DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 20 grudnia 2002 r. Nr 222 TREÂå: Poz.: ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW 1866 — z dnia 10 grudnia 2002 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie szcze

§ 5ust.

5.”,

1. c)ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Wnioski o udzielenie pomocy dla przetwórstwa sk∏ada si´ w terminie ustalonym przez Agencj´, nie krótszym jednak ni˝ jeden miesiàc. Agencja podaje termin sk∏adania wniosków do publicznej wiadomoÊci co najmniej w dwóch dziennikach o zasi´gu krajowym i lokalnym, w terminie co najmniej 7 dni przed dniem rozpocz´cia biegu terminu do sk∏adania wniosków. Og∏aszajàc termin sk∏adania wniosków, Agencja mo˝e ustaliç maksymalny czas realizacji przedsi´wzi´ç, dla których b´dzie przyjmowa∏a wnioski o udzielenie pomocy dla przetwórstwa.”; 3) w § 10:
2. a)w pkt 1: — lit. a otrzymuje brzmienie: „
3. a)poziom sprzeda˝y mleka wyprodukowanego w gospodarstwie rolnym wynosi nie mniej ni˝ 20 tys. litrów i nie wi´cej ni˝ 350 tys. litrów rocznie,”, — lit. c otrzymuje brzmienie: „
4. c)wnioskodawca zawar∏, po z∏o˝eniu wniosku o p∏atnoÊç, co najmniej przedwst´pnà umow´ na zbyt produkcji mleka na okres co najmniej 12 miesi´cy,”,
5. b)w pkt 3 lit. b otrzymuje brzmienie: „
6. b)powierzchnia trwa∏ych u˝ytków zielonych wchodzàcych w sk∏ad gospodarstwa rolnego wnioskodawcy stanowi co najmniej 30% u˝ytków rolnych b´dàcych w jego posiadaniu,”,
7. c)w pkt 6 lit. a otrzymuje brzmienie: „
8. a)planowane przedsi´wzi´cie: — dotyczy podj´cia, wznowienia albo rozszerzenia produkcji innej ni˝ produkcja byd∏a, owiec, trzody chlewnej, drobiu mi´snego (kur, kaczek, g´si, indyków), zbó˝, w tym kukurydzy na ziarno lub kiszonk´, produkcja ziemniaków, rzepaku, rzepiku, buraków cukrowych lub pastewnych, roÊlin stràczkowych, pastewnych i pozosta∏ych roÊlin pastewnych albo Poz. 1866 — dotyczy przygotowania do sprzeda˝y lub pierwszego przetwórstwa (przez pierwsze przetwórstwo rozumie si´ w szczególnoÊci oczyszczenie, posortowanie, umycie, opakowanie produktu), przechowywania albo magazynowania produktów rolnych wytwarzanych w danym gospodarstwie bez wzgl´du na rodzaj produkcji, — jest oparte na technologii produkcji gwarantujàcej wysokà jakoÊç produktu i jest zgodne z wymogami higieny, ochrony Êrodowiska i dotyczàcymi utrzymywania zwierzàt gospodarskich,”; 4) w § 13:
9. a)w ust. 2 uchyla si´ pkt 4,
10. b)ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Wnioski o udzielenie pomocy dla gospodarstw rolnych sk∏ada si´ w terminie ustalonym przez Agencj´. Agencja podaje termin sk∏adania wniosków do publicznej wiadomoÊci co najmniej w dwóch dziennikach o zasi´gu krajowym i lokalnym, w terminie co najmniej 7 dni przed dniem rozpocz´cia biegu terminu do sk∏adania wniosków. Og∏aszajàc termin sk∏adania wniosków, Agencja mo˝e ustaliç maksymalny czas realizacji przedsi´wzi´ç, dla których b´dzie przyjmowa∏a wnioski o udzielenie pomocy dla gospodarstw rolnych.”; 5) w § 14 w ust. 3 pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1) zgodnoÊç za∏o˝eƒ technicznych planowanego przedsi´wzi´cia z oczekiwanymi efektami jakoÊciowymi oraz mo˝liwoÊç spe∏nienia w wyniku realizacji przedsi´wzi´cia warunków, o których mowa w § 10 pkt 1 lit. e), pkt 2 lit. e), pkt 3 lit. e), pkt 4 lit. d), pkt 5 lit.
11. d)i pkt 6 lit.
12. a)tiret trzecie,”; 6) w § 15:
13. a)w pkt 2 dodaje si´ lit. d w brzmieniu: „
14. d)zagrodowych oczyszczalni Êcieków,”,
15. b)pkt 5 otrzymuje brzmienie: „5) zaopatrzenia w energi´ przy wykorzystaniu odnawialnych êróde∏ energii, w szczególnoÊci wiatru, wody, wody geotermalnej, s∏oƒca albo przy wykorzystaniu biogazu albo biomasy, w szczególnoÊci przez spalanie s∏omy i drewna odpadowego.”; 7) w § 16 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Ka˝dy z podmiotów wymienionych w ust. 1 mo˝e ubiegaç si´ o pomoc na infrastruktur´, sk∏adajàc nie wi´cej ni˝ pi´ç wniosków na inwestycje okreÊlone w § 15.”; 8) § 17 otrzymuje brzmienie: „§ 17. 1. Pomocà na infrastruktur´ obejmuje si´ koszty kwalifikowane przedsi´wzi´ç w za- Dziennik Ustaw Nr 222 — 13875 — kresie rozwoju i poprawy infrastruktury obszarów wiejskich, poniesione po zawarciu umowy,

§ 21ust.

4, z zastrze˝eniem ust. 3. 2. Koszty kwalifikowane, o których mowa w ust. 1, obejmujà koszty: 1) zakupu materia∏ów i urzàdzeƒ, 2) robót budowlanych, 3) obs∏ugi geodezyjnej inwestycji, 4) rozruchu mechanicznego i technologicznego urzàdzeƒ, z wy∏àczeniem inwestycji w zakresie budowy i modernizacji dróg, 5) nadzoru inwestorskiego i archeologicznego, 6) prac wst´pnych i przygotowawczych zwiàzanych z realizacjà inwestycji, je˝eli:

1. a)nie przekraczajà 12% ca∏kowitych kwalifikowanych kosztów inwestycji,
2. b)zosta∏y poniesione po dniu 9 lipca 2002 r.,
3. c)wyboru wykonawcy dokonano zgodnie z przepisami o zamówieniach publicznych. 3. Agencja mo˝e objàç pomocà na infrastruktur´ koszty prac wst´pnych i przygotowawczych, zwiàzane z realizacjà inwestycji, poniesione przed zawarciem umowy,

§ 21ust. 4, jednak nie wcze

Êniej ni˝ od dnia wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia, przy czym koszty te nie mogà przekroczyç 12% ca∏kowitych kosztów kwalifikowanych danej inwestycji. 4. Refundacji nie podlegajà koszty: 1) zwiàzane z:

1. a)wyp∏atà odszkodowaƒ,
2. b)aportami rzeczowymi, 2) wykonania odwiertów w przypadku inwestycji z zakresu zaopatrzenia gospodarstw wiejskich w wod´ wraz z jej uzdatnianiem, 3) budowy lub remontu przepraw mostowych w przypadku inwestycji z zakresu budowy lub remontu dróg gminnych i powiatowych.”; 9) w § 20:
3. a)w ust. 2: — pkt 2 otrzymuje brzmienie: „2) opis planowanej inwestycji z podaniem ca∏kowitych kosztów jej realizacji,”, — uchyla si´ pkt 3,
4. b)ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. Agencja mo˝e za˝àdaç innych ni˝ wymienione w ust. 3 dokumentów potwierdzajàcych Poz. 1866 spe∏nienie warunków udzielenia pomocy na infrastruktur´, wymaganych dla danego przedsi´wzi´cia, w szczególnoÊci dotyczàcych planowanych wp∏ywów i kosztów eksploatacji po zrealizowaniu inwestycji, w przypadku gdy dokumenty, o których mowa w ust. 3, sà niewystarczajàce.”,
5. c)ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Wnioski o udzielenie pomocy na infrastruktur´ sk∏ada si´ w terminie ustalonym przez Agencj´, nie krótszym jednak ni˝ jeden miesiàc. Agencja podaje termin sk∏adania wniosków do publicznej wiadomoÊci co najmniej w dwóch dziennikach o zasi´gu krajowym i lokalnym, w terminie co najmniej 7 dni przed dniem rozpocz´cia biegu terminu do sk∏adania wniosków. Og∏aszajàc termin sk∏adania wniosków, Agencja mo˝e ustaliç maksymalny czas realizacji przedsi´wzi´ç, dla których b´dzie przyjmowa∏a wnioski o udzielenie pomocy na infrastruktur´.”; 10) w § 21 w ust. 3 pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1) wskaênik podstawowych dochodów podatkowych gminy lub powiatu w przeliczeniu na jednego mieszkaƒca, osiàgni´ty w roku poprzedzajàcym rok, w którym zosta∏ z∏o˝ony wniosek, a dla zwiàzku mi´dzygminnego iloraz sumy podstawowych dochodów podatkowych gmin i sumy mieszkaƒców gmin wchodzàcych w sk∏ad zwiàzku mi´dzygminnego,”; 11) w § 22 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Pomoc finansowa na dzia∏ania obejmujàce szkolenia zawodowe, zwana dalej ,,pomocà na dzia∏alnoÊç szkoleniowà”, jest udzielana ministerstwu obs∏ugujàcemu ministra w∏aÊciwego do spraw rozwoju wsi, zwanemu dalej ,,ministerstwem”, na zwrot kosztów poniesionych na szkolenia dla rolników i innych osób prowadzàcych dzia∏alnoÊç rolniczà i leÊnà oraz dla rolników zamierzajàcych prowadziç dzia∏alnoÊç pozarolniczà.”; 12) § 23 otrzymuje brzmienie: „§ 23. Pomoc na dzia∏alnoÊç szkoleniowà obejmuje koszty kwalifikowane: 1) zakupu pomocy dydaktycznych i innego wyposa˝enia niezb´dnego do przeprowadzenia szkoleƒ, 2) przygotowania i wydruku materia∏ów szkoleniowych, 3) ekspertyz, 4) doradztwa ekspertów, 5) op∏at za pozwolenia i certyfikacje na prowadzenie szkoleƒ wymaganych na podstawie odr´bnych przepisów, 6) wynagrodzeƒ dla wyk∏adowców, 7) zakwaterowania uczestników szkoleƒ i ich wy˝ywienia, Dziennik Ustaw Nr 222 — 13876 — Poz. 1866 uczestników 5) seminariów organizowanych z inicjatywy Komisji Wspólnot Europejskich, 9) zarzàdzania projektem szkoleniowym, przez które rozumie si´ w szczególnoÊci nak∏ady poniesione na obs∏ug´ i prowadzenie sekretariatu, prowadzenie ewidencji ksi´gowej, zakup materia∏ów biurowych niezb´dnych do przeprowadzenia szkoleƒ, op∏aty za wynajem pomieszczeƒ biurowych, 6) przygotowania i efektywnego wdra˝ania dzia∏aƒ programu, 8) dojazdu wyk∏adowców szkoleƒ, i 10) naboru uczestników szkoleƒ.”; 13) § 25 otrzymuje brzmienie: ,,§ 25. 1. Pomoc finansowa na dzia∏ania obejmujàce pomoc technicznà, zwana dalej ,,pomocà technicznà”, jest udzielana ministerstwu. 2. Pomoc techniczna obejmuje zwiàzane z wdro˝eniem programu SAPARD koszty: 1) prac Komitetu Monitorujàcego, w szczególnoÊci koszty:
6. a)zwiàzane z pobytem ekspertów oceniajàcych post´p realizacji programu,
7. b)ponoszone na wynagrodzenia ekspertów wspierajàcych i doradzajàcych Komitetowi Monitorujàcemu w zakresie wdra˝ania i funkcjonowania systemu monitorowania programu,
8. c)spotkaƒ i zadaƒ pomocniczych wykonywanych przez zespo∏y odpowiedzialne za realizacj´ programu,
9. d)organizacji seminariów, 2) reklamy i kampanii informacyjnych, w tym druku i dystrybucji materia∏ów informacyjnych o programie, 3) t∏umaczeƒ dokumentów z zakresu realizacji programu, wykonywanych dla Komisji Wspólnot Europejskich, 4) podró˝y krajowych i zagranicznych cz∏onków Komitetu Monitorujàcego oraz przedstawicieli jednostek zwiàzanych z realizacjà programu SAPARD, Kod PCN 7) przygotowania Êredniookresowej oceny realizacji programu.”; 14) § 27 otrzymuje brzmienie: „§ 27. W przypadku rocznych umów finansowych zawartych na rok 2000 i 2001 limit, o którym mowa w § 2, ustala si´ w oparciu o og∏oszony przez Narodowy Bank Polski Êredni kurs z∏otego do euro na dzieƒ rozpocz´cia przez Agencj´ przyjmowania wniosków o pomoc finansowà ze Êrodków w ramach programu SAPARD.”; 15) za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do niniejszego rozporzàdzenia; 16) w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia:
10. a)w ust. 1: — w pkt 1 dodaje si´ lit. i w brzmieniu: „
11. i)wyrobów i wykonania instalacji gazowej,”, — w pkt 2 lit. b otrzymuje brzmienie: „
12. b)urzàdzeƒ do klasyfikacji tusz zwierz´cych (wed∏ug standardów EUROP),”, — w pkt 2 dodaje si´ lit. x i y w brzmieniu: „
13. x)Êrodków transportu przeznaczonych do przewozu zwierzàt,
14. y)Êrodków transportu przeznaczonych do przewozu mi´sa,”,
15. b)w ust. 2: — w pkt 1 dodaje si´ lit. i w brzmieniu: „
16. i)wyrobów i wykonania instalacji gazowej,”, — w pkt 2 dodaje si´ lit. o w brzmieniu: „
17. o)maszyn i urzàdzeƒ do przetwarzania i konserwowania owoców i warzyw.”; 17) w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia uchyla si´ pozycje: Nazwa surowca lub produktu „200811100 Orzechy, orzeszki ziemne i inne nasiona, nawet zmieszane razem, mas∏o orzechowe” „220900910 Ocet i namiastki octu otrzymywane z kwasu octowego, pozosta∏e, w pojemnikach zawierajàcych 2 litry lub mniej 220900990 Ocet i namiastki octu otrzymywane z kwasu octowego, pozosta∏e, w pojemnikach zawierajàcych wi´cej ni˝ 2 litry” 18) w za∏àczniku nr 6 do rozporzàdzenia:
18. a)u˝yty w ust. 1 w pkt 4 w lit. a, w ust. 2 w pkt 3 w lit. a i w ust. 4 w pkt 2 w lit. a wyraz „gnojowic´” zast´puje si´ wyrazem „gnojówk´”, ;
19. b)ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. ze zwi´kszeniem ró˝norodnoÊci produkcji w gospodarstwach rolnych, w tym koszty: 1) w zakresie przedsi´wzi´ç zwiàzanych z produkcjà rolnà, dotyczàce: Dziennik Ustaw Nr 222 — 13877 —
20. a)budowy, rozbudowy i remontu budynków gospodarczych wraz z wyposa˝eniem i infrastrukturà technicznà, w tym: — wyrobów budowlanych, — infrastruktury technicznej i technicznego wyposa˝enia budynków, — systemu doprowadzenia wody i systemu elektrycznego w budynkach gospodarczych, Poz. 1866 3) robót budowlanych, transportu, instalacji, materia∏ów i wyposa˝enia, które sà zwiàzane z kosztami wymienionymi w pkt 1 i 2, oraz sà niezb´dne do osiàgni´cia celu przedsi´wzi´cia, 4) przygotowania bazy produkcyjnej do produkcji rolnej w zakresie planowanego przedsi´wzi´cia.”;
21. b)zakupu i instalacji maszyn, urzàdzeƒ i wyposa˝enia do produkcji rolnej, 19) za∏àcznik nr 7 do rozporzàdzenia otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku nr 2 do niniejszego rozporzàdzenia;
22. c)zakupu materia∏u roÊlinnego dla plantacji wieloletnich, 20) w za∏àczniku nr 8 do rozporzàdzenia w cz´Êci I. Wymagania ogólne, akapit piàty otrzymuje brzmienie:
23. d)zakupu stada podstawowego zwierzàt (nie dotyczy byd∏a, owiec, trzody chlewnej, drobiu mi´snego: kur, kaczek, g´si, indyków) o jakoÊci gwarantujàcej osiàgni´cie celów przedsi´wzi´cia; zakup dotyczy osobników, które osiàgn´∏y dojrza∏oÊç rozp∏odowà, z wy∏àczeniem przypadków, w których stwierdzenie osiàgni´cia dojrza∏oÊci rozp∏odowej jest niemo˝liwe, „Do hodowli zwierzàt na p∏ytkiej Êció∏ce jest konieczna p∏yta obornikowa o powierzchni 3,5 m2/DJP (do hodowli i chowu drobiu — p∏yta obornikowa o powierzchni 1,8—2 m2/DJP) oraz szczelny zbiornik na gnojówk´ i wod´ gnojowà o pojemnoÊci 3,0 m3/DJP.”; 2) w zakresie przedsi´wzi´ç zwiàzanych z przygotowaniem do sprzeda˝y, pierwszym przetwórstwem, przechowywaniem albo magazynowaniem produktów rolnych wytwarzanych w danym gospodarstwie bez wzgl´du na rodzaj produkcji, dotyczàce:
24. a)budowy, rozbudowy i remontu budynków gospodarczych wraz z wyposa˝eniem i infrastrukturà technicznà, w tym: — wyrobów budowlanych, — infrastruktury technicznej i technicznego wyposa˝enia budynków, — systemu doprowadzenia wody i systemu elektrycznego w budynkach gospodarczych,
25. b)zakupu i instalacji maszyn, urzàdzeƒ i wyposa˝enia, które sà niezb´dne do zrealizowania celu przedsi´wzi´cia, 21) uchyla si´ za∏àcznik nr 9 do rozporzàdzenia. § 2. 1. Do spraw wszcz´tych i niezakoƒczonych do dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia w zakresie pomocy na infrastruktur´,

§ 15pkt 5 rozporzàdzenia wymienionego w § 1, stosuje si´ przepisy dotychczasowe.

1. Do przetargów w trybie zamówienia publicznego, rozpocz´tych i niezakoƒczonych przed dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia, stosuje si´ og∏oszony przez Narodowy Bank Polski Êredni kurs z∏otego do euro w 2001 r. §
2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 7 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem § 27 rozporzàdzenia wymienionego w § 1, w brzmieniu nadanym niniejszym rozporzàdzeniem, który wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia. Prezes Rady Ministrów: L. Miller Za∏àczniki do rozporzàdzenia Rady Ministrów z dnia10 grudnia 2002 r. (poz. 1866) Za∏àcznik nr 1 LISTA PA¡STW, Z KTÓRYCH MOGÑ POCHODZIå MATERIA¸Y, TOWARY I US¸UGI OBJ¢TE REFUNDACJÑ KOSZTÓW W RAMACH PROGRAMU SAPARD Republika Austrii Królestwo Belgii Republika Bu∏garii Republika Cypryjska Republika Czeska Królestwo Danii Republika Estoƒska Republika Finlandii Republika Francuska Republika Grecka Królestwo Hiszpanii Irlandia Republika Litewska Wielkie Ksi´stwo Luksemburga Republika ¸otewska Republika Malty Republika Federalna Niemiec Królestwo Niderlandów Rzeczpospolita Polska Republika Portugalska Rumunia Republika S∏owacka Republika S∏owenii Królestwo Szwecji Republika Turcji Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej Republika W´gierska Republika W∏oska Dziennik Ustaw Nr 222 — 13878 — Poz. 1866 Za∏àcznik nr 2 WSPÓ¸CZYNNIKI DO PRZELICZANIA ZWIERZÑT NA DU˚E JEDNOSTKI PRZELICZENIOWE Przeci´tna masa cia∏a w kg Wspó∏czynnik przeliczeniowy — krowa 500 1,00 — krowa 600 1,20 — ja∏ówka cielna 450 0,90 — ja∏ówka w wieku 12—18 miesi´cy 350 0,70 — ja∏ówka w wieku 6 —12 miesi´cy 250 0,50 — ciel´ w wieku do 6 miesi´cy 100 0,20 — m∏ode byd∏o opasowe w wieku 6 —12 miesi´cy 375 0,80 — buhaj doros∏y 900 1,80 — locha 175 0,35 — knur doros∏y 200 0,40 — prosi´ w wieku do 8 tygodni 10 0,02 — warchlak w wieku 2—4 miesi´cy 35 0,07 — tucznik 70 0,14 600 1,20 Gatunek zwierzàt Byd∏o Trzoda chlewna Konie — ogiery — klacze i wa∏achy 1,20 — êrebaki w wieku powy˝ej dwóch lat 1,00 — êrebaki w wieku powy˝ej 1 roku 0,80 — êrebaki w wieku od 6 miesi´cy do 1 roku 0,50 — êrebaki w wieku do 6 miesi´cy 0,30 Owce — owce matki, tryczki i skopy w wieku 12 miesi´cy 60 0,12 — jagni´ta w wieku 3,5 miesi´ca 25 0,05 — jarki w wieku 12 miesi´cy 50 0,10 — tryki i skopy 100 0,20 — kury doros∏e nieÊne 1,8 0,004 — kury doros∏e mi´sne 3,2 0,006 — brojlery kurze 1,6 0,003 — indyki doros∏e, typ Êrednio ci´˝ki indory indyczki 13,0 7,0 0,026 0,014 — kaczki doros∏e 3,5 0,007 — g´si doros∏e 6,0 0,012 Drób