Dziennik Ustaw Nr 173 — 11144 — Poz. 1420 1420 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA1) z dnia 30 wrzeÊnia 2002 r. w sprawie trybu sk∏adania ofert przez zespo∏y ratownictwa medycznego, sposobu przeprowadzania konkursu oraz zg∏aszania i rozpatrywania skarg i protestów zwiàzanych z tymi czynnoÊciami. Na podstawie art. 24 ust. 8 ustawy z dnia 25 lipca 2001 r. o Paƒstwowym Ratownictwie Medycznym (Dz. U. z 2001 r. Nr 113, poz. 1207 i Nr 154, poz. 1801) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Organem w∏aÊciwym dla wszcz´cia post´powania konkursowego jest: 1) dla wy∏onienia oferentów b´dàcych dysponentami zespo∏ów ratownictwa medycznego, których lokalizacja jest zgodna z wojewódzkim planem zabezpieczenia medycznych dzia∏aƒ ratowniczych — wojewoda w∏aÊciwy ze wzgl´du na terytorialny obszar dzia∏ania zespo∏ów; 2) dla wy∏onienia oferentów dysponujàcych zespo∏ami ratownictwa medycznego b´dàcych jednostkami lotniczego pogotowia ratunkowego, dla których lokalizacja jest zgodna z krajowym planem zabezpieczenia medycznych dzia∏aƒ ratowniczych — minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia — zwani dalej „w∏aÊciwym organem”. § 4. 1. W∏aÊciwy organ dokonuje og∏oszenia o konkursie, zwanego dalej „og∏oszeniem”, wraz z zaproszeniem do sk∏adania ofert. 2. Og∏oszenie zamieszcza si´ na tablicy og∏oszeƒ w siedzibie w∏aÊciwego organu oraz w dzienniku prasowym o zasi´gu krajowym. Ponadto w∏aÊciwy organ mo˝e postanowiç o publikacji og∏oszenia na ∏amach prasy codziennej oraz na stronie internetowej tego organu. § 5. 1. W og∏oszeniu okreÊla si´ w szczególnoÊci: 1) nazw´ i siedzib´ w∏aÊciwego organu; 2) przedmiot konkursu ofert, wynikajàcy z wojewódzkiego i krajowego rocznego planu zabezpieczenia medycznych dzia∏aƒ ratowniczych, obejmujàcy:
- a)minimalnà liczb´ i rodzaj zespo∏ów ratownictwa medycznego,
- b)obszary dzia∏ania dla ka˝dego zespo∏u ratownictwa medycznego, § 2. 1. Wszelkie oÊwiadczenia i zawiadomienia sk∏adane przez w∏aÊciwy organ i oferentów wymagajà formy pisemnej.
- c)przyj´cie obowiàzków podejmowania medycznych dzia∏aƒ ratowniczych, w tym udzielania Êwiadczeƒ zdrowotnych przedszpitalnych przez zespo∏y ratownictwa medycznego, 2. Za zachowanie formy pisemnej uwa˝a si´ tak˝e zapis treÊci czynnoÊci w protokole przeprowadzenia czynnoÊci.
- d)inne istotne wymagania, jakie powinny spe∏niaç zespo∏y ratownictwa medycznego; 3) warunki, jakie powinna spe∏niaç oferta; § 3. 1. W celu przeprowadzenia konkursu ofert w∏aÊciwy organ powo∏uje komisj´ konkursowà w sk∏adzie co najmniej 3 cz∏onków i wyznacza spoÊród nich przewodniczàcego. 2. Cz∏onkiem komisji konkursowej nie mo˝e byç osoba, która jest ma∏˝onkiem, krewnym lub powinowatym osoby, która zg∏osi∏a swój udzia∏ w konkursie, albo pozostajàca wobec niej w takim stosunku prawnym lub faktycznym, ˝e mo˝e to budziç uzasadnione wàtpliwoÊci co do jej bezstronnoÊci. 4) termin, w którym mo˝na zapoznaç si´ ze szczegó∏owymi warunkami konkursu i materia∏ami informacyjnymi o przedmiocie konkursu, nie krótszy ni˝ 7 dni od dnia ukazania si´ og∏oszenia, a tak˝e miejsce, w którym mo˝na otrzymaç obowiàzujàce formularze oferty; 5) miejsce i termin sk∏adania ofert nie krótszy ni˝ 14 dni od dnia ukazania si´ og∏oszenia; 6) miejsce i termin otwarcia ofert; 3. Cz∏onkowie komisji konkursowej po otwarciu ofert sk∏adajà oÊwiadczenia, ˝e nie zachodzà wobec nich przes∏anki okreÊlone w ust. 2. 7) proponowanà kwot´ nale˝noÊci za wykonywanie medycznych dzia∏aƒ ratowniczych, w tym udzielanie Êwiadczeƒ zdrowotnych przedszpitalnych; 4. Wy∏àczenia cz∏onka komisji konkursowej i powo∏ania nowego dokonuje w∏aÊciwy organ z urz´du lub na wniosek cz∏onka komisji konkursowej albo oferenta. 8) miejsce i termin og∏oszenia o rozstrzygni´ciu konkursu ofert; 9) termin zwiàzania ofertà; Dziennik Ustaw Nr 173 — 11145 — Poz. 1420 10) zastrze˝enie o prawie do odwo∏ania konkursu oraz do zmiany terminu sk∏adania ofert; 1) stwierdza prawid∏owoÊç og∏oszenia konkursu oraz liczb´ otrzymanych ofert; 11) informacj´ o mo˝liwoÊci sk∏adania skarg i protestów. 2) otwiera koperty z ofertami; 2. Szczegó∏owe warunki konkursu ofert, o których mowa w ust. 1 pkt 4, obejmujà w szczególnoÊci: 1) regulamin pracy komisji; 2) sposób wyboru ofert; 3) sposób rokowaƒ z oferentami, w zakresie:
- a)ceny za wykonywanie medycznych dzia∏aƒ ratowniczych, w tym udzielanie Êwiadczeƒ zdrowotnych przedszpitalnych,
- b)rodzaju proponowanych Êwiadczeƒ zdrowotnych przedszpitalnych. § 6. 1. Oferta zawiera: 1) oÊwiadczenie oferenta o zapoznaniu si´ z treÊcià og∏oszenia; 2) dane o oferencie — nazw´ i siedzib´ dysponenta zespo∏u ratownictwa medycznego; 3) liczb´ zespo∏ów ratownictwa medycznego zg∏aszanych do konkursu, wraz z okreÊleniem obszaru dzia∏ania dla ka˝dego ze zg∏aszanych zespo∏ów; 4) aktualny wypis z rejestru zak∏adów opieki zdrowotnej obejmujàcy zg∏aszane przez dysponenta zespo∏y ratownictwa medycznego; 3) przyjmuje do protoko∏u wyjaÊnienia i oÊwiadczenia zg∏oszone przez oferentów. 2. ObecnoÊç oferentów w cz´Êci jawnej konkursu ofert nie jest obowiàzkowa. 3. W toku dokonywania formalnej oceny z∏o˝onych ofert komisja konkursowa mo˝e ˝àdaç udzielenia przez oferentów wyjaÊnieƒ dotyczàcych zawartoÊci z∏o˝onych przez nich ofert. 4. Komisja konkursowa odrzuca oferty nieodpowiadajàce warunkom, o których mowa w § 6, lub zg∏oszone po wyznaczonym terminie, z zastrze˝eniem ust. 5. 5. W przypadku gdy któraÊ z ofert zawiera braki formalne, komisja konkursowa mo˝e zobowiàzaç oferenta do usuni´cia tych braków w wyznaczonym terminie pod rygorem odrzucenia oferty. W tym trybie nie mo˝e byç usuni´ty brak ceny i warunków wykonywania medycznych dzia∏aƒ ratowniczych, w tym udzielania Êwiadczeƒ zdrowotnych przedszpitalnych. § 11. Komisja konkursowa ma prawo przeprowadzenia kontroli w celu potwierdzenia prawdziwoÊci i prawid∏owoÊci danych zawartych w ofercie oraz za˝àdaç dostarczenia dokumentów potwierdzajàcych dane i informacje zawarte w ofercie. § 12. 1. W cz´Êci niejawnej konkursu ofert komisja konkursowa mo˝e: 1) wybraç najkorzystniejszà ofert´; 5) proponowanà kwot´ nale˝noÊci za oferowane wykonywanie medycznych dzia∏aƒ ratowniczych, w tym udzielanie Êwiadczeƒ zdrowotnych przedszpitalnych, z ewentualnà kalkulacjà. 2. Oferty sk∏adane sà na formularzach udost´pnionych przez w∏aÊciwy organ. § 7. Oferty sk∏ada si´, pod rygorem odrzucenia, w formie pisemnej, w zamkni´tych kopertach lub paczkach, w miejscu i czasie okreÊlonych w og∏oszeniu. 2) oddaliç wszystkie oferty, je˝eli nie zapewniajà w∏aÊciwej mo˝liwoÊci wykonywania medycznych dzia∏aƒ ratowniczych, w tym udzielania Êwiadczeƒ zdrowotnych przedszpitalnych. 2. Komisja konkursowa mo˝e, je˝eli zosta∏o to przewidziane w og∏oszeniu o konkursie ofert, wybraç kilka ofert w celu wykonania ca∏oÊci zadania. 3. Komisja konkursowa mo˝e zarzàdziç przeprowadzenie rokowaƒ z oferentami, w celu ustalenia: § 8. 1. Konkurs ofert rozpoczyna si´ otwarciem ofert i trwa do czasu og∏oszenia rozstrzygni´cia konkursu ofert, chyba ˝e post´powanie konkursowe zostanie uniewa˝nione stosownie do § 18. 1) iloÊci zespo∏ów ratownictwa medycznego obj´tych ofertà; 2. Oferty powinny byç rozpatrzone w ciàgu 14 dni od terminu okreÊlonego dla ich z∏o˝enia. 3) ceny za wykonywanie medycznych dzia∏aƒ ratowniczych, w tym udzielanie Êwiadczeƒ zdrowotnych przedszpitalnych. § 9. Konkurs ofert sk∏ada si´ z cz´Êci jawnej i niejawnej. 4. Oferentów, o których mowa w ust. 3, wybiera komisja konkursowa. § 10. 1. W cz´Êci jawnej konkursu ofert komisja konkursowa w obecnoÊci oferentów: 5. Rokowania przeprowadza si´ z oferentami, którzy z∏o˝yli najkorzystniejsze oferty. 2) rodzaju zespo∏ów ratownictwa medycznego; Dziennik Ustaw Nr 173 — 11146 — 6. O zarzàdzeniu przeprowadzenia rokowaƒ komisja konkursowa zawiadamia na piÊmie wybranych oferentów. 7. Komisja konkursowa ma obowiàzek przeprowadziç rokowania co najmniej z dwoma oferentami, o ile w konkursie bierze udzia∏ wi´cej ni˝ jeden oferent. 8. W razie oddalenia wszystkich ofert w∏aÊciwy organ niezw∏ocznie og∏asza nowy konkurs ofert. § 13. 1. O rozstrzygni´ciu konkursu ofert og∏asza si´ w miejscu i terminie okreÊlonym w og∏oszeniu. 2. Og∏oszenie o rozstrzygni´ciu konkursu niezw∏ocznie zamieszcza si´ na tablicy og∏oszeƒ w siedzibie w∏aÊciwego organu. § 14. Komisja konkursowa w czasie przeprowadzania konkursu przyjmuje i rozstrzyga skargi i protesty oferentów. § 15. Z przebiegu konkursu ofert sporzàdza si´ protokó∏, który powinien zawieraç w szczególnoÊci: 1) oznaczenie miejsca i czasu przebiegu konkursu; Poz. 1420 1) nie wp∏yn´∏a ˝adna oferta; 2) cena najkorzystniejszej oferty przewy˝sza kwot´, którà w∏aÊciwy organ przeznaczy∏ na finansowanie zamówienia. 2. O uniewa˝nieniu post´powania konkursowego w∏aÊciwy organ zawiadamia oferentów bioràcych w nim udzia∏, do∏àczajàc uzasadnienie. § 19. 1. Je˝eli wp∏yn´∏a tylko jedna oferta niepodlegajàca odrzuceniu, w∏aÊciwy organ mo˝e przyjàç t´ ofert´, gdy okolicznoÊci wskazujà, ˝e na og∏oszony ponownie na tych samych warunkach konkurs ofert nie wp∏ynie wi´cej ofert. 2. W razie gdy do konkursu zosta∏y zg∏oszone oferty na liczb´ zespo∏ów ratownictwa medycznego mniejszà od podanej w og∏oszeniu — niewystarczajàcà do wykonania rocznego planu zabezpieczenia medycznych dzia∏aƒ ratowniczych — w∏aÊciwy organ mo˝e przyjàç te oferty, je˝eli komisja konkursowa stwierdzi, ˝e spe∏niajà one wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu, z zastrze˝eniem ust. 3. 4) wskazanie ofert odpowiadajàcych warunkom okreÊlonym w § 9; 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, oraz w przypadku wy∏àczenia z systemu Paƒstwowe Ratownictwo Medyczne zespo∏u ratownictwa medycznego, w∏aÊciwy organ og∏asza nowy konkurs ofert na brakujàcà liczb´ zespo∏ów ratownictwa medycznego w zakresie niezb´dnym dla wykonania zadaƒ wynikajàcych z rocznego planu zabezpieczenia medycznych dzia∏aƒ ratowniczych, z zastrze˝eniem ust. 4. 5) wskazanie ofert nieodpowiadajàcych warunkom okreÊlonym w § 9 lub zg∏oszonych po terminie, wraz z uzasadnieniem; 4. Konkurs, o którym mowa w ust. 3, przeprowadza si´ w sposób okreÊlony w rozporzàdzeniu, z zachowaniem nast´pujàcych terminów: 6) wyjaÊnienia i oÊwiadczenia oferentów; 1) na zapoznanie si´ ze szczegó∏owymi warunkami konkursu — 3 dni od dnia ukazania si´ og∏oszenia; 2) imiona i nazwiska cz∏onków komisji konkursowej; 3) liczb´ zg∏oszonych ofert, wraz z liczbà zg∏oszonych zespo∏ów ratownictwa medycznego; 7) wskazanie najkorzystniejszych ofert albo stwierdzenie, ˝e ˝adna z ofert nie zosta∏a przyj´ta, wraz z uzasadnieniem; 2) na z∏o˝enie ofert — 5 dni od ukazania si´ og∏oszenia; 3) na rozpatrzenie ofert — 3 dni od dnia z∏o˝enia ofert; 8) ewentualne odr´bne stanowisko cz∏onka komisji konkursowej; 4) na rozpatrzenie skargi — 2 dni od daty z∏o˝enia skargi; 9) wzmiank´ o odczytaniu protoko∏u; 10) podpisy cz∏onków komisji. § 16. 1. Komisja konkursowa niezw∏ocznie zawiadamia oferentów o zakoƒczeniu konkursu i jego wyniku. 2. W przypadku wyboru oferty, oferent jest zobowiàzany do niezw∏ocznego dostarczenia dowodu zawarcia umowy ubezpieczenia odpowiedzialnoÊci cywilnej. 5) na zawiadomienie oferentów o rozstrzygni´ciu konkursu ofert — 2 dni od terminu rozstrzygni´cia konkursu ofert; 6) na wniesienie protestu — 2 dni od dnia og∏oszenia o rozstrzygni´ciu konkursu; 7) na rozpatrzenie protestu — 3 dni od dnia z∏o˝enia protestu. § 17. Z chwilà og∏oszenia o rozstrzygni´ciu konkursu komisja konkursowa rozwiàzuje si´. § 20. 1. W toku post´powania konkursowego, jednak przed rozstrzygni´ciem konkursu, oferent mo˝e z∏o˝yç do komisji konkursowej umotywowanà skarg´. § 18. 1. W∏aÊciwy organ na wniosek komisji konkursowej uniewa˝nia post´powanie konkursowe, gdy: 2. Do czasu rozpatrzenia skargi post´powanie konkursowe zostaje zawieszone. Dziennik Ustaw Nr 173 — 11147 — 3. Komisja konkursowa rozpatruje skarg´ w ciàgu 3 dni od daty jej z∏o˝enia. 4. O wniesieniu i rozstrzygni´ciu skargi komisja konkursowa niezw∏ocznie informuje w formie pisemnej pozosta∏ych oferentów i w∏aÊciwy organ. 5. W przypadku uwzgl´dnienia skargi komisja konkursowa powtarza zaskar˝onà czynnoÊç. § 21. 1. Oferent mo˝e z∏o˝yç do w∏aÊciwego organu umotywowany protest dotyczàcy rozstrzygni´cia konkursu lub jego cz´Êci w ciàgu 7 dni od dnia og∏oszenia o rozstrzygni´ciu konkursu, ze wskazaniem, której oferty lub ofert protest dotyczy. Organ w∏aÊciwy odrzuca protest wniesiony po terminie. 2. Protest nie mo˝e dotyczyç procedury konkursowej. 3. Po wniesieniu protestu w∏aÊciwy organ, a˝ do jego rozstrzygni´cia, nie mo˝e wydaç decyzji o w∏àczeniu zespo∏u ratownictwa medycznego do systemu Paƒstwowe Ratownictwo Medyczne. 4. W∏aÊciwy organ rozpoznaje i rozstrzyga protest najpóêniej w ciàgu 7 dni od daty jego z∏o˝enia. Poz. 1420 5. O wniesieniu i rozstrzygni´ciu protestu w∏aÊciwy organ niezw∏ocznie informuje w formie pisemnej pozosta∏ych oferentów. 6. W przypadku uwzgl´dnienia protestu w∏aÊciwy organ: 1) og∏asza nowy konkurs ofert albo 2) powtarza konkurs ofert w cz´Êci odpowiadajàcej zakresowi uznanego protestu. § 22. Skarga i protest nie przys∏ugujà na: 1) oddalenie wszystkich ofert; 2) uniewa˝nienie post´powania konkursowego. § 23. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Zdrowia: M. ¸apiƒski ————— 1) Minister Zdrowia kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — zdrowie, na podstawie §1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 czerwca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Zdrowia (Dz. U. z 2002 r. Nr 93, poz. 833). — 11148 — Informacja o mo˝liwoÊci zakupu wydawnictw Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów informuje, ˝e w sprzeda˝y znajdujà si´ nast´pujàce wydawnictwa: 1. Przepisy ˝eglugowe na Êródlàdowych drogach wodnych, stanowiàce za∏àcznik do zarzàdzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 19 grudnia 1991 r. (za∏àcznik do Monitora Polskiego z 1992 r. Nr 4, poz. 20). Cena brutto — 5,56 z∏. 2. Uk∏ad europejski ustanawiajàcy stowarzyszenie mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà, z jednej strony, a Wspólnotami Europejskimi i ich paƒstwami cz∏onkowskimi, z drugiej strony (za∏àcznik do Dz. U. z 1994 r. Nr 11, poz. 38). Cena brutto — 42,80 z∏. 3. Wymagania dotyczàce wytwarzania materia∏u siewnego (za∏àcznik do Monitora Polskiego z 1996 r. Nr 52, poz. 481). Cena brutto — 37,80 z∏. 4. Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk naturalnych (za∏àcznik do Dz. U. z 1996 r. Nr 58, poz. 263). Cena brutto — 12,73 z∏. 5. Zasady metodologiczne badania wskaêników techniczno-ekonomicznych (za∏àcznik do Monitora Polskiego z 1996 r. Nr 84, poz. 751). Cena brutto — 20,33 z∏. 6. Umowa o wolnym handlu mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Litewskà (za∏àcznik do Dz. U. z 1996 r. Nr 158, poz. 807). Cena brutto — 32,10 z∏. 7. Protokó∏ dodatkowy nr 4 do Êrodkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA) (za∏àcznik do Dz. U. z 1996 r. Nr 158, poz. 809). Cena brutto — 47,08 z∏. 8. Polska Klasyfikacja Wyrobów i Us∏ug (za∏àcznik do Dz. U. z 1997 r. Nr 42, poz. 264 — 6 tomów). Cena brutto — 351,00 z∏. 9. Porozumienie w formie wymiany listów mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Wspólnotami Europejskimi w sprawie zmiany Protoko∏u nr 4 do Uk∏adu Europejskiego... (za∏àcznik do Dz. U. z 1997 r. Nr 104, poz. 662). Cena brutto — 49,22 z∏. 10. Polska Klasyfikacja Dzia∏alnoÊci (za∏àcznik do Dz. U. z 1997 r. Nr 128, poz. 829). Cena brutto — 60,00 z∏. 11. Polska Scalona Nomenklatura Towarowa Handlu Zagranicznego (PCN) (za∏àcznik do Dz. U. z 1998 r. Nr 11, poz. 37). Cena brutto — 54,57 z∏. 12. Konstytucja i Konwencja Mi´dzynarodowego Zwiàzku Telekomunikacyjnego (za∏àcznik do Dz. U. z 1998 r. Nr 35, poz. 196). Cena brutto — 46,01 z∏. 13. Wzory formularzy sprawozdawczych, kwestionariuszy i ankiet statystycznych stosowanych w badaniach statystycznych na 2002 r. (za∏àcznik do Dz. U. z 2002 r. Nr 1, poz. 7 — 3 tomy). Cena brutto — 230,00 z∏. Wszyscy zainteresowani wydawnictwami proszeni sà o dokonanie wp∏aty na konto bankowe Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ABN–AMRO Bank S.A. nr 16700004-643991059784, podanie liczby zamawianych egzemplarzy oraz adresu odbiorcy. Dowód wp∏aty z okreÊleniem zamawianych tytu∏ów b´dzie traktowany jako zamówienie. Ponadto wymienione wydawnictwa mo˝na nabywaç w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego. Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç: – w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa); – w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´) – ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96 – al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 1997 r.) Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Dziennik Ustaw i Monitor Polski dost´pne sà w Internecie pod adresem www.gpkprm.gov.pl Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56 Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52, 694-64-77; fax 694-62-06, 694-64-77 Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 www.gpkprm.gov.pl e-mail: dziust@gpkprm.gov.pl '8 Z\G ! T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 631/W/C/2002 ISSN 0867-3411 Cena brutto 7,50 z∏