Obsah (4)

§ 8§ 9§ 14§ 25

Dziennik Ustaw Nr 102 — 6877 — Poz. 946 946 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1) z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie warunków urzàdzania gier i zak∏adów wzajemnych Na podstawie art. 11 ust. 7, art. 16 i

ust. 1, jest ponadto obowiàzany zapewniç utrzymanie porzàdku i ∏adu na terenie oÊrodka gier, punktu przyjmowania zak∏adów wzajemnych lub punktu gry na automatach o niskich wygranych oraz w miejscu, w którym sà urzàdzane wideoloterie. 3. Podmiot,

ust. 1, jest obowiàzany zapoznaç uczestników gier lub zak∏adów wzajemnych przed przystàpieniem do gry: 1) ze sposobem dzia∏ania automatu lub urzàdzenia do gier lub zak∏adów wzajemnych; 4) szczegó∏owe warunki instalacji i wykorzystania systemu s∏u˝àcego kontroli przebiegu i prowadzenia gier; 2) z zasadami gry i mo˝liwoÊciami wyboru wariantów gry lub zak∏adu wzajemnego; 5) wzór zaÊwiadczeƒ o uzyskanej wygranej, sposób nabywania druków zaÊwiadczeƒ oraz ewidencjonowania zaÊwiadczeƒ, w tym prowadzenia ich rejestru. 3) z innymi, wymienionymi w regulaminie, zastrze˝eniami dotyczàcymi sposobu gry. §

1. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o: 1) „ustawie” — rozumie si´ przez to ustaw´ z dnia 29 lipca 1992 r. o grach i zak∏adach wzajemnych; 2) „automacie” — rozumie si´ przez to automat do gier i automat do gier o niskich wygranych. Rozdzia∏ 2 Ogólne warunki urzàdzania gier i zak∏adów wzajemnych §
3. Gry i zak∏ady wzajemne sà urzàdzane zgodnie z zatwierdzonymi regulaminami gier. ——————— 1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 32, poz. 301, Nr 43, poz. 378 i Nr 93, poz. 834). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1998 r. Nr 145, poz. 946, Nr 155, poz. 1014 i Nr 160, poz. 1061, z 2000 r. Nr 9, poz. 117, Nr 70, poz. 816 i Nr 116, poz. 1216, z 2001 r. Nr 84, poz. 908, z 2002 r. Nr 25, poz. 253 oraz z 2003 r. Nr 84, poz.
5. Podmiot,

ust. 1, utrzymuje automaty do gier, urzàdzenia do gier i zak∏adów wzajemnych w stanie gwarantujàcym gr´ zgodnà z regulaminem, a uczestnikom gry — bezpieczne korzystanie z nich. 5. Podmiot,

ust. 1, w celu ochrony interesu uczestników gry i osób trzecich mo˝e odmówiç wst´pu do oÊrodka gier, punktu przyjmowania zak∏adów wzajemnych lub punktu gry na automatach o niskich wygranych osobie, która nie przestrzega postanowieƒ regulaminu gry lub stosuje techniki gry mogàce wp∏ynàç na nieprzypadkowoÊç wyniku gry przez: 1) sporzàdzanie notatek dotyczàcych przebiegu gry przy u˝yciu notesów, elektronicznych urzàdzeƒ obliczeniowych, zapisów audio i wideo; 2) pos∏ugiwanie si´ ∏àcznoÊcià telefonicznà, radiowà lub podobnà w celu sporzàdzania lub wykorzystania analiz przebiegu gry. §

1. Podmiot urzàdzajàcy loteri´ fantowà, gr´ bingo fantowe i loteri´ promocyjnà jest obowiàzany powo∏aç wewn´trznà komisj´ nadzoru nad prawid∏owoÊcià urzàdzania gry i wydaç regulamin jej dzia∏ania. Dziennik Ustaw Nr 102 — 6878 — §
3. Regulamin loterii fantowej i gry bingo fantowe okreÊla: 1) nazw´ gry; 2) nazw´ podmiotu urzàdzajàcego gr´; 3) nazw´ organu wydajàcego zezwolenie; 4) obszar, na którym b´dzie urzàdzana loteria lub bingo, oraz miejsce i termin losowania nagród; 5) liczb´ losów lub kartonów przeznaczonych do sprzeda˝y; 6) cen´ jednego losu lub kartonu; 7) sposób prowadzenia gry; 8) sposób zapewnienia prawid∏owoÊci urzàdzania gry; 9) terminy rozpocz´cia i zakoƒczenia sprzeda˝y losów lub kartonów; 10) cel spo∏ecznie u˝yteczny, w szczególnoÊci dobroczynny, na który zostanie przeznaczony dochód z gry; Poz. 946 Rozdzia∏ 3 Eksploatacja i u˝ytkowanie automatów i urzàdzeƒ do gier §
4. Warunkiem dopuszczenia automatu lub urzàdzenia do gier do eksploatacji i u˝ytkowania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest rejestracja takiego automatu lub urzàdzenia na podstawie badania takiego automatu lub urzàdzenia,

§ 8. § 8. 1. Badanie poprzedzajàce rejestracj´ przeprowadza jednostka badajàca upowa˝niona przez ministra w∏a

Êciwego do spraw finansów publicznych, zwana dalej „jednostkà badajàcà”.

1. Badanie poprzedzajàce rejestracj´ polega na sprawdzeniu, czy konstrukcja automatu lub urzàdzenia do gier zapewnia: 1) bezpieczeƒstwo u˝ytkowania; 11) sposób i termin og∏aszania wyników; 2) poprawnoÊç dzia∏ania uk∏adów elektromechanicznych i elektronicznych; 12) miejsce i termin wydawania wygranych; 3) mo˝liwoÊç okreÊlenia stopnia losowoÊci gry; 13) sposób zg∏aszania i rozpatrywania roszczeƒ; 4) zabezpieczenie przed ingerencjà z zewnàtrz; 14) liczb´ i rodzaj fantów przeznaczonych na nagrody oraz procentowe okreÊlenie wartoÊci fantów w stosunku do ∏àcznej ceny przeznaczonych do sprzeda˝y losów — w przypadku loterii fantowej; 5) prawid∏owe ustalenie wartoÊci maksymalnej stawki i wartoÊci maksymalnej jednorazowej wygranej. 15) liczb´ i rodzaj fantów oraz procentowe okreÊlenie ich wartoÊci w stosunku do ∏àcznej ceny przeznaczonych do sprzeda˝y kartonów — w przypadku bingo fantowego.
2. Regulamin loterii promocyjnej i loterii audioteksowej okreÊla: 1) nazw´ loterii; 2) nazw´ podmiotu urzàdzajàcego loteri´; 3) nazw´ organu wydajàcego zezwolenie; 4) zasady prowadzenia loterii; 5) obszar, na którym b´dzie urzàdzana loteria; 6) czas trwania loterii; 7) sposób urzàdzania loterii, w szczególnoÊci miejsce i termin losowania nagród; 8) sposób zapewnienia prawid∏owoÊci urzàdzania loterii; 9) sposób i termin og∏aszania wyników; 10) miejsce i termin wydawania wygranych; 11) sposób zg∏aszania i rozpatrywania reklamacji; 12) wartoÊç puli nagród; 13) je˝eli urzàdzanà grà jest loteria promocyjna — termin rozpocz´cia i zakoƒczenia sprzeda˝y towarów lub innych dowodów udzia∏u w loterii promocyjnej.
3. Regulamin,

ust. 1 i 2, zawiera równie˝ termin do wniesienia reklamacji oraz informacj´ o terminie przedawnienia roszczeƒ,

art. 12 ustawy. 3. Badanie poprzedzajàce rejestracj´ obejmuje równie˝ sprawdzenie, czy automat jest wyposa˝ony w: 1) widocznà dla grajàcych informacj´, umieszczonà w sposób uniemo˝liwiajàcy jej usuni´cie bez uszkodzenia lub zniszczenia automatu, okreÊlajàcà: a) nazw´ gry, b) stawk´ za gr´, c) tabel´ wygranych, d) opis sterowania grà, e) oznaczenie zezwolenia,

art. 24 ust. 1 i 1a ustawy; 2) system trwa∏ej rejestracji i zapami´tywania danych, które pozwalajà na ustalenie kwoty stanowiàcej podstaw´ opodatkowania podatkiem od gier — w przypadku automatu do gier albo uzyskanych przychodów — w przypadku automatów do gier o niskich wygranych.

1. Przepis ust. 3 stosuje si´ odpowiednio do urzàdzeƒ do gier.
2. Po przeprowadzeniu badaƒ jednostka badajàca zak∏ada plomby zabezpieczajàce przed ingerencjà z zewnàtrz. §
4. Po uzyskaniu przez podmiot pozytywnego wyniku badaƒ poprzedzajàcych rejestracj´ minister w∏aÊciwy do spraw finansów publicznych dokonuje na wniosku podmiotu prowadzàcego gr´ rejestracji automatu lub urzàdzenia do gier.
5. Wniosek o rejestracj´ ka˝dego automatu lub urzàdzenia do gier sk∏ada si´ w dwóch egzemplarzach. Do wniosku do∏àcza si´ opini´ zawierajàcà pozytywny Dziennik Ustaw Nr 102 — 6879 — Poz. 946 wynik badania poprzedzajàcego rejestracj´, kopi´ zezwolenia,

art. 24 ust. 1 i 1a ustawy, oraz informacj´ o miejscu przysz∏ej eksploatacji automatu lub urzàdzenia do gier. eksploatuje i u˝ytkuje automaty i urzàdzenia do gier, w iloÊci zgodnej z warunkami okreÊlonymi w zezwoleniu,

art. 24 ust. 1 i 1a ustawy, z zastrze˝eniem ust.

1. §
3. W celu potwierdzenia rejestracji minister w∏aÊciwy do spraw finansów publicznych dokonuje na wniosku,

§ 9, po

Êwiadczenia rejestracji, w którym wskazuje numer rejestracji automatu lub urzàdzenia do gier. 2. Podmiot posiadajàcy zezwolenie,

art. 24 ust. 1 ustawy, mo˝e posiadaç dodatkowo nie wi´cej ni˝ dwa rezerwowe automaty do gier na ka˝dy oÊrodek gier, pod warunkiem ˝e automaty te b´dà posiadaç poÊwiadczenie rejestracji.

1. PoÊwiadczenie rejestracji stwierdza uprawnienie okreÊlonego podmiotu do wprowadzenia do eksploatacji i u˝ytkowania automatu lub urzàdzenia do gier.
2. Podmiot,

ust. 1, jest obowiàzany co najmniej na siedem dni przed zmianà miejsca, punktu (oÊrodka) eksploatacji automatu lub urzàdzenia do gier powiadomiç ministra w∏aÊciwego do spraw finansów publicznych o zamiarze przemieszczenia, z podaniem:

1. PoÊwiadczenia rejestracji dokonuje si´ na szeÊç lat, z zastrze˝eniem ust.
3. PoÊwiadczenie rejestracji traci wa˝noÊç: 1) wraz z wygaÊni´ciem zezwolenia,

art. 24 ust. 1 i 1a ustawy; 2) w przypadku:

1. a)wycofania automatu lub urzàdzenia do gier z eksploatacji, z zastrze˝eniem ust. 6,
2. b)okreÊlonym w § 14 ust. 6. 5. Po utracie wa˝noÊci orygina∏ poÊwiadczenia rejestracji zwraca si´ ministrowi w∏aÊciwemu do spraw finansów publicznych w terminie siedmiu dni. 6. W przypadku czasowego zawieszenia eksploatacji automatu lub urzàdzenia do gier poÊwiadczenie rejestracji zachowuje wa˝noÊç, z tym ˝e na czas zawieszenia eksploatacji podmiot sk∏ada orygina∏ poÊwiadczenia rejestracji u ministra w∏aÊciwego do spraw finansów publicznych, do którego do∏àcza informacj´ o czasowym zawieszeniu eksploatacji automatu lub urzàdzenia do gier. § 11. W przypadku zastosowania urzàdzeƒ lub systemów do odczytywania danych dla potrzeb wewn´trznych podmiotu eksploatujàcego i u˝ytkujàcego automaty i urzàdzenia do gier oraz systemów umo˝liwiajàcych po∏àczenie mi´dzy automatami i innymi urzàdzeniami, rejestracja mo˝e nastàpiç pod warunkiem, ˝e to urzàdzenie i systemy nie ingerujà w przebieg i rezultat gry. § 12. Podmiot prowadzàcy gry jest obowiàzany przechowywaç aktualne poÊwiadczenia rejestracji wszystkich u˝ytkowanych automatów i urzàdzeƒ do gier w miejscu ich eksploatowania i u˝ytkowania oraz do umieszczenia na automacie lub urzàdzeniu do gier numeru rejestracji, w sposób uniemo˝liwiajàcy jego usuni´cie. § 13. Podmiot prowadzàcy gry ma obowiàzek poinformowaç ministra w∏aÊciwego do spraw finansów publicznych o wycofaniu automatu lub urzàdzenia do gier z eksploatacji, w terminie siedmiu dni od dnia wycofania. § 14. 1. Podmiot prowadzàcy gry losowe, gry na automatach i gry na automatach o niskich wygranych 1) dok∏adnej daty przemieszczenia; 2) adresu oÊrodka (punktu) dotychczasowej eksploatacji; 3) adresu oÊrodka (punktu) przysz∏ej eksploatacji. 4. Podmiot prowadzàcy gry na automatach o niskich wygranych przesy∏a kopi´ powiadomienia,

ust. 3, do izby skarbowej, która wyda∏a zezwolenie na prowadzenie gier na automatach o niskich wygranych. 5. Minister w∏aÊciwy do spraw finansów publicznych mo˝e za˝àdaç przeprowadzenia na koszt podmiotu,

ust. 1, badaƒ kontrolnych automatów i urzàdzeƒ do gier przez jednostk´ badajàcà.

1. W razie stwierdzenia niezgodnoÊci stanu rzeczywistego automatów lub urzàdzeƒ do gier z warunkami rejestracji minister w∏aÊciwy do spraw finansów publicznych cofa rejestracj´ takiego automatu lub urzàdzenia do gier. §
2. Wniosek,

§ 9, informacje, o których mowa w § 10 ust.

6 i w § 13, oraz powiadomienie,

§ 14ust. 3, sk∏ada si´ na formularzach udost´pnianych przez urzàd obs∏ugujàcy ministra w∏a

Êciwego do spraw finansów publicznych, w szczególnoÊci przez zamieszczenie ich na stronie internetowej tego urz´du. Rozdzia∏ 4 Szczegó∏owe warunki instalacji i wykorzystywania systemu s∏u˝àcego kontroli przebiegu i prowadzenia gier §

2. W kasynie gry instaluje si´ system kamer rejestrujàcych obraz w sposób zapewniajàcy mo˝liwoÊç rozstrzygania wàtpliwoÊci zwiàzanych z urzàdzanymi grami oraz weryfikacji prawid∏owoÊci wydawania zaÊwiadczeƒ o uzyskanej wygranej, w szczególnoÊci przez odtworzenie ka˝dej z gier odbywajàcych si´ w kasynie, jak i poszczególnych jej elementów, zastosowanie stop-klatki i wykonanie dowolnej liczby fotokopii. Dziennik Ustaw Nr 102 — 6880 —
3. Liczba i sposób rozmieszczenia kamer zapewnia zarejestrowanie obrazu obejmujàcego w szczególnoÊci: 1) wejÊcie do kasyna; 2) ka˝dy ze sto∏ów gry oraz automaty do gier; 3) prowadzàcych gr´; 4) uczestników gry; 5) otwarcie i zamkni´cie sto∏u do gry; 6) obliczanie rezultatów gry na stole do gry i na automacie do gry.
4. Zapisu obrazu dokonuje si´ oddzielnie dla ka˝dego sto∏u. §
5. W wydzielonym pomieszczeniu osoba upowa˝niona przez sprawujàcego nadzór nad kasynem gry prowadzi bie˝àcà obserwacj´ na monitorach rejestrowanych czynnoÊci. §
7. Podmiot prowadzàcy kasyno gry przechowuje magnetyczny zapis obrazu przez okres 30 dni od daty jego dokonania.
8. Udost´pnienie zapisu jest nieodp∏atne. Poz. 946 wzajemnego, zwanego dalej „zaÊwiadczeniem”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia. §
9. Druki nabywa si´ na podstawie pisemnego wniosku, z∏o˝onego przez podmiot posiadajàcy zezwolenie na urzàdzanie gier lub zak∏adów wzajemnych. §
10. W zaÊwiadczeniach nie wolno dokonywaç poprawek oraz skreÊleƒ. W razie pope∏nienia b∏´du przy wype∏nianiu zaÊwiadczenia zaÊwiadczenie anuluje si´ i wpisuje do rejestru,

§ 25, z adnotacjà o jego anulowaniu. § 25. 1. Podmiot wystawiajàcy za

Êwiadczenie jest obowiàzany do ewidencjonowania w rejestrze nast´pujàcych danych: 1) liczba porzàdkowa wpisu; 2) seria i numer druku zaÊwiadczenia o uzyskanej wygranej; 3) data wystawienia lub anulowania zaÊwiadczenia o uzyskanej wygranej; 4) imi´ i nazwisko uczestnika gry lub zak∏adu wzajemnego; 5) rodzaj gry lub zak∏adu wzajemnego; 6) wysokoÊç wygranej. Rozdzia∏ 5 Kartony do gry bingo pieni´˝ne § 19. Kartony do gry bingo pieni´˝ne sà produkowane na specjalnie zabezpieczonym papierze zawierajàcym ukryte, graficzne lub inne, znaki (elementy) uniemo˝liwiajàce podrobienie kartonu — wed∏ug jednolitego wzoru,

art. 15b ust. 2 ustawy. § 20. 1. Karton do gry bingo pieni´˝ne zawiera w szczególnoÊci: 1) wartoÊç kartonu; 2. Rejestr prowadzi si´ nieprzerwanie przez okres dzia∏alnoÊci podmiotu. Przed rozpocz´ciem prowadzenia rejestru dokonuje si´ jego poÊwiadczenia we w∏aÊciwym urz´dzie skarbowym. 3. Niezw∏ocznie po zakoƒczeniu dzia∏alnoÊci podmiot jest obowiàzany przedstawiç rejestr we w∏aÊciwym urz´dzie skarbowym celem poÊwiadczenia zamkni´cia rejestru i anulowania niewykorzystanych druków zaÊwiadczeƒ o wygranych. Rozdzia∏ 7 Przepisy przejÊciowe i przepis koƒcowy 2) numer serii; 3) numer kartonu; 4) przypadkowy zestaw liczb pochodzàcych ze zbioru kolejnych liczb; 5) zobowiàzanie gracza do przestrzegania regulaminu. 2. Podmiot, dla którego drukuje si´ kartony do gry bingo pieni´˝ne, mo˝e za˝àdaç zamieszczenia na kartonie dodatkowych informacji, pod warunkiem ˝e zosta∏y wymienione w zatwierdzonym regulaminie gry. § 21. Sprzeda˝ kartonów do gry bingo pieni´˝ne mo˝e nastàpiç wy∏àcznie na rzecz podmiotu posiadajàcego zezwolenie na prowadzenie gry bingo pieni´˝ne. Rozdzia∏ 6 ZaÊwiadczenia o uzyskanej wygranej § 22. Ustala si´ wzór imiennego zaÊwiadczenia o uzyskanej wygranej przez uczestnika gry lub zak∏adu § 26. Âwiadectwa rejestracji wydane na podstawie dotychczasowych przepisów zachowujà wa˝noÊç zgodnie z przepisami, na podstawie których zosta∏y wydane. § 27. Druki zaÊwiadczeƒ o uzyskanej wygranej, sporzàdzone na podstawie dotychczasowych przepisów uznaje si´ za wa˝ne do dnia 31 grudnia 2003 r. § 28. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 15 czerwca 2003 r.3) Minister Finansów: w z. W. Ciesielski ——————— 3) Zakres spraw regulowany niniejszym rozporzàdzeniem by∏ uregulowany w rozporzàdzeniu Ministra Finansów z dnia 31 paêdziernika 2000 r. w sprawie warunków urzàdzania gier losowych, zak∏adów wzajemnych i gier na automatach (Dz. U. Nr 95, poz. 1049). Dziennik Ustaw Nr 102 — 6881 — Poz. 946 Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Finansów z dnia 3 czerwca 2003 r. (poz. 946) WZÓR ................................................................. ............................................................. (pe∏na nazwa podmiotu urzàdzajàcego gr´ lub zak∏ad wzajemny) (miejscowoÊç, data) ZAÂWIADCZENIE O WYGRANEJ UZYSKANEJ PRZEZ UCZESTNIKA GRY LUB ZAK¸ADU WZAJEMNEGO seria ............. nr ............. Stwierdza si´, ˝e Pan(

1. i)................................................................................................................................................... (imi´ i nazwisko, imi´ ojca) urodzony(
2. a)....................................................................................................................................., legitymujàcy(
3. a)si´ (data, miejscowoÊç) dokumentem to˝samoÊci ................................................................................................................................................ (rodzaj, seria, numer oraz numer PESEL) ........................................................................................................................................................................................... (rodzaj gry lub zak∏adu wzajemnego) dnia .......................................... w .................................................................................................................................... (miejscowoÊç, oÊrodek gier, punkt przyjmowania zak∏adów) uzyska∏(
4. a)wygranà w wysokoÊci .................................................................................................................................... (cyframi i s∏ownie) ............................................................... .................................................................. (podpis ˝àdajàcego zaÊwiadczenia) (podpis pracownika upowa˝nionego przez organ zarzàdzajàcy) ZaÊwiadczenie zostaje wystawione na ˝àdanie uczestnika gry lub zak∏adu wzajemnego w dwóch egzemplarzach. Orygina∏ otrzymuje uczestnik gry lub zak∏adu wzajemnego, a kopi´ przechowuje przez okres pi´ciu lat podmiot wystawiajàcy zaÊwiadczenie.