← Polska

Poprawki przyjęte w Londynie dnia 4 listopada 1993 r. do Konwencji o Międzynarodowej Organizacji Morskiej, podpisanej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.

Dziennik Ustaw Nr 140 — 9402 — Poz. 1338 1338 POPRAWKI przyj´te w Londynie dnia 4 listopada 1993 r. do Konwencji o Mi´dzynarodowej Organizacji Morskiej, podpisanej w Genewie dnia 6 marca 1948 r. W imi

Article 16by: „W sk∏ad Rady wchodzi czterdziestu Cz∏onków wybranych przez Zgromadzenie.”.

”The Council shall be composed of forty Members elected by the Assembly.” Artyku∏ 17 Article 17 Artyku∏ 17 otrzymuje brzmienie:

Article 17

by: „Przy wyborze Cz∏onków Rady Zgromadzenie przestrzega nast´pujàcych kryteriów: ”In electing the Members of the Council, the Assembly shall observe the following criteria:

  1. a)dziesi´ciu Cz∏onków pochodzi z krajów najbardziej zainteresowanych Êwiadczeniem mi´dzynarodowych us∏ug w zakresie przewozów morskich; (
  2. a)Ten shall be States with the largest interest in providing international shipping services;
  3. b)dziesi´ciu Cz∏onków pochodzi z innych krajów w najwy˝szym stopniu zainteresowanych mi´dzynarodowym handlem morskim; (
  4. b)Ten shall be other States with the largest interest in international seaborne trade;
  5. c)dwudziestu Cz∏onków pochodzi z krajów niewybranych na podstawie
  6. a)lub b), które sà szczególnie zainteresowane transportem morskim lub ˝eglugà, a których wybór do Rady zapewni reprezentacj´ wszystkich wa˝niejszych obszarów geograficznych Êwiata.”. (
  7. c)Twenty shall be States not elected under (
  8. a)or (
  9. b)above which have special interests in maritime transport or navigation, and whose election to the Council will ensure the representation of all major geographic areas of the world.” Artyku∏ 19b) Article 19(
  10. b)Artyku∏ 19b) otrzymuje brzmienie:

Article 19(b) by: „b) dwudziestu sze

Êciu Cz∏onków Rady stanowi quorum.”. ”(b) Twenty-six Members of the Council shall constitute a quorum.” Po zapoznaniu si´ z powy˝szymi poprawkami, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e: — zosta∏y one uznane za s∏uszne zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nich zawartych, — sà przyj´te, ratyfikowane i potwierdzone, — b´dà niezmiennie zachowywane. Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej. Dano w Warszawie dnia 16 listopada 1995 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wa∏´sa L.S. Minister Spraw Zagranicznych: W. Bartoszewski

🔗 Do źródła urzędowego

Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.