Dziennik Ustaw Nr 120 — 7887 — Poz. 1133 1133 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu i formy projektu budowlanego Na podstawie art. 34 ust. 6 p

§ 7, powinna okre

Êlaç: 1) przedmiot inwestycji, a w wypadku zamierzenia budowlanego obejmujàcego wi´cej ni˝ jeden obiekt budowlany — zakres ca∏ego zamierzenia oraz kolejnoÊç realizacji obiektów; 2) istniejàcy stan zagospodarowania dzia∏ki lub terenu z omówieniem przewidywanych w nim zmian, w tym adaptacji i rozbiórek w zakresie niezb´dnym do uzupe∏nienia cz´Êci rysunkowej projektu zagospodarowania dzia∏ki lub terenu; 3) projektowane zagospodarowanie dzia∏ki lub terenu, w tym urzàdzenia budowlane zwiàzane z obiektami budowlanymi, uk∏ad komunikacyjny, sieci uzbroje- Poz. 1133 nia terenu z przeciwpo˝arowym zaopatrzeniem wodnym, ukszta∏towanie terenu i zieleni w zakresie niezb´dnym do uzupe∏nienia cz´Êci rysunkowej projektu zagospodarowania dzia∏ki lub terenu; 4) zestawienie powierzchni poszczególnych cz´Êci zagospodarowania dzia∏ki budowlanej lub terenu, jak powierzchnia zabudowy projektowanych i adaptowanych obiektów budowlanych, powierzchnia dróg, parkingów, placów i chodników, powierzchnia zieleni oraz innych cz´Êci terenu niezb´dnych do sprawdzenia zgodnoÊci z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego lub decyzjà o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu, je˝eli jest ona wymagana zgodnie z przepisami o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym; 5) dane informujàce, czy dzia∏ka lub teren, na którym jest projektowany obiekt budowlany, sà wpisane do rejestru zabytków oraz czy podlegajà ochronie na podstawie ustaleƒ miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego; 6) dane okreÊlajàce wp∏yw eksploatacji górniczej na dzia∏k´ lub teren zamierzenia budowlanego, znajdujàcego si´ w granicach terenu górniczego; 7) informacj´ i dane o charakterze i cechach istniejàcych i przewidywanych zagro˝eƒ dla Êrodowiska oraz higieny i zdrowia u˝ytkowników projektowanych obiektów budowlanych i ich otoczenia w zakresie zgodnym z przepisami odr´bnymi; 8) inne konieczne dane wynikajàce ze specyfiki, charakteru i stopnia skomplikowania obiektu budowlanego lub robót budowlanych.

1. Cz´Êç rysunkowa, o której mowa w ust. 1, sporzàdzona na mapie zgodnie z § 7, powinna okreÊlaç: 1) orientacj´ po∏o˝enia dzia∏ki lub terenu w stosunku do sàsiednich terenów i stron Êwiata; 2) granice dzia∏ki budowlanej lub terenu, usytuowanie, obrys i uk∏ad istniejàcych i projektowanych obiektów budowlanych, w tym urzàdzeƒ budowlanych z nimi zwiàzanych, z oznaczeniem wejÊç i wjazdów oraz liczby kondygnacji, charakterystycznych rz´dnych, wymiarów i wzajemnych odleg∏oÊci obiektów budowlanych i urzàdzeƒ budowlanych oraz ich przeznaczenia, w nawiàzaniu do istniejàcej zabudowy terenów sàsiednich, rodzaj i zasi´g ucià˝liwoÊci, zasi´g obszaru ograniczonego u˝ytkowania, uk∏ad komunikacji wewn´trznej przedstawiony w nawiàzaniu do istniejàcej i projektowanej komunikacji zewn´trznej, okreÊlajàcy uk∏ad dróg wewn´trznych, dojazdów, bocznic kolejowych, parkingów, placów i chodników, w miar´ potrzeby przekroje oraz profile elementów tego uk∏adu, charakterystyczne rz´dne i wymiary; 3) ukszta∏towanie terenu, z oznaczeniem zmian w stosunku do stanu istniejàcego, a w razie potrzeby charakterystyczne rz´dne i przekroje pionowe terenu; 4) ukszta∏towanie zieleni, z oznaczeniem istniejàcego zadrzewienia podlegajàcego adaptacji lub likwidacji, oraz uk∏ad projektowanej zieleni wysokiej i niskiej, a w razie potrzeby charakterystyczne rz´dne i przekroje pionowe terenu; Dziennik Ustaw Nr 120 — 7889 — 5) urzàdzenia przeciwpo˝arowego zaopatrzenia wodnego, w tym rodzaj i wielkoÊç êróde∏, usytuowanie stanowisk czerpania wody i dojazd do nich dla samochodów stra˝y po˝arnej oraz charakterystyczne rz´dne i wymiary; 6) uk∏ad sieci i przewodów uzbrojenia terenu, przedstawiony z przy∏àczami do odpowiednich sieci zewn´trznych i wewn´trznych oraz urzàdzeƒ budowlanych, w tym: wodociàgowych, uj´ç wody ze strefami ochronnymi, cieplnych, gazowych i kanalizacyjnych lub s∏u˝àcych do oczyszczania Êcieków, oraz okreÊlajàcy sposób odprowadzania wód opadowych, z podaniem niezb´dnych profili pod∏u˝nych, spadków, przekrojów przewodów oraz charakterystycznych rz´dnych, wymiarów i odleg∏oÊci, wraz z usytuowaniem przy∏àczy, urzàdzeƒ i punktów pomiarowych; 7) uk∏ad linii lub przewodów elektrycznych i telekomunikacyjnych oraz zwiàzanych z nim urzàdzeƒ technicznych, przedstawiony w powiàzaniu z sieciami zewn´trznymi, z oznaczeniem miejsca i rz´dnych w miar´ potrzeby, przy∏àczenia do sieci zewn´trznych i z∏àczy z instalacjà obiektów budowlanych oraz charakterystycznych elementów, punktów pomiarowych, symboli i wymiarów; 8) w razie potrzeby rezerw´ i podzia∏ terenu wynikajàcy z programu ca∏ego zamierzenia budowlanego oraz przewidywanej rozbudowy; 9) granice obszaru terenu zamkni´tego i zewn´trznych stref ochronnych, na którym znajdujà si´ obiekty budowlane s∏u˝àce obronnoÊci i bezpieczeƒstwu paƒstwa. §
2. Dane, o których mowa w § 8 ust. 3, mogà byç zamieszczone na dodatkowych rysunkach, je˝eli poprawi to czytelnoÊç projektu zagospodarowania dzia∏ki lub terenu. W razie koniecznoÊci przedstawienia uk∏adu sieci, przewodów i urzàdzeƒ instalacji zewn´trznych na oddzielnych rysunkach, nale˝y do projektu za∏àczyç zbiorczy rysunek koordynacyjny uzbrojenia dzia∏ki lub terenu. §
3. Projekt zagospodarowania dzia∏ki lub terenu powinien byç sporzàdzony na mapie w skali dostosowanej do rodzaju i wielkoÊci obiektu lub zamierzenia budowlanego i zapewniajàcej jego czytelnoÊç. Rozdzia∏ 4 Projekt architektoniczno-budowlany §
5. Projekt architektoniczno-budowlany obiektu budowlanego powinien zawieraç zwi´z∏y opis techniczny oraz cz´Êç rysunkowà.
6. Opis techniczny, o którym mowa w ust. 1, sporzàdzony z uwzgl´

§ 7, powinien okre

Êlaç: 1) przeznaczenie i program u˝ytkowy obiektu budowlanego oraz, w zale˝noÊci od rodzaju obiektu, jego charakterystyczne parametry techniczne, w szczególnoÊci: kubatur´, zestawienie powierzchni, wysokoÊç i d∏ugoÊç; Poz. 1133 2) form´ architektonicznà i funkcj´ obiektu budowlanego, sposób jego dostosowania do krajobrazu i otaczajàcej zabudowy oraz sposób spe∏nienia wymagaƒ, o których mowa w art. 5 ust. 1; 3) uk∏ad konstrukcyjny obiektu budowlanego, zastosowane schematy konstrukcyjne (statyczne), za∏o˝enia przyj´te do obliczeƒ konstrukcji, w tym dotyczàce obcià˝eƒ, oraz podstawowe wyniki tych obliczeƒ, a dla konstrukcji nowych, niesprawdzonych — wyniki ewentualnych badaƒ doÊwiadczalnych, rozwiàzania konstrukcyjno-materia∏owe podstawowych elementów konstrukcji obiektu, kategori´ geotechnicznà obiektu budowlanego, warunki i sposób jego posadowienia oraz zabezpieczenia przed wp∏ywami eksploatacji górniczej, rozwiàzania konstrukcyjno-materia∏owe wewn´trznych i zewn´trznych przegród budowlanych; w wypadku projektowania przebudowy, rozbudowy lub nadbudowy do opisu technicznego nale˝y do∏àczyç ocen´ technicznà obejmujàcà, w uzasadnionych wypadkach, tak˝e ocen´ aktualnych warunków geologiczno-in˝ynierskich i stan posadowienia obiektu budowlanego; 4) w stosunku do obiektu u˝ytecznoÊci publicznej i budynku mieszkalnego wielorodzinnego — sposób zapewnienia warunków niezb´dnych do korzystania z tego obiektu przez osoby niepe∏nosprawne, w szczególnoÊci poruszajàce si´ na wózkach inwalidzkich; 5) w stosunku do obiektu us∏ugowego, produkcyjnego lub technicznego — podstawowe dane technologiczne oraz wspó∏zale˝noÊci urzàdzeƒ i wyposa˝enia zwiàzanego z przeznaczeniem obiektu i jego rozwiàzaniami budowlanymi; 6) w stosunku do obiektu budowlanego liniowego — rozwiàzania budowlane i techniczno-instalacyjne, nawiàzujàce do warunków terenu wyst´pujàcych wzd∏u˝ jego trasy, oraz rozwiàzania techniczno-budowlane w miejscach charakterystycznych lub o szczególnym znaczeniu dla funkcjonowania obiektu albo istotne ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, z uwzgl´

wymaganych stref ochronnych; 7) rozwiàzania zasadniczych elementów wyposa˝enia budowlano-instalacyjnego, zapewniajàce u˝ytkowanie obiektu budowlanego zgodnie z przeznaczeniem, w szczególnoÊci instalacji i urzàdzeƒ budowlanych: sanitarnych, grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych, gazowych, elektrycznych, telekomunikacyjnych, piorunochronnych, a tak˝e sposób powiàzania instalacji obiektu budowlanego z sieciami zewn´trznymi i punkty pomiarowe, za∏o˝enia przyj´te do obliczeƒ instalacji oraz podstawowe wyniki tych obliczeƒ, z uzasadnieniem doboru, rodzaju i wielkoÊci urzàdzeƒ budowlanych; 8) rozwiàzania i sposób funkcjonowania zasadniczych urzàdzeƒ instalacji technicznych, w tym przemys∏owych i ich zespo∏ów tworzàcych ca∏oÊç techniczno-u˝ytkowà, decydujàcà o podstawowym przeznaczeniu obiektu budowlanego, w tym charakterystyk´ i odnoÊne parametry instalacji i urzàdzeƒ techno- Dziennik Ustaw Nr 120 — 7890 — logicznych, majàcych wp∏yw na architektur´, konstrukcj´, instalacje i urzàdzenia techniczne zwiàzane z tym obiektem; 9) charakterystyk´ energetycznà obiektu budowlanego, z wyjàtkiem obiektów wymienionych w art. 20 ust. 3 pkt 2, okreÊlajàcà w zale˝noÊci od potrzeb:

1. a)bilans mocy urzàdzeƒ elektrycznych oraz zu˝ywajàcych inne rodzaje energii, stanowiàcych jego sta∏e wyposa˝enie budowlano-instalacyjne, z wydzieleniem mocy urzàdzeƒ s∏u˝àcych do celów technologicznych zwiàzanych z przeznaczeniem obiektu,
2. b)w stosunku do budynku wyposa˝onego w instalacje grzewcze lub ch∏odnicze — w∏aÊciwoÊci cieplne przegród zewn´trznych, w tym Êcian pe∏nych oraz drzwi, wrót, a tak˝e przegród przezroczystych i innych,
3. c)parametry sprawnoÊci energetycznej instalacji grzewczej i innych urzàdzeƒ majàcych wp∏yw na gospodark´ cieplnà obiektu budowlanego, w tym wentylacyjnych i klimatyzacyjnych,
4. d)dane wykazujàce, ˝e przyj´te w projekcie architektoniczno-budowlanym rozwiàzania budowlane i instalacyjne spe∏niajà wymagania dotyczàce oszcz´dnoÊci energii zawarte w przepisach techniczno-budowlanych; 10) dane techniczne obiektu budowlanego charakteryzujàce wp∏yw obiektu budowlanego na Êrodowisko i jego wykorzystywanie oraz na zdrowie ludzi i obiekty sàsiednie pod wzgl´dem:
5. a)zapotrzebowania i jakoÊci wody oraz iloÊci, jakoÊci i sposobu odprowadzania Êcieków,
6. b)emisji zanieczyszczeƒ gazowych, w tym zapachów, py∏owych i p∏ynnych, z podaniem ich rodzaju, iloÊci i zasi´gu rozprzestrzeniania si´,
7. c)rodzaju i iloÊci wytwarzanych odpadów,
8. d)emisji ha∏asu oraz wibracji, a tak˝e promieniowania, w szczególnoÊci jonizujàcego, pola elektromagnetycznego i innych zak∏óceƒ, z podaniem odpowiednich parametrów tych czynników i zasi´gu ich rozprzestrzeniania si´,
9. e)wp∏ywu obiektu budowlanego na istniejàcy drzewostan, powierzchni´ ziemi, w tym gleb´, wody powierzchniowe i podziemne, oraz wykazaç, ˝e przyj´te w projekcie architektoniczno-budowlanym rozwiàzania przestrzenne, funkcjonalne i techniczne ograniczajà lub eliminujà wp∏yw obiektu budowlanego na Êrodowisko przyrodnicze, zdrowie ludzi i inne obiekty budowlane, zgodnie z odr´bnymi przepisami; 11) warunki ochrony przeciwpo˝arowej okreÊlone w odr´bnych przepisach. § 12. 1. Cz´Êç rysunkowa, o której mowa w § 11 ust. 1, sporzàdzona z uwzgl´

§ 7, powinna przedstawiaç: 1) elewacje w liczbie dostatecznej do wyja

Ênienia formy architektonicznej obiektu budowlanego oraz jego wyglàdu zewn´trznego ze wszystkich widocznych stron, z okreÊleniem graficznym lub opiso- Poz. 1133 wym na rysunku wykoƒczeniowych materia∏ów budowlanych i kolorystyki elewacji; 2) rzuty wszystkich charakterystycznych poziomów obiektu budowlanego, w tym widok dachu lub przekrycia oraz przekroje, a dla obiektu liniowego — przekroje normalne i pod∏u˝ne (profile), przeprowadzone w charakterystycznych miejscach obiektu budowlanego, konieczne do przedstawienia:

1. a)uk∏adu funkcjonalno-przestrzennego obiektu budowlanego,
2. b)rozwiàzaƒ budowlano-konstrukcyjnych obiektu budowlanego i jego powiàzania z pod∏o˝em oraz przyleg∏ymi obiektami budowlanymi,
3. c)po∏o˝enia sytuacyjno-wysokoÊciowego i skrajnych parametrów instalacji i urzàdzeƒ technologicznych, zwiàzanych lub majàcych wp∏yw na konstrukcj´ obiektu budowlanego, funkcjonowanie instalacji i urzàdzeƒ oraz bezpieczeƒstwo ich u˝ytkowania,
4. d)budowli przemys∏owych i innych tworzàcych samonoÊnà ca∏oÊç techniczno-u˝ytkowà, jak komin, zbiornik, kolumna rafineryjna, niezb´dnych wymiarów, w tym zewn´trznych w rzucie poziomym i pionowym, z nawiàzaniem do poziomu terenu, przestrzeni wewn´trznych obiektu budowlanego, w szczególnoÊci pomieszczeƒ, rodzaju konstrukcji, przekrojów jego elementów, a tak˝e instalacji oraz gabarytów (obrysu) urzàdzeƒ technologicznych, o których mowa w lit. c, 3) w stosunku do budynku ogrzewanego — rozwiàzania konstrukcyjno-materia∏owe przegród zewn´trznych wraz z niezb´dnymi szczegó∏ami budowlanymi, majàcymi wp∏yw na w∏aÊciwoÊci cieplne i szczelnoÊç przegród, je˝eli ich odwzorowanie nie by∏o wystarczajàce na rysunkach, o których mowa w pkt 2; 4) podstawowe urzàdzenia instalacji ogólnotechnicznych i technologicznych lub ich cz´Êci, je˝eli ich odwzorowanie nie by∏o wystarczajàce na rysunkach, o których mowa w pkt 2; 5) zasadnicze elementy wyposa˝enia technicznego, ogólnobudowlanego, umo˝liwiajàcego u˝ytkowanie obiektu budowlanego zgodnie z jego przeznaczeniem, w tym:
5. a)instalacje oraz urzàdzenia budowlane: sanitarne, grzewcze, wentylacyjne i gazowe,
6. b)instalacje i urzàdzenia budowlane: elektryczne i telekomunikacyjne oraz instalacj´ piorunochronnà,
7. c)instalacje i urzàdzenia budowlane ochrony przeciwpo˝arowej okreÊlone w przepisach odr´bnych, wraz ze sposobem powiàzania instalacji obiektu budowlanego bezpoÊrednio z sieciami (urzàdzeniami) zewn´trznymi albo z instalacjami zewn´trznymi na zagospodarowywanym terenie oraz zwiàzanymi z nimi urzàdzeniami technicznymi, uwidocznione na rzutach i przekrojach pionowych obiektu budowlanego, co najmniej w formie odpowiednio opisanych schematów lub przedstawione na odr´bnych rysunkach. Dziennik Ustaw Nr 120 — 7891 — 2. Cz´Êç rysunkowa, o której mowa w ust. 1, powinna byç zaopatrzona w niezb´dne oznaczenia graficzne i wyjaÊnienia opisowe umo˝liwiajàce jednoznaczne odczytanie projektu budowlanego. 3. Opracowanie cz´Êci rysunkowej projektu budowlanego obiektu liniowego nale˝y dostosowaç odpowiednio do charakteru i specyfiki funkcjonalnej i technicznej obiektu. Poz. 1133 i 1134 oraz cz´Êci obiektów skomplikowanych i o ma∏ych rozmiarach. 2. W stosunku do obiektu budowlanego liniowego nale˝y dobieraç skale rysunków dostosowane do d∏ugoÊci obiektu i umo˝liwiajàce odwzorowanie obiektu z dok∏adnoÊcià zapewniajàcà czytelnoÊç projektu budowlanego. Rozdzia∏ 5 4. Cz´Êç rysunkowa projektu przebudowy obiektu budowlanego powinna wyró˝niaç graficznie stan istniejàcy. § 13. 1. Cz´Êç rysunkowa projektu architektoniczno-budowlanego powinna byç, z zastrze˝eniem ust. 2, sporzàdzona w skali dostosowanej do specyfiki i charakteru obiektu budowlanego oraz stopnia dok∏adnoÊci oznaczeƒ graficznych na rysunkach, jednak nie mniejszej ni˝: 1) 1:200 dla obiektów budowlanych o du˝ych rozmiarach; 2) 1:100 dla pozosta∏ych obiektów budowlanych i wydzielonych cz´Êci obiektów wymienionych w pkt 1; 3) 1:50 dla wydzielonych cz´Êci obiektów budowlanych podlegajàcych przebudowie lub rozbudowie Przepis koƒcowy § 14. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 11 lipca 2003 r.3) Minister Infrastruktury: w z. A. Pi∏at ——————— 3) Z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia traci moc rozporzàdzenie Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. Nr 140, poz. 906), zachowane w mocy na podstawie art. 78 ustawy z dnia 22 grudnia 2000 r. o zmianie niektórych upowa˝nieƒ ustawowych do wydawania aktów normatywnych oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 120, poz. 1268). 1134 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie ksià˝ki obiektu budowlanego Na podstawie art. 64 ust. 4 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. — Prawo budowlane (Dz. U. z 2000 r. Nr 106, poz. 1126, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. 1. Rozporzàdzenie okreÊla wzór ksià˝ki obiektu budowlanego, zwanej dalej „ksià˝kà”, oraz sposób jej prowadzenia. 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o ustawie, nale˝y przez to rozumieç ustaw´ z dnia 7 lipca 1994 r. — Prawo budowlane. ——————— 1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzàdo- wej — budownictwo, gospodarka przestrzenna i mieszkaniowa, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 32, poz. 302 oraz z 2003 r. Nr 19, poz. 165). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2000 r. Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. Nr 5, poz. 42, Nr 100, poz. 1085, Nr 110, poz. 1190, Nr 115, poz. 1229, Nr 129, poz. 1439 i Nr 154, poz. 1800, z 2002 r. Nr 74, poz. 676 oraz z 2003 r. Nr 80, poz. 718. § 2. Ksià˝ka powinna byç za∏o˝ona w dniu przekazania obiektu budowlanego, zwanego dalej „obiektem”, do u˝ytkowania i systematycznie prowadzona przez okres jego u˝ytkowania. § 3. 1. Ksià˝ka powinna mieç format A-4 i byç wykonana w sposób trwa∏y, zapewniajàcy przydatnoÊç do u˝ytkowania w ca∏ym okresie u˝ytkowania obiektu. 2. Wzór ksià˝ki okreÊla za∏àcznik do rozporzàdzenia. § 4. 1. Ksià˝ka powinna mieç strony ponumerowane oraz zabezpieczone w sposób chroniàcy przed ich usuni´ciem lub wymianà. 2. W przypadku wype∏nienia ca∏ej ksià˝ki zak∏ada si´ jej kolejny tom, wpisujàc na stronie tytu∏owej numer kolejny tomu oraz dat´ za∏o˝enia. § 5. Wpisy do ksià˝ki obejmujà: 1) podstawowe dane identyfikujàce obiekt:
8. a)rodzaj obiektu i jego adres,
9. b)w∏aÊciciela, zarzàdc´ — nazw´ lub imi´ i nazwisko,