnych, je˝eli klauzul, o których mowa w ust. 1, nie mo˝na oddzieliç od porozumienia jako ca∏oÊci. § 10. Wy∏àczenia nie stosuje si´ do porozumieƒ wertykalnych, które bezpoÊrednio lub poÊrednio, samodzielnie lub w powiàzaniu z innymi okolicznoÊciami zale˝nymi od stron tych porozumieƒ, majà na celu lub powodujà: 1) ograniczenie prawa nabywcy do ustalania ceny sprzeda˝y przez narzucenie przez dostawc´ minimalnych lub o okreÊlonej wysokoÊci (sztywnych) cen sprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem; 2) ograniczenie obszaru lub kr´gu podmiotów (klientów), którym nabywca mo˝e sprzedawaç towary obj´te porozumieniem, z wyjàtkiem: Poz. 1189
7. a)ograniczenia aktywnej sprzeda˝y na okreÊlonym obszarze lub okreÊlonej grupie klientów, w stosunku do których sprzeda˝ zosta∏a zastrze˝ona dla dostawcy lub dla innego nabywcy, je˝eli ograniczenia te nie utrudniajà klientom nabywcy sprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem,
8. b)ograniczenia sprzeda˝y ostatecznym u˝ytkownikom przez dystrybutora hurtowego,
9. c)ograniczenia dystrybutorom dzia∏ajàcym w systemie dystrybucji selektywnej odsprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem dystrybutorom nienale˝àcym do tego systemu,
10. d)ograniczenia uprawnienia nabywcy do odsprzeda˝y towarów obj´tych porozumieniem, majàcych charakter komponentów, innym przedsi´biorcom, którzy u˝ywaliby ich do produkcji towarów uznawanych za substytuty towarów sprzedawanych przez dostawc´; 3) ograniczenie dystrybutorom detalicznym dzia∏ajàcym w systemie dystrybucji selektywnej mo˝liwoÊci prowadzenia sprzeda˝y u˝ytkownikom ostatecznym, z wyjàtkiem ograniczenia mo˝liwoÊci prowadzenia przez nich sprzeda˝y w lokalach niespe∏niajàcych kryteriów okreÊlonych w porozumieniu b´dàcym podstawà utworzenia systemu dystrybucji selektywnej; 4) ograniczenie wzajemnych dostaw mi´dzy dystrybutorami dzia∏ajàcymi w systemie dystrybucji selektywnej, w∏àczajàc w to dystrybutorów dzia∏ajàcych na ró˝nych szczeblach obrotu; 5) ograniczenie prawa dostawcy do sprzeda˝y komponentów b´dàcych przedmiotem umowy — jako cz´Êci zamiennych — u˝ytkownikom koƒcowym, zak∏adom naprawczym lub innym us∏ugodawcom, którym nabywca nie powierzy∏ napraw lub serwisowania towarów wyprodukowanych z u˝yciem tych komponentów. Rozdzia∏ 5 Przepisy przejÊciowe i koƒcowe § 11. 1. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ tak˝e do porozumieƒ zawartych przed dniem jego wejÊcia w ˝ycie. 2. Je˝eli w przypadku porozumieƒ, o których mowa w ust. 1, przekroczenie progu udzia∏u w rynku,

§ 5, nastàpi∏o przed dniem wej

Êcia w ˝ycie rozporzàdzenia, przyjmuje si´, ˝e mia∏o ono miejsce po raz pierwszy w dniu jego wejÊcia w ˝ycie. §

1. Rozporzàdzenie obowiàzuje do dnia 31 grudnia 2007 r. §
2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Prezes Rady Ministrów: L. Miller