Dziennik Ustaw Nr 97 — 6423 — medycznej oraz poddanie niezb´dnym badaniom lekarskim osoby zatrzymanej mo˝e byç z∏o˝ony w formie ustnej, a nast´pnie potwierdzony w formie pisemnej. 3. Ka˝dy przypadek u

ust. 1, dokumentuje w ksià˝ce wydarzeƒ tej jednostki. §

2. Pierwszej pomocy medycznej osobie zatrzymanej udziela lub badanie lekarskie tej osoby przeprowadza lekarz najbli˝szego zak∏adu opieki zdrowotnej.
3. Przewiezienie osoby zatrzymanej do publicznego zak∏adu opieki zdrowotnej w celu udzielenia pierwszej pomocy lub przeprowadzenia badania lekarskiego, z zastrze˝eniem ust. 3, zapewnia Policja.
4. Je˝eli stan zdrowia osoby zatrzymanej wskazuje na potrzeb´ u˝ycia do jej przewiezienia specjalnego Êrodka transportu sanitarnego, przewiezienia dokonuje si´ takim Êrodkiem, a w szczególnoÊci Êrodkiem pogotowia ratunkowego.
5. Po udzieleniu pierwszej pomocy medycznej lub przeprowadzeniu badania lekarskiego osoby zatrzymanej lekarz wydaje zaÊwiadczenie lekarskie o istnieniu Poz. 880 i 881 lub braku przeciwwskazaƒ medycznych do zatrzymania i umieszczenia w pomieszczeniu dla zatrzymanych lub wystawia skierowanie do innego zak∏adu opieki zdrowotnej celem wykonania badaƒ diagnostycznych lub leczenia. ZaÊwiadczenie do∏àcza si´ do dokumentacji sporzàdzonej w zwiàzku z zatrzymaniem osoby.
6. W przypadku gdy osoba zatrzymana nie wyra˝a zgody na udzielenie jej pierwszej pomocy medycznej lub przeprowadzenie niezb´dnego badania lekarskiego albo swoim zachowaniem uniemo˝liwia wykonanie tych czynnoÊci, lekarz okolicznoÊç t´ odnotowuje w zaÊwiadczeniu lekarskim, o którym mowa w ust. 4, a dy˝urny jednostki organizacyjnej Policji dokonujàcej zatrzymania — w ksià˝ce wydarzeƒ jednostki. §
7. Traci moc zarzàdzenie Ministrów Spraw Wewn´trznych i Administracji oraz Zdrowia i Opieki Spo∏ecznej z dnia 24 czerwca 1997 r. w sprawie trybu przeprowadzania badaƒ lekarskich osób zatrzymanych przez Policj´ (Monitor Polski Nr 40, poz. 414). §
8. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji: K. Janik 881 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH I ADMINISTRACJI z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie oddelegowania funkcjonariuszy Stra˝y Granicznej do pracy poza Stra˝à Granicznà. Na podstawie art. 41 ust. 3 ustawy z dnia 12 paêdziernika 1990 r. o Stra˝y Granicznej (Dz. U. Nr 78, poz. 462, z 1991 r. Nr 94, poz. 422, z 1992 r. Nr 54, poz. 254, z 1993 r. Nr 12, poz. 52, z 1994 r. Nr 53, poz. 214, z 1995 r. Nr 4, poz. 17, Nr 34, poz. 163 i Nr 104, poz. 515, z 1996 r. Nr 106, poz. 496 i Nr 124, poz. 583, z 1997 r. Nr 28, poz. 153, Nr 88, poz. 554 i Nr 121, poz. 770, z 1999 r. Nr 110, poz. 1255, z 2001 r. Nr 45, poz. 498, Nr 106, poz. 1149 i Nr 110, poz. 1189 oraz z 2002 r. Nr 74, poz. 676 i Nr 89, poz. 804) zarzàdza si´, co nast´puje: §
9. Rozporzàdzenie okreÊla warunki i tryb: 1) oddelegowania funkcjonariusza Stra˝y Granicznej, zwanego dalej „funkcjonariuszem”, do wykonywania pracy poza Stra˝à Granicznà, 2) przyznawania uposa˝enia oraz innych Êwiadczeƒ przys∏ugujàcych funkcjonariuszowi w czasie oddelegowania. §
10. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o „ustawie”, rozumie si´ przez to ustaw´ z dnia 12 paêdziernika 1990 r. o Stra˝y Granicznej. §
11. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ do funkcjonariusza w s∏u˝bie sta∏ej, oddelegowanego do wykonywania pracy poza Stra˝à Granicznà. §
12. Komendant G∏ówny Stra˝y Granicznej jest organem w∏aÊciwym w sprawach oddelegowania funkcjonariusza do wykonywania pracy poza Stra˝à Granicznà, zwanego dalej „oddelegowaniem”, oraz odwo∏ania z tego oddelegowania. §
14. Z wnioskiem o oddelegowanie funkcjonariusza, zwanym dalej „wnioskiem”, mo˝e wystàpiç kierownik urz´du paƒstwowego, a w przypadku wniosku o oddelegowanie funkcjonariusza do wykonywania pracy w urz´dzie administracji rzàdowej — dyrektor generalny urz´du.
15. Wniosek powinien okreÊlaç nazw´ urz´du paƒstwowego, stanowisko s∏u˝bowe wyznaczone dla funkcjonariusza, przys∏ugujàcà na tym stanowisku wysokoÊç wynagrodzenia, kwalifikacje zawodowe wymagane do zajmowania tego stanowiska oraz zakres wykonywanych na tym stanowisku zadaƒ i obowiàzków. Wniosek mo˝e zawieraç wskazanie funkcjonariusza proponowanego do oddelegowania. Dziennik Ustaw Nr 97 — 6424 —
16. Wniosek mo˝e dotyczyç oddelegowania do wykonywania pracy w urz´dach paƒstwowych, w których wykonywane sà zadania zwiàzane z zapewnieniem bezpieczeƒstwa i porzàdku publicznego lub wykonywane sà czynnoÊci w sprawach cudzoziemców.
17. Wniosek do wykonywania pracy w urz´dzie obs∏ugujàcym ministra w∏aÊciwego do spraw administracji publicznej mo˝e dotyczyç wy∏àcznie stanowisk, na których w myÊl odr´bnych przepisów mogà byç zatrudniani oddelegowani funkcjonariusze Policji, Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej i Stra˝y Granicznej. §
18. Oddelegowanie nast´puje po wyra˝eniu przez funkcjonariusza zgody w formie pisemnego oÊwiadczenia, wskazujàcego nazw´ urz´du paƒstwowego i stanowisko s∏u˝bowe, na którym funkcjonariusz godzi si´ wykonywaç prac´, a tak˝e okres wykonywania tej pracy. §
19. Uwzgl´dnienia wniosku mo˝na odmówiç, je˝eli jest to uzasadnione potrzebami Stra˝y Granicznej. §
21. W razie uwzgl´dnienia wniosku: 1) zalicza si´ — do celów zwiàzanych z pe∏nieniem s∏u˝by w Stra˝y Granicznej oraz obliczania uposa˝enia i innych Êwiadczeƒ pieni´˝nych przys∏ugujàcych funkcjonariuszowi w okresie oddelegowania — stanowisko s∏u˝bowe okreÊlone we wniosku do odpowiedniej grupy uposa˝enia zasadniczego funkcjonariuszy Stra˝y Granicznej oraz ustala etatowy stopieƒ, do którego zaszeregowuje to stanowisko, stosownie do zaszeregowania stanowisk s∏u˝bowych funkcjonariuszy Stra˝y Granicznej do grup uposa˝enia zasadniczego, 2) uzgadnia si´ z osobà,

§ 5ust.

1, kandydatur´ funkcjonariusza proponowanego do oddelegowania do wykonywania pracy w urz´dzie paƒstwowym, po uprzednim uzyskaniu od funkcjonariusza oÊwiadczenia, o którym mowa w §

2. Oddelegowanie funkcjonariusza nast´puje na podstawie rozkazu personalnego, w którym zwalnia si´ funkcjonariusza z dotychczas zajmowanego stanowiska s∏u˝bowego i oddelegowuje do wykonywania pracy poza Stra˝à Granicznà.
3. W rozkazie personalnym, o którym mowa w ust. 2, w szczególnoÊci zamieszcza si´: 1) dat´ zwolnienia funkcjonariusza z dotychczas zajmowanego stanowiska s∏u˝bowego oraz wysokoÊç przys∏ugujàcego mu na tym stanowisku uposa˝enia, 2) nazw´ urz´du paƒstwowego, do którego nast´puje oddelegowanie, 3) okreÊlenie stanowiska przeznaczonego dla funkcjonariusza ze wskazaniem sk∏adników uposa˝enia ustalonych zgodnie z ust. 1 pkt 1, 4) okreÊlenie czasu trwania oddelegowania. §
5. Wyznaczenie na stanowisko s∏u˝bowe w urz´dzie paƒstwowym, do wykonywania pracy w którym funkcjonariusz zosta∏ oddelegowany, nast´puje zgodnie z odr´bnymi przepisami obowiàzujàcymi przy wyznaczaniu na dane stanowisko s∏u˝bowe. Poz. 881
6. Osoba,

§ 5ust. 1, mo˝e przenie

Êç oddelegowanego funkcjonariusza na inne stanowisko s∏u˝bowe w urz´dzie paƒstwowym po uzyskaniu zgody: 1) Komendanta G∏ównego Stra˝y Granicznej, z wyjàtkiem przypadku gdy przeniesienie nast´puje na polecenie ministra w∏aÊciwego do spraw wewn´trznych, oraz 2) funkcjonariusza, wyra˝onej w formie pisemnego oÊwiadczenia.

1. W przypadku zmiany stanowiska s∏u˝bowego w trybie, o którym mowa w ust. 2, w rozkazie personalnym okreÊla si´ stanowisko s∏u˝bowe, na które oddelegowany funkcjonariusz zosta∏ przeniesiony, ze wskazaniem sk∏adników uposa˝enia ustalonych zgodnie z § 8 ust. 1 pkt
2. §
3. Okres oddelegowania funkcjonariusza mo˝e zostaç przed∏u˝ony na wniosek osoby,

§ 5ust.

1. Przepisy § 9 ust. 2 i 3 stosuje si´ odpowiednio. § 11. 1. Oddelegowanemu funkcjonariuszowi przys∏ugujà uprawnienia i Êwiadczenia, w tym uposa˝enie i inne Êwiadczenia pieni´˝ne, na zasadach okreÊlonych w ustawie, z zastrze˝eniem ust. 2 i 3. 2. Do oddelegowanego funkcjonariusza stosuje si´ przepisy, które majà zastosowanie do pracowników zatrudnionych na stanowiskach s∏u˝bowych równorz´dnych do zajmowanego przez funkcjonariusza, dotyczàce obowiàzków pracodawcy i pracownika, regulaminów pracy, wyró˝nieƒ i kar, czasu pracy, bezpieczeƒstwa i higieny pracy, dodatkowego wynagrodzenia rocznego, a tak˝e przyznawania nagród, z uwzgl´dnieniem ust. 3. 3. W przypadku gdy wyp∏acone oddelegowanemu funkcjonariuszowi dodatkowe wynagrodzenie roczne lub nagroda roczna jest ni˝sze od nagrody rocznej obliczonej na podstawie przepisów, o których mowa w ust. 1, albo dodatkowe wynagrodzenie roczne lub nagroda roczna nie przys∏uguje z uwagi na okres pracy w urz´dzie, funkcjonariuszowi przys∏uguje odpowiednie wyrównanie przez jednostk´ organizacyjnà Stra˝y Granicznej, w której pe∏ni∏ s∏u˝b´ przed oddelegowaniem. § 12. 1. Urzàd paƒstwowy, do którego oddelegowano funkcjonariusza, wyp∏aca funkcjonariuszowi: 1) uposa˝enie, 2) dodatkowe wynagrodzenie roczne lub nagrod´ rocznà, 3) nagrody uznaniowe. 2. Jednostka organizacyjna Stra˝y Granicznej, w której funkcjonariusz pe∏ni∏ s∏u˝b´ przed oddelegowaniem, wyp∏aca funkcjonariuszowi: 1) Êwiadczenia w naturze i ich ekwiwalenty oraz niewymienione w ust. 1 nale˝noÊci i Êwiadczenia przys∏ugujàce z tytu∏u pe∏nienia s∏u˝by, 2) nagrod´ jubileuszowà, Dziennik Ustaw Nr 97 — 6425 — Poz. 881 i 882 3) nale˝noÊci z tytu∏u doznania uszczerbku na zdrowiu i nale˝noÊci poÊmiertne, 1) ust. 2 pkt 1 i 2 lit.

1. a)— nie wymaga zgody oddelegowanego funkcjonariusza, 4) wyrównanie, o którym mowa w § 11 ust. 3. 2) ust. 2 — nast´puje w dacie wskazanej w rozkazie personalnym. § 13. Oddelegowanemu funkcjonariuszowi urlopów udziela w∏aÊciwy prze∏o˝ony w urz´dzie paƒstwowym, do którego oddelegowano funkcjonariusza, na zasadach i w wymiarze okreÊlonych w ustawie. § 14. 1. Oddelegowanie koƒczy si´ z up∏ywem okresu, na który funkcjonariusz zosta∏ oddelegowany. 2. Przed up∏ywem okresu, o którym mowa w ust. 1, odwo∏anie funkcjonariusza z oddelegowania nast´puje: 1) z urz´du, w przypadku gdy:
2. a)funkcjonariusz zwalniany jest ze s∏u˝by w Stra˝y Granicznej albo
3. b)jest to uzasadnione potrzebami s∏u˝by, 2) na wniosek:
4. a)osób, o których mowa w § 5 ust. 1,
5. b)oddelegowanego funkcjonariusza. 3. Odwo∏anie z oddelegowania w przypadkach, o których mowa w: § 15. 1. BezpoÊrednio po up∏ywie okresu, na który funkcjonariusz zosta∏ oddelegowany, jest obowiàzany zg∏osiç si´ do s∏u˝by w jednostce organizacyjnej Stra˝y Granicznej, w której pe∏ni∏ s∏u˝b´ przed oddelegowaniem. 2. Funkcjonariusz po odwo∏aniu z oddelegowania obejmuje stanowisko nie ni˝sze ni˝ zajmowane przed oddelegowaniem. § 16. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ od dnia 16 czerwca 2002 r. § 17. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia. Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji: K. Janik 882 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH I ADMINISTRACJI z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie organizacji s∏u˝by w Stra˝y Granicznej w systemie skoszarowanym oraz sposobu jej pe∏nienia. Na podstawie art. 153 ust. 9 ustawy z dnia 12 paêdziernika 1990 r. o Stra˝y Granicznej (Dz. U. Nr 78, poz. 462, z 1991 r. Nr 94, poz. 422, z 1992 r. Nr 54, poz. 254, z 1993 r. Nr 12, poz. 52, z 1994 r. Nr 53, poz. 214, z 1995 r. Nr 4, poz. 17, Nr 34, poz. 163 i Nr 104, poz. 515, z 1996 r. Nr 106, poz. 496 i Nr 124, poz. 583, z 1997 r. Nr 28, poz. 153, Nr 88, poz. 554 i Nr 121, poz. 770, z 1999 r. Nr 110, poz. 1255, z 2001 r. Nr 45, poz. 498, Nr 106, poz. 1149 i Nr 110, poz. 1189 oraz z 2002 r. Nr 74, poz. 676 i Nr 89, poz. 804) zarzàdza si´, co nast´puje: § 2. S∏u˝ba w systemie skoszarowanym pe∏niona jest przez ca∏à dob´. § 1. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà: 3) kierownicy jednostek organizacyjnych Komendy G∏ównej Stra˝y Granicznej — w podleg∏ych jednostkach organizacyjnych. 1) funkcjonariusz — funkcjonariusza Stra˝y Granicznej w s∏u˝bie kandydackiej, 2) czas s∏u˝by — czas, w którym funkcjonariusz uczestniczy w zaj´ciach s∏u˝bowych lub wykonuje powierzone mu obowiàzki s∏u˝bowe, 3) czas pozas∏u˝bowy — czas wolny od zaj´ç s∏u˝bowych i wykonywania obowiàzków s∏u˝bowych, pozostawiony do dyspozycji funkcjonariusza, § 3. 1. Organizacj´ s∏u˝by w systemie skoszarowanym ustalajà: 1) komendanci oddzia∏ów, stra˝nic, granicznych placówek kontrolnych oraz dywizjonów Stra˝y Granicznej — w podleg∏ych im jednostkach organizacyjnych, 2) komendanci oÊrodków szkolenia Stra˝y Granicznej — w podleg∏ych im oÊrodkach, 2. Ustalajàc organizacj´ s∏u˝by w systemie skoszarowanym, okreÊla si´ dzienny tok s∏u˝by oraz wyznacza miejsce zakwaterowania i przebywania funkcjonariuszy, z zastrze˝eniem ust. 3. 4) dni wolne od zaj´ç s∏u˝bowych — niedziele, Êwi´ta paƒstwowe oraz inne dni wolne od s∏u˝by ustalone na podstawie odr´bnych przepisów, 3. Zasady pe∏nienia przez funkcjonariuszy s∏u˝by granicznej, prowadzenia dzia∏aƒ granicznych oraz wykonywania czynnoÊci administracyjno-porzàdkowych regulujà odr´bne przepisy. 5) komórka organizacyjna — wydzia∏, kompani´, pluton, grup´. § 4. 1. Prze∏o˝eni, o których mowa w § 3 ust. 1, okreÊlajàc dzienny tok s∏u˝by, kierujà si´ zadaniami stawiany-