Dziennik Ustaw Nr 185 — 12517 — Poz. 1809 1809 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 6 paêdziernika 2003 r. w sprawie szczegó∏owych warunków i sposobu transportu zwierzàt2) Na podstawie art.

§ 10—13, § 14 ust.

2, § 15 ust. 1 i 2, § 20 pkt 1—3 i 7, § 21 ust. 1 pkt 1—6 oraz §

2. Drób, ptaki domowe oraz króliki powinny mieç dost´p do wody i paszy w wystarczajàcych iloÊciach, z wyjàtkiem: 1) podró˝y trwajàcej krócej ni˝ 12 godzin; 2) podró˝y pisklàt trwajàcej krócej ni˝ 24 godziny, pod warunkiem ˝e zakoƒczy si´ ona w ciàgu 72 godzin po wyl´gu. §
4. Do transportu kotów i psów stosuje si´

§ 10—13, § 14 ust.

2, § 15 ust. 1 i 2, § 19 pkt 2 i 3, § 20 pkt 1—3, 6 i 7, § 21 i

2. Samice w rui oddziela si´ od samców.
3. Psy i koty podczas transportu powinny byç karmione zgodnie z pisemnymi instrukcjami, z tym ˝e: 1) odst´py w karmieniu nie mogà przekraczaç 24 godzin; 2) odst´py w pojeniu nie mogà przekraczaç 12 godzin. §
5. Do transportu ptaków i ssaków niewymienionych w § 1 ust. 1 pkt 1 lit. a—c, zwanych dalej „ptakami i ssakami”, stosuje si´

§ 10, 12—14, 15 ust.

1 i 2, § 17, 19, 20 pkt 1—3 i 7 oraz § 21 i 22. 2. Ârodki uspokajajàce mogà byç podawane ptakom i ssakom jedynie w wyjàtkowych okolicznoÊciach i tylko pod bezpoÊrednim nadzorem lekarza weterynarii. Szczegó∏owa informacja o podaniu tych Êrodków powinna byç zamieszczona w dokumentach towarzyszàcych zwierz´ciu do miejsca przeznaczenia. 3. WejÊcie do Êrodka transportu przewo˝àcego ptaki lub ssaki powinno byç opatrzone informacjà o rodzaju lub gatunku umieszczonych w nim zwierzàt oraz zawieraç odpowiednie ostrze˝enie, takie jak: „zwierz´ta dzikie”, „zwierz´ta bojaêliwe”, „zwierz´ta niebezpieczne”. 4. Ptakom i ssakom zapewnia si´ opiek´ zgodnà z instrukcjami zamieszczonymi w dokumentach towarzyszàcych. Poz. 1809 7. Ptaków i ssaków nale˝àcych do ró˝nych gatunków nie umieszcza si´ w tym samym kontenerze. 8. Ptaków lub ssaków nale˝àcych do tego samego gatunku nie umieszcza si´ w jednym kontenerze, je˝eli zwierz´ta te sà do siebie nastawione wrogo. 9. W Êcianach kontenerów zapewnia si´ dodatkowà wentylacj´ w postaci otworów w Êcianach, o wielkoÊci zapobiegajàcej kontaktowi ptaków lub ssaków z osobami manipulujàcymi kontenerami oraz zranieniu zwierzàt. 10. Do Êcian, sklepieƒ i podstaw kontenerów przewo˝àcych ptaki lub ssaki powinny byç przymocowane konstrukcyjnie elementy uniemo˝liwiajàce bezpoÊrednie zestawianie kontenerów i zapewniajàce swobodny dop∏yw powietrza. § 26. Ptaki podczas transportu powinny byç trzymane w pó∏mroku. § 27. Zwierz´ta jeleniowate nie powinny byç przewo˝one w czasie wzrostu poro˝a. § 28. Kontenery, w których sà przewo˝one ssaki morskie, nie powinny byç zestawiane na siebie. Sta∏à opiek´ nad tymi zwierz´tami podczas transportu powinien sprawowaç konwojent posiadajàcy odpowiednie kwalifikacje. § 29. 1. Inne zwierz´ta kr´gowe oraz zwierz´ta bezkr´gowe powinny byç transportowane w kontenerach zapewniajàcych bezpieczeƒstwo, odpowiednià przestrzeƒ i warunki, a w szczególnoÊci: wentylacj´, temperatur´, zaopatrzenie w wod´ i tlen — w∏aÊciwe dla transportowanych gatunków zwierzàt. 2. Transport drogà lotniczà zwierzàt, o których mowa w ust. 1, powinien odbywaç si´ z uwzgl´dnieniem wymagaƒ okreÊlonych w § 22 pkt 1. § 30. 1. Zwierz´ta obj´te Konwencjà o mi´dzynarodowym handlu dzikimi zwierz´tami i roÊlinami gatunków zagro˝onych wygini´ciem, sporzàdzonà w Waszyngtonie dnia 3 marca 1973 r. (Dz. U. z 1991 r. Nr 27, poz. 112 oraz z 2000 r. Nr 66, poz. 802), powinny byç transportowane zgodnie z postanowieniami tej konwencji. 2. Transport drogà lotniczà zwierzàt, o których mowa w ust. 1, powinien odbywaç si´ z uwzgl´dnieniem wymagaƒ okreÊlonych w § 22 pkt 1. Rozdzia∏ 4 5. Przed za∏adunkiem ptaków lub ssaków powinien byç zapewniony odpowiedni czas na przygotowanie zwierzàt do wysy∏ki, w trakcie którego, w razie potrzeby, b´dà one stopniowo umieszczane w kontenerach. Maksymalny czas podró˝y zwierzàt kopytnych, cz´stotliwoÊç i czas trwania obowiàzkowych postojów (przerw w podró˝

1. y)6. Ptaki i ssaki nie powinny byç umieszczane w pobli˝u ˝ywnoÊci ani w miejscach, do których majà dost´p osoby nieupowa˝nione. § 31. 1. Czas podró˝y zwierzàt kopytnych Êrodkami transportu drogowego, kolejowego i drogà wodnà nie powinien przekraczaç 8 godzin. Dziennik Ustaw Nr 185 — 12522 — 2. Czas, o którym mowa w ust. 1, mo˝e byç wyd∏u˝ony, je˝eli zosta∏y spe∏nione nast´pujàce warunki: 1) Êrodek transportu jest wyposa˝ony w:
2. a)system wentylacyjny, który daje mo˝liwoÊç utrzymania temperatury wewn´trznej niezale˝nie od temperatury zewn´trznej,
3. b)przenoÊne panele umo˝liwiajàce podzia∏ na zagrody,
4. c)przy∏àcza do dostarczania wody w czasie postojów; 2) na pod∏odze Êrodka transportu znajduje si´ dostateczna iloÊç Êció∏ki; 3) konwojent przewozi wystarczajàcà iloÊç paszy na czas transportu; 4) zapewniono bezpoÊredni dost´p do zwierzàt. 3. Je˝eli czas podró˝y w transporcie drogowym zwierzàt kopytnych b´dzie przekracza∏ 8 godzin, powinny zostaç spe∏nione dodatkowe wymagania okreÊlone w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia. 4. Je˝eli czas podró˝y w transporcie drogowym zwierzàt kopytnych b´dzie przekracza∏ 8 godzin, powinny zostaç spe∏nione dodatkowe wymagania dotyczàce Êrodków transportu drogowego, okreÊlone w rozporzàdzeniu nr 411/98/WE z dnia 16 lutego 1998 r. w sprawie dodatkowych norm ochrony zwierzàt obowiàzujàcych w pojazdach drogowych, u˝ywanych do przewozu zwierzàt w czasie d∏u˝szym ni˝ osiem godzin (Dz. Urz. WE L 52 z 21.2.1998, str. 8). § 32. Je˝eli Êrodek transportu drogowego spe∏nia dodatkowe wymagania, obowiàzuje nast´pujàcy maksymalny czas podró˝y zwierzàt kopytnych, cz´stotliwoÊç ich karmienia i pojenia oraz cz´stotliwoÊç i czas trwania obowiàzkowych postojów (przerw w podró˝y): 1) nieodsadzone ciel´ta, jagni´ta, koêl´ta i êrebi´ta b´dàce na diecie mlecznej oraz nieodsadzone prosi´ta po 9 godzinach transportu powinny mieç zapewnionà co najmniej godzinnà przerw´ na pobranie wody i karmy, po up∏ywie której mogà byç transportowane kolejne 9 godzin; 2) Êwinie mogà podró˝owaç maksymalnie 24 godziny, jeÊli Êrodki transportu, w których przewozi si´ trzod´ chlewnà, sà wyposa˝one w zbiorniki wody o wystarczajàcej pojemnoÊci, tak aby Êwinie mog∏y piç wod´ w czasie transportu; 3) zwierz´ta jednokopytne, z wyjàtkiem „koniowatych zarejestrowanych”, w rozumieniu ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o organizacji hodowli i rozrodzie zwierzàt gospodarskich (Dz. U. z 2002 r. Nr 207, poz. 1762), mogà byç przewo˝one maksymalnie 24 godziny, muszà jednak co 8 godzin dostawaç wod´ i karm´; 4) pozosta∏e zwierz´ta kopytne po 14 godzinach transportu powinny mieç zapewnionà co najmniej godzinnà przerw´ na pobranie wody i karmy, po up∏ywie której mogà byç transportowane kolejne 14 godzin. Poz. 1809 § 33. Przepisy § 31, z wyjàtkiem przepisów o obowiàzkowych postojach (przerwach w podró˝y), stosuje si´ do transportu kolejowego zwierzàt kopytnych. § 34. 1. Przepisy § 31, z wyjàtkiem przepisów o maksymalnym czasie podró˝y i obowiàzkowych postojach, stosuje si´ do transportu zwierzàt kopytnych drogà wodnà. 2. Je˝eli w transporcie morskim liniami regularnymi, ∏àczàcymi bezpoÊrednio dwa porty Rzeczypospolitej Polskiej, porty lub port Rzeczypospolitej Polskiej z portem Unii Europejskiej, zwierz´ta kopytne sà przewo˝one bez wy∏adunku w pojazdach za∏adowanych na statek, to powinny mieç zapewniony 12-godzinny odpoczynek po wy∏adunku w porcie docelowym lub w najbli˝szej okolicy portu, chyba ˝e czas podró˝y morskiej nie jest d∏u˝szy ni˝ ustalony jako maksymalny w § 31 albo 32. § 35. 1. Maksymalny czas podró˝y zwierzàt kopytnych mo˝e byç przed∏u˝ony, je˝eli transport do miejsca przeznaczenia zakoƒczy si´ w ciàgu kolejnych 2 godzin. 2. Po up∏ywie czasu podró˝y zwierz´ta kopytne powinny byç wy∏adowane, napojone i nakarmione oraz mieç zapewniony okres odpoczynku nie krótszy ni˝ 24 godziny. Rozdzia∏ 5 Sposób post´powania ze zwierz´tami, które zachorowa∏y lub pad∏y w czasie transportu § 36. 1. W razie ujawnienia choroby, zranienia albo padni´cia transportowanego zwierz´cia, konwojent zwierzàt niezw∏ocznie zawiadamia o tym przewoênika. 2. Przewoênik niezw∏ocznie zawiadamia lekarza weterynarii, którego siedziba znajduje si´ najbli˝ej miejsca, w którym zatrzyma∏ si´ lub mo˝e zatrzymaç si´ Êrodek transportu. 3. Zwierz´ta, które zachorujà albo zostanà zranione podczas transportu, powinny otrzymaç niezw∏ocznie pierwszà pomoc. Lekarz weterynarii podejmuje decyzj´ o poddaniu chorych zwierzàt w∏aÊciwemu leczeniu weterynaryjnemu albo ubojowi „z koniecznoÊci” w sposób, który nie spowoduje niepotrzebnego cierpienia zwierzàt. 4. Lekarz weterynarii okreÊla, zgodnie z odr´bnymi przepisami, sposób post´powania ze zwierz´tami pad∏ymi w czasie transportu. Rozdzia∏ 6 Zasady tworzenia i funkcjonowania punktów etapowych § 37. 1. W celu zapewnienia zwierz´tom odpoczynku po up∏ywie maksymalnego czasu podró˝y, przewoênicy powinni korzystaç z punktów etapowych. Dziennik Ustaw Nr 185 — 12523 — 2. Utworzenie i prowadzenie punktu etapowego lub innego miejsca odpoczynku zwierzàt wymaga spe∏nienia warunków weterynaryjnych okreÊlonych w przepisach dotyczàcych zdrowia zwierzàt. 3. Utworzenie i prowadzenie punktu etapowego przeznaczonego do przetrzymywania zwierzàt kopytnych wymaga dodatkowo spe∏nienia warunków okreÊlonych w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia. 4. Miejsca gromadzenia zwierzàt, w rozumieniu ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o zwalczaniu chorób zakaênych zwierzàt, badaniu zwierzàt rzeênych i mi´sa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej (Dz. U. z 1999 r. Nr 66, poz. 752, z póên. zm.3)), mogà byç zatwierdzone przez powiatowego lekarza weterynarii jako punkty etapowe, je˝eli: 1) spe∏niajà wymagania okreÊlone w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia; 2) pomieszczenia tych miejsc b´dà w danym okresie czasu wykorzystywane wy∏àcznie w tym celu; Poz. 1809 kopytnych oraz warunki zatwierdzania przez powiatowego lekarza weterynarii miejsc gromadzenia zwierzàt jako punktów etapowych okreÊlajà przepisy rozporzàdzenia nr 1255/97/EWG z dnia 25 czerwca 1997 r. dotyczàcego kryteriów wspólnotowych dla punktów etapowych oraz zmieniajàcego plan trasy okreÊlony w za∏àczniku do dyrektywy 91/628/EWG (Dz. Urz. WE L 174 z 2.7.1997, str. 1)4). Rozdzia∏ 7 Przepisy koƒcowe § 38. Przepisy § 31 ust. 3, § 37 ust. 3 i 4 oraz za∏àczników nr 3 i 4 do rozporzàdzenia tracà moc z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej. § 39. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 7 dni od dnia og∏oszenia, z tym ˝e przepisy § 31 ust. 4 oraz § 37 ust. 5 wchodzà w ˝ycie z dniem przystàpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej.5) 3) nie b´dà wykorzystywane jednoczeÊnie jako punkty skupu zwierzàt kopytnych. 5. Warunki utworzenia i dzia∏ania punktów etapowych przeznaczonych do przetrzymywania zwierzàt ——————— Minister Infrastruktury: w z. A. Pi∏at ——————— 4) Ze zmianà Dz. Urz. UE L 151 z 19.6.2003, str. 21. 5) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze- 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 29, poz. 320, Nr 123, poz. 1350 i Nr 129, poz. 1438, z 2002 r. Nr 112, poz. 976 oraz z 2003 r. Nr 52, poz. 450, Nr 122, poz. 1144 i Nr 165, poz. 1590. niem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 czerwca 1998 r. w sprawie szczegó∏owych zasad i warunków transportu zwierzàt (Dz. U. Nr 86, poz. 552), które na podstawie art. 6 ustawy z dnia 6 czerwca 2002 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierzàt (Dz. U. Nr 135, poz. 1141) utraci∏o moc z dniem 29 wrzeÊnia 2003 r. Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 6 paêdziernika 2003 r. (poz. 1809) Za∏àcznik nr 1 WIELKOÂå POWIERZCHNI ¸ADOWNEJ W ÂRODKU TRANSPORTU DLA POSZCZEGÓLNYCH GATUNKÓW I PRZEDZIA¸ÓW WIEKOWYCH ZWIERZÑT A. Zwierz´ta koniowate Transport kolejowy Doros∏e konie 1,75 m2 (0,7 x 2,5 m)*) M∏ode konie (6—24 miesi´
5. cy)(dla podró˝y do 48 godzin) 1,2 m2 (0,6 x 2
6. m)M∏ode konie (6—24 miesi´
7. cy)(dla podró˝y ponad 48 godzin) 2,4 m2 (1,2 x 2
8. m)Kucyki (poni˝ej 144
9. cm)1 m2 (0,6 x 1,8
10. m)èrebi´ta (0—6 miesi´
11. cy)1,4 m2 (1 x 1,4
12. m)*) Standardowa szerokoÊç wagonu do wykorzystania to 2,6 do 2,7 m. Podczas d∏ugich podró˝y êrebi´tom i m∏odym koniom zapewnia si´ mo˝liwoÊç le˝enia. Te dane liczbowe mogà ró˝niç si´ maksymalnie o 10 % w odniesieniu do doros∏ych koni i kucyków oraz o 20 % w odniesieniu do m∏odych koni oraz êrebiàt, w zale˝noÊci nie tylko od masy oraz rozmiarów, ale tak˝e od warunków fizycznych, warunków meteorologicznych oraz przewidywanego czasu podró˝y. Dziennik Ustaw Nr 185 — 12524 — Poz. 1809 Transport drogowy 1,75 m2 (0,7 x 2,5 m)*) Doros∏e konie M∏ode konie (6—24 miesi´
13. cy)(dla podró˝y do 48 godzin) 1,2 m2 (0,6 x 2
14. m)M∏ode konie (6—24 miesi´
15. cy)(dla podró˝y ponad 48 godzin) 2,4 m2 (1,2 x 2
16. m)Kucyki (poni˝ej 144
17. cm)1 m2 (0,6 x 1,8
18. m)èrebi´ta (0—6 miesi´
19. cy)1,4 m2 (1 x 1,4
20. m)Podczas d∏ugich podró˝y êrebi´tom i m∏odym koniom zapewnia si´ mo˝liwoÊç le˝enia. *) Te dane liczbowe mogà ró˝niç si´ maksymalnie o 10 % w odniesieniu do doros∏ych koni i kucyków oraz o 20 % w odniesieniu do m∏odych koni oraz êrebiàt, w zale˝noÊci nie tylko od masy oraz rozmiarów, ale tak˝e od warunków fizycznych, warunków meteorologicznych oraz przewidywanego czasu podró˝y. Transport drogà powietrznà G´stoÊç za∏adunku koni w stosunku do powierzchni do 100 kg 0,42 m2 100—200 kg 0,66 m2 200—300 kg 0,87 m2 300—400 kg 1,04 m2 400—500 kg 1,19 m2 500—600 kg 1,34 m2 600—700 kg 1,51 m2 700—800 kg 1,73 m2 Transport drogà morskà i Êródlàdowà Waga ˝ywa w kg Powierzchnia w m2/zwierz´ 200/300 0,90/1,175 300/400 1,175/1,45 400/500 1,45/1,725 500/600 1,725/2 600/700 2/2,25 Dziennik Ustaw Nr 185 — 12525 — Poz. 1809 B. Zwierz´ta ró˝nych gatunków byd∏a Transport kolejowy Przybli˝ona waga w kg Powierzchnia w m2/zwierz´ Ma∏e ciel´ta 55 0,30 do 0,40 Ciel´ta Êrednie 110 0,40 do 0,70 Du˝e ciel´ta 200 0,70 do 0,95 Âredniej wielkoÊci byd∏o 325 0,95 do 1,30 Du˝e byd∏o 550 1,30 do 1,60 powy˝ej 700 powy˝ej 1,60 Kategoria Bardzo du˝e byd∏o Te dane liczbowe mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci nie tylko od masy oraz rozmiarów zwierz´cia, ale tak˝e od ich warunków fizycznych, warunków meteorologicznych w czasie transportu oraz przewidywanego czasu podró˝y. Transport drogowy Przybli˝ona waga w kg Powierzchnia w m2/zwierz´ Ma∏e ciel´ta 50 0,30 do 0,40 Ciel´ta Êrednie 110 0,40 do 0,70 Du˝e ciel´ta 200 0,70 do 0,95 Âredniej wielkoÊci byd∏o 325 0,95 do 1,30 Du˝e byd∏o 550 1,30 do 1,60 powy˝ej 700 powy˝ej 1,60 Kategoria Bardzo du˝e byd∏o Te dane liczbowe mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci nie tylko od masy oraz rozmiarów zwierz´cia, ale tak˝e od ich warunków fizycznych, warunków meteorologicznych oraz przewidywanego czasu podró˝y. Transport drogà powietrznà Przybli˝ona waga w kg Powierzchnia w m2/zwierz´ Ciel´ta 50 70 0,23 0,28 Byd∏o 300 500 0,84 1,27 Kategoria Dziennik Ustaw Nr 185 — 12526 — Poz. 1809 Transport drogà morskà i Êródlàdowà Waga ˝ywa w kg Powierzchnia w m2/zwierz´ 200/300 0,81/1,0575 300/400 1,0575/1,305 400/500 1,305/1,5525 500/600 1,5525/1,8 600/700 1,8/2,025 Zwierz´tom w cià˝y zapewnia si´ 10 % wi´cej przestrzeni. C. Owce i kozy Transport kolejowy Waga w kg Powierzchnia w m2/zwierz´ Ostrzy˝one owce do 55 powy˝ej 55 od 0,20 do 0,30 powy˝ej 0,30 Nieostrzy˝one owce do 55 powy˝ej 55 od 0,30 do 0,40 powy˝ej 0,40 Owce w zaawansowanej cià˝y do 55 powy˝ej 55 od 0,40 do 0,50 powy˝ej 0,50 Kozy do 35 od 35 do 55 powy˝ej 55 od 0,20 do 0,30 od 0,30 do 0,40 od 0,40 do 0,75 Kozy w zaawansowanej cià˝y do 55 powy˝ej 55 od 0,40 do 0,50 powy˝ej 0,50 Kategoria Powierzchnia okreÊlona w tabeli mo˝e ró˝niç si´ zale˝nie od rasy, wielkoÊci, kondycji fizycznej oraz d∏ugoÊci runa, jak równie˝ od warunków meteorologicznych oraz czasu trwania podró˝y. Transport drogowy Waga w kg Powierzchnia w m2/zwierz´ Ostrzy˝one owce oraz jagni´ta o masie 26 kg lub wi´kszej do 55 powy˝ej 55 od 0,20 do 0,30 powy˝ej 0,30 Nieostrzy˝one owce do 55 powy˝ej 55 od 0,30 do 0,40 powy˝ej 0,40 Owce w zaawansowanej cià˝y do 55 powy˝ej 55 od 0,40 do 0,50 powy˝ej 0,50 Kozy do 35 od 35 do 55 powy˝ej 55 od 0,20 do 0,30 od 0,30 do 0,40 od 0,40 do 0,75 Kozy w zaawansowanej cià˝y do 55 powy˝ej 55 od 0,40 do 0,50 powy˝ej 0,50 Kategoria Powierzchnia okreÊlona w tabeli mo˝e ró˝niç si´ zale˝nie od rasy, wielkoÊci, kondycji fizycznej oraz d∏ugoÊci runa, jak równie˝ od warunków meteorologicznych oraz czasu trwania podró˝y, np. dla ma∏ych jagniàt mo˝e byç przewidziana powierzchnia poni˝ej 0,2 m2. Dziennik Ustaw Nr 185 — 12527 — Poz. 1809 Transport drogà powietrznà G´stoÊç za∏adunku dla owiec i kóz w stosunku do powierzchni: Ârednia waga w kg Powierzchnia na owc´/koz´ (w m2) 25 0,20 50 0,30 75 0,40 Transport drogà morskà i Êródlàdowà Waga ˝ywa w kg Powierzchnia w m2/zwierz´ 20/30 0,24/0,265 30/40 0,265/0,29 40/50 0,29/0,315 50/60 0,315/0,34 60/70 0,34/0,39 D. Âwinie Transport kolejowy i drogowy Wszystkie Êwinie muszà przynajmniej mieç mo˝liwoÊç le˝enia oraz stania w ich naturalnej pozycji. W celu spe∏nienia tych minimalnych wymagaƒ g´stoÊç za∏adunku dla Êwiƒ o wadze oko∏o 100 kg nie powinna przekraczaç 235 kg/m2. Rasa, wielkoÊç oraz warunki fizyczne mogà wskazywaç, ˝e wymagana minimalna powierzchnia, podana powy˝ej, powinna zostaç powi´kszona. Maksymalny wzrost o 20 % mo˝e tak˝e byç wymagany w zale˝noÊci od warunków meteorologicznych oraz czasu trwania podró˝y. Transport drogà powietrznà G´stoÊç za∏adunku powinna byç wzgl´dnie wysoka, aby uniemo˝liwiç zranienia przy starcie i làdowaniu oraz przy wyst´powaniu turbulencji, jednak˝e wszystkie zwierz´ta powinny mieç mo˝liwoÊç po∏o˝enia si´. Klimat, ca∏kowity czas podró˝y oraz godzina przybycia na miejsce powinny byç wzi´te pod uwag´ przy decydowaniu o g´stoÊci za∏adunku. Ârednia waga w kg Powierzchnia w m2/Êwini´ 15 0,13 25 0,15 50 0,35 100 0,51 Dziennik Ustaw Nr 185 — 12528 — Poz. 1809 Transport drogà morskà i Êródlàdowà Waga ˝ywa w kg Powierzchnia w m2/zwierz´ 10 lub mniej 0,20 20 0,28 45 0,37 70 0,60 100 0,85 140 0,95 180 1,10 270 1,50 E. Drób G´stoÊç za∏adunku majàca zastosowanie dla transportu drobiu w kontenerach Kategoria Przestrzeƒ Kurcz´ta jednodniowe 21—25 cm2/kurcz´ Drób wa˝àcy mniej ni˝ 1,6 kg od 180 do 200 cm2/kg Drób wa˝àcy 1,6 kg i wi´cej, ale mniej ni˝ 3 kg 160 cm2/kg Drób wa˝àcy 3 kg i wi´cej, ale mniej ni˝ 5 kg 115 cm2/kg Drób wa˝àcy 5 kg i wi´cej 105 cm2/kg WartoÊci te mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci nie tylko od wagi i wielkoÊci ptaków, ale tak˝e od ich kondycji fizycznej, warunków meteorologicznych oraz przewidywanego czasu podró˝y. WZÓR Za∏àcznik nr 2 Dziennik Ustaw Nr 185 — 12529 — Poz. 1809 Dziennik Ustaw Nr 185 — 12530 — Poz. 1809 Za∏àcznik nr 3 WYMAGANIA, KTÓRE MUSZÑ BYå SPE¸NIONE W ÂRODKACH TRANSPORTU DROGOWEGO, PRZEZNACZONEGO DO PRZEWOZU ZWIERZÑT KOPYTNYCH, JE˚ELI CZAS PODRÓ˚Y PRZEKRACZA 8 GODZIN 1. Âció∏ka Zwierz´ta muszà byç zaopatrzone w wystarczajàcà iloÊç Êció∏ki, która:
21. a)gwarantuje zwierz´tom komfort, a jej iloÊç jest uzale˝niona od gatunku i iloÊci transportowanych zwierzàt, czasu podró˝y oraz pogody,
22. b)zapewnia wystarczajàce wch∏anianie i rozproszanie moczu i ka∏u zwierzàt. transportowanych zwierzàt. W szczególnoÊci nale˝y wziàç pod uwag´ nast´pujàce kryteria: — planowanà podró˝ i czas jej trwania, — budow´ u˝ywanego pojazdu (zamkni´ty lub otwarty), — temperatur´ wewnàtrz pojazdu i temperatur´ zewn´trznà wynikajàcà ze zmiennych warunków atmosferycznych, które mogà wystàpiç podczas planowanej podró˝y, 2. Pasza — specyficzne potrzeby fizjologiczne ró˝nych gatunków i rodzajów transportowanych zwierzàt, Je˝eli zwierz´ta muszà byç karmione w czasie podró˝y, to powinny byç stosowane nast´pujàce zalecenia: — g´stoÊç za∏adunku oraz przestrzeƒ ponad powierzchnià dost´pnà dla zwierzàt.
23. a)u˝ywany do podró˝y pojazd musi przewoziç wystarczajàcà iloÊç odpowiedniej paszy, zale˝nà od wymagaƒ pokarmowych przewo˝onych zwierzàt, w czasie danej podró˝y,
24. b)w czasie podró˝y pasze muszà byç zabezpieczone przed z∏à pogodà oraz przed zanieczyszczeniami, takimi jak kurz, paliwo i wydalane gazy spalinowe, a tak˝e przed zanieczyszczeniem moczem i ka∏em zwierzàt,
25. c)w przypadkach kiedy wymagane jest specjalne wyposa˝enie (koryta, pojemniki lub wszelkie inne odpowiednie przedmioty s∏u˝àce do zadawania paszy) u˝ywane do karmienia zwierzàt — powinno ono byç przewo˝one w pojeêdzie, nadawaç si´ do tego celu, zostaç oczyszczone przed i po jego u˝yciu oraz odka˝ane po ka˝dej podró˝y,
26. d)je˝eli do karmienia jest u˝ywane opisane powy˝ej wyposa˝enie, to musi byç ono tak zaprojektowane, aby nie rani∏o zwierzàt, a tak˝e musi byç wyposa˝one w uchwyty do przymocowania do pewnych cz´Êci pojazdu, aby zapobiec jego przewróceniu; w czasie ruchu pojazdu, kiedy wyposa˝enie to nie jest u˝ywane, musi ono byç przechowywane w pomieszczeniu pojazdu odseparowanym od zwierzàt. 3. Dost´p Pojazdy u˝ywane do transportu muszà byç wyposa˝one tak, aby w ka˝dej chwili by∏ mo˝liwy bezpoÊredni dost´p do wszystkich transportowanych zwierzàt, umo˝liwiajàc w ten sposób ich inspekcj´, zapewnienie im odpowiedniej opieki, w szczególnoÊci ich karmienie i pojenie. 4. Wentylacja Pojazd musi byç wyposa˝ony w odpowiedni system wentylacyjny dla zapewnienia ca∏y czas dobra System musi byç tak˝e zaprojektowany w taki sposób, ˝e: — mo˝e byç u˝ywany zawsze, kiedy zwierz´ta znajdujà si´ w pojeêdzie, czy to w czasie postoju, czy te˝ w czasie jego poruszania si´, — zapewnia sprawny obieg czystego powietrza. W tym celu przewoênicy muszà zapewniç: — wymuszony system wentylacyjny lub — system wentylacyjny, który zapewnia, ˝e w pojeêdzie mo˝e byç utrzymywany zakres temperatur od 5 °C do 30 °C, dla wszystkich zwierzàt, z tolerancjà +5 °C w zale˝noÊci od temperatury panujàcej na zewnàtrz pojazdu; system ten musi byç wyposa˝ony w odpowiednie urzàdzenia do jego monitorowania. Mo˝liwoÊç wyboru pomi´dzy dwoma tymi systemami nie mo˝e naruszaç zasady wolnego poruszania si´ zwierzàt. 5. Przegrody
27. a)pojazd musi byç wyposa˝ony w przegrody umo˝liwiajàce tworzenie oddzielnych przedzia∏ów,
28. b)przegrody te muszà byç tak skonstruowane, ˝e mo˝na ustawiaç je w zmiennych pozycjach, umo˝liwiajàc tworzenie ró˝nej wielkoÊci przedzia∏ów, w zale˝noÊci od rodzaju, wielkoÊci i iloÊci przewo˝onych zwierzàt. 6. Zaopatrzenie w wod´
29. a)pojazd musi byç wyposa˝ony w z∏àcze do dostarczania wody w czasie postojów,
30. b)pojazd musi byç wyposa˝ony w umocowane na sta∏e lub przenoÊne urzàdzenia do pojenia zwierzàt znajdujàcych si´ w pojeêdzie, odpowiednie Dziennik Ustaw Nr 185 — 12531 — dla ró˝nych gatunków zwierzàt, np. koryta, miski lub smoczki; urzàdzenia te muszà byç skonstruowane w taki sposób, aby zwierz´ta nie rani∏y si´,
31. c)z zastrze˝eniem lit. a i b, pojazdy transportujàce trzod´ chlewnà, w zale˝noÊci od swojej pojemnoÊci, iloÊci transportowanych zwierzàt i planowanych postojów w czasie podró˝y, powinny byç wyposa˝one w jeden lub wi´cej zbiorników wody, o wystarczajàcej pojemnoÊci, tak aby zwierz´ta mog∏y piç wod´ w czasie podró˝y; takie zbiorniki wody muszà byç skonstruowane w taki sposób, Poz. 1809 aby mog∏y one byç opró˝niane i czyszczone po ka˝dej podró˝y oraz byç wyposa˝one w system pozwalajàcy na kontrol´ poziomu wody, aby umo˝liwiç jej uzupe∏nianie w dogodnym momencie w czasie samej podró˝y; muszà one byç do∏àczone do wyposa˝enia s∏u˝àcego do picia wody przez zwierz´ta znajdujàce si´ w przedzia∏ach i utrzymywane w sprawnoÊci, aby trzoda chlewna mia∏a ca∏y czas dost´p do wody; dodatkowo, równolegle z systemem wspomnianym powy˝ej, mo˝e byç u˝ywany system do zraszania Êwiƒ w celu ich nawil˝ania. Za∏àcznik nr 4 WYMAGANIA DLA PUNKTÓW ETAPOWYCH A. Ârodki higieny i sanitarne 1. Ka˝dy punkt etapowy musi:
32. a)posiadaç odpowiedni sprz´t do czyszczenia i dezynfekcji wszystkich budynków, pomieszczeƒ, wyposa˝enia i pojazdów,
33. b)byç zbudowany z materia∏ów ∏atwych do czyszczenia i dezynfekcji,
34. c)byç oczyszczony i dezynfekowany przed i po ka˝dym jego u˝yciu, zgodnie z wymaganiami urz´dowego lekarza weterynarii. 2. Osoba odpowiedzialna za punkt etapowy powinna zapewniç czysty sprz´t i odzie˝ ochronnà, do u˝ytku wy∏àcznie przez osoby wchodzàce na teren punktu etapowego, oraz sprz´t i wyposa˝enie do czyszczenia i dezynfekcji tych przedmiotów. 3. Âció∏ka powinna byç usuwana po ka˝dym zabraniu partii zwierzàt z pomieszczeƒ punktu, a po przeprowadzeniu czynnoÊci oczyszczania i dezynfekcji, o których mowa w pkt 1 lit. c, powinno si´ wy∏o˝yç Êwie˝à Êció∏k´. 4. Punkty etapowe powinny byç ca∏kowicie wolne od zwierzàt, na okres czasu nie krótszy ni˝ 24 godziny, po ich u˝ytkowaniu przez maksimum 6 dni, po przeprowadzeniu czynnoÊci oczyszczania i dezynfekcji, a tak˝e przed wprowadzeniem nowej partii zwierzàt. B. Konstrukcja i wyposa˝enie 1. Ka˝dy punkt etapowy musi posiadaç odpowiedni sprz´t i urzàdzenia s∏u˝àce do przeprowadzenia operacji za∏adunku i wy∏adunku zwierzàt z pojazdów transportujàcych zwierz´ta. W szczególnoÊci taki sprz´t i urzàdzenia muszà mieç przeciwÊlizgowe pokrycia pod∏óg i, jeÊli to konieczne, posiadaç bariery boczne. Mostki, rampy i trapy muszà mieç na sta∏e przymocowane boki, relingi lub inne zabezpieczenia uniemo˝liwiajàce spadanie z nich zwierzàt. Rampy do za∏adunku i wy∏adunku powinny mieç mo˝liwie mini- malny spadek. PrzejÊcia i korytarze muszà mieç pod∏og´, która minimalizuje ryzyko poÊlizgni´cia, oraz byç skonstruowane w taki sposób, aby uniknàç ryzyka zranienia zwierzàt. Szczególna uwaga powinna zostaç zwrócona na brak wyraênie widocznej wolnej przestrzeni lub stopnia pomi´dzy pod∏ogà pojazdu a rampà oraz rampà i terenem do wy∏adunku, co wymaga∏oby wykonania przez zwierz´ta skoku lub mog∏oby spowodowaç poÊlizgni´cie si´ czy te˝ potkni´cie. Wszystkie punkty etapowe powinny byç wyposa˝one na sta∏e w wystarczajàcà iloÊç przenoÊnych lub sta∏ych ramp, skonstruowanych i u˝ywanych w sposób, który umo˝liwi zwierz´tom wchodzenie i schodzenie, w czasie wy∏adunku i za∏adunku, po pochy∏oÊciach nieprzekraczajàcych 20°. 2. Wszystkie pomieszczenia wykorzystywane do przetrzymywania zwierzàt w punktach etapowych powinny:
35. a)posiadaç powierzchni´ pod∏ogi, która zminimalizuje ryzyko poÊlizgni´cia si´ i nie spowoduje zranienia zwierzàt,
36. b)byç zadaszone i odpowiednio os∏oni´te z boków, aby chroniç zwierz´ta przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi,
37. c)posiadaç odpowiednie pomieszczenia do przetrzymywania, dokonywania przeglàdów, jeÊli to konieczne równie˝ badania, karmienia i pojenia zwierzàt oraz przechowywania pasz,
38. d)bioràc pod uwag´ wielkoÊç pomieszczeƒ dla zwierzàt, posiadaç odpowiednià wentylacj´ i odprowadzanie Êcieków w zale˝noÊci od gatunków przetrzymywanych zwierzàt,
39. e)posiadaç naturalne lub sztuczne oÊwietlenie o nat´˝eniu pozwalajàcym na badanie zwierzàt w dowolnym czasie; jeÊli to niezb´dne, powinno byç dost´pne Êwiat∏o awaryjne,
40. f)posiadaç sprz´t do p´tania zwierzàt, które nale˝y poddaç p´taniu; p´tanie powinno byç dokonane w taki sposób, aby nie powodowa∏o bólu lub cier- Dziennik Ustaw Nr 185 — 12532 — pienia zwierzàt oraz nie przeszkadza∏o w karmieniu, pojeniu czy te˝ k∏adzeniu si´ zwierzàt,
41. g)w zale˝noÊci od gatunków zwierzàt posiadaç wystarczajàcà przestrzeƒ do le˝enia w tym samym czasie wszystkich zwierzàt, jak równie˝ ∏atwy dost´p do punktów karmienia i pojenia,
42. h)posiadaç wystarczajàcà iloÊç Êció∏ki; Êció∏ka powinna byç trzymana w oddzielnym pomieszczeniu w iloÊci zale˝nej od potrzeb ka˝dego gatunku lub kategorii przetrzymywanych zwierzàt,
43. i)byç skonstruowane i utrzymywane w sposób uniemo˝liwiajàcy stykanie si´ zwierzàt z ostrymi lub niebezpiecznymi obiektami czy te˝ uszkodzonà nawierzchnià, co mog∏oby spowodowaç zranienie. 3. Punkty etapowe powinny mieç odpowiednie pomieszczenie do osobnego przetrzymywania zwierzàt chorych, zranionych lub wymagajàcych indywidualnego nadzoru. 4. Punkty etapowe powinny mieç odpowiednie pomieszczenia dla wszystkich osób prowadzàcych interesy i korzystajàcych z pomieszczeƒ punktów. 5. Punkty etapowe powinny mieç odpowiednie pomieszczenia i urzàdzenia do przechowywania i usuwania odpadków, jak równie˝ przetrzymywania pad∏ych zwierzàt, w oczekiwaniu na ich usuni´cie i zniszczenie, zgodnie z odr´bnymi przepisami. C. CzynnoÊci 1. Zwierz´ta powinny byç wy∏adowane bezzw∏ocznie po przybyciu. JeÊli jednak, uwzgl´dniajàc warunki pogodowe i okresy oczekiwania, nie mo˝na uniknàç zw∏oki, to zwierz´ta powinny mieç najlepsze z mo˝liwych warunki oczekiwania. 2. Podczas za∏adunku i wy∏adunku nale˝y zwróciç uwag´, aby zwierzàt nie straszyç, ekscytowaç lub êle traktowaç, jak równie˝, aby zwierz´ta nie przewraca∏y si´. Zwierz´ta nie mogà byç podnoszone lub ciàgni´te za g∏ow´, rogi, uszy, nogi, ogony lub we∏n´, nie nale˝y obchodziç si´ z nimi w sposób, który powoduje niepotrzebny ból czy cierpienie. JeÊli to niezb´dne, zwierz´ta muszà byç prowadzone pojedynczo. 3. Dla poruszania si´ zwierzàt w pomieszczeniach:
44. a)muszà byç ustawiane przenoÊne przejÊcia uwzgl´dniajàce stadne zachowania zwierzàt,
45. b)instrumenty wykorzystywane do kierowania zwierzàt mogà byç wykorzystywane wy∏àcznie w tym celu; tak dalece, jak jest to mo˝liwe, nale˝y unikaç zastosowania przyrzàdów, które wykorzystujà ra˝enie pràdem; przyrzàdy takie mogà byç u˝yte w stosunku do doros∏ego byd∏a i trzody chlewnej, które odmawiajà poruszania si´, pod warunkiem ˝e pora˝enie nie trwa d∏u˝ej ni˝ dwie sekundy z odpowiednimi przerwami oraz ˝e zwierz´ta majà wystarczajàcà iloÊç przestrzeni z przodu, gdzie mogà si´ przemieÊciç; takie ra˝enia mogà byç aplikowane wy∏àcznie do mi´Êni zadu, Poz. 1809
46. c)zwierz´ta nie mogà byç uderzane, jak te˝ nie nale˝y naciskaç na szczególnie wra˝liwe miejsca cia∏a; w szczególnoÊci ogony zwierzàt nie mogà byç zgniatane, skr´cane lub ∏amane; nie nale˝y te˝ chwytaç za oczodo∏y; zwierz´ta nie mogà byç uderzane pi´Êcià lub kopane,
47. d)osoby obs∏ugujàce zwierz´ta w punktach etapowych nie mogà byç wyposa˝one lub u˝ywaç przyrzàdów do poszturchiwania lub innych ostro zakoƒczonych narz´dzi; kije lub inne narz´dzia przeznaczone do kierowania zwierzàt mogà byç u˝yte, ale pod warunkiem takiego ich przy∏o˝enia do cia∏a zwierz´cia, które nie spowoduje zranienia lub niepotrzebnego cierpienia. 4. Zwierz´ta, które przybywajà po podró˝y przebiegajàcej w wysokich temperaturach i du˝ej wilgotnoÊci, muszà, tak szybko, jak to jest mo˝liwe, zostaç och∏odzone za pomocà odpowiednich Êrodków. 5. Karmienie i pojenie zwierzàt musi odbywaç si´ w taki sposób, aby ka˝de zwierz´ znajdujàce si´ w punkcie etapowym mia∏o wystarczajàcà iloÊç czystej wody oraz odpowiednià iloÊç paszy, zaspokajajàcà jego potrzeby podczas przebywania w punkcie, jak te˝ podczas przewidywanego czasu podró˝y do nast´pnego punktu karmienia. Punkty etapowe nie mogà przyjmowaç zwierzàt o specjalnych potrzebach ˝ywieniowych, jak na przyk∏ad m∏odych cielàt wymagajàcych p∏ynnej karmy, jeÊli nie sà do tego odpowiednio wyposa˝one i nie majà odpowiedniego personelu. 6. Kondycja i stan zwierzàt powinny byç sprawdzane przez cz∏onka personelu punktu etapowego bezpoÊrednio po przybyciu zwierzàt do tego punktu oraz przynajmniej co 12 godzin podczas pobytu zwierzàt w tym punkcie etapowym. 7. Prowadzàcy punkt etapowy prowadzi rejestr lub baz´ danych zawierajàce nast´pujàce informacje:
48. a)dat´ i godzin´ zakoƒczenia wy∏adunku oraz poczàtek prze∏adunku ka˝dej partii zwierzàt,
49. b)dat´ i okres trwania usuwania zwierzàt z powodów zdrowotnych, przewidzianego w cz´Êci A pkt 4 niniejszego za∏àcznika,
50. c)numery Êwiadectw zdrowia dotyczàce ka˝dej partii zwierzàt,
51. d)wszelkie niezb´dne uwagi dotyczàce zdrowia i dobrostanu zwierzàt, a w szczególnoÊci: — opis i iloÊç znalezionych martwych zwierzàt w momencie ich wy∏adunku w punkcie etapowym lub pad∏ych podczas ich pobytu w punkcie, — opis i iloÊç zwierzàt powa˝nie zranionych w momencie ich wy∏adunku w punkcie etapowym lub podczas ich pobytu w punkcie czy te˝ nienadajàcych si´ do kontynuowania podró˝y, — nazwiska i adresy przewoêników i kierowców, a tak˝e numery rejestracyjne pojazdów.