Dziennik Ustaw Nr 156 — 10719 — Poz. 1519 i 1520 1519 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ I SPORTU z dnia 19 sierpnia 2003 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie szczegó∏owych zasad, trybu i k

ust. 1 rzecznik dyscyplinarny niezw∏ocznie dor´cza funkcjonariuszowi celnemu, którego ono dotyczy. ——————— 1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 32, poz. 301, Nr 43, poz. 378 i Nr 93, poz. 834). 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1999 r. Nr 110, poz. 1255, z 2002 r. Nr 41, poz. 365, Nr 89, poz. 804 i Nr 153, poz. 1271 oraz z 2003 r. Nr 120, poz. 1122 i Nr 137, poz. 1302. 3. Postanowienie,

ust. 1, powinno zawieraç w szczególnoÊci: 1) stopieƒ, imi´, nazwisko i stanowisko s∏u˝bowe rzecznika dyscyplinarnego; 2) stopieƒ, imi´, nazwisko i stanowisko s∏u˝bowe funkcjonariusza celnego, którego post´powanie wyjaÊniajàce dotyczy; 3) zwi´z∏y opis okolicznoÊci mogàcych Êwiadczyç o naruszeniu lub zaniechaniu przez funkcjonariusza celnego obowiàzku s∏u˝bowego; 4) informacj´ o przys∏ugujàcych funkcjonariuszowi celnemu uprawnieniach zwiàzanych z wszcz´ciem post´powania wyjaÊniajàcego; 5) dat´ i miejsce wydania postanowienia. §

1. Rzecznik dyscyplinarny w toku post´powania wyjaÊniajàcego: 1) umo˝liwia funkcjonariuszowi celnemu z∏o˝enie wyjaÊnieƒ; Dziennik Ustaw Nr 156 — 10720 — 2) podejmuje inne czynnoÊci niezb´dne do wyjaÊnienia okolicznoÊci sprawy. §
3. Post´powanie wyjaÊniajàce powinno byç ukoƒczone w terminie 14 dni od dnia jego wszcz´cia.
4. Rzecznik dyscyplinarny, w terminie 3 dni od dnia zakoƒczenia post´powania wyjaÊniajàcego, sk∏ada, odpowiednio, naczelnikowi urz´du celnego, dyrektorowi izby celnej albo ministrowi w∏aÊciwemu do spraw finansów publicznych wniosek o wszcz´cie post´powania dyscyplinarnego w przypadku uprawdopodobnienia naruszenia lub zaniechania obowiàzków s∏u˝bowych albo o umorzenie post´powania wyjaÊniajàcego, o czym niezw∏ocznie zawiadamia funkcjonariusza celnego, którego wniosek dotyczy.
5. Do wniosku,

ust. 2, do∏àcza si´ sprawozdanie z wyników post´powania wyjaÊniajàcego, materia∏y zebrane w toku post´powania wyjaÊniajàcego oraz wyjaÊnienia z∏o˝one przez funkcjonariusza celnego, którego post´powanie dotyczy. §

2. Postanowienie o wszcz´ciu post´powania dyscyplinarnego lub o umorzeniu post´powania wyjaÊniajàcego wydaje naczelnik urz´du celnego, dyrektor izby celnej albo minister w∏aÊciwy do spraw finansów publicznych w terminie 5 dni od dnia z∏o˝enia przez rzecznika dyscyplinarnego wniosku,

§ 3ust.

2. Postanowienie,

ust. 1, dor´cza si´ niezw∏ocznie obwinionemu funkcjonariuszowi celnemu, zwanemu dalej „obwinionym”, oraz rzecznikowi dyscyplinarnemu. §

2. Post´powanie dyscyplinarne prowadzi, odpowiednio, naczelnik urz´du celnego, dyrektor izby celnej albo minister w∏aÊciwy do spraw finansów publicznych lub wyznaczony przez te osoby funkcjonariusz celny, zwany dalej „prowadzàcym post´powanie”. Poz. 1520 domoÊci o naruszeniu przez obwinionego obowiàzku s∏u˝bowego; 8) podpis osoby wydajàcej postanowienie; 9) uzasadnienie. §
4. W toku post´powania dyscyplinarnego obwiniony ma prawo do: 1) zg∏aszania wniosków dowodowych; 2) ustanowienia obroƒcy; 3) odmowy sk∏adania wyjaÊnieƒ; 4) przeglàdania akt post´powania oraz sporzàdzania z nich notatek.
5. Ustanowienie obroƒcy nast´puje w formie pisemnej ze wskazaniem zakresu udzielonego pe∏nomocnictwa. §
6. Wnioski dowodowe obwiniony zg∏asza na piÊmie prowadzàcemu post´powanie, który rozstrzyga niezw∏ocznie, nie póêniej ni˝ w terminie 3 dni, o sposobie rozstrzygni´cia wniosku. §
8. Prowadzàcy post´powanie zbiera materia∏ dowodowy i przeprowadza post´powanie dowodowe niezb´dne do wyjaÊnienia sprawy, a w szczególnoÊci przyjmuje wyjaÊnienia od obwinionego, przes∏uchuje Êwiadków, zleca przeprowadzenie badaƒ lub ekspertyz oraz zasi´ga niezb´dnych opinii. Wyniki badaƒ lub ekspertyz sà przedstawiane w formie pisemnej.
9. Z przes∏uchania obwinionego, Êwiadków i bieg∏ych sporzàdza si´ protokó∏.
10. Na wniosek obwinionego lub jego obroƒcy prowadzàcy post´powanie mo˝e przeprowadziç przes∏uchanie Êwiadków z udzia∏em obwinionego i jego obroƒcy oraz rzecznika dyscyplinarnego.
11. Postanowienie o wszcz´ciu post´powania dyscyplinarnego powinno zawieraç: §
13. Post´powanie dyscyplinarne powinno byç ukoƒczone w terminie 30 dni od dnia jego wszcz´cia. 1) stopieƒ, imi´, nazwisko i stanowisko s∏u˝bowe osoby, która wydaje postanowienie;
14. Osoba, która wszcz´∏a post´powanie dyscyplinarne, mo˝e, je˝eli jest to niezb´dne do przeprowadzenia post´powania dowodowego, przed∏u˝yç post´powanie do 3 miesi´cy. 2) dat´ i miejsce wydania; 3) stopieƒ, imi´, nazwisko i stanowisko s∏u˝bowe obwinionego; 4) stopieƒ, imi´, nazwisko i stanowisko s∏u˝bowe rzecznika dyscyplinarnego; 5) stopieƒ, imi´, nazwisko i stanowisko s∏u˝bowe prowadzàcego post´powanie;
15. W szczególnie uzasadnionych przypadkach post´powanie dyscyplinarne mo˝e byç przed∏u˝one na czas okreÊlony, d∏u˝szy ni˝ wskazany w ust. 2, przez: 1) dyrektora izby celnej — je˝eli post´powanie zosta∏o wszcz´te przez naczelnika urz´du celnego; 6) okreÊlenie czynu zarzucanego lub obowiàzku, którego zaniecha∏ obwiniony, ze wskazaniem czasu, miejsca i okolicznoÊci; 2) ministra w∏aÊciwego do spraw finansów publicznych — je˝eli post´powanie zosta∏o wszcz´te przez dyrektora izby celnej lub ministra w∏aÊciwego do spraw finansów publicznych. 7) dat´ powzi´cia przez, odpowiednio, naczelnika urz´du celnego, dyrektora izby celnej albo ministra w∏aÊciwego do spraw finansów publicznych wia- §
17. Prowadzàcy post´powanie niezw∏ocznie po zakoƒczeniu post´powania dowodowego informuje obwinionego i jego obroƒc´, je˝eli zosta∏ ustanowiony, Dziennik Ustaw Nr 156 — 10721 — oraz rzecznika dyscyplinarnego o mo˝liwoÊci zapoznania si´ z aktami post´powania i poucza o prawie zg∏oszenia wniosku o ich uzupe∏nienie w terminie 3 dni.
18. Obwiniony, po zapoznaniu si´ z aktami post´powania, podpisuje protokó∏ sporzàdzony z tej czynnoÊci.
19. Odmowa, lub nieskorzystanie przez obwinionego z prawa do zapoznania si´, w wyznaczonym terminie, z aktami post´powania dyscyplinarnego, jak równie˝ odmowa z∏o˝enia podpisu stwierdzajàcego t´ okolicznoÊç nie wstrzymuje post´powania.
20. Rzecznik dyscyplinarny w terminie 3 dni od dnia zapoznania z aktami post´powania sk∏ada wnioski dotyczàce orzeczenia koƒczàcego post´powanie dyscyplinarne. Poz. 1520
21. Postanowienie o wszcz´ciu post´powania dyscyplinarnego przyspieszonego powinno zawieraç: 1) stopieƒ, imi´, nazwisko i stanowisko s∏u˝bowe osoby, która wydaje postanowienie; 2) dat´ i miejsce wydania; 3) stopieƒ, imi´, nazwisko i stanowisko s∏u˝bowe obwinionego; 4) okreÊlenie czynu zarzucanego lub obowiàzku, którego zaniecha∏ obwiniony, ze wskazaniem czasu, miejsca i okolicznoÊci; 5) dat´ powzi´cia wiadomoÊci o naruszeniu lub zaniechaniu przez obwinionego obowiàzku s∏u˝bowego; 6) podpis osoby wydajàcej postanowienie; §
23. Orzeczenie dyscyplinarne powinno byç sporzàdzone na piÊmie i zawieraç: 1) stopieƒ, imi´, nazwisko i stanowisko s∏u˝bowe osoby wydajàcej orzeczenie; 2) stopieƒ, imi´, nazwisko i stanowisko s∏u˝bowe obwinionego; 3) okreÊlenie czynu zarzucanego lub obowiàzku, którego zaniecha∏ obwiniony, ze wskazaniem czasu, miejsca i okolicznoÊci; 4) rozstrzygni´cie w sprawie; 5) uzasadnienie prawne i faktyczne orzeczenia; 6) pouczenie o prawie do wniesienia odwo∏ania lub z∏o˝enia wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy oraz o terminie i trybie wniesienia odwo∏ania; 7) podpis osoby, która wyda∏a orzeczenie, miejsce i dat´ wydania. 7) uzasadnienie.
24. Postanowienie,

ust. 2, dor´cza si´ w dniu wydania obwinionemu, pouczajàc o prawie ustanowienia obroƒcy. Obwiniony bezpoÊrednio po zapoznaniu si´ z treÊcià postanowienia oÊwiadcza, czy skorzysta z prawa do wyznaczenia obroƒcy. §

1. Post´powanie dyscyplinarne przyspieszone prowadzi, odpowiednio, naczelnik urz´du celnego, dyrektor izby celnej albo minister w∏aÊciwy do spraw finansów publicznych lub wyznaczony przez te osoby funkcjonariusz celny, zwany dalej „prowadzàcym post´powanie dyscyplinarne przyspieszone”. §
2. Po otrzymaniu postanowienia,

§ 13, obwiniony mo˝e: 1) zg∏aszaç wnioski dowodowe; 2) odmówiç sk∏adania wyja

Ênieƒ;

1. W uzasadnieniu prawnym nale˝y wyjaÊniç w szczególnoÊci podstawy prawne orzeczenia, z przytoczeniem przepisów prawa. 3) przeglàdaç akta i sporzàdzaç notatki;
2. Uzasadnienie faktyczne orzeczenia powinno zawieraç w szczególnoÊci wskazanie faktów, które zosta∏y uznane za udowodnione, dowodów, na których si´ oparto, oraz przyczyn, z powodu których innym dowodom odmówiono wiarygodnoÊci i mocy dowodowej. W uzasadnieniu nale˝y wskazaç okolicznoÊci, które zosta∏y wzi´te pod uwag´ przy wymiarze kary. §
4. Wnioski dowodowe obwiniony niezw∏ocznie zg∏asza ustnie do protoko∏u prowadzàcemu post´powanie dyscyplinarne przyspieszone. §
5. Odpis prawomocnego orzeczenia dyscyplinarnego do∏àcza si´ do akt osobowych funkcjonariusza celnego, przeciwko któremu toczy∏o si´ post´powanie dyscyplinarne.
6. Z czynnoÊci, o których mowa w ust. 2, prowadzàcy post´powanie dyscyplinarne przyspieszone sporzàdza notatk´, którà za∏àcza do akt sprawy. §
8. Postanowienie o wszcz´ciu post´powania dyscyplinarnego przyspieszonego wydaje si´ w dniu powzi´cia informacji o naruszeniu lub zaniechaniu obowiàzków s∏u˝bowych przez obwinionego, je˝eli z dokumentów, oÊwiadczeƒ z∏o˝onych przez funkcjonariuszy celnych oraz innych osób wynika, ˝e dosz∏o do ich naruszenia lub zaniechania. 4) ustanowiç obroƒc´.
9. Prowadzàcy post´powanie dyscyplinarne przyspieszone rozstrzyga o sposobie rozpatrzenia wniosku, o czym ustnie informuje obwinionego. §
11. Prowadzàcy post´powanie dyscyplinarne przyspieszone przeprowadza post´powanie dowodowe, w szczególnoÊci przeprowadza dowód z dokumentów oraz odbiera wyjaÊnienia od obwinionego.
12. Po zakoƒczeniu post´powania dowodowego prowadzàcy post´powanie dyscyplinarne przyspieszone niezw∏ocznie zapoznaje obwinionego i jego obroƒ- Dziennik Ustaw Nr 156 — 10722 — c´, je˝eli zosta∏ ustanowiony, z aktami post´powania. Przepis § 10 ust. 3 stosuje si´ odpowiednio. §
14. Post´powanie dyscyplinarne przyspieszone powinno byç ukoƒczone w dniu jego wszcz´cia.
15. Prowadzàcy post´powanie dyscyplinarne przyspieszone w szczególnie uzasadnionych przypadkach mo˝e je przed∏u˝yç do 3 dni. §
17. W przypadku stwierdzenia, po przeprowadzeniu dowodów stanowiàcych podstaw´ wszcz´cia post´powania dyscyplinarnego przyspieszonego, ˝e naruszenie lub zaniechanie obowiàzków s∏u˝bowych nie jest oczywiste i zachodzi koniecznoÊç przeprowadzenia dodatkowych dowodów, w szczególnoÊci z opinii i ekspertyz bieg∏ych albo dowodów z przes∏uchania wielu Êwiadków, prowadzàcy post´powanie dyscyplinarne przyspieszone wydaje postanowienie o przekazaniu sprawy do post´powania wyjaÊniajàcego.
18. Postanowienie,

ust. 1, powinno zawieraç: 1) stopieƒ, imi´, nazwisko i stanowisko s∏u˝bowe osoby, która wydaje postanowienie; 2) dat´ i miejsce wydania; Poz. 1520 i okolicznoÊci jego pope∏nienia, pobudki dzia∏ania obwinionego, nast´pstwa ujemne dla s∏u˝by, dotychczasowe wyniki w s∏u˝bie, opini´ s∏u˝bowà, okres pozostawania w s∏u˝bie oraz zachowanie si´ obwinionego przed i po pope∏nieniu zarzuconego mu czynu, a tak˝e inne okolicznoÊci, zarówno ∏agodzàce, jak i obcià˝ajàce, istotne w sprawie.

1. Na zaostrzenie wymiaru kary ma wp∏yw w szczególnoÊci pope∏nienie czynu przez funkcjonariusza celnego: 1) b´dàcego w stanie po spo˝yciu alkoholu lub Êrodka odurzajàcego; 2) w czasie odbywania uprzednio wymierzonej kary dyscyplinarnej; 3) w obecnoÊci podw∏adnego, wspólnie z nim lub na jego szkod´. §
2. Wykonanie kar dyscyplinarnych: 1) upomnienia, nagany, nagany z ostrze˝eniem, zakazu podwy˝szania stopnia s∏u˝bowego przez 2 lata i zakazu zajmowania stanowisk kierowniczych przez 2 lata — polega na dor´czeniu orzeczenia ukaranemu oraz powiadomieniu o ukaraniu bezpoÊredniego prze∏o˝onego; 3) stopieƒ, imi´, nazwisko i stanowisko s∏u˝bowe obwinionego; 2) przeniesienia na ni˝sze stanowisko s∏u˝bowe — polega na mianowaniu na ni˝sze stanowisko s∏u˝bowe; 4) okreÊlenie czynu zarzucanego lub obowiàzku, którego zaniecha∏ obwiniony, ze wskazaniem czasu, miejsca i okolicznoÊci; 3) obni˝enia stopnia s∏u˝bowego — polega na wydaniu decyzji o utracie stopnia dotychczasowego i nadaniu stopnia ni˝szego; 5) podpis osoby wydajàcej postanowienie; 4) wydalenia ze S∏u˝by Celnej — polega na pisemnym poinformowaniu ukaranego, ˝e zwolnienie ze s∏u˝by nast´puje z dniem uprawomocnienia si´ orzeczenia. 6) uzasadnienie.
3. Postanowienie,

ust. 1, dor´cza si´ obwinionemu, rzecznikowi dyscyplinarnemu oraz kierownikowi jednostki organizacyjnej, w której obwiniony pe∏ni s∏u˝b´. 4. W przypadku,

ust. 1, prowadzàcy post´powanie niezw∏ocznie przekazuje rzecznikowi dyscyplinarnemu akta sprawy oraz akta osobowe funkcjonariusza celnego, którego post´powanie dotyczy.

1. Dokonane w toku post´powania dyscyplinarnego przyspieszonego czynnoÊci, w tym przeprowadzone dowody, zachowujà wa˝noÊç po przekazaniu do post´powania wyjaÊniajàcego. §
3. Na ka˝dym etapie post´powania wyjaÊniajàcego lub dyscyplinarnego minister w∏aÊciwy do spraw finansów publicznych mo˝e przejàç post´powanie, wydajàc postanowienie o jego przej´ciu do prowadzenia.
4. Minister w∏aÊciwy do spraw finansów publicznych w przypadku,

ust. 1, przekazuje prowadzenie post´powania: 1) wyjaÊniajàcego — rzecznikowi dyscyplinarnemu w urz´dzie obs∏ugujàcym ministra w∏aÊciwego do spraw finansów publicznych;

1. Po przeprowadzeniu post´powania wyjaÊniajàcego post´powanie dyscyplinarne jest prowadzone w trybie okreÊlonym w § 5—
2. 2) dyscyplinarnego — wskazanemu funkcjonariuszowi celnemu. §
3. Do post´powania dyscyplinarnego przyspieszonego stosuje si´ odpowiednio przepisy § 11 i
4. si´: §
6. Wymierzona kara dyscyplinarna powinna byç wspó∏mierna do czynu pope∏nionego przez obwinionego.
7. Przy wymierzaniu kary dyscyplinarnej uwzgl´dnia si´ w szczególnoÊci rodzaj i wag´ czynu, skutki
8. Postanowienie,

ust. 1, dor´cza 1) funkcjonariuszowi celnemu, którego post´powanie dotyczy; 2) dyrektorowi izby celnej lub naczelnikowi urz´du celnego, w którym funkcjonariusz celny pe∏ni s∏u˝b´; 3) rzecznikowi dyscyplinarnemu izby celnej lub rzecznikowi urz´du celnego, w którym funkcjonariusz celny pe∏ni s∏u˝b´. Dziennik Ustaw Nr 156 — 10723 — 4. W przypadku,

ust. 1, prowadzàcy dotychczas post´powanie niezw∏ocznie przekazuje akta sprawy oraz akta osobowe funkcjonariusza celnego, którego post´powanie dotyczy. Poz. 1520 i 1521 §

1. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.3) Minister Finansów: A. Raczko ——————— 3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzeniem Ministra Finansów z dnia 17 kwietnia 2000 r. w sprawie try- bu przeprowadzania post´powania wyjaÊniajàcego i dyscyplinarnego oraz sposobu wykonywania kar dyscyplinarnych w stosunku do funkcjonariuszy celnych (Dz. U. Nr 36, poz. 405 oraz z 2002 r. Nr 43, poz. 403), które utraci∏o moc z dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy z dnia 23 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy — Kodeks celny oraz o zmianie ustawy o S∏u˝bie Celnej (Dz. U. Nr 120, poz. 1122). 1521 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPO¸ECZNEJ1) z dnia 25 sierpnia 2003 r. w sprawie automatycznej rejestracji w przywozie w´gla Na podstawie art. 7 ust. 1, art. 8 ust. 1 i 6 oraz art. 42 ustawy z dnia 26 wrzeÊnia 2002 r. o administrowaniu obrotem towarami z zagranicà, o zmianie ustawy — Kodeks celny oraz o zmianie innych ustaw (Dz. U. Nr 188, poz. 1572) zarzàdza si´, co nast´puje: §
2. Do dnia 30 kwietnia 2004 r. ustanawia si´ automatycznà rejestracj´ w przywozie na polski obszar celny w´gla, polegajàcà na obowiàzku uzyskania pozwolenia na przywóz towarów wymienionych w za∏àczniku do rozporzàdzenia. ——————— 1) Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 2003 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej (Dz.U. Nr 1, poz. 5). §
3. Obowiàzek,

§ 1

, nie dotyczy towarów przywo˝onych na polski obszar celny i zg∏aszanych organom celnym w celu dopuszczenia do obrotu w ramach kontyngentu. § 3. Wnioski o udzielenie pozwolenia,

§ 1, nale˝y sk∏adaç i rozpatrywaç od dnia og∏oszenia rozporzàdzenia.

§ 4. Udzielenie pozwolenia,

§ 1, uzale˝nia si´ od z∏o˝enia przez wnioskodawc´ kaucji w wysoko

Êci 10 z∏ za ton´. § 5. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem § 3 i 4, które wchodzà w ˝ycie z dniem og∏oszenia. Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej: w z. J. Piechota Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 25 sierpnia 2003 r. (poz. 1521) WYKAZ TOWARÓW OBJ¢TYCH AUTOMATYCZNÑ REJESTRACJÑ, PODLEGAJÑCYCH OBOWIÑZKOWI UZYSKANIA POZWOLENIA NA PRZYWÓZ Kod PCN Wyszczególnienie 1 2 2701 2701 11 2701 11 10 0 2701 11 90 0 2701 12 W´giel; brykiety, brykietki i podobne paliwa sta∏e wytwarzane z w´gla: — W´giel, nawet sproszkowany, ale niescalony: — — Antracyt: — — — Posiadajàcy limit substancji lotnych (w suchej bazie pozbawionej substancji mineralnych) nieprzekraczajàcy 10 % — — — Pozosta∏y — — W´giel bitumiczny: