Dziennik Ustaw Nr 194 — 13758 — Poz. 1984 1984 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sprawozdaƒ beneficjentów pomocy publicznej Na podstawie art. 40 ust. 2 ustawy z dnia 3

art. 2 pkt 16 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o post´powaniu w sprawach dotyczàcych pomocy publicznej, zobowiàzanych do sk∏adania sprawozdaƒ dotyczàcych otrzymanej pomocy publicznej;

1. d)us∏ug pocztowych i telekomunikacyjnych oznaczonych, zgodnie z PKD, jako sekcja I dzia∏ 64,
2. e)poÊrednictwa finansowego oznaczonego, zgodnie z PKD, jako sekcja J,
3. f)produkcji w∏ókienniczej oznaczonej, zgodnie z PKD, jako podsekcja DB dzia∏ 17,
4. g)produkcji pojazdów samochodowych, przyczep i naczep oznaczonej, zgodnie z PKD, jako podsekcja DM dzia∏ 34, 2) organ, któremu sà sk∏adane sprawozdania,

pkt 1;

1. h)produkcji i naprawy statków oznaczonych, zgodnie z PKD, jako podsekcja DM dzia∏ 35 grupa 35.1 klasa 35.11, 3) zakres obowiàzków sprawozdawczych i okresy sprawozdawcze;
2. i)produkcji metali oznaczonej, zgodnie z PKD, jako podsekcja DJ dzia∏ 27 grupa 27.1, 27.2 i 27.3; 4) terminy sk∏adania sprawozdaƒ,

pkt 1; 2) prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie specjalnych stref ekonomicznych, ustanowionych na podstawie ustawy z dnia 20 paêdziernika 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz. U. Nr 123, poz. 600, z póên. zm.1)); 5) wzór formularza sprawozdaƒ,

pkt 1. § 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o: 1) ustawie — nale˝y przez to rozumieç ustaw´ z dnia 30 kwietnia 2004 r. o post´powaniu w sprawach dotyczàcych pomocy publicznej; 2) sprawozdaniu — nale˝y przez to rozumieç sprawozdanie dotyczàce otrzymanej pomocy publicznej. 3) prowadzàcych zak∏ady pracy chronionej w rozumieniu art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i spo∏ecznej oraz zatrudnianiu osób niepe∏nosprawnych (Dz. U. Nr 123, poz. 776, z póên. zm.2)), bez wzgl´du na rodzaj prowadzonej dzia∏alnoÊci; 4) otrzymujàcych pomoc horyzontalnà przeznaczonà na restrukturyzacj´ oraz pomoc doraênà lub pomoc na ratowanie. § 3. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ do podmiotów zobowiàzanych do sk∏adania sprawozdaƒ dotyczàcych wykorzystania pomocy publicznej, okreÊlonych w rozporzàdzeniu wydanym na podstawie art. 40 ust. 4 ustawy, z wyjàtkiem beneficjentów pomocy, których rok obrotowy nie pokrywa si´ z rokiem kalendarzowym. § 5. Sprawozdania zawierajà w szczególnoÊci nast´pujàce informacje: § 4. Obowiàzek sk∏adania sprawozdaƒ dotyczy beneficjentów pomocy: ——————— 1) prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie:

1. a)transportu làdowego oznaczonego, zgodnie z Polskà Klasyfikacjà Dzia∏alnoÊci, okreÊlonà w rozporzàdzeniu Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Dzia∏alnoÊci (PKD) (Dz. U. Nr 33, poz. 289 i Nr 165, poz. 1727), jako sekcja I grupa 60.1 i 60.2, z wy∏àczeniem klasy 60.22,
2. b)transportu wodnego oznaczonego, zgodnie z PKD, jako sekcja I dzia∏ 61,
3. c)transportu lotniczego oznaczonego, zgodnie z PKD, jako sekcja I grupa 62.1 i 62.2, 1) pe∏nà nazw´ (firm´) lub imi´ i nazwisko oraz siedzib´ i adres beneficjenta pomocy; 1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 121, poz. 770, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 117, poz. 1228, z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 240, poz. 2055, z 2003 r. Nr 188, poz. 1840 oraz z 2004 r. Nr 123, poz. 1291. 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1997 r. Nr 160, poz. 1082, z 1998 r. Nr 99, poz. 628, Nr 106, poz. 668, Nr 137, poz. 887, Nr 156, poz. 1019 i Nr 162, poz. 1118 i 1126, z 1999 r. Nr 49, poz. 486, Nr 90, poz. 1001, Nr 95, poz. 1101 i Nr 111, poz. 1280, z 2000 r. Nr 48, poz. 550 i Nr 119, poz. 1249, z 2001 r. Nr 39, poz. 459, Nr 100, poz. 1080, Nr 125, poz. 1368, Nr 129, poz. 1444 i Nr 154, poz. 1792 i 1800, z 2002 r. Nr 169, poz. 1387, Nr 200, poz. 1679 i 1683 i Nr 241, poz. 2074, z 2003 r. Nr 7, poz. 79, Nr 90, poz. 844, Nr 223, poz. 2217 i Nr 228, poz. 2262 oraz z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 99, poz. 1001. Dziennik Ustaw Nr 194 — 13759 — 2) numer identyfikacji podatkowej (NIP) beneficjenta pomocy; Poz. 1984 5) wielkoÊç beneficjenta pomocy; 1) sprawozdanie z dzia∏alnoÊci, o którym mowa w art. 49 ustawy z dnia 29 wrzeÊnia 1994 r. o rachunkowoÊci (Dz. U. z 2002 r. Nr 76, poz. 694, z póên. zm.3)), a w przypadku beneficjentów pomocy, którzy nie majà obowiàzku jego opracowania, opis sytuacji ekonomiczno-finansowej beneficjenta pomocy wed∏ug stanu na koniec roku obrotowego; 6) form´ prawnà beneficjenta pomocy; 2) bilans na koniec roku obrotowego; 7) struktur´ w∏asnoÊci beneficjenta pomocy; 3) rachunek przep∏ywów pieni´˝nych za rok obrotowy; 3) numer identyfikacyjny REGON; 4) oznaczenie PKD; wykonywanej dzia∏alnoÊci wed∏ug 8) Êrednioroczne zatrudnienie; 9) rachunek zysków i strat; 10) wielkoÊç i struktur´ produkcji lub wartoÊç i struktur´ Êwiadczonych us∏ug; 11) struktur´ sprzeda˝y; 12) g∏ównych wierzycieli; 13) podstaw´ prawnà udzielonej pomocy publicznej; 14) wielkoÊç, form´ i przeznaczenie udzielonej pomocy publicznej; 15) nazw´ i siedzib´ podmiotu udzielajàcego pomocy publicznej; 16) dane szczegó∏owe dotyczàce beneficjentów pomocy prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie specjalnej strefy ekonomicznej. § 6. 1. Beneficjenci pomocy,

§ 4pkt 1 lit. h, do sprawozdania do∏àczajà dodatkowe informacje dotyczàce maksymalnych zdolno

Êci produkcyjnych i poziomu ich wykorzystania w tysiàcach CGT. 2. Beneficjenci pomocy,

§ 4pkt 1 lit.

i, do sprawozdania do∏àczajà dodatkowe informacje dotyczàce: 4) opis przeprowadzonych dzia∏aƒ restrukturyzacyjnych. §

2. Sprawozdania sk∏ada si´ Prezesowi Urz´du Ochrony Konkurencji i Konsumentów za ka˝dy rok kalendarzowy w terminie do dnia 31 lipca roku nast´pnego.
3. Obowiàzek sprawozdawczy powstaje za ka˝dy rok kalendarzowy, w którym nastàpi∏o przekroczenie wartoÊci pomocy publicznej otrzymanej w okresie i w kwocie,

art. 2 ust. 2 rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 69/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy w ramach zasady de minimis (Dz. Urz. WE L 10 z 13.01.2001). 3. Beneficjenci pomocy otrzymujàcy pomoc horyzontalnà na restrukturyzacj´,

§ 4

pkt 4, sk∏adajà sprawozdania za ka˝dy rok kalendarzowy, w którym jest prowadzona restrukturyzacja.

1. Sprawozdania sk∏ada si´ na formularzu, którego wzór okreÊla za∏àcznik do rozporzàdzenia. §
2. Traci moc rozporzàdzenie Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 2003 r. w sprawie sprawozdaƒ przedsi´biorców korzystajàcych z pomocy publicznej (Dz. U. Nr 99, poz. 905). 1) maksymalnych zdolnoÊci produkcyjnych i poziomu ich wykorzystania, z podzia∏em na wytwarzane wyroby hutnictwa ˝elaza i stali; §
3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. 2) udzia∏u wartoÊci pomocy publicznej w kosztach produkcji, z podzia∏em na wytwarzane wyroby hutnictwa ˝elaza i stali. ———————
4. Beneficjenci pomocy,

§ 4pkt 4, do sprawozdania do∏àczajà dodatkowo: Prezes Rady Ministrów: w z.

I. Jaruga-Nowacka 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 60, poz. 535, Nr 124, poz. 1152, Nr 139, poz. 1324 i Nr 229, poz. 2276 oraz z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 145, poz. 1535 i Nr 146, poz. 1546. Dziennik Ustaw Nr 194 — 13760 — Poz. 1984 Za∏àcznik do rozporzàdzenia Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. (poz. 1984) WZÓR FORMULARZA SPRAWOZDANIA SK¸ADANEGO PRZEZ BENEFICJENTA POMOCY PREZESOWI URZ¢DU OCHRONY KONKURENCJI I KONSUMENTÓW Dziennik Ustaw Nr 194 — 13761 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13762 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13763 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13764 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13765 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13766 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13767 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13768 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13769 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13770 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13771 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13772 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13773 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13774 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13775 — Poz. 1984 Dziennik Ustaw Nr 194 — 13776 — Poz. 1984