Czwarty Protokół do Układu ogólnego w sprawie handlu usługami (GATS), sporządzony w Genewie dnia 15 kwietnia 1997 r.

Dziennik Ustaw Nr 148 — 9994 — Poz. 1440 1440 CZWARTY PROTOKÓ¸ do Uk∏adu ogólnego w sprawie handlu us∏ugami (GATS), sporzàdzony w Genewie dnia 15 kwietnia 1997 r. W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ podaje do powszechnej wiadomoÊci: W dniu 15 kwietnia 1997 r. zosta∏ sporzàdzony w Genewie Czwarty Protokó∏ do Uk∏adu ogólnego w sprawie handlu us∏ugami, w nast´pujàcym brzmieniu: Przek∏ad Czwarty Protokó∏ do Uk∏adu ogólnego w sprawie handlu us∏ugami (GATS) Cz∏onkowie Âwiatowej Organizacji Handlu (zwanej dalej „WTO”), których Listy szczegó∏owych zobowiàzaƒ oraz Listy odst´pstw od artyku∏u II Uk∏adu ogólnego w sprawie handlu us∏ugami dotyczàce telekomunikacji podstawowej sà za∏àczone do tego protoko∏u (zwani dalej „Cz∏onkami zainteresowanymi”), po przeprowadzeniu negocjacji zgodnie z warunkami Decyzji Ministerialnej w sprawie negocjacji w zakresie telekomunikacji podstawowej, przyj´tej w Marakeszu dnia 15 kwietnia 1994 r., bioràc pod uwag´ Za∏àcznik w sprawie negocjacji w zakresie telekomunikacji podstawowej, uzgodnili, co nast´puje:

1. Z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego protoko∏u za∏àczona do niego Lista szczegó∏owych zobowiàzaƒ oraz Lista odst´pstw od artyku∏u II dotyczàce telekomunikacji podstawowej, odnoszàce si´ do Cz∏onka, uzupe∏niajà lub modyfikujà, zgodnie z warunkami w nich okreÊlonymi, List´ szczegó∏owych zobowiàzaƒ oraz List´ odst´pstw od artyku∏u II tego Cz∏onka.
2. Protokó∏ ten jest otwarty do przyj´cia przez zainteresowanych Cz∏onków, poprzez jego podpisanie lub w inny sposób, do dnia 30 listopada 1997 r.
3. Protokó∏ wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 1998 r. pod warunkiem jego przyj´cia przez wszystkich zainteresowanych Cz∏onków. Je˝eli do dnia 1 grudnia 1997 r. protokó∏ nie zostanie przyj´ty przez wszystkich zainteresowanych Cz∏onków, Cz∏onkowie, którzy przyjmà go w tym terminie, mogà, przed dniem 1 stycznia 1998 r., podjàç decyzj´ o jego wejÊciu w ˝ycie.
4. Protokó∏ jest zdeponowany u Dyrektora Generalnego WTO. Dyrektor Generalny WTO niezw∏ocznie dostarczy ka˝demu Cz∏onkowi WTO potwierdzonà kopi´ niniejszego protoko∏u oraz notyfikacje o jego przyj´ciu.
5. Protokó∏ b´dzie zarejestrowany zgodnie z przepisem artyku∏u 102 Karty Narodów Zjednoczonych. Sporzàdzono w Genewie dnia 15 kwietnia tysiàc dziewi´çset dziewi´çdziesiàtego siódmego roku, w jednym egzemplarzu w j´zykach angielskim, francuskim i hiszpaƒskim, przy czym ka˝dy z tekstów jest jednakowo autentyczny, z wyjàtkiem przypadków gdy postanowiono inaczej w odniesieniu do list za∏àczonych do niego. Sposób 1), 2), 3), 4) Zak∏adanie i u˝ywanie urzàdzeƒ i sieci telekomunikacyjnych oraz Êwiadczenie us∏ug telekomunikacyjnych wymaga koncesji lub zezwolenia, z wyjàtkiem przypadków okreÊlonych w rozporzàdzeniu przez ministra w∏aÊciwego do spraw ∏àcznoÊci. Koncesje i zezwolenia sà wydawane tylko podmiotom zarejestrowanym w Polsce. Wymóg uzyskania koncesji i zezwoleƒ nie dotyczy operatora narodowego: Telekomunikacji Polskiej S.A. (TP S.A.). Podmioty z udzia∏em zagranicznym w Polsce muszà mieç form´ spó∏ek z ograniczonà odpowiedzialnoÊcià lub spó∏ek akcyjnych ustanowionych w Polsce. Podmioty z udzia∏em zagranicznym nie mogà posiadaç sieci mi´dzynarodowych ani Êwiadczyç us∏ug opartych na urzàdzeniach mi´dzynarodowych — do 31 grudnia 2002 r. Ograniczenia dost´pu do rynku Zobowiàzania dodatkowe Sposób 1), 2), 3), 4) Jak w za∏àczniku JeÊli stosowane sà ograniczenia co do udzia∏u kapita∏u zagranicznego, obywatele polscy zamieszkali w Polsce muszà posiadaç wi´kszoÊç g∏osów w zarzàdzie i organie nadzorczym. Ograniczenia traktowania narodowego — 9995 — * Radiodyfuzja jest definiowana jako nieprzerwany ∏aƒcuch transmisyjny niezb´dny dla publicznej dystrybucji sygna∏ów programów radiowych i telewizyjnych, lecz nieobejmujàcy linii dystrybucyjnych pomi´dzy operatorami. Wszystkie podsektory 2.C. US¸UGI TELEKOMUNIKACYJNE (z wy∏àczeniem radiodyfuzji*) Sektor lub podsektor Sposoby dostarczania: 1) Êwiadczenie transgraniczne; 2) konsumpcja za granicà; 3) obecnoÊç handlowa; 4) obecnoÊç osób fizycznych POLSKA — LISTA SZCZEGÓ¸OWYCH ZOBOWIÑZA¡ Dziennik Ustaw Nr 148 Poz. 1440