Dziennik Ustaw Nr 108 — 7109 — Poz. 1020 1020 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOÂCI z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie post´powania mediacyjnego w sprawach karnych Na podstawie art. 23a § 5 ustawy

§ 4ust.

1. §
3. W sàdzie okr´gowym prowadzi si´ wykaz instytucji i osób godnych zaufania, uprawnionych do przeprowadzania post´powania mediacyjnego, zwany dalej „wykazem”.
4. Wpis do wykazu nast´puje na wniosek, do którego do∏àczyç nale˝y dokumenty potwierdzajàce spe∏nienie warunków okreÊlonych odpowiednio w § 2 ust. 1 pkt 1 i 2 lub w § 3 pkt 1—
5. §
7. Prezes sàdu okr´gowego wpisuje do wykazu instytucj´ lub osob´ godnà zaufania, wyra˝ajàcà gotowoÊç przeprowadzania post´powania mediacyjnego, po stwierdzeniu spe∏nienia warunków okreÊlonych odpowiednio w § 2 ust. 1 pkt 1 i 2 lub w § 3 pkt 1—
8. Od decyzji o odmowie wpisu przys∏uguje zainteresowanemu odwo∏anie do prezesa sàdu apelacyjnego.
9. Wpis zawiera nast´pujàce dane: 3) zosta∏a wpisana do wykazu,

§ 4ust.

1. 1) nazw´ instytucji lub imi´ i nazwisko oraz dat´ urodzenia osoby godnej zaufania;
2. Post´powanie mediacyjne w imieniu instytucji, o której mowa w ust. 1, zwanej dalej „instytucjà”, prowadzi upowa˝niony przez nià pisemnie przedstawiciel, spe∏niajàcy warunki okreÊlone w § 3 pkt 1—
3. 2) adres siedziby instytucji i jej form´ organizacyjnà lub adres zamieszkania osoby godnej zaufania. §
4. Post´powanie mediacyjne mo˝e równie˝ prowadziç osoba godna zaufania, która:
5. Ka˝da zmiana danych okreÊlonych w ust. 2 podlega wpisowi do wykazu. Osoba kierujàca instytucjà i osoba godna zaufania majà obowiàzek zawiadomiç prezesa sàdu okr´gowego o: 1) posiada obywatelstwo polskie; 1) ka˝dej zmianie danych okreÊlonych w ust. 2, 2) korzysta w pe∏ni z praw cywilnych i obywatelskich; 2) utracie warunków okreÊlonych odpowiednio w § 2 ust. 1 pkt 1 i 2 lub w § 3 pkt 1—6 3) ukoƒczy∏a 26 lat; 4) biegle w∏ada j´zykiem polskim; — w terminie 14 dni od zaistnienia zmiany lub utraty warunku. 5) nie by∏a karana za przest´pstwo umyÊlne; ——————— §
7. Prezes sàdu okr´gowego skreÊla z wykazu instytucj´ lub osob´ godnà zaufania: 1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 50, poz. 580, Nr 62, poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071 i Nr 106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676 oraz z 2003 r. Nr 17, poz.
8. 1) na jej wniosek; 2) w razie Êmierci osoby godnej zaufania lub likwidacji instytucji; Dziennik Ustaw Nr 108 — 7110 — 3) w razie utraty jednego z warunków okreÊlonych odpowiednio w § 2 ust. 1 pkt 1 i 2 lub w § 3 pkt 1—
10. Prezes sàdu okr´gowego mo˝e skreÊliç z wykazu instytucj´ lub osob´ godnà zaufania w razie niewykonywania lub nienale˝ytego wykonywania obowiàzków zwiàzanych z prowadzeniem post´powania mediacyjnego.
11. Od decyzji o skreÊleniu z wykazu zainteresowanemu przys∏uguje odwo∏anie do prezesa sàdu apelacyjnego. §
13. W postanowieniu o skierowaniu sprawy do post´powania mediacyjnego sàd, a w post´powaniu przygotowawczym prokurator lub inny uprawniony organ powo∏uje do prowadzenia post´powania mediacyjnego w konkretnej sprawie instytucj´ lub osob´ godnà zaufania spoÊród wpisanych do wykazu.
14. W wyjàtkowych przypadkach, uzasadnionych potrzebà skutecznego przeprowadzenia post´powania mediacyjnego, mo˝na powo∏aç do prowadzenia post´powania mediacyjnego w konkretnej sprawie zg∏aszajàcà takà gotowoÊç instytucj´ lub osob´ godnà zaufania spoza wpisanych do wykazu, je˝eli spe∏nia ona warunki wymienione odpowiednio w § 2 ust. 1 pkt 1 i 2 lub § 3 pkt 1—
15. §
16. W postanowieniu,

§ 7, nale˝y wskazaç w szczególno

Êci: 1) nazw´ instytucji lub imi´ i nazwisko osoby godnej zaufania wyznaczonej do przeprowadzenia post´powania mediacyjnego; 2) dane osobowe oskar˝onego lub podejrzanego i pokrzywdzonego; 3) okreÊlenie czynu zarzucanego oskar˝onemu lub podejrzanemu wraz z podaniem jego kwalifikacji prawnej; 4) zakres i sposób udost´pnienia akt w danej sprawie; 5) termin zakoƒczenia post´powania mediacyjnego, z uwzgl´dnieniem art. 23a § 2 Kodeksu post´powania karnego. §

1. Sàd, prokurator lub inny uprawniony organ, który powo∏a∏ instytucj´ lub osob´ godnà zaufania do prowadzenia post´powania mediacyjnego w konkretnej sprawie, odwo∏uje jà w razie: 1) skreÊlenia instytucji lub osoby godnej zaufania z wykazu; 2) ujawnienia okolicznoÊci, o których mowa w art. 40—42 Kodeksu post´powania karnego. §
3. Sàd, prokurator lub inny uprawniony organ, kierujàc spraw´ do post´powania mediacyjnego, udost´pnia przedstawicielowi instytucji albo osobie godnej zaufania, zwanej dalej „mediatorem”, informacje z akt sprawy jedynie w zakresie niezb´dnym do przeprowadzenia tego post´powania. Informacje te powin- Poz. 1020 ny zawieraç dane osobowe pokrzywdzonego i podejrzanego lub oskar˝onego, okreÊlenie czynu zarzucanego podejrzanemu lub oskar˝onemu wraz z podaniem jego kwalifikacji prawnej i niezb´dnych dla post´powania mediacyjnego okolicznoÊci jego pope∏nienia.
4. W uzasadnionych przypadkach, na wniosek mediatora, sàd lub prokurator — je˝eli uzna to za niezb´dne — mo˝e równie˝ udost´pniç, z zastrze˝eniami, o których mowa w ust. 3, materia∏ dowodowy zawarty w aktach sprawy w cz´Êci dotyczàcej podejrzanego lub oskar˝onego, pokrzywdzonego i przest´pstwa, których post´powanie mediacyjne dotyczy.
5. Nie udost´pnia si´ mediatorowi, zawartych w aktach sprawy, materia∏ów obj´tych tajemnicà paƒstwowà, s∏u˝bowà lub zwiàzanà z wykonywaniem zawodu lub funkcji, materia∏ów dotyczàcych stanu zdrowia podejrzanego lub oskar˝onego, opinii o nim, danych o jego karalnoÊci oraz pozwalajàcych na ustalenie to˝samoÊci Êwiadka przes∏uchanego w trybie art. 184 Kodeksu post´powania karnego i takich, których ujawnienie pokrzywdzonemu mog∏oby mieç wp∏yw na odpowiedzialnoÊç karnà innych oskar˝onych w tej sprawie, a nieuczestniczàcych w post´powaniu mediacyjnym.
6. Udost´pnienie akt sprawy mo˝e nastàpiç tylko w obecnoÊci upowa˝nionego pracownika organu prowadzàcego post´powanie. W uzasadnionych przypadkach organ ten mo˝e zarzàdziç wydanie mediatorowi kserokopii dokumentów z akt sprawy lub zezwoliç na sporzàdzenie odpisów w zakresie okreÊlonym w ust. 1—
7. §
8. Niezw∏ocznie po dor´czeniu postanowienia,

§ 7

, mediator: 1) nawiàzuje kontakt z pokrzywdzonym i podejrzanym lub oskar˝onym, ustalajàc termin i miejsce spotkania z ka˝dym z nich; 2) przeprowadza z podejrzanym lub oskar˝onym i pokrzywdzonym spotkania indywidualne, informujàc o istocie i zasadach post´powania mediacyjnego oraz przys∏ugujàcych im uprawnieniach; 3) przeprowadza spotkanie mediacyjne z udzia∏em podejrzanego lub oskar˝onego i pokrzywdzonego; 4) pomaga w sformu∏owaniu treÊci ugody mi´dzy podejrzanym lub oskar˝onym i pokrzywdzonym oraz sprawdza wykonanie wynikajàcych z niej zobowiàzaƒ. §

1. Je˝eli nie jest mo˝liwe bezpoÊrednie spotkanie podejrzanego lub oskar˝onego z pokrzywdzonym, mediator mo˝e prowadziç post´powanie mediacyjne w sposób poÊredni, przekazujàc ka˝demu z nich informacje, propozycje i zajmowane przez drugà stron´ stanowisko co do zawarcia ugody. §
3. Po przeprowadzeniu post´powania mediacyjnego mediator sporzàdza pisemne sprawozdanie i niezw∏ocznie przedstawia je organowi, który skierowa∏ spraw´ do takiego post´powania. Dziennik Ustaw Nr 108 — 7111 — Poz. 1020 i 1021 w odpowiednim zakresie wymogi okreÊlone w § 13 ust.
5. Sprawozdanie powinno zawieraç: 1) sygnatur´ akt sprawy; 2) nazw´ instytucji lub imi´ i nazwisko osoby godnej zaufania przeprowadzajàcej post´powanie mediacyjne; 3) informacje o liczbie, terminach i miejscach spotkaƒ indywidualnych oraz wspólnych, a tak˝e wskazanie osób bioràcych w nich udzia∏; 4) informacj´ o wynikach post´powania mediacyjnego; §
6. Instytucje i osoby godne zaufania uprawnione do przeprowadzania post´powania mediacyjnego na podstawie dotychczasowych przepisów podlegajà wpisowi do wykazu, pod warunkiem ˝e odpowiadajà wymogom okreÊlonym odpowiednio w § 2 ust. 1 pkt 1 i 2 lub w § 3 pkt 1—
7. §
8. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 1 lipca 2003 r.2) 5) podpis mediatora.
9. W razie zawarcia ugody stanowi ona za∏àcznik do sprawozdania. §
10. Je˝eli post´powanie mediacyjne nie zosta∏o ukoƒczone w terminie okreÊlonym w postanowieniu,

§ 7

, mediator niezw∏ocznie sporzàdza i przedstawia organowi, który skierowa∏ spraw´ na drog´ post´powania mediacyjnego, sprawozdanie przedstawiajàce przyczyny bezskutecznego up∏ywu terminu. Sprawozdanie takie winno spe∏niaç Minister SprawiedliwoÊci: G. Kurczuk ——————— 2) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze- niem Ministra SprawiedliwoÊci z dnia 14 sierpnia 1998 r. w sprawie warunków, jakim powinny odpowiadaç instytucje i osoby uprawnione do przeprowadzenia mediacji, zakresu i warunków udost´pniania im akt sprawy oraz zasad i trybu sporzàdzania sprawozdania z przebiegu i wyników post´powania mediacyjnego (Dz. U. Nr 111, poz. 701), które traci moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia. 1021 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOÂCI z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie poddawania badaniom lub dokonywania czynnoÊci z udzia∏em oskar˝onego oraz osoby podejrzanej Na podstawie art. 74 § 4 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. — Kodeks post´powania karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 555, z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje: Rozdzia∏ 1 Przepisy ogólne §

1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe warunki i sposób: 1) poddawania oskar˝onego oraz osoby podejrzanej, zwanych dalej „osobami”, ogl´dzinom zewn´trznym oraz innym badaniom, w tym pobraniu krwi, w∏osów lub wydzielin organizmu, 2) dokonywania z ich udzia∏em czynnoÊci: pobrania odcisków, fotografowania, okazania w celach roz——————— 1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 50, poz. 580, Nr 62, poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071 i Nr 106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676 oraz z 2003 r. Nr 17, poz.
2. poznawczych innym osobom, zwanych dalej „czynnoÊciami” — w post´powaniu karnym. §
4. Badania przeprowadza si´ i czynnoÊci dokonuje si´ na pisemne polecenie organu prowadzàcego post´powanie karne, zwanego dalej „organem post´powania”.
5. Polecenie,

ust. 1, powinno w szczególnoÊci zawieraç dane niezb´dne do identyfikacji osoby, wskazywaç przedmiot i zakres badania lub czynnoÊci oraz informacj´ o czasie i miejscu przeprowadzenia badania lub dokonania czynnoÊci. 3. Polecenie,

ust. 1, powinno zawieraç równie˝ pytania do przeprowadzajàcego badanie lub dokonujàcego czynnoÊci, a ponadto wskazanie czynu zarzucanego oskar˝onemu lub okolicznoÊci pope∏nienia tego czynu. 4. W przypadku niecierpiàcym zw∏oki badanie przeprowadza si´ lub czynnoÊci dokonuje na ustne polece-