Dziennik Ustaw Nr 131 — 9218 — Poz. 1402 1402 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY1) z dnia 14 maja 2004 r. w sprawie pozwoleƒ na przywóz lub wywóz towarów udzielanych w ramach Êrodków administr

ust. 1 i 2, nie stosuje si´.

1. Wnioski o udzielenie pozwoleƒ oraz pozwoleƒ czàstkowych na przywóz lub wywóz towarów nale˝y sk∏adaç od dnia wejÊcia w ˝ycie przepisów ustanawiajàcych Êrodek administrowania obrotem towarami z zagranicà, chyba ˝e przepisy te okreÊlajà inne terminy. §
3. Dokumenty,

§ 3ust. 1 pkt 1—3 i 5, powinny byç do∏àczone w oryginale lub kopii po

Êwiadczonej urz´dowo, notarialnie lub przez osoby uprawnione do sk∏adania oÊwiadczeƒ woli w imieniu wnioskodawcy.

1. Do dokumentów sporzàdzonych w j´zyku obcym nale˝y do∏àczyç t∏umaczenie tych dokumentów na j´zyk polski sporzàdzone przez t∏umacza przysi´g∏ego. Dziennik Ustaw Nr 131 — 9219 — §
3. Pozwolenia oraz pozwolenia czàstkowe sà udzielane w oparciu o prawid∏owo wype∏niony i z∏o˝ony wniosek wraz ze wszystkimi wymaganymi dokumentami, zgodnie z postanowieniami § 3 i 4, z uwzgl´dnieniem dodatkowych warunków udzielenia i wykorzystania pozwolenia, a tak˝e dodatkowych dokumentów, które powinny byç do∏àczone do wniosku, o ile zostanà one okreÊlone w przepisach wydanych na podstawie art. 14 ust. 4 lub art. 16 ust. 1 ustawy.
4. Kolejnego pozwolenia oraz kolejnych pozwoleƒ czàstkowych na ten sam towar udziela si´ po spe∏nieniu wymogów okreÊlonych w ust. 1, z zastrze˝eniem ust.
6. Je˝eli wnioskodawca ubiega si´ o kolejne pozwolenie albo o kolejne pozwolenia czàstkowe na ten sam towar w ramach tego samego kontyngentu lub automatycznej rejestracji, uprzednio udzielone pozwolenie albo wszystkie uprzednio udzielone pozwolenia czàstkowe, zawierajàce adnotacj´ organu celnego o wykorzystaniu danego pozwolenia, powinny byç z∏o˝one do organu udzielajàcego pozwoleƒ nie póêniej ni˝ w dniu: Poz. 1402 2) w siedzibie organu w∏aÊciwego do udzielenia pozwolenia, a w przypadku Agencji Rynku Rolnego równie˝ w jej oddzia∏ach terenowych; 3) w miar´ mo˝liwoÊci — w Êrodkach masowego przekazu. §
8. Ewidencja udzielonych pozwoleƒ oraz pozwoleƒ czàstkowych na przywóz lub wywóz towarów jest prowadzona przez organ udzielajàcy pozwoleƒ w formie ksi´gi ewidencyjnej, oddzielnie dla ka˝dego Êrodka administrowania obrotem towarami z zagranicà.
9. Ksi´g´ ewidencyjnà, o której mowa w ust. 1, mo˝na prowadziç w systemie elektronicznym, pod warunkiem ˝e zawarte w niej dane znajdujà potwierdzenie w dokumentach przechowywanych przez organ udzielajàcy pozwoleƒ.
10. Wpis do ksi´gi ewidencyjnej powinien byç trwa∏y i wyraêny, nie mo˝e byç wymazywany ani w inny sposób usuwany.
11. Ewidencja, o której mowa w ust. 1, powinna zawieraç: 1) z∏o˝enia wniosku o udzielenie kolejnego pozwolenia albo kolejnych pozwoleƒ czàstkowych — w przypadku kontyngentu; 1) numer decyzji; 2) udzielenia kolejnego pozwolenia lub kolejnych pozwoleƒ czàstkowych — w przypadku automatycznej rejestracji. 3) kod CN i nazw´ towaru; §
13. Pozwolenie oraz pozwolenia czàstkowe na przywóz lub wywóz towarów sà sporzàdzane w dwóch egzemplarzach, z których jeden otrzymuje wnioskodawca, a drugi jest przechowywany przez organ udzielajàcy pozwoleƒ.
14. Wzór pozwolenia oraz pozwolenia czàstkowego na przywóz towarów okreÊla za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia. 2) dat´ udzielenia pozwolenia lub pozwoleƒ czàstkowych; 4) numer identyfikacji podatkowej (NIP) wnioskodawcy albo numer, pod którym jest on zidentyfikowany na potrzeby podatku VAT; 5) numer identyfikatora statystycznego (REGON) wnioskodawcy, je˝eli wnioskodawca jest osobà prowadzàcà dzia∏alnoÊç gospodarczà, albo inny numer identyfikacyjny u˝ywany wobec w∏aÊciwych organów kraju siedziby; 6) imi´ i nazwisko oraz adres wnioskodawcy, je˝eli wnioskodawca jest osobà nieprowadzàcà dzia∏alnoÊci gospodarczej;
15. Wzór pozwolenia oraz pozwolenia czàstkowego na przywóz towarów,

§ 2ust. 2, okre

Êla za∏àcznik nr 5 do rozporzàdzenia. 7) nazw´ i adres wnioskodawcy, je˝eli wnioskodawca jest osobà prowadzàcà dzia∏alnoÊç gospodarczà;

1. Wzór pozwolenia oraz pozwolenia czàstkowego na wywóz towarów okreÊla za∏àcznik nr 6 do rozporzàdzenia. 9) iloÊç lub wartoÊç towarów, na jakà udzielono pozwolenia lub na jakà udzielono wszystkich pozwoleƒ czàstkowych.
2. Wzór pozwolenia oraz pozwolenia czàstkowego na wywóz towarów,

§ 2ust. 2, okre

Êla za∏àcznik nr 7 do rozporzàdzenia. §

1. Do spraw wszcz´tych i niezakoƒczonych przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia stosuje si´ przepisy niniejszego rozporzàdzenia. §
3. Je˝eli suma wielkoÊci okreÊlonych we wszystkich rozpatrywanych wnioskach przekracza kontyngent, organ w∏aÊciwy do udzielenia pozwolenia, nie póêniej ni˝ na 3 dni przed up∏ywem terminu rozpatrywania wniosków, og∏osi informacj´ o zastosowanym wspó∏czynniku, pozwalajàcym ustaliç wielkoÊci, na jakie udzielono poszczególnych pozwoleƒ. §
4. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie pozwoleƒ na przywóz lub wywóz towarów udzielanych w ramach Êrodków administrowania obrotem towarami z zagranicà (Dz. U. Nr 101, poz. 1042).
5. Og∏oszenie, o którym mowa w ust. 1, zamieszcza si´: 1) na stronach internetowych organu w∏aÊciwego do udzielenia pozwolenia; 8) numer wniosku; §
6. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia. Minister Gospodarki i Pracy: J. Hausner Dziennik Ustaw Nr 131 — 9220 — Poz. 1402 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 14 maja 2004 r. (poz. 1402) Za∏àcznik nr 1 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 131 — 9221 — Poz. 1402 Dziennik Ustaw Nr 131 — 9222 — Poz. 1402 Za∏àcznik nr 2 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 131 — 9223 — Poz. 1402 Dziennik Ustaw Nr 131 — 9224 — Poz. 1402 Za∏àcznik nr 3 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 131 — 9225 — Poz. 1402 Za∏àcznik nr 4 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 131 — 9226 — Poz. 1402 Dziennik Ustaw Nr 131 — 9227 — Poz. 1402 Dziennik Ustaw Nr 131 — 9228 — Poz. 1402 Za∏àcznik nr 5 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 131 — 9229 — Poz. 1402 Dziennik Ustaw Nr 131 — 9230 — Poz. 1402 Dziennik Ustaw Nr 131 — 9231 — Poz. 1402 Za∏àcznik nr 6 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 131 — 9232 — Poz. 1402 Dziennik Ustaw Nr 131 — 9233 — Poz. 1402 Dziennik Ustaw Nr 131 — 9234 — Poz. 1402 Za∏àcznik nr 7 WZÓR Dziennik Ustaw Nr 131 — 9235 — Poz. 1402 Dziennik Ustaw Nr 131 — 9236 — Poz. 1402