Dziennik Ustaw Nr 154 — 9921 — promowej, armatorów ˝eglugi pasa˝erskiej, armatorów ratownictwa morskiego, armatorów ˝eglugi Êródlàdowej, szkolnictwo morskie, zaplecze naukowo-badawcze transportu morskiego, zaopatrzenie i obs∏ug´ platform poszukiwawczo-wydobywczych; § 17. 1 Zezwala si´ armatorom na: 1) otwieranie rachunków w bankach i oddzia∏ach banków majàcych siedzib´ w krajach trzecich, w celu gromadzenia Êrodków uzyskanych z prowadzonej za granicà dzia∏alnoÊci gospodarczej; 2) zaciàganie od nierezydentów z krajów trzecich, na cele inwestycyjne, kredytów o terminie sp∏aty ponad po∏owy kwoty kredytu przed up∏ywem roku od dnia zawarcia umowy, zabezpieczonych hipotekà morskà; 3) zaciàganie od nierezydentów z krajów trzecich kredytów o terminie sp∏aty ponad po∏owy kwoty kredytu przed up∏ywem roku od dnia zawarcia umowy i o równowartoÊci do 50 000 000 euro, na finansowanie dzia∏alnoÊci eksploatacyjnej prowadzonej za granicà; Poz. 1273 i 1274 2) rezydentów prowadzàcych dzia∏alnoÊç w zakresie rybo∏ówstwa morskiego: armatorów rybo∏ówstwa ba∏tyckiego, armatorów rybo∏ówstwa dalekomorskiego, armatorów pomocniczej floty rybo∏ówstwa, zaplecze naukowo-badawcze rybo∏ówstwa morskiego; 3) rezydentów prowadzàcych dzia∏alnoÊç poszukiwawczo-wydobywczà na morzu; 4) rezydentów b´dàcych armatorami jednostek specjalnych, w tym dêwigów p∏ywajàcych. 4) wywóz za granic´ wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych, z∏o˝onych na przechowanie i znajdujàcych si´ w kasie polskiego statku przed wejÊciem do polskiego obszaru celnego, zg∏oszonych pisemnie przez kapitana statku urz´dowi celnemu przy odprawie wejÊciowej, ze wskazaniem wartoÊci i Êrodków nale˝àcych do poszczególnych osób. § 18. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Finansów z dnia 8 stycznia 1999 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy — Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 1, poz. 2). 2. Przez armatorów, o których mowa w ust. 1, rozumie si´: § 19. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 1 paêdziernika 2002 r. 1) rezydentów prowadzàcych dzia∏alnoÊç w zakresie transportu morskiego: armatorów ˝eglugi liniowej, armatorów ˝eglugi trampowej, armatorów ˝eglugi Minister Finansów: w z. W. Ciesielski Rozdzia∏ 6 Przepisy koƒcowe ————————— 1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — finanse publiczne na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdze- nia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 32, poz. 301, Nr 43, poz. 378 i Nr 93, poz. 834). 1274 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1) z dnia 3 wrzeÊnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych i organizacyjnych prowadzenia dzia∏alnoÊci kantorowej, szczegó∏owego sposobu prowadzenia ewidencji i wydawania dowodów kupna i sprzeda˝y wartoÊci dewizowych oraz wzoru wniosku o udzielenie zezwolenia na prowadzenie dzia∏alnoÊci kantorowej. Na podstawie art. 17 ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. — Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 141, poz. 1178) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: 1) warunki techniczne i organizacyjne prowadzenia dzia∏alnoÊci kantorowej, zwanej dalej „dzia∏alnoÊcià”; 2) szczegó∏owy sposób prowadzenia ewidencji i wydawania dowodów kupna i sprzeda˝y wartoÊci dewizowych; 3) wzór wniosku o udzielenie zezwolenia na prowadzenie dzia∏alnoÊci, zwanego dalej „zezwoleniem”. § 2. 1. Wniosek o udzielenie zezwolenia, wraz z dokumentami, o których mowa w art. 12 ust. 2 ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. — Prawo dewizowe, zwanej dalej „ustawà”, powinien byç z∏o˝ony w oddziale okr´go- wym Narodowego Banku Polskiego, w∏aÊciwym terytorialnie ze wzgl´du na miejsce, w którym ma byç prowadzona dzia∏alnoÊç, zwanym dalej „w∏aÊciwym oddzia∏em NBP”. Je˝eli dzia∏alnoÊç ma byç prowadzona na obszarze województwa mazowieckiego, w∏aÊciwym oddzia∏em NBP jest G∏ówny Oddzia∏ Walutowo-Dewizowy Narodowego Banku Polskiego w Warszawie. 2. Wzór wniosku o udzielenie zezwolenia stanowi za∏àcznik do rozporzàdzenia. § 3. Podmiot, który podjà∏ na podstawie udzielonego zezwolenia dzia∏alnoÊç, obowiàzany jest dostarczyç w∏aÊciwemu oddzia∏owi NBP zaÊwiadczenie o niekaralnoÊci osób, które majà bezpoÊrednio wykonywaç czynnoÊci okreÊlone w zezwoleniu, za przest´pstwa, o których mowa w art. 12 ust. 1 ustawy, oraz jeden z dokumentów, o których mowa w art. 13 ust. 2 ustawy, wskazujàcy na fachowe przygotowanie tych Dziennik Ustaw Nr 154 — 9922 — osób, w terminie 7 dni od dnia rozpocz´cia przez te osoby wykonywania czynnoÊci okreÊlonych w zezwoleniu. § 4. 1. Lokal, w którym ma byç prowadzona dzia∏alnoÊç, zwany dalej „kantorem”, powinien spe∏niaç warunki techniczne i organizacyjne niezb´dne do bezpiecznego i prawid∏owego dokonywania czynnoÊci okreÊlonych w zezwoleniu. 2. Kantor nale˝y wyposa˝yç w: 1) umieszczonà na zewnàtrz, w widocznym miejscu, nazw´ „kantor”, ze wskazaniem adresu oraz dni i godzin prowadzenia dzia∏alnoÊci; 2) tablic´ informacyjnà przedstawiajàcà:
- a)wykaz skupowanych i sprzedawanych wartoÊci dewizowych okreÊlonych w zezwoleniu oraz aktualne ceny (kursy) ich kupna i sprzeda˝y,
- b)informacj´ o wydawaniu dowodów kupna i sprzeda˝y, o których mowa w art. 14 ust. 1 pkt 3 ustawy,
- c)informacj´, ˝e wartoÊç kupna lub sprzeda˝y zagranicznych Êrodków p∏atniczych nie mo˝e przekroczyç w ramach jednej umowy równowartoÊci 20 000 euro; 3) rejestry kupowanych i sprzedawanych wartoÊci dewizowych; 4) formularze druków wystawianych na dowód kupna i sprzeda˝y wartoÊci dewizowych, zawierajàce dane okreÊlone w § 7, lub odpowiedni program komputerowy, umo˝liwiajàcy ich wydruk; 5) pieczàtk´ z nazwà i adresem kantoru oraz pieczàtki imienne kasjerów; 6) oryginalny, wydawany przez Narodowy Bank Polski, zaktualizowany album zagranicznych znaków pieni´˝nych, je˝eli przedmiotem dzia∏alnoÊci jest kupno i sprzeda˝ walut obcych lub poÊrednictwo w ich kupnie i sprzeda˝y. § 5. Podmiot, który uzyska∏ zezwolenie na prowadzenie dzia∏alnoÊci, oprócz wymogów przewidzianych w art. 14 ustawy, powinien: 1) prowadzàc ewidencj´ operacji powodujàcych zmian´ stanu wartoÊci dewizowych, b´dàcych przedmiotem obrotu, i waluty polskiej — zapewniaç w ka˝dym momencie mo˝liwoÊç ustalenia aktualnego stanu kasy w poszczególnych wartoÊciach; 2) zapewniç bie˝àcà ekspozycj´ komunikatów Narodowego Banku Polskiego, zawierajàcych informacje o walutach b´dàcych przedmiotem obrotu w kantorze. § 6. 1. Ewidencja, o której mowa w § 5 pkt 1, obejmuje: 1) dat´ przeprowadzenia transakcji; Poz. 1274 2. Wpis do ewidencji powinien byç dokonany niezw∏ocznie po zrealizowaniu transakcji. § 7. 1. W przypadku obrotu walutà obcà dowody kupna i sprzeda˝y, o których mowa w art. 14 ust. 1 pkt 3 ustawy, powinny zawieraç: 1) imi´, nazwisko i adres klienta oraz cechy dokumentu to˝samoÊci, je˝eli dowód kupna lub sprzeda˝y ma byç imienny; 2) nazw´ lub symbol oraz kwot´ sprzedanych (skupionych) walut obcych; 3) kurs waluty i równowartoÊç transakcji w z∏otych; 4) pieczàtk´ z oznaczeniem kantoru i dat´ wystawienia; 5) pieczàtk´ imiennà i podpis kasjera. 2. W przypadku obrotu z∏otem dewizowym lub platynà dewizowà dowód kupna lub sprzeda˝y tych wartoÊci powinien zawieraç nazw´ i iloÊç skupionych lub sprzedanych wartoÊci dewizowych, jednostkowà cen´ i równowartoÊç transakcji w z∏otych, dane wymienione w ust. 1 pkt 4 i 5 oraz, je˝eli dowód kupna lub sprzeda˝y ma byç imienny, tak˝e dane wymienione w ust. 1 pkt 1. § 8. 1. Podmiot uprawniony do prowadzenia dzia∏alnoÊci mo˝e z wa˝nych przyczyn zawiesiç jej prowadzenie, zawiadamiajàc o tym pisemnie w∏aÊciwy oddzia∏ NBP. 2. Zawiadomienie, o którym mowa w ust. 1, powinno byç dokonane w terminie 7 dni od dnia zawieszenia dzia∏alnoÊci. 3. Wa˝nymi przyczynami, o których mowa w ust. 1, mogà byç w szczególnoÊci d∏ugotrwa∏a niezdolnoÊç do pracy, utrata praw do lokalu, w którym prowadzona by∏a dzia∏alnoÊç, lub brak pracownika uprawnionego do bezpoÊredniego wykonywania czynnoÊci okreÊlonych w zezwoleniu. 4. O wznowieniu dzia∏alnoÊci nale˝y zawiadomiç pisemnie w∏aÊciwy oddzia∏ NBP, w terminie 7 dni od dnia jej wznowienia. § 9. 1. Zmiana okreÊlonych w zezwoleniu warunków prowadzenia dzia∏alnoÊci wymaga zmiany zezwolenia. 2. Zmiana zezwolenia nast´puje na pisemny wniosek podmiotu uprawnionego do prowadzenia dzia∏alnoÊci. 3. Wniosek, o którym mowa w ust. 2, nale˝y z∏o˝yç we w∏aÊciwym oddziale NBP, w terminie 14 dni od dnia wystàpienia okolicznoÊci b´dàcych podstawà wniosku o zmian´ zezwolenia. 3) nazw´ i iloÊç wartoÊci b´dàcych przedmiotem transakcji; § 10. O zaprzestaniu dzia∏alnoÊci podmiot uprawniony do jej prowadzenia powinien zawiadomiç, pisemnie, w∏aÊciwy oddzia∏ NBP, w terminie 7 dni od dnia jej zaprzestania. 4) cen´ (kurs waluty) i równowartoÊç transakcji w z∏otych. § 11. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Finansów z dnia 10 lutego 1999 r. w sprawie szczegó∏owych wa- 2) okreÊlenie rodzaju transakcji (kupno-sprzeda˝ — dekretacja ksi´gowa); Dziennik Ustaw Nr 154 — 9923 — runków prowadzenia dzia∏alnoÊci kantorowej oraz rodzaju fachowego przygotowania do jej wykonywania i sposobu jego udokumentowania (Dz. U. Nr 13, poz. 116). Poz. 1274 § 12. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 1 paêdziernika 2002 r. Minister Finansów: w z. W. Ciesielski ————————————————— 1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — finanse publiczne na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdze- nia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 32, poz. 301, Nr 43, poz. 378 i Nr 93, poz. 834). Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Finansów z dnia 3 wrzeÊnia 2002 r. (poz. 1274) WZÓR .......................................... (miejscowoÊç, data) ................................................................... (imi´ i nazwisko, nazwa osoby prawnej lub spó∏ki niemajàcej osobowoÊci prawnej)* ................................................................... (adres miejsca zamieszkania lub siedziby wnioskodawcy)* REGON/PESEL* ...................................... ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ (w∏aÊciwy oddzia∏ NBP) WNIOSEK o udzielenie zezwolenia na prowadzenie dzia∏alnoÊci kantorowej w zakresie: — kupna i sprzeda˝y wartoÊci dewizowych, — poÊrednictwa w kupnie i sprzeda˝y wartoÊci dewizowych** w lokalu u˝ytkowym ........................................................................................................................................................ (opis lokalu) przy ul. ............................................................................................., w ........................................................................... (dok∏adny adres miejsca prowadzenia dzia∏alnoÊci) Przedmiotem obrotu b´dà: — waluty obce (podaç enumeratywny wykaz walut): .................................................................................................. ...................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................., — z∏oto dewizowe, — platyna dewizowa.** Dzia∏alnoÊç, prowadzona b´dzie w dniach (podaç dni tygodnia) ................................................................................, w godzinach od ................... do ................... Dzia∏alnoÊç, o której mowa we wniosku, prowadzona b´dzie: — od dnia ....................................... do dnia ......................................., — przez czas nieokreÊlony**. ...................................... (podpis wnioskodawcy) ————— * Wype∏niç w∏aÊciwe dane. ** Niepotrzebne skreÊliç.