Dziennik Ustaw Nr 117 — 7706 — Poz. 1108 1108 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 29 maja 2003 r. w sprawie zdatnoÊci statków powietrznych do lotu Na podstawie art. 53 ust. 1 pkt 2—3 i pkt

ust. 2 pkt 4, wykonuje u˝ytkownik statku powietrznego zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w przepisach o warunkach wykonywania lotów próbnych.

1. W przypadku wydawania Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu dla statku powietrznego znajdujàcego si´ poza granicami kraju, u˝ytkownik statku powietrznego jest obowiàzany uzyskaç dodatkowo zezwolenie na wykonanie lotu próbnego kontrolnego, o którym mowa w ust. 2 pkt 4, zgodnie z wymaganiami danego kraju. Âwiadectwo zdatnoÊci do lotu §
3. Po z∏o˝eniu wniosku o wydanie Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu statek powietrzny do oceny jego zdatnoÊci do lotu przedstawia: §
4. Prezes Urz´du wydaje Êwiadectwo ogl´dzin w przypadku pozytywnego wyniku oceny zdatnoÊci statku powietrznego do lotu, o której mowa w § 3 ust. 2 pkt 1—
5. 1) podmiot posiadajàcy certyfikat na obs∏ug´ technicznà statków powietrznych, o którym mowa w art. 160 ust. 1 ustawy z dnia 3 lipca 2002 r. — Prawo lotnicze, zwanej dalej „ustawà”, §
7. Prezes Urz´du wydaje Êwiadectwo zdatnoÊci do lotu, w przypadku pozytywnego wyniku oceny zdatnoÊci statku powietrznego do lotu, o której mowa w § 3 ust.
8. 2) mechanik poÊwiadczenia obs∏ugi statku powietrznego, ———————
9. Wzór Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia. wej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 4 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 32, poz. 302 oraz z 2003 r. Nr 19, poz. 165). §
10. Prezes Urz´du odmawia wydania Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu, w przypadku stwierdzenia braku zdatnoÊci statku powietrznego do lotu, na którymkolwiek z etapów,

§ 3ust.

1. 1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzàdo- Dziennik Ustaw Nr 117 — 7707 — §
3. Âwiadectwo zdatnoÊci do lotu wydaje si´ na okres nie d∏u˝szy ni˝ 12 miesi´cy od dnia wydania Êwiadectwa ogl´dzin, z zastrze˝eniem ust.
5. W przypadku gdy statek powietrzny do oceny jego zdatnoÊci do lotu przedstawia podmiot posiadajàcy certyfikat na obs∏ug´ technicznà statków powietrznych, o którym mowa w art. 160 ust. 1 ustawy, Êwiadectwo zdatnoÊci do lotu wydaje si´ na okres nie d∏u˝szy ni˝ 24 miesiàce od dnia wydania Êwiadectwa ogl´dzin. §
7. Prezes Urz´du wydaje Êwiadectwo zdatnoÊci do lotu w dwóch egzemplarzach.
8. Âwiadectwo zdatnoÊci do lotu powinno znajdowaç si´ na pok∏adzie statku powietrznego w czasie wykonywania lotów. §
9. W przypadku zmiany danych zawartych w Êwiadectwie zdatnoÊci do lotu, u˝ytkownik statku powietrznego sk∏ada wniosek o zmian´ Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu. Przepisy § 2—8 stosuje si´ odpowiednio. §
11. Prezes Urz´du sprawdza, w drodze inspekcji, w okresie wa˝noÊci Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu utrzymanie przez statek powietrzny jego zdatnoÊci do lotu. O terminie inspekcji u˝ytkownik statku powietrznego nie jest uprzedzany.
12. Inspekcji dokonuje si´ po okazaniu legitymacji s∏u˝bowej, upowa˝niajàcej do jej przeprowadzenia. Poz. 1108 8) wykonania modyfikacji statku powietrznego lub elementów jego wyposa˝enia; 9) przeprowadzenia prób lub badaƒ w locie na danym statku powietrznym; 10) przymusowego làdowania statku powietrznego z przyczyn technicznych; 11) wypadku lotniczego.
13. W przypadku zawieszenia Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu, o którym mowa w ust. 1 pkt 5—11, na drugiej stronie Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu, w rubryce „Âwiadectwo zdatnoÊci do lotu wa˝ne do: Certificate of Airworthiness valid to:” odciska si´ piecz´ç tuszem koloru czerwonego zawierajàcà wyra˝enie „zawieszone — suspended”.
14. Wzór piecz´ci, o której mowa w ust. 2, okreÊla za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia. §
16. Odnowienie wa˝noÊci Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu nast´puje: 1) z urz´du, po ustaniu przyczyn zawieszenia — w przypadkach,

§ 13ust. 1 pkt 1—4; 2) na wniosek u˝ytkownika statku powietrznego — po przeprowadzeniu oceny zdatno

Êci statku powietrznego do lotu: a) w przypadkach,

§ 13ust.

1 pkt 5—11 — po ustaniu przyczyn zawieszenia, § 11. Zakres inspekcji mo˝e dotyczyç wszystkich lub niektórych elementów oceny zdatnoÊci statku powietrznego do lotu,

§ 3ust. 2. b) w przypadku up∏ywu okresu wa˝no

Êci Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu, §

2. Dokumentem potwierdzajàcym wynik oraz zakres przeprowadzonej inspekcji jest Êwiadectwo ogl´dzin. przepisy § 2—5 oraz § 7 stosuje si´ odpowiednio.
3. Osoba przeprowadzajàca inspekcj´ jest obowiàzana przekazaç kopi´ Êwiadectwa ogl´dzin do w∏aÊciwego rejestru statków powietrznych. §
5. Âwiadectwo zdatnoÊci do lotu zawiesza si´ w przypadku stwierdzenia: 1) zawieszenia certyfikatu typu; 2) naruszenia przepisów lotniczych; 3) uszkodzeƒ lub usterek technicznych statku powietrznego; 4) up∏ywu okresu mi´dzynaprawczego elementów wyposa˝enia statku powietrznego; 5) up∏ywu okresu mi´dzynaprawczego statku powietrznego; 6) wykonania przeglàdu generalnego struktury statku powietrznego; 7) wykonania naprawy statku powietrznego; c) w okresie wa˝noÊci Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu, na kolejny okres,
6. Wzór wniosku o odnowienie wa˝noÊci Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu okreÊla za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia. §
7. W razie stwierdzenia braku zdatnoÊci statku powietrznego do lotu, Prezes Urz´du przerywa ocen´ zdatnoÊci statku powietrznego do lotu, wydaje Êwiadectwo ogl´dzin, podajàc przyczyny przerwania ogl´dzin, a nast´pnie: 1) odmawia odnowienia wa˝noÊci Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu; 2) zawiesza Êwiadectwo zdatnoÊci do lotu — w przypadku, o którym mowa w § 14 ust. 1 pkt 2 lit. c. §
9. Âwiadectwo zdatnoÊci do lotu cofa si´ w przypadku stwierdzenia: 1) cofni´cia certyfikatu typu; 2) nieodpowiedniego stanu technicznego statku powietrznego, naruszenia zasad jego u˝ytkowania lub u˝ytkowania go przez osoby nieuprawnione. Dziennik Ustaw Nr 117 — 7708 —
10. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Prezes Urz´du wydaje Êwiadectwo ogl´dzin, wpisujàc przyczyn´ cofni´cia Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu.
11. W przypadku cofni´cia Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu, Prezes Urz´du wyst´puje niezw∏ocznie do u˝ytkownika statku powietrznego z ˝àdaniem jego zwrotu. Rozdzia∏ 3 Âwiadectwo zdatnoÊci do lotu statku powietrznego przeznaczonego na eksport §
13. Prezes Urz´du wydaje Êwiadectwo zdatnoÊci do lotu statku powietrznego przeznaczonego na eksport posiadajàcego certyfikat typu, po sprawdzeniu, czy dany egzemplarz statku powietrznego jest zgodny z opisem zawartym w arkuszu danych do certyfikatu typu.
14. Wzór wniosku o wydanie Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu statku powietrznego przeznaczonego na eksport okreÊla za∏àcznik nr 5 do rozporzàdzenia. §
16. Przed wydaniem Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu statku powietrznego przeznaczonego na eksport, Prezes Urz´du przeprowadza ocen´ zdatnoÊci statku powietrznego do lotu, stosujàc odpowiednio: Poz. 1108 o której mowa w ust. 1 pkt 3, zawiesza Êwiadectwo zdatnoÊci do lotu. §
17. Âwiadectwo zdatnoÊci do lotu statku powietrznego przeznaczonego na eksport nie uprawnia do u˝ytkowania statku powietrznego w locie. §
18. W∏aÊciciel u˝ytkowanego statku powietrznego otrzymuje Êwiadectwo zdatnoÊci do lotu statku powietrznego przeznaczonego na eksport, je˝eli dokona zwrotu Prezesowi Urz´du Êwiadectwa rejestracji i Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu. Prezes Urz´du potwierdza zwrot tych dokumentów wydaniem Êwiadectwa wykreÊlenia okreÊlonego w odr´bnych przepisach. Rozdzia∏ 4 Zezwolenie na loty w szczególnych okolicznoÊciach §
20. Prezes Urz´du wydaje zezwolenie na loty,

art. 50 ustawy, zwane dalej „zezwoleniem”, na wniosek u˝ytkownika statku powietrznego.

1. Wzór wniosku o wydanie zezwolenia okreÊla za∏àcznik nr 7 do rozporzàdzenia. 1) § 2 ust. 1 oraz § 3 ust. 1—3 — w przypadku nowego statku powietrznego; §
3. Przed wydaniem zezwolenia mo˝e byç przeprowadzona ocena stanu technicznego statku powietrznego dla ustalenia dodatkowych ograniczeƒ eksploatacyjnych oraz oceny zdatnoÊci statku powietrznego do wykonania lotu. 2) § 14 ust. 1 pkt 2 lit. b — w przypadku u˝ytkowanego statku powietrznego, w razie up∏ywu okresu wa˝noÊci Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu;
4. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Prezes Urz´du wydaje Êwiadectwo ogl´dzin. 3) § 2 ust. 1 oraz § 3 ust. 2 pkt 1—3 — w przypadku u˝ytkowanego statku powietrznego, którego Êwiadectwo zdatnoÊci do lotu nie zosta∏o zawieszone zgodnie z § 13 ust. 1, a do up∏ywu okresu jego wa˝noÊci pozosta∏o wi´cej ni˝ 30 dni od dnia z∏o˝enia wniosku o wydanie Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu statku powietrznego przeznaczonego na eksport. §
6. Zezwolenie jest wydawane na czas oznaczony, nie d∏u˝szy ni˝ 30 dni, albo na okreÊlonà tras´.
7. W przypadku pozytywnego wyniku oceny zdatnoÊci statku powietrznego do lotu, o której mowa w ust. 1, Prezes Urz´du wydaje Êwiadectwo ogl´dzin na okres 30 dni od dnia przeprowadzenia oceny zdatnoÊci statku powietrznego do lotu. Âwiadectwo ogl´dzin stanowi podstaw´ do wydania Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu statku powietrznego przeznaczonego na eksport.
8. Zezwolenie powinno znajdowaç si´ na pok∏adzie statku powietrznego przez ca∏y czas lotu, na który zosta∏o wydane.
9. Wzór Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu statku powietrznego przeznaczonego na eksport okreÊla za∏àcznik nr 6 do rozporzàdzenia.
10. W przypadku negatywnego wyniku oceny zdatnoÊci statku powietrznego do lotu, o której mowa w ust. 1, Prezes odmawia wydania Êwiadectwa zdatnoÊci do lotu statku powietrznego przeznaczonego na eksport, wydaje Êwiadectwo ogl´dzin, a w sytuacji,
11. Wzór zezwolenia okreÊla za∏àcznik nr 8 do rozporzàdzenia.
12. Zezwolenie jest wa˝ne w polskiej przestrzeni powietrznej. Rozdzia∏ 5 Przepisy koƒcowe §
13. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Komunikacji z dnia 29 wrzeÊnia 1965 r. w sprawie sprawdzania zdatnoÊci sprz´tu lotniczego (Dz. U. Nr 43, poz. 271). §
14. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Infrastruktury: w z. A. Pi∏at Dziennik Ustaw Nr 117 — 7709 — Poz. 1108 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 29 maja 2003 r. (poz. 1108) Za∏àcznik nr 1 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 117 — 7710 — Poz. 1108 ÂWIADECTWO ZDATNOÂCI DO LOTU WZÓR Za∏àcznik nr 2 Dziennik Ustaw Nr 117 — 7711 — Poz. 1108 Dziennik Ustaw Nr 117 — 7712 — Poz. 1108 Za∏àcznik nr 3 WZÓR PIECZ¢CI STOSOWANEJ PRZY ZAWIESZENIU ÂWIADECTWA ZDATNOÂCI DO LOTU Dziennik Ustaw Nr 117 — 7713 — Poz. 1108 Za∏àcznik nr 4 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 117 — 7714 — Poz. 1108 Dziennik Ustaw Nr 117 — 7715 — Poz. 1108 Za∏àcznik nr 5 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 117 — 7716 — Poz. 1108 Za∏àcznik nr 6 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 117 — 7717 — Poz. 1108 Za∏àcznik nr 7 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 117 — 7718 — Poz. 1108 Dziennik Ustaw Nr 117 — 7719 — Poz. 1108 Za∏àcznik nr 8 WZÓR — 7720 — Szanowni Paƒstwo ZAK¸AD WYDAWNICTW I POLIGRAFII CENTRUM OBS¸UGI KANCELARII PREZESA RADY MINISTRÓW informuje, ˝e stosownie do art. 26 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o og∏aszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. z 2000 r. Nr 62, poz. 718 z póên. zm.), urz´dy terenowe organów administracji rzàdowej oraz organów samorzàdu terytorialnego zobowiàzane sà do prowadzenia zbiorów Dziennika Ustaw, Monitora Polskiego oraz Monitora Polskiego B i udost´pniania nieodp∏atnie do powszechnego wglàdu w miejscach do tego przeznaczonych w siedzibach i godzinach pracy urz´dów. Prenumerat´ rocznà oraz egzemplarze bie˝àce i archiwalne mo˝na zamówiç listownie pod adresem: Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa lub faksem pod numerem (0-prefix-22) 694-62-06, 694-67-03 Przy zakupie pojedynczych egzemplarzy prosimy o okreÊlenie formy p∏atnoÊci: przelew lub za zaliczeniem pocztowym. Ceny brutto prenumeraty*) na 2003 r. (w tym 7% VAT): DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ — 1225,00 z∏ DZIENNIK URZ¢DOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ „MONITOR POLSKI” — 275,00 z∏ DZIENNIK URZ¢DOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ „MONITOR POLSKI B” — 2320,00 z∏ Og∏oszenia sprawozdaƒ finansowych spó∏ek akcyjnych i innych podmiotów gospodarczych DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA ZDROWIA — 34,00 z∏ DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA FINANSÓW — 54,00 z∏ DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA SPRAWIEDLIWOÂCI — 20,00 z∏ DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA ÂRODOWISKA I G¸ÓWNEGO INSPEKTORA OCHRONY ÂRODOWISKA — 46,00 z∏ DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA SKARBU PA¡STWA — 26,00 z∏ PRZEGLÑD LEGISLACYJNY — 216,00 z∏ Dokumenty i informacje o dzia∏alnoÊci Rady Legislacyjnej przy Prezesie Rady Ministrów oraz artyku∏y i studia dotyczàce problemów legislacji, êróde∏ prawa, procedur i technik legislacyjnych BIULETYN ZAMÓWIE¡ PUBLICZNYCH — 1320,00 z∏; op∏ata za III–IV kwarta∏ 2003 r. — 660,00 z∏ Og∏oszenia o przetargach i wynikach post´powaƒ Informujemy, ˝e nie przyjmujemy zarówno rezygnacji z prenumeraty, jak i zmniejszenia iloÊci prenumerowanych egzemplarzy. Wyjàtek stanowi likwidacja instytucji lub firmy oraz uzasadnione wydarzenie losowe osób fizycznych. *) Cena prenumeraty nie obejmuje za∏àczników. Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç: – w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa); – w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´): – ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96 – al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 1997 r.) Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Dziennik Ustaw i Monitor Polski dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56 Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06 Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 www.cokprm.gov.pl e-mail: dziust@cokprm.gov.pl '8    Z\G     ! T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 466/W/C/2003 ISSN 0867-3411 Cena 6,60 z∏ (w tym 7% VAT)