Dziennik Ustaw Nr 44 — 3198 — Poz. 409 409 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ I SPORTU z dnia 27 marca 2002 r. w sprawie zasad organizowania kszta∏cenia dzieci obywateli polskich czasowo przeb

ust. 4, dla uczniów ucz´szczajàcych do szkó∏ w kraju, w którym przebywajà.

1. Szko∏a realizujàca ramowy plan nauczania prowadzi zaj´cia edukacyjne co najmniej przez cztery dni w tygodniu. Poz. 409
2. Szko∏a realizuje uzupe∏niajàcy plan nauczania w dniach tygodnia ustalonych w arkuszu organizacyjnym.
3. Ustala si´ uzupe∏niajàce plany nauczania: 1) szko∏y podstawowej: I etap edukacyjny (klasy I—III) Kszta∏cenie zintegrowane obejmujàce treÊci z zakresu Tygodniowa liczba godzin w klasie I II III kultury i j´zyka polskiego 3 3 3 matematyki (realizowane w przypadku ró˝nic programowych) 1 1 1 II etap edukacyjny (klasy IV—VI) Zaj´cia edukacyjne Tygodniowa liczba godzin w klasie IV V VI J´zyk polski 4 3 3 Historia Polski 1 1 1 Wybrane zagadnienia z przyrody i geografii Polski — 1 — Matematyka (przedmiot realizowany w przypadku ró˝nic programowych) 1 1 1 2) gimnazjum: Zaj´cia edukacyjne Tygodniowa liczba godzin w klasie I II III J´zyk polski 3 3 4 Historia Polski 1 1 1 Geografia Polski 1 — 1 Wiedza o spo∏eczeƒstwie — 1 — Matematyka (przedmiot realizowany w przypadku ró˝nic programowych) 1 1 1 Dziennik Ustaw Nr 44 — 3200 — Poz. 409 3) liceum ogónokszta∏càcego: Tygodniowa liczba godzin w klasie Zaj´cia edukacyjne III IV J´zyk polski 3 4 Historia Polski 1 1 Geografia Polski 1 — Matematyka (przedmiot realizowany w przypadku ró˝nic programowych) 1 1 4) trzyletniego liceum ogólnoksza∏càcego: Tygodniowa liczba godzin w klasie Zaj´cia edukacyjne I II III J´zyk polski 3 3 4 Historia Polski 1 1 1 Geografia Polski — 1 — Wiedza o spo∏eczeƒstwie 1 — — Matematyka (przedmiot realizowany w przypadku ró˝nic programowych) 1 1 1
4. W przypadkach uzasadnionych wzgl´dami kadrowymi lub lokalowymi szko∏a realizujàca ramowy plan nauczania,

ust. 1 pkt 2, za zgodà dyrektora Zespo∏u, mo˝e odstàpiç od nauczania techniki, podstaw przedsi´biorczoÊci, informatyki, plastyki, muzyki, przysposobienia obronnego, wychowania fizycznego i technologii informatycznej.

1. Na uzasadniony wniosek dyrektora szko∏y lub kierownika szkolnego punktu konsultacyjnego dyrektor Zespo∏u mo˝e wyraziç zgod´ na zwi´kszenie tygodniowej liczby godzin zaj´ç edukacyjnych o jednà godzin´ tygodniowo dla ka˝dego rodzaju zaj´ç realizowanych zgodnie z uzupe∏niajàcym planem nauczania, je˝eli szko∏a posiada odpowiednie Êrodki finansowe. §
3. Szko∏y mogà prowadziç kszta∏cenie na odleg∏oÊç koordynowane przez Zespó∏.
4. Na zaj´cia edukacyjne w formie konsultacji prowadzonych w systemie kszta∏cenia na odleg∏oÊç szko∏a mo˝e przeznaczyç miesi´cznie dla ka˝dej klasy: 1) do 4 godzin lekcyjnych — na j´zyk polski, 2) do 2 godzin lekcyjnych — na ka˝de z pozosta∏ych obowiàzkowych zaj´ç edukacyjnych okreÊlonych w szkolnym planie nauczania.
5. Podstawà oceniania i klasyfikowania ucznia uczestniczàcego w kszta∏ceniu na odleg∏oÊç sà egzaminy klasyfikacyjne przeprowadzone z obowiàzkowych zaj´ç edukacyjnych okreÊlonych w szkolnym planie nauczania.
6. Uczniowie uczestniczàcy w kszta∏ceniu na odleg∏oÊç mogà przystàpiç do egzaminów klasyfikacyjnych na ka˝dym etapie kszta∏cenia, a tak˝e do egzaminu dojrza∏oÊci, przeprowadzanych zgodnie z odr´bnymi przepisami.
7. Do egzaminu klasyfikacyjnego dopuszcza si´ ucznia, który wykona∏ wszystkie prace kontrolne i uzyska∏ z nich Êrednià ocen co najmniej dopuszczajàcà.
8. Liczb´ i zakres prac kontrolnych z poszczególnych obowiàzkowych zaj´ç edukacyjnych w ka˝dej klasie oraz terminy ich wykonania okreÊla dyrektor Zespo∏u.
9. Poprawianie i ocenianie prac kontrolnych oraz przeprowadzanie egzaminów klasyfikacyjnych, o których mowa w ust. 3, nale˝y do zadaƒ nauczycieli zatrudnionych w Zespole.
10. W uzasadnionych przypadkach, na wniosek dyrektora szko∏y lub kierownika szkolnego punktu kon- Dziennik Ustaw Nr 44 — 3201 — sultacyjnego, dyrektor Zespo∏u mo˝e wyraziç zgod´ na poprawianie prac kontrolnych oraz przeprowadzanie egzaminów klasyfikacyjnych przez nauczycieli zatrudnionych w szkole lub szkolnym punkcie konsultacyjnym, w ramach obowiàzujàcego ich czasu pracy. Poz. 409
11. Kandydatów na stanowiska dyrektorów szkó∏ wy∏ania si´ w drodze konkursu.
12. Minister powo∏uje komisj´ konkursowà oraz ustala jej sk∏ad i nadaje regulamin pracy. Przepisu art. 36a ust. 5 ustawy nie stosuje si´. §
13. Zaj´cia edukacyjne mogà byç prowadzone oddzielnie dla ka˝dej klasy, je˝eli w klasie jest co najmniej pi´ciu uczniów. Je˝eli w danej klasie jest mniej ni˝ pi´ciu uczniów, zaj´cia edukacyjne organizuje si´ w systemie klas ∏àczonych lub w systemie kszta∏cenia na odleg∏oÊç. §
15. Dyrektor Zespo∏u zatrudnia osob´, której ma byç powierzone stanowisko dyrektora szko∏y albo stanowisko kierownika szkolnego punktu konsultacyjnego lub filii, na podstawie umowy o prac´ na czas okreÊlony równy okresowi powierzenia. §
16. W szko∏ach podstawowych i gimnazjach nie przeprowadza si´ sprawdzianu i egzaminu, o których mowa w art. 9 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy.
17. Je˝eli w danym kraju funkcjonuje wi´cej ni˝ jedna szko∏a, dyrektor Zespo∏u mo˝e powierzyç dyrektorowi jednej ze szkó∏ nadzorowanie i koordynowanie pracy pozosta∏ych szkó∏. §
18. Uczniowie i absolwenci szkó∏ otrzymujà Êwiadectwa szkolne wydawane zgodnie z odr´bnymi przepisami. §
19. Szko∏y sà obowiàzane gromadziç i udost´pniaç ksi´gozbiór biblioteczny wspomagajàcy realizacj´ programów nauczania oraz samokszta∏cenie uczniów i doskonalenie nauczycieli. §
20. Dyrektor Zespo∏u sprawuje nadzór pedagogiczny w stosunku do dyrektorów i kierowników szkó∏, a tak˝e nadzór nad dzia∏alnoÊcià szkó∏ w zakresie spraw finansowych i administracyjnych we wspó∏pracy z kierownikami w∏aÊciwych placówek dyplomatycznych lub konsularnych. §
22. Szko∏à kieruje dyrektor, a szkolnym punktem konsultacyjnym i filià — kierownik, z zastrze˝eniem ust.
24. W filii mo˝na nie tworzyç stanowiska kierownika filii, je˝eli jej dzia∏alnoÊcià kieruje dyrektor lub wicedyrektor szko∏y, której filia jest podporzàdkowana.
25. Minister mo˝e kierowaç do pracy w szko∏ach dyrektorów oraz nauczycieli z kraju. §
27. Minister powierza stanowisko dyrektora Zespo∏u i stanowiska dyrektorów szkó∏, a tak˝e odwo∏uje z tych stanowisk. Do odwo∏ania dyrektora szko∏y nie stosuje si´ przepisów art. 38 ustawy.
28. Dyrektor Zespo∏u, po zasi´gni´ciu opinii albo na wniosek kierownika placówki dyplomatycznej lub konsularnej, powierza stanowiska kierowników szkolnych punktów konsultacyjnych i kierowników filii szkó∏, a tak˝e odwo∏uje z tych stanowisk. §
30. Stanowisko dyrektora Zespo∏u i stanowisko dyrektora szko∏y mo˝e zostaç powierzone równie˝ nauczycielowi kontraktowemu.
31. Dyrektorzy szkó∏ oraz kierownicy szkolnych punktów konsultacyjnych zatrudniajà nauczycieli w tych szko∏ach i punktach.
32. Dyrektor Zespo∏u, na wniosek dyrektora szko∏y, mo˝e powierzyç nauczycielowi zatrudnionemu w szkole realizujàcej ramowy plan nauczania stanowisko wicedyrektora, je˝eli szko∏a liczy wi´cej ni˝ 12 oddzia∏ów lub sà jej podporzàdkowane co najmniej dwie filie, a tak˝e mo˝e odwo∏aç go z tego stanowiska. §
33. Odwo∏anie ze stanowiska dyrektora szko∏y i cofni´cie mu skierowania do pracy za granicà oraz cofni´cie takiego skierowania nauczycielowi stanowi podstaw´ rozwiàzania umowy o prac´ za wypowiedzeniem. §
35. Obowiàzkowy wymiar zaj´ç oraz zasady wynagradzania dyrektorów i nauczycieli szkó∏ okreÊlajà odr´bne przepisy.
36. Dyrektorom i nauczycielom szkó∏ skierowanym z kraju przys∏ugujà Êwiadczenia ustalone w odr´bnych przepisach dla obywateli polskich skierowanych do pracy w polskich placówkach dyplomatycznych i urz´dach konsularnych. §
37. Wspomaganie nauczania historii, geografii i j´zyka polskiego wÊród Polonii mo˝e odbywaç si´ w szczególnoÊci przez: 1) kierowanie nauczycieli do pracy za granicà w Êrodowiskach polonijnych, 2) przekazywanie niezb´dnych podr´czników i pomocy s∏u˝àcych temu nauczaniu, 3) organizowanie doskonalenia zawodowego nauczycieli pracujàcych w Êrodowiskach polonijnych, w kraju i za granicà, 4) organizowanie kolonii i innych form letniego wypoczynku dla dzieci i m∏odzie˝y polonijnej.
38. Stanowisko kierownika szkolnego punktu konsultacyjnego mo˝e byç w uzasadnionych przypadkach, za zgodà organu sprawujàcego nadzór pedagogiczny, na wniosek kierownika placówki dyplomatycznej, powierzone osobie nieb´dàcej nauczycielem. §
40. Do pracy za granicà w celu,

§ 18

, kieruje nauczycieli minister lub upowa˝niona przez ministra jednostka organizacyjna, zwani dalej „jednostkà kierujàcà”.

1. Kwalifikacje wymagane od dyrektorów szkó∏ okreÊlajà odr´bne przepisy.
2. Kierowanie nauczycieli za granic´ w celu,

§ 18, odbywa si´ na podstawie: Dziennik Ustaw Nr 44 — 3202 — 1) umowy zawartej pomi´dzy ministrem a w∏a

Êciwym organem kraju przyjmujàcego albo 2) wniosku organizacji polonijnych prowadzàcych szko∏y albo nauczanie historii, geografii i j´zyka polskiego, potwierdzonego przez placówk´ dyplomatycznà lub konsularnà Rzeczypospolitej Polskiej, okreÊlajàcego miejsce, termin i warunki zatrudnienia nauczyciela, zakres jego obowiàzków oraz warunki bytowe. §

2. O skierowanie do pracy za granicà mogà ubiegaç si´ nauczyciele posiadajàcy wymagane kwalifikacje, znajomoÊç j´zyka kraju przyjmujàcego lub jednego z nast´pujàcych j´zyków: angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego, francuskiego, co najmniej dobrà ocen´ pracy oraz aktualne zaÊwiadczenie lekarskie o braku przeciwwskazaƒ do pracy w okreÊlonym kraju.
3. Nauczyciele ubiegajàcy si´ o skierowanie i pozostajàcy w zatrudnieniu powinni uzyskaç zgod´ dyrektora szko∏y lub placówki, w której sà zatrudnieni.
4. Na czas skierowania nauczyciele zatrudnieni w szko∏ach lub placówkach otrzymujà urlop bezp∏atny, udzielany na zasadach okreÊlonych w odr´bnych przepisach. §
6. Jednostka kierujàca zawiera z nauczycielem umow´ o skierowanie do pracy za granicà.
7. Umowa, o której mowa w ust. 1, zawiera wskazanie pracodawcy zagranicznego oraz okreÊla w szczególnoÊci: 1) okres, na który kieruje si´ do pracy za granicà, 2) zakres i sposób wyp∏acania Êwiadczeƒ, o których mowa w § 23, 3) zasady wstrzymania i zwrotu wartoÊci Êwiadczeƒ.
8. Jednostka kierujàca mo˝e rozwiàzaç umow´ o skierowanie do pracy za granicà w razie: 1) gdy post´powanie nauczyciela uchybia obowiàzkom i godnoÊci zawodu nauczycielskiego, 2) trwajàcej d∏u˝ej ni˝ miesiàc choroby nauczyciela; rozwiàzanie umowy nast´puje z zachowaniem miesi´cznego okresu wypowiedzenia.
9. Rozwiàzanie umowy z przyczyn, o których mowa w ust. 3 pkt 1, nast´puje z zachowaniem dwutygodniowego okresu wypowiedzenia, od dnia zakoƒczenia przez jednostk´ kierujàcà post´powania wyjaÊniajàcego potwierdzajàcego stawiane zarzuty.
10. Umowa o skierowanie do pracy za granicà wygasa w razie rozwiàzania stosunku pracy przez pracodawc´ zagranicznego.
11. Rozwiàzanie umowy o skierowanie do pracy za granicà lub jej wygaÊni´cie powoduje wstrzymanie przyznanych Êwiadczeƒ. §
12. Okres zatrudnienia za granicà jest zaliczany do okresu zatrudnienia w Polsce na zasadach okreÊlonych odr´bnymi przepisami. §
13. Nauczyciele skierowani do pracy za granicà w celu,

§ 18, otrzymujà od jednostki kierujàcej: Poz.

409 1) rycza∏t na koszty utrzymania i zakwaterowania oraz na pokrycie kosztów sk∏adek na ubezpieczenie emerytalne i rentowe oraz na ubezpieczenie zdrowotne i Fundusz Pracy, w wysokoÊci ustalonej przez jednostk´ kierujàcà, nie wy˝szej jednak ni˝ 45% wynagrodzenia w grupie zaszeregowania IVa w danym kraju, okreÊlonego w przepisach w sprawie wynagrodzenia i Êwiadczeƒ przys∏ugujàcych pracownikom polskich placówek dyplomatycznych i urz´dów konsularnych. W przypadku wyp∏aty rycza∏tu na wskazany przez nauczyciela rachunek bankowy w Polsce, jego wysokoÊç ustala si´ w walucie polskiej, zgodnie z aktualnym kursem Narodowego Banku Polskiego, 2) zwrot kosztów podró˝y lub zorganizowanie przejazdu:

1. a)z miejsca zamieszkania do miejsca zatrudnienia za granicà i z powrotem — jeden raz w ciàgu roku szkolnego,
2. b)w szczególnych przypadkach uzasadnionych wzgl´dami rodzinnymi lub zdrowotnymi, 3) zwrot kosztów ubezpieczenia od nast´pstw nieszcz´Êliwych wypadków i chorób tropikalnych, 4) zwrot kosztów wizowych, 5) diet´ dojazdowà w wysokoÊci równej diecie przys∏ugujàcej pracownikowi z tytu∏u podró˝y s∏u˝bowej poza granicami kraju oraz pokrycie kosztów przewozu do 30 kg dodatkowego baga˝u przy wyjeêdzie z Polski do kraju zatrudnienia. § 24. Jednostka kierujàca ma obowiàzek wyposa˝enia nauczyciela kierowanego do pracy za granicà w celu,

§ 18

, w podr´czniki, Êrodki dydaktyczne, literatur´ metodycznà i pomoce niezb´dne w procesie nauczania w miejscu zatrudnienia, chyba ˝e pracodawca zagraniczny zapewni te Êrodki we w∏asnym zakresie. § 25. Nauczyciele skierowani do pracy za granicà w celu,

§ 18

, na podstawie dotychczasowych przepisów, zachowujà prawo do przyznanych na ich podstawie Êwiadczeƒ do koƒca okresu, na który zosta∏y przyznane, z uwzgl´dnieniem § 21 ust.

1. §
2. Do dnia 30 czerwca 2002 r. szko∏y realizujà dotychczasowe uzupe∏niajàce plany nauczania. §
3. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 sierpnia 1999 r. w sprawie zasad organizowania kszta∏cenia dzieci obywateli polskich czasowo przebywajàcych za granicà, wspomagania nauczania historii, geografii i j´zyka polskiego wÊród Polonii oraz zakresu Êwiadczeƒ przys∏ugujàcych nauczycielom polskim skierowanym w tym celu do pracy za granicà (Dz. U. Nr 67, poz. 757 i z 2000 r. Nr 72, poz. 840). §
4. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem § 4 ust. 1, 3 i 4 oraz § 7, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 sierpnia 2002 r. Minister Edukacji Narodowej i Sportu: K. ¸ybacka