Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 lipca 2004 r. w sprawie dopuszczalnych mas substancji, które mogą być odprowadzane w ściekach przemysłowy

Dziennik Ustaw Nr 180 — 12572 — grodzenia obowiàzujàcymi w miesiàcu, w którym emeryt lub rencista osiàgnà∏ przychód, i oblicza kwoty nale˝nego Êwiadczenia odr´bnie dla ka˝dego miesiàca — przepisy § 9 ust. 1 pkt 1, ust. 2 pkt 1 oraz ust. 3 pkt 1 stosuje si´ odpowiednio; 2) oblicza emerytowi lub renciÊcie podlegajàcà wyp∏acie kwot´ ró˝nicy mi´dzy nale˝nà a wyp∏aconà kwotà Êwiadczenia, je˝eli obliczona suma kwot Êwiadczenia nale˝nego jest wi´ksza od sumy kwot emerytury lub renty wyp∏aconych za rok poprzedni; 3) oblicza kwot´ nienale˝nie pobranego Êwiadczenia jako ró˝nic´ mi´dzy wyp∏aconà a nale˝nà kwotà Êwiadczenia, je˝eli obliczona suma kwot nale˝nego Êwiadczenia jest mniejsza od sumy kwot emerytury lub renty wyp∏aconych za rok poprzedni. 2. W razie z∏o˝enia przez emeryta lub rencist´ wniosku, o którym mowa w ust. 1, organ emerytalny dodatkowo: 1) porównuje kwoty wynikajàce z rozliczenia, o którym mowa w § 9, oraz rozliczenia, o którym mowa w ust. 1; Poz. 1866 i 1867 2) dokonuje wyboru korzystniejszego rozliczenia. § 11. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.3) Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji: R. Kalisz ——————— 3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze- niem Ministra Spraw Wewn´trznych z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie szczegó∏owych zasad post´powania i w∏aÊciwoÊci organów w zakresie zaopatrzenia emerytalnego funkcjonariuszy Policji, Urz´du Ochrony Paƒstwa, Stra˝y Granicznej, Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej i uprawnionych cz∏onków ich rodzin (Dz. U. Nr 138, poz. 742, z 1996 r. Nr 139, poz. 652 oraz z 1999 r. Nr 61, poz. 671), które w zakresie rozliczenia rocznego oraz miesi´cznego wyp∏aconych kwot emerytur lub rent inwalidzkich oraz ich zmniejszania, a tak˝e organu w∏aÊciwego w tych sprawach traci moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia, na podstawie art. 21 ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. o zmianie ustawy o systemie ubezpieczeƒ spo∏ecznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 166, poz. 1609 i Nr 210, poz. 2048). 1867 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1) z dnia 27 lipca 2004 r. w sprawie dopuszczalnych mas substancji, które mogà byç odprowadzane w Êciekach przemys∏owych Na podstawie art. 45 ust. 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje: nostk´ masy wykorzystywanego surowca, materia∏u, paliwa lub powstajàcego produktu, sà okreÊlone w za∏àczniku do rozporzàdzenia. § 1. Rozporzàdzenie okreÊla dopuszczalne masy substancji, które mogà byç odprowadzane w oczyszczonych Êciekach przemys∏owych, w jednym lub wi´cej okresach, przypadajàce na jednostk´ masy wykorzystywanego surowca, materia∏u, paliwa lub powstajàcego produktu. § 3. 1. Je˝eli Êcieki przemys∏owe pochodzàce z ró˝nych instalacji sà oczyszczane razem ze Êciekami z innych êróde∏, na podstawie pomiarów, nale˝y przeprowadziç obliczenia bilansu masy w celu wyznaczenia w ostatecznie odprowadzanych Êciekach oczyszczonych wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ, jakie mogà zostaç przypisane danym Êciekom przemys∏owym. § 2. Dopuszczalne masy niektórych substancji szczególnie szkodliwych, które mogà byç odprowadzane w oczyszczonych Êciekach przemys∏owych, w jednym lub wi´cej okresach, przypadajàce na jed——————— 2. Ustalone wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ, zgodne z ust. 1, powinny spe∏niaç wymagania okreÊlone w za∏àczniku do rozporzàdzenia. 1) Minister Ârodowiska kieruje dzia∏em administracji rzàdo- wej — Êrodowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Ârodowiska (Dz. U. Nr 134, poz. 1438). 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 154, poz. 1803, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 130, poz. 1112, Nr 233, poz. 1957 i Nr 238, poz. 2022, z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 165, poz. 1592, Nr 190, poz. 1865 i Nr 228, poz. 2259 oraz z 2004 r. Nr 92, poz. 880, Nr 96, poz. 959 i Nr 116, poz. 1206. § 4. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.3) Minister Ârodowiska: w z. K. Szama∏ek ——————— 3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze- niem Ministra Ârodowiska z dnia 31 stycznia 2003 r. w sprawie dopuszczalnych mas substancji, które mogà byç odprowadzane w Êciekach przemys∏owych (Dz. U. Nr 35, poz. 309). Dziennik Ustaw Nr 180 — 12573 — Poz. 1867 Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska z dnia 27 lipca 2004 r. (poz. 1867) DOPUSZCZALNE MASY NIEKTÓRYCH SUBSTANCJI SZCZEGÓLNIE SZKODLIWYCH, KTÓRE MOGÑ BYå ODPROWADZANE W OCZYSZCZONYCH ÂCIEKACH PRZEMYS¸OWYCH, W JEDNYM LUB WI¢CEJ OKRESACH, PRZYPADAJÑCE NA JEDNOSTK¢ MASY WYKORZYSTYWANEGO SUROWCA, MATERIA¸U, PALIWA LUB POWSTAJÑCEGO PRODUKTU 1 2 3 4 1 Rt´ç (Hg) 2 Kadm (Cd) Êrednia miesi´czna Jednostka miary Êrednia dobowa Rodzaj produkcji Êrednia miesi´czna Nazwa wskaênika Êrednia dobowa Lp. Najwy˝sze Najwy˝sze dopuszczal- dopuszczalne wartoÊci ne wartoÊci w jednym w jednym lub wi´cej lub wi´cej okresach okresach (obowiàzu- (obowiàzujàce do jàce od 31.12.2007 r.) 1.01.2008 r.) 5 6 7 8 1,0 0,5 5,0 4,0 2,0 20,0 1,0 0,5 5,0 0,1 0,2 0,1 5 0,7 10 1,4 5 0,7 0,05 0,1 0,05 0,03 0,06 0,03 1,0 0,5 1,0 0,5 0,6 0,3 0,6 0,3 1,0 0,5 1,0 0,5 3,0 1,5 3,0 1,5 0,6 0,3 0,6 0,3 Elektroliza chlorków metali alka- g Hg/t zainstalowanej zdollicznych za pomocà elektrolize- noÊci produkcyjnej chloru rów rt´ciowych przy stosowaniu:

1. a)solanki obiegowej: — 1) 4,0 — 2) 2,0
2. b)solanki traconej1) 20,0 Zak∏ady przemys∏u chemicznego stosujàce katalizatory rt´ciowe: g Hg/t zdolnoÊci produk- 0,2
3. a)w produkcji chlorku winylu cyjnej chlorku winylu
4. b)w innych procesach g Hg/kg przetworzonej rt´ci 10 Produkcja katalizatorów rt´cio- g Hg/kg przetworzonej rt´ci 1,4 wych stosowanych w produkcji chlorku winylu Produkcja organicznych i nie- g Hg/kg przetworzonej rt´ci 0,1 organicznych zwiàzków rt´ci, z wyjàtkiem katalizatorów rt´ciowych stosowanych w produkcji chlorku winylu Produkcja baterii galwanicznych g Hg/kg przetworzonej rt´ci 0,06 zawierajàcych rt´ç g Cd odprowadzanego na kg Cd wykorzystanego g Cd odprowadzanego na Produkcja barwników kg Cd wykorzystanego Produkcja stabilizatorów g Cd odprowadzanego na kg Cd wykorzystanego Produkcja baterii galwanicznych g Cd odprowadzanego na i akumulatorów kg Cd wykorzystanego Powlekanie elektrolityczne g Cd odprowadzanego na kg Cd wykorzystanego Produkcja zwiàzków kadmu Dziennik Ustaw Nr 180 1 2 3 Heksachlorocykloheksan (HCH)*) 4 5 6 7 Tetrachlorometan (czterochlorek w´gla) (CCl4) — 12574 — 3 Poz. 1867 4 Zak∏ady produkcji heksachloro- g HCH/t wyprodukowacykloheksanu nego HCH Zak∏ady ekstrakcji lindanu g HCH/t HCH poddanego procesowi Zak∏ady produkcji heksachloro- g HCH/t wyprodukowacykloheksanu i ekstrakcji linda- nego HCH nu Produkcja tetrachlorometanu przez nadchlorowanie w procesie obejmujàcym pranie Produkcja tetrachlorometanu przez nadchlorowanie w procesie nieobejmujàcym prania Produkcja chlorometanów przez chlorowanie metanu (∏àcznie z wysokociÊnieniowym elektrolitycznym wytwarzaniem chloru) i z metanolu Heksachlorobenzen (HCB) 6 7 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 80,0 40,0 5,0 2,5 20,0 10,0 g CCl4/t ca∏kowitej zdolnoÊci produkcyjnej CCl4 120,0 60,0 i nadchloroetylenu g CCl4/t ca∏kowitej zdolnoÊci produkcyjnej CCl4 7,5 3,75 i nadchloroetylenu g CCl4/t ca∏kowitej zdolnoÊci produkcyjnej chlo- 30,0 15,0 rometanów Pentachlorofenol (PCP) Produkcja pentachlorofenolanu g PCP/t zdolnoÊci pro2, 3, 4, 5, 6sodu przez hydroliz´ heksachlo- dukcyjnej PCP lub wykopi´ciochloro-1- robenzenu rzystanego PCP -hydroksybenzen i jego sole Aldryna*) (C12H8Cl6) Dieldryna*) (C12H8Cl6O) Endryna*) (C12H8Cl6O) Izodryna*) (C12H8Cl6) 5 75,0 37,5 50,0 25,0 Produkcja aldryny i/lub dieldry- g/t ca∏kowitej zdolnoÊci ny i/lub endryny ∏àcznie z kon- produkcyjnej zak∏adu fekcjonowaniem tych substancji w tym samym zak∏adzie 0 0 0 0 Produkcja i przetwórstwo heksachlorobenzenu Produkcja nadchloroetylenu (PER) i tetrachlorometanu (CCl4) przez nadchlorowanie g HCB/t zdolnoÊci produkcyjnej HCB g HCB/t zdolnoÊci produkcyjnej PER + CCl4 30,0 15,0 20,0 10,0 4,5 2,25 3,0 1,5 Produkcja nadchloroetylenu g HCBD/t zdolnoÊci pro(PER) i tetrachlorometanu dukcyjnej PER + CCl4 (CCl4) przez nadchlorowanie 4,5 2,25 3,0 1,5 g CHCl3/t zdolnoÊci produkcyjnej chlorometanów3) 30,0 15,0 20,0 10,0 g CHCl3/t zdolnoÊci produkcyjnej chlorometanów3) 22,5 11,25 15,0 7,5 8 Heksachlorobutadien (HCBD) 9 Trichlorometan Produkcja chlorometanów z me(chloroform) tanolu lub z kombinacji meta(CHCl3) nolu i metanu (tj. przez hydrochlorowanie metanolu, a nast´pnie chlorowanie chlorku metylu) Produkcja chlorometanów przez chlorowanie metanu Dziennik Ustaw Nr 180 — 12575 — Poz. 1867 1 2 3 4 5 6 7 8 10 1,2-dichloroetan (EDC) Produkcja 1,2-dichloroetanu bez przetwarzania i wykorzystania w tym samym zak∏adzie Produkcja 1,2-dichloroetanu i przetwarzanie lub wykorzystanie w tym samym zak∏adzie4) Przetwarzanie 1,2-dichloroetanu w substancje inne ni˝ chlorek winylu, w szczególnoÊci produkcja etylenodwuaminy, etylenopoliaminy, 1,1,1-trichloroetanu, trichloroetylenu i nadchloroetylenu g EDC/t zdolnoÊci produkcyjnej oczyszczonego EDC g EDC/t zdolnoÊci produkcyjnej oczyszczonego EDC g EDC/t zdolnoÊci przetwarzania EDC 7,5 3,75 5,0 2,5 15,0 7,5 10,0 5,0 7,5 3,75 5,0 2,5 11 Trichloroetylen Produkcja trichloroetylenu (TRI) g TRI/t zdolnoÊci pro(TRI) i nadchloroetylenu (PER) dukcyjnej TRI + PER 7,5 3,75 5,0 2,5 12 Nadchloroety- Produkcja trichloroetylenu (TRI) len (PER) i nadchloroetylenu (PER) proces TRI-PER Produkcja tetrachlorometanu i nadchloroetylenu (PER) proces TETRA-PER g PER/t zdolnoÊci produkcyjnej TRI + PER 7,5 3,75 5,0 2,5 g PER/t zdolnoÊci produkcyjnej TETRA + PER 7,5 3,75 5,0 2,5 Trichlorobenzen (TCB) jako suma trzech izomerów (1, 2, 3-TCB + 1, 2, 4-TCB + 1, 2, 5-TCB) g TCB/t zdolnoÊci produkcyjnej TCB 30,0 15,0 20,0 10,0 g TCB/t zdolnoÊci produkcyjnej lub przetwarzania jedno- lub dwuchlorobenzenu 1,5 0,75 1,0 0,5 13 Produkcja trichlorobenzenu przez odchlorowodorowanie heksachlorocykloheksanu (HCH) i/lub przetwarzanie trichlorobenzenu Produkcja i/lub przetwarzanie chlorobenzenu przez chlorowanie benzenu ObjaÊnienia: *) Substancja umieszczona jest w za∏àczniku do rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie substancji stwarzajàcych szczególne zagro˝enie dla Êrodowiska (Dz. U. Nr 217, poz. 2141) jako substancja, której wprowadzanie do obrotu lub ponowne wykorzystanie jest zabronione na podstawie art. 160 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627, z póên. zm.). Rozporzàdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 maja 2004 r. w sprawie wykazu substancji aktywnych, których stosowanie w Êrodkach ochrony roÊlin jest zabronione (Dz. U. Nr 130, poz. 1391), wymienia 63 substancje aktywne, których stosowanie w Êrodkach ochrony roÊlin jest zabronione, w tym: heksachlorocykloheksan, lindan, aldryn´, dieldryn´, endryn´ i izodryn´, które nie sà dopuszczone do obrotu i stosowania w Polsce na podstawie art. 37 ustawy z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roÊlin (Dz. U. z 2004 r. Nr 11, poz. 94, z póên. zm.). 1) WartoÊci dopuszczalne stosuje si´ do ca∏kowitej iloÊci rt´ci obecnej we wszystkich zawierajàcych rt´ç Êcie- kach odprowadzanych z terenu zak∏adu. 2) WartoÊci dopuszczalne stosuje si´ do rt´ci obecnej w Êciekach z instalacji produkujàcej chlor. 3) Je˝eli to mo˝liwe, wartoÊç Êrednia dobowa nie powinna przekraczaç dwukrotnej wartoÊci Êredniej miesi´cz- nej. 4) Je˝eli zdolnoÊç przetwarzania i wykorzystania 1,2-dichloroetanu jest wi´ksza od zdolnoÊci produkcyjnej, war- toÊci dopuszczalne odnoszà si´ do ca∏kowitej zdolnoÊci przetwarzania i wykorzystania.