Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 kwietnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wzorów formularzy sprawozdawczych, ob

Dziennik Ustaw Nr 58 — 4177 — Poz. 532 532 ROZPORZÑDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW z dnia 18 kwietnia 2002 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie okreÊlenia wzorów formularzy sprawozdawczych, objaÊnieƒ co do sposobu ich wype∏niania oraz wzorów kwestionariuszy i ankiet statystycznych stosowanych w badaniach statystycznych ustalonych w programie badaƒ statystycznych statystyki publicznej na rok

1. Na podstawie art. 31 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. Nr 88, poz. 439, z 1996 r. Nr 156, poz. 775, z 1997 r. Nr 88, poz. 554 i Nr 121, poz. 769, z 1998 r. Nr 99, poz. 632 i Nr 106, poz. 668 oraz z 2001 r. Nr 100, poz. 1080) zarzàdza si´, co nast´puje: §
2. W rozporzàdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 2001 r. w sprawie okreÊlenia wzorów formularzy sprawozdawczych, objaÊnieƒ co do sposobu ich wype∏niania oraz wzorów kwestionariuszy i ankiet statystycznych stosowanych w badaniach statystycznych ustalonych w programie badaƒ statystycznych statystyki publicznej na rok 2002 (Dz. U. z 2002 r. Nr 1, poz. 7 i Nr 41, poz. 366) w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: 1) OÂ-4 — sprawozdanie z wp∏ywów z tytu∏u op∏at za gospodarcze korzystanie ze Êrodowiska i kar za naruszanie wymagaƒ jego ochrony oraz redystrybucji tych wp∏ywów otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do niniejszego rozporzàdzenia; 2) OÂ-4w/n — sprawozdanie z gospodarowania Wojewódzkim Funduszem Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej/Narodowym Funduszem Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku nr 2 do niniejszego rozporzàdzenia. §
3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Prezes Rady Ministrów: L. Miller Dziennik Ustaw Nr 58 — 4178 — Poz. 532 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 kwietnia 2002 r. (poz. 532) WZÓR Za∏àcznik nr 1 Dziennik Ustaw Nr 58 — 4179 — Poz. 532 Dziennik Ustaw Nr 58 — 4180 — Poz. 532 Dziennik Ustaw Nr 58 — 4181 — Poz. 532 Dziennik Ustaw Nr 58 — 4182 — Poz. 532 OBJAÂNIENIA DO FORMULARZA OÂ-4 „SPRAWOZDANIE Z WP¸YWÓW Z TYTU¸U OP¸AT ZA GOSPODARCZE KORZYSTANIE ZE ÂRODOWISKA I KAR ZA NARUSZANIE WYMAGA¡ JEGO OCHRONY ORAZ REDYSTRYBUCJI TYCH WP¸YWÓW” — roczne/kwartalne ObjaÊnienia ogólne: ObjaÊnienia szczegó∏owe:
4. Podmiotami zobowiàzanymi do sporzàdzenia sprawozdania, zgodnie z Programem badaƒ statystycznych statystyki publicznej na rok 2002, sà zarzàdy województw. Dzia∏ I — Wniesione op∏aty, kary oraz ich redystrybucja
5. Dane liczbowe uj´te w sprawozdaniu powinny byç zgodne z danymi wynikajàcymi z ksiàg rachunkowych. Dane dotyczàce poczàtku okresu sprawozdawczego powinny byç zgodne z analogicznymi danymi wg stanu na koniec okresu poprzedniego. W przypadku niezgodnoÊci nale˝y do∏àczyç do sprawozdania informacj´ wyjaÊniajàcà ró˝nice.
6. Sprawozdanie roczne obejmuje wp∏ywy z tytu∏u op∏at i kar oraz inne wp∏ywy wyst´pujàce w danym roku sprawozdawczym. Sprawozdania kwartalne (4 razy w roku) sporzàdzane sà w uk∏adzie narastajàcym, tj. na 30 marca, 30 czerwca, 30 wrzeÊnia i 31 grudnia (dzia∏ I kolumna 3), jak równie˝ obejmujà dane dotyczàce danego kwarta∏u (dzia∏ I kolumna 2), za który sporzàdza si´ sprawozdanie. Informacje o karach wymierzonych oraz wp∏ywach z ich tytu∏u podaje GIOÂ — ze sprawozdaƒ rocznych OÂ-2b (roczne).
7. Obok dzia∏u podstawowego, dotyczàcego wp∏ywów z op∏at, sporzàdza si´ równie˝ dzia∏ II, który dotyczy podzia∏u otrzymanych wp∏ywów, dzia∏ III, który dotyczy zobowiàzaƒ zarzàdu województwa wobec funduszy, dzia∏ IV — informujàcy o zawartych w okresie sprawozdawczym ugodach dotyczàcych przejmowania akcji i udzia∏ów za wierzytelnoÊci z tytu∏u op∏at i kar oraz ich podzia∏u na rzecz poszczególnych funduszy.
8. Zarzàdy województw sporzàdzajà i przesy∏ajà sprawozdania w terminie do 45 dnia po up∏ywie kwarta∏u sprawozdawczego oraz roczne w terminie do dnia 1 marca po up∏ywie roku sprawozdawczego do Narodowego Funduszu Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej.
9. GIOÂ raz w roku, w terminie do dnia 30 marca, po roku sprawozdawczym przekazuje informacj´ o karach do Narodowego Funduszu Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej.
10. Narodowy Fundusz Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej na podstawie otrzymanych sprawozdaƒ sporzàdza zbiorcze zestawienie i przesy∏a je w terminie do 60 dnia po up∏ywie kwarta∏u sprawozdawczego oraz roczne w terminie do dnia 15 maja po up∏ywie roku sprawozdawczego do: — Ministerstwa Ârodowiska, — Ministerstwa Finansów. Cz´Êç 1.
11. Otrzymane Êrodki oraz ich redystrybucja Wiersz I — „Stan Êrodków na poczàtek roku sprawozdawczego” — powinien obejmowaç posiadane Êrodki pieni´˝ne na rachunkach bankowych i w kasie oraz akcje i udzia∏y (wg wartoÊci nominalnej), faktycznie b´dàcych w posiadaniu Urz´du Marsza∏kowskiego wg stanu na dzieƒ 1 stycznia roku sprawozdawczego kol. 3 lub 1 dzieƒ kwarta∏u sprawozdawczego, za który to sprawozdanie si´ sporzàdza. Kwota ogólna Êrodków na poczàtek roku sprawozdawczego powinna zgadzaç si´ z danymi z koƒca roku sprawozdawczego poprzedniego; przez analogi´ dotyczy to równie˝ poszczególnych kwarta∏ów. W wierszu II od 1.1 do 1.4 „Wp∏ywy Êrodków pochodzàcych z op∏at w roku sprawozdawczym” nale˝y podaç wp∏ywy z op∏at jako „nale˝noÊç g∏ówna” plus wartoÊç nominalna akcji i udzia∏ów, w podziale na dziedziny, zgodnie z ich brzmieniem. W wierszu 1.4 „pozosta∏e dziedziny” nale˝y m.in. uwzgl´dniç ochron´ przyrody. Wiersze od 2.1 do 2.3 zgodne sà z treÊcià wierszy. W wierszu 2.4 „Wp∏ywy z tytu∏u b∏´dnych wp∏at podlegajàcych zwrotowi” nale˝y wykazaç wp∏ywy wymagajàce wyjaÊnienia co do ich pochodzenia i zakwalifikowania bàdê do podzia∏u lub zwrotu. Rozliczenie nastàpi w nast´pnym okresie sprawozdawczym. W wierszu 2.5 „Pozosta∏e wp∏ywy” nale˝y ujmowaç wp∏ywy takie, jak dobrowolne wp∏aty, nawiàzki itp., które podlegajà ustawowemu podzia∏owi na fundusze. Wiersz III — „Wydatki w okresie sprawozdawczym” wiersz 3 — obejmujà przekazane Êrodki z tytu∏u ustawowego podzia∏u z op∏at na rzecz gminnych, powiatowych, wojewódzkich i Narodowego Funduszu. Wiersze 4, 5 i 6 zgodne sà z treÊcià wierszy. Wiersz 7 — w razie nieterminowego przekazania wp∏ywów podaje si´ w tym wierszu odsetki za zw∏ok´, okreÊlone w przepisach ustawy — Ordynacja podatkowa. Wiersz IV — „Stan Êrodków na koniec okresu sprawozdawczego” oblicza si´ nast´pujàco: wiersz I + wiersz II - wiersz III. Wiersz V — „Kary przeznaczone na rzecz” — wartoÊci te podaje NFOÂiGW raz w roku, ze sprawozdaƒ OÂ-2b — G∏ównego Inspektoratu Ochrony Ârodowiska. Wiersz VI — „Wp∏ywy Êrodków pochodzàcych z op∏at i kar” — kwota wynikajàca z sumy wartoÊci pochodzàcych z op∏at i kar (wiersz 1 + wiersz V). Dziennik Ustaw Nr 58 — 4183 — Dzia∏ II — Podzia∏ otrzymanych wp∏ywów z tytu∏u op∏at w roku sprawozdawczym na rzecz funduszy gminnych i powiatowych, wojewódzkich i Narodowego W dziale II wiersz 1 kol. 3, 5, 7 i 9 nast´puje podzia∏ otrzymanych Êrodków ze wzgl´du na dziedziny, jak równie˝ na fundusze (dane przeniesione z dzia∏u I wiersz 1). Dzia∏ II wiersz 2 zawiera wp∏ywy z tytu∏u odsetek karnych oraz wp∏ywy z oprocentowania rachunków bankowych. Te ostatnie powi´kszone o wp∏ywy z odzyskanych kosztów post´powaƒ egzekucyjnych i pomniejszone o op∏aty poniesione na egzekucj´ nale˝noÊci oraz koszty obs∏ugi rachunków bankowych przekazywane sà na rachunki bankowe funduszy. Dzia∏ II wiersz 4 kol. 1 jest sumà wierszy 1, 2 i 3, jak równie˝ sumà kol. 3, 5, 7 i
12. Poz. 532 cje i udzia∏y w okresie roku sprawozdawczego (zbiorczo) na rzecz wszystkich funduszy. Wyliczenie wiersza 4 „Pozostaje do przekazania...” — kwot´ otrzymuje si´ przez odj´cie od sumy kwot wykazanych w wierszach 1 i 2 kwoty wykazanej w wierszu 3, w danej rubryce. Sprawdzenie poprawnego wype∏nienia danych dzia∏u III uzyskuje si´ poprzez poziome i pionowe podsumowanie kwot zawartych w wierszach od 1 do 3 i rubrykach 3, 5, 7 i 9, przy czym kwota podana w wierszu 4 rubryce 1 jest liczbà kontrolnà (tzn. w rubryce 1 suma wiersza 1 i 2 pomniejszona o wiersz 3 powinna byç tà samà, jaka wynika z podsumowania rubryk 3, 5, 7 i 9 w wierszu 4). Dzia∏ IV — Informacja o zawartych w okresie sprawozdawczym ugodach dotyczàcych przejmowania akcji i udzia∏ów za wierzytelnoÊci z tytu∏u op∏at i kar oraz ich podzia∏u na rzecz poszczególnych funduszy W dziale II w kol. 2, 4, 6 i 8 nale˝y podaç udzia∏ % kwot z tytu∏u op∏at na rzecz poszczególnych funduszy. Dzia∏ III — Zobowiàzania na rzecz poszczególnych funduszy W wierszu 1 nale˝y wykazaç kwoty wp∏ywów w roku sprawozdawczym, które sà na rachunku urz´du marsza∏kowskiego i zosta∏y podzielone odpowiednio dla ka˝dego z funduszy, zgodnie z wyliczeniami zawartymi w dziale II wiersz 4 rubryki 3, 5, 7 i 9, zgodnie równie˝ z ustawà z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska. W wierszu 2 nale˝y wykazaç kwoty zobowiàzaƒ zarzàdu województwa wobec ka˝dego z funduszy wg stanu na koniec roku poprzedzajàcego rok sprawozdawczy, ∏àcznie z przej´tymi akcjami i udzia∏ami. W wierszu 3 — „przekazane Êrodki” nale˝y podaç wszystkie przekazane faktycznie Êrodki pieni´˝ne, ak- Dzia∏ ten dotyczy województw, w których wystàpi∏y przypadki restrukturyzacji wierzytelnoÊci dotyczàcych op∏at i kar na akcje i udzia∏y d∏u˝ników, ich przej´cie i przekazanie poszczególnym funduszom. Zawarte umowy powinny byç ujmowane w kolejnoÊci ich wp∏ywu odpowiednio w rubrykach od 1 do 7 za okres sprawozdawczy. O ile przekazano funduszom nale˝ne im pakiety akcji i udzia∏ów, powinno to znaleêç wyraz w rubrykach nast´pnych, tj. od 8 do
13. Podstawà sà stosowne dokumenty przej´cia. Uwagi koƒcowe W przypadku wystàpienia ró˝nic w powiàzaniu danych z roku poprzedniego z rokiem sprawozdawczym, nale˝y pod dzia∏em IV formularza zamieÊciç opisowe wyjaÊnienia przyczyn powsta∏ych niezgodnoÊci. Dziennik Ustaw Nr 58 — 4184 — Poz. 532 Za∏àcznik nr 2 Dziennik Ustaw Nr 58 — 4185 — Poz. 532 Dziennik Ustaw Nr 58 — 4186 — Poz. 532 Dziennik Ustaw Nr 58 — 4187 — Poz. 532 OBJAÂNIENIA DO FORMULARZA OÂ-4w/n „SPRAWOZDANIE Z GOSPODAROWANIA WOJEWÓDZKIM FUNDUSZEM OCHRONY ÂRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ/NARODOWYM FUNDUSZEM OCHRONY ÂRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ” — roczne/kwartalne ObjaÊnienia ogólne:
14. Podmiotem zobowiàzanym do sporzàdzenia sprawozdania (zgodnie z Programem badaƒ statystycznych statystyki publicznej na rok 2002) jest Wojewódzki Fundusz Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej oraz Narodowy Fundusz Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej.
15. Sprawozdanie prezentuje stan funduszy na poczàtek i koniec danego okresu sprawozdawczego, zwi´kszenia i wykorzystanie tego funduszu.
16. Dane w sprawozdaniu dotyczà poszczególnych kwarta∏ów roku 2002 i prezentowane sà w uk∏adzie za dany kwarta∏ oraz narastajàco od poczàtku roku. Powinny byç one zgodne z danymi wynikajàcymi z ksiàg rachunkowych odpowiednich okresów.
17. Wojewódzki Fundusz Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej przekazuje sprawozdanie za kolejne kwarta∏y w terminie do 30 dnia po up∏ywie kwarta∏u sprawozdawczego oraz roczne w terminie do dnia 15 marca po up∏ywie roku sprawozdawczego do: — zarzàdu województwa (w∏aÊciwego terytorialnie), — wojewody, — Narodowego Funduszu Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej
18. Narodowy Fundusz na podstawie otrzymanych sprawozdaƒ z Wojewódzkich Funduszy Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej sporzàdza zbiorcze sprawozdanie, jak równie˝ opracowuje sprawozdanie z gospodarowania Êrodkami Narodowego Funduszu Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej. Kwartalne sprawozdania przesy∏a w terminie do 45 dnia po up∏ywie kwarta∏u sprawozdawczego, roczne w terminie do dnia 15 maja po up∏ywie roku sprawozdawczego do: — Ministerstwa Ârodowiska, — Ministerstwa Finansów. Z uwagi na to, ˝e formularz sprawozdania jest wspólny dla funduszy wojewódzkich i Narodowego, pewne pozycje mogà nie dotyczyç wojewódzkich funduszy — w takiej pozycji nale˝y wstawiç znak (X). ObjaÊnienia szczegó∏owe: Dzia∏ I Gospodarowanie Êrodkami funduszy ochrony Êrodowiska i gospodarki wodnej A. Dane podstawowe Dane w sprawozdaniu prezentowane sà w uk∏adzie bilansowym. Kwoty z wierszy o oznaczeniach dwucy- frowych stanowià sum´ kwot z wierszy o oznaczeniach trzycyfrowych. Dane prezentowane w wierszach stanowiàcych wynik sumowania okreÊlonych pozycji sprawozdania nale˝y obliczaç wed∏ug informacji zawartej w tych wierszach. 1.
19. Stan funduszu na poczàtek okresu sprawozdawczego Wiersz 1 jest sumà wierszy 2—
20. Suma wierszy 2—7 odpowiada bilansowej sumie aktywów. WielkoÊç aktywów skorygowana o wiersz 8 (zobowiàzania) daje stan funduszu na poczàtek okresu sprawozdawczego. 1.
21. Zwi´kszenia funduszu w okresie sprawozdawczym Wiersz 1 zawiera op∏aty za gospodarcze korzystanie ze Êrodowiska i wprowadzanie w nim zmian, które odzwierciedlajà wp∏ywy przekazane Wojewódzkiemu/Narodowemu Funduszowi Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej przez zarzàd województwa oraz op∏aty z tytu∏u dzia∏alnoÊci górniczej (Prawo geologiczne i górnicze — pozycja dotyczy jedynie Narodowego Funduszu, w przypadku Wojewódzkiego Funduszu nale˝y wstawiç „X” — pozycja 1.5). Wiersz 2 zawiera kary za naruszanie wymagaƒ w zakresie ochrony Êrodowiska, które odzwierciedlajà wp∏ywy przekazane Wojewódzkiemu/Narodowemu Funduszowi Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej przez Wojewódzkie Inspektoraty Ochrony Ârodowiska. Wiersze 3 i 4 zawierajà wp∏ywy, które zgodnie z ustawà z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska przekazywane majà byç przez fundusze gminne i powiatowe z tytu∏u nadwy˝ki dochodów (art. 404). Wiersz 5 zawiera przychody finansowe, które sà sumà pozycji z wierszy 5.1—5.
22. W wierszach 5.1 i 5.2 nale˝y wpisaç odpowiednio uzyskane kwoty odsetek z tytu∏u oprocentowania udzielonych po˝yczek i kredytów oraz wolnych Êrodków. W wierszu 5.5 nale˝y wykazaç pozosta∏e przychody finansowe niewykazane w wierszach 5.1—5.
23. W wierszu 6 nale˝y wyszczególniç inne przychody ze szczególnym uwzgl´dnieniem zysków nadzwyczajnych, op∏at prowizyjnych w oparciu o art. 411 ust. 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska. W wierszu 7 — Pozosta∏e zwi´kszenia funduszu — nale˝y podaç kwoty niezakwalifikowane do innych pozycji z wierszy 1 — 5 (np. darowizny). 1.
24. Wykorzystanie funduszu w okresie sprawozdawczym Prezentowane sà tu wszystkie zdarzenia finansowe zmniejszajàce stan funduszu w okresie sprawozdawczym. Dziennik Ustaw Nr 58 — 4188 — 1.
25. Stan funduszu na koniec okresu sprawozdawczego Nale˝y dokonaç zapisów odpowiednio jak w dziale I pkt 1.1, z tym ˝e na koniec okresu sprawozdawczego. B. Dane uzupe∏niajàce W grupie tej znajdujà si´ elementy informujàce o dzia∏alnoÊci i wynikach Wojewódzkiego/Narodowego Funduszu Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej. Wiersz 4 dotyczy nak∏adów inwestycyjnych zwiàzanych z funkcjonowaniem funduszu. Sà to wydatki inwestycyjne w∏asne, które nie pomniejszajà majàtku funduszu. W wierszach 5 i 6 nale˝y wpisaç odpowiednio zysk lub strat´ z bilansu funduszu. Wiersz 7 dotyczy iloÊciowej i wartoÊciowej struktury form finansowania i nale˝y w nim oraz w wierszach 7.1—7.6 wpisaç iloÊci oraz wartoÊci zawartych w okresie sprawozdawczym umów. Poz. 532 i 533 szu w okresie sprawozdawczym. W wierszach prezentowane sà kierunki wydatków, na których dofinansowanie przeznaczone zosta∏y Êrodki funduszu wg trzech g∏ównych form finansowania. W ka˝dej z nich nale˝y ponadto wyszczególniç rodzaj beneficjenta w podziale na dziedziny, które umieszczono w nag∏ówkach kolumn. Do sektora finansów publicznych zalicza si´ (zgodnie z art. 5 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych): — organy w∏adzy publicznej, organy administracji rzàdowej, organy kontroli paƒstwowej i ochrony prawa, sàdy i trybuna∏y, a tak˝e jednostki samorzàdu terytorialnego i ich organy oraz zwiàzki, — jednostki bud˝etowe, zak∏ady bud˝etowe i gospodarstwa pomocnicze jednostek bud˝etowych, — fundusze celowe, — paƒstwowe szko∏y wy˝sze, — jednostki badawczo-rozwojowe, Wiersze 8 i 9 dotyczà planu z umów zawartych. Wiersz 10 dotyczy przej´tych zobowiàzaƒ ministra w∏aÊciwego do spraw Êrodowiska w oparciu o zapis art. 411 ust.1 pkt 4 i 5 oraz art. 411 ust. 6 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska. — samodzielne publiczne zak∏ady opieki zdrowotnej, Dzia∏ II — kasy chorych oraz Krajowy Zwiàzek Kas Chorych, Finansowanie ochrony Êrodowiska i gospodarki wodnej — Polskà Akademi´ Nauk i tworzone przez nià jednostki organizacyjne, 2.
26. Finansowanie ochrony Êrodowiska w podziale na dziedziny, formy finansowania oraz beneficjentów W dziale tym prezentowana jest struktura dokonanych wyp∏at ze Êrodków b´dàcych w dyspozycji fundu- — paƒstwowe lub samorzàdowe instytucje kultury, — ZUS, KRUS i zarzàdzane przez nie fundusze, — paƒstwowe lub samorzàdowe osoby prawne utworzone na podstawie odr´bnych ustaw w celu wykonywania zadaƒ publicznych, z wy∏àczeniem przedsi´biorstw, banków i spó∏ek prawa handlowego. 533 ROZPORZÑDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW z dnia 16 maja 2002 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji. Na podstawie art. 33 ust. 1 i 1a ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 r. o Radzie Ministrów (Dz. U. z 1999 r. Nr 82, poz. 929, z 2000 r. Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 102, poz. 1116 i Nr 154, poz. 1799 i 1800) zarzàdza si´, co nast´puje: §
27. W rozporzàdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji (Dz. U. Nr 35, poz. 325) dodaje si´ § 1a w brzmieniu: