Obsah (4)
§ 1§ 2§ 6§ 4Dziennik Ustaw Nr 220 — 15570 — Poz. 2237 2237 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1) z dnia 28 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie gatunków dziko wyst´pujàcych zwierzàt obj´tych ochronà Na podstawie art. 49 ust
§ 1pkt 1 lit. a, sà okre
Êlone w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia. § 3. Gatunki,
§ 1pkt 1 lit. b, sà okre
Êlone w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia. 6) wybierania, posiadania i przechowywania ich jaj; 7) wyrabiania, posiadania i przechowywania wydmuszek; 8) preparowania martwych zwierzàt lub ich cz´Êci, w tym znalezionych; 9) zbywania, nabywania, oferowania do sprzeda˝y, wymiany i darowizny zwierzàt ˝ywych, martwych, przetworzonych i spreparowanych, a tak˝e ich cz´Êci i produktów pochodnych; 10) wwo˝enia z zagranicy i wywo˝enia poza granic´ paƒstwa zwierzàt ˝ywych, martwych, przetworzonych i spreparowanych, a tak˝e ich cz´Êci i produktów pochodnych; 11) umyÊlnego p∏oszenia i niepokojenia; § 4. Gatunki,
§ 1pkt 1 lit. c, oraz sposoby ich pozyskiwania sà okre
Êlone w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia. 12) fotografowania, filmowania i obserwacji mogàcych powodowaç p∏oszenie lub niepokojenie ptaków, przy nazwach których w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia zamieszczono symbol „
(1)”, oraz nietoperzy; § 5. Gatunki,
§ 1pkt 1 lit. d, sà okre
Êlone w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia. 13) przemieszczania z miejsc regularnego przebywania na inne miejsca; § 6. W stosunku do dziko wyst´pujàcych zwierzàt nale˝àcych do gatunków,
§ 2
—4, wprowadza si´ nast´pujàce zakazy: 14) przemieszczania urodzonych i hodowanych w niewoli do stanowisk naturalnych. ———————— 1) Minister Ârodowiska kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — Êrodowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Ârodowiska (Dz. U. Nr 134, poz. 1438). § 7. Zakazy,
§ 6
, w stosunku do dziko wyst´pujàcych zwierzàt nale˝àcych do gatunków,
§ 2
i 3, nie dotyczà: 1) usuwania od dnia 16 paêdziernika do koƒca lutego gniazd z budek dla ptaków i ssaków; Dziennik Ustaw Nr 220 — 15571 — 2) usuwania od dnia 16 paêdziernika do koƒca lutego gniazd ptasich z obiektów budowlanych i terenów zieleni, je˝eli wymagajà tego wzgl´dy bezpieczeƒstwa lub sanitarne; 3) chwytania na terenach zabudowanych przez podmioty upowa˝nione przez wojewod´ zab∏àkanych zwierzàt i przemieszania ich do miejsc regularnego przebywania; 4) chwytania zwierzàt rannych i os∏abionych w celu udzielenia im pomocy weterynaryjnej i przemieszczania do oÊrodków rehabilitacji zwierzàt oraz przetrzymywania w tych oÊrodkach na czas odzyskania zdolnoÊci samodzielnego ˝ycia i przywrócenia ich do Êrodowiska przyrodniczego. § 8. Zakazy,
§ 6
, w stosunku do dziko wyst´pujàcych zwierzàt nale˝àcych do gatunków,
§ 2i 3, z wyjàtkiem gatunków przy nazwach których w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia zamieszczono symbol „
(1)”, nie dotyczà wykonywania czynnoÊci zwiàzanych z prowadzeniem racjonalnej gospodarki rolnej, leÊnej lub rybackiej, je˝eli technologia prac uniemo˝liwia przestrzeganie zakazów. § 9. Zakazy,
§ 6
, w stosunku do dziko wyst´pujàcych zwierzàt nale˝àcych do gatunków,
§ 4
, nie dotyczà: 1) pozyskiwania gatunków zwierzàt lub ich cz´Êci i produktów pochodnych przez podmioty, które uzyska∏y zezwolenie wojewody na to pozyskiwanie; 2) przetrzymywania, zbywania, nabywania, oferowania do sprzeda˝y, wymiany, darowizny, a tak˝e wywo˝enia poza granic´ paƒstwa ˝ywych, martwych i spreparowanych zwierzàt,
pkt 1, oraz ich cz´Êci i produktów pochodnych. Poz. 2237
- c)utrzymywaniu lub odtwarzaniu w∏aÊciwego dla gatunku stanu gleby lub wody,
- d)zapobieganiu sukcesji roÊlinnej przez wypas, koszenie, wycinanie drzew i krzewów,
- e)odtwarzaniu oraz zak∏adaniu nowych zakrzaczeƒ i zadrzewieƒ Êródpolnych,
- f)budowie sztucznych miejsc l´gowych,
- g)dostosowaniu terminów i sposobów wykonania prac agrotechnicznych, leÊnych, budowlanych, remontowych i innych do okresów l´gu, rozrodu lub hibernacji,
- h)tworzeniu i utrzymywaniu korytarzy umo˝liwiajàcych migracj´,
- i)zapewnianiu dro˝noÊci cieków b´dàcych szlakami migracji, w tym budowie przep∏awek i kana∏ów, rozbiórce przeszkód oraz sta∏ej konserwacji istniejàcych przep∏awek,
- j)instalowaniu przejÊç dla zwierzàt pod i nad drogami publicznymi oraz liniami kolejowymi,
- k)regulacji liczebnoÊci roÊlin, grzybów i zwierzàt majàcych wp∏yw na chronione gatunki; 4) obserwacji i dokumentowaniu (monitoringu) stanowisk, ostoi i populacji gatunków; 5) wspomaganiu rozmna˝ania si´ gatunku na stanowiskach naturalnych; 6) zabezpieczaniu reprezentatywnej cz´Êci populacji przez ochron´ ex situ; 7) zasilaniu populacji naturalnych przez wprowadzanie osobników z hodowli ex situ; 8) przywracaniu zwierzàt z hodowli ex situ do Êrodowiska przyrodniczego; 9) przenoszeniu zwierzàt zagro˝onych na nowe stanowiska; § 10. Sposoby ochrony gatunków dziko wyst´pujàcych zwierzàt polegajà w szczególnoÊci na: 10) edukacji spo∏eczeƒstwa oraz w∏aÊciwych s∏u˝b w zakresie rozpoznawania gatunków chronionych i sposobów ich ochrony; 1) ustalaniu stref ochrony ostoi, miejsc rozrodu lub regularnego przebywania dla gatunków,
§ 1pkt 1 lit. e, okre
Êlonych w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia; 11) prowadzeniu hodowli zwierzàt z gatunków chronionych wykorzystywanych do celów gospodarczych; 2) zabezpieczaniu ostoi i stanowisk zwierzàt przed zagro˝eniami zewn´trznymi; 12) promowaniu technologii prac zwiàzanych z prowadzeniem racjonalnej gospodarki rolnej, leÊnej, rybackiej i wodnej, umo˝liwiajàcych zachowanie ostoi i stanowisk gatunków chronionych. 3) wykonywaniu zabiegów ochronnych utrzymujàcych w∏aÊciwy stan siedliska zwierzàt:
- a)renaturyzacji i odtwarzaniu siedlisk,
- b)utrzymywaniu lub odtwarzaniu w∏aÊciwych dla gatunku stosunków wodnych, § 11. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Ârodowiska: J. Swatoƒ Dziennik Ustaw Nr 220 — 15572 — Poz. 2237 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska z dnia 28 wrzeÊnia 2004 r. (poz. 2237) Za∏àcznik nr 1 GATUNKI DZIKO WYST¢PUJÑCYCH ZWIERZÑT OBJ¢TYCH OCHRONÑ ÂCIS¸Ñ, Z WYSZCZEGÓLNIENIEM GATUNKÓW WYMAGAJÑCYCH OCHRONY CZYNNEJ* Nazwa ∏aciƒska Lp. Nazwa polska PIJAWKI HIRUDINEA PIJAWKI SZCZ¢KOWE pijawkowate pijawka lekarska
(2)GNATHOBDELLIDA Hirudinidae Hirudo medicinalis 26 27 SKORUPIAKI CRUSTACEA 28 29 30 31 OBUNOGI zmieraczkowate zmieraczek pla˝owy AMPHIPODA Talitridae Talitrus saltator 32 33 OWADY INSECTA 15 16 17 WA˚KI gadziog∏ówkowate gadziog∏ówka ˝ó∏tonoga trzepla zielona ∏àtkowate iglica ma∏a
(1)∏àtka ozdobna
(1)
(2)∏àtka zielona
(1)pa∏àtkowate straszka pó∏nocna szklarkowate miedziopierÊ górska
(1)miedziopierÊ pó∏nocna szklarnikowate szklarnik leÊny wa˝kowate zalotka bia∏oczelna zalotka sp∏aszczona zalotka wi´ksza ˝agnicowate ˝agnica pó∏nocna
(1)˝agnica torfowcowa ˝agnica zielona ODONATA Gomphidae Gomphus flavipes Ophiogomphus cecilia Coenagrionidae Nehalennia speciosa Coenagrion ornatum Coenagrion armatum Lestidae Sympecma paedisca Corduliidae Somatochlora alpestris Somatochlora arctica Cordulegastridae Cordulegaster boltonii Libellulidae Leucorrhinia albifrons Leucorrhinia caudalis Leucorrhinia pectoralis Aeschnidae Aeshna caerulea Aeshna subarctica Aeshna viridis 18 PROSTOSKRZYD¸E ∏atczynowate stepówka ORTHOPTERA Decticidae Gampsocleis glabra 19 MODLISZKI modliszkowate modliszka zwyczajna MANTODEA Mantidae Mantis religiosa HEMIPTERA Cicadidae Cicadetta podolica 60 20 PLUSKWIAKI cykady piewik podolski TRICHOPTERA Lepidostomatidae Crunoecia irrorata 62 21 CHRUÂCIKI pierzyszowate krynicznia wilgotka
(2)Lp. Nazwa polska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 22 23 24 25 CHRZÑSZCZE COLEOPTERA biegaczowate Carabidae biegacz — wszystkie gatunki Carabus spp. t´cznik — wszystkie gatunki Calosoma spp. bogatkowate Buprestidae bogatek wspania∏y Buprestis splendens poraj Dicerca moesta Nazwa ∏aciƒska 65 66 pysznik jod∏owy Eurythyrea austriaca pysznik d´bowy
(2)Eurythyrea quercus jelonkowate Lucanidae cio∏ek matowy
(2)Dorcus parallelipipedus d´bosz
(1)
(2)Aesalus scarabaeoides jelonek rogacz
(1)
(2)Lucanus cervus wynurt
(2)Ceruchus chrysomelinus ka∏u˝nicowate Hydrophilidae ka∏u˝nica czarna Hydrophilus aterrimus ka∏u˝nica czarnozielona Hydrophilus piceus kózkowate Cerambycidae borodziej próchnik Ergates faber dàbrowiec samotnik
(1)
(2)Akimerus schaefferi gracz borowy
(2)Tragosoma depsarium kozioróg bukowiec Cerambyx scopolii kozioróg d´bosz
(1)Cerambyx cerdo nadobnica alpejska
(1)
(2)Rosalia alpina sichrawa karpacka
(1)Pseudogaurotina excellens Êredzinka Mesosa myops taraniec jedwabisty Dorcadion holosericeum taraniec paskowany Dorcadion scopoli taraniec p∏owy Dorcadion fulvum zmorsznik bia∏owieski Stictoleptura variicornis zmorsznik olbrzymi Macroleptura thoracica kusakowate Staphylinidae Velleius dilatatus —** pogrzybnica Mannerheima Oxyporus mannerheimii p∏ywakowate Dytiscidae kreÊlinek nizinny Graphoderus bilineatus p∏ywak lapoƒski Dytiscus lapponicus p∏ywak szerokobrze˝ek Dytiscus latissimus ponurkowate Boridae ponurek Schneidera
(2)Boros schneideri poÊwi´tnikowate Scarabaeidae pachnica d´bowa
(1)
(2)Osmoderma eremita kwietnica okaza∏a
(1)Protaetia aeruginosa rozmiazgowate Pythidae rozmiazg kolweƒski
(2)Pytho kolwensis spr´˝ykowate Elateridae spr´˝yk rdzawy
(2)Elater ferrugineus pilnicznik fio∏kowy Limoniscus violaceus stonkowate Chrysomelidae jeziornica rdestnicowa Macroplea appendiculata jeziornica rupiowa Macroplea mutica Êniadkowate Melandryidae konarek tajgowy
(2)Phryganophilus ruficollis wygonakowate Ochodaeidae wygonak Ochodaeus chrysomeloides zag∏´bkowate Rhysodidae zag∏´bek bruzdkowany
(2)Rhysodes sulcatus zgniotkowate Cucujidae zgniotek cynobrowy Cucujus cinnaberinnus zgniotek szkar∏atny Cucujus haematodes ˝ukowate Geotrupidae —** Bolbelasmus unicornis krawiec g∏owacz Lethrus apterus 67 MOTYLE barczatkowate barczatka kataks 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 63 64 LEPIDOPTERA Lasiocampidae Eriogaster catax Dziennik Ustaw Nr 220 Lp. Nazwa polska 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 bielinkowate szlaczkoƒ torfowiec
(2)szlaczkoƒ szafraniec modraszkowate czerwoƒczyk fioletek
(2)czerwoƒczyk nieparek modraszek alkon
(2)modraszek arion
(2)modraszek bagniczek
(2)modraszek eroides
(2)modraszek gniady
(2)modraszek nausitous
(2)modraszek orion
(1)
(2)modraszek Rebela
(2)modraszek telejus
(2)niedêwiedziówkowate krasopani hera paziowate niepylak apollo
(1)
(2)niepylak mnemozyna paê ˝eglarz po∏udnicowate 85 dostojka akwilonaris 86 dostojka eunomia
(1)
(2)87 górówka sudecka 88 mszarnik jutta
(1)
(2)89 osadnik wielkooki
(2)90 pasyn lucylla
(2)91 przeplatka aurinia
(1)
(2)92 przeplatka maturna 93 przestrojnik titonus
(1)
(2)94 skalnik alcyona
(2)95 skalnik bryzeida
(2)96 skalnik driada
(1)
(2)97 strz´potek edypus
(1)
(2)98 strz´potek hero
(2)99 strz´potek soplaczek
(2)sówkowate 100 ksylomka strix
(2)101 wst´gówka bagienka
(2)zawisakowate 102 postojak wiesio∏kowiec 82 83 84 — 15573 — Nazwa ∏aciƒska Lp. Nazwa polska Nazwa ∏aciƒska Pieridae Colias palaeno Colias myrmidone Lycaenidae Lycaena helle Lycaena dispar Maculinea alcon Maculinea arion Plebeius optilete Polyommatus eroides Polyommatus ripartii Maculinea nausithous Scolitantides orion Maculinea rebeli Maculinea teleius Arctidae Callimorpha quadripunctaria Papilionidae Parnassius apollo Parnassius mnemosyne Iphiclides podalirius Nymphalidae Boloria aquilonaris Boloria eunomia Erebia sudetica Oeneis jutta Lopinga achine Neptis rivularis Euphydryas aurinia Euphydryas maturna Pyronia tithonus Hipparchia alcyone Chazara briseis Minois dryas Coenonympha oedippus Coenonympha hero Coenonympha tullia Noctuidae Xylomoia strix Catocala pacta Sphingidae Proserpinus proserpina 115 tygrzyk paskowany osnuwikowate 116 —** 117 —** poskoczowate 118 poskocz krasny skakunowate 119 strojniÊ nadobny Argiope bruennichi Linyphiidae Bathyphantes eumenis Mughiphantes pulcher Eresidae Eresus cinnaberinus Salticidae Philaeus chrysops B¸ONKOSKRZYD¸E HYMENOPTERA mrówkowate Formicidae 103 mrówka ∏àkowa
(2)Formica pratensis 104 mrówka pniakowa
(2)Formica truncorum 105 mrówka pó∏nocna
(2)Formica aquilonia 106 mrówka sm´tnica
(2)Formica lugubris porobnicowate Anthophoridae 107 rozro˝ka chabrowa
(2)Tetralonia dentata 108 trzmiele — wszystkie gatunki, Bombus spp. z wyjàtkiem: — trzmiela kamiennika Bombus lapidarius — trzmiela ziemnego Bombus terrestris 109 porobnica mularka Anthophora parietina 110 porobnica opylona Anthophora pubescens 111 porobnica w∏ochatka Anthophora plumipes 112 zadrzechnia czarnoroga
(2)Xylocopa valga 113 zadrzechnia fioletowa
(2)Xylocopa violacea PAJ¢CZAKI Poz. 2237 ARACHNIDA PAJÑKI ARANEIDA 114 gryziele — wszystkie gatunki Atypidae krzy˝akowate Araneidae ÂLIMAKI NASADOOCZNE zatoczkowate 120 zatoczek ∏amliwy TRZONKOOCZNE beczu∏kowate 121 poczwarówka pagoda b∏otniarkowate 122 b∏otniarka otu∏ka
(2)igliczkowate 123 igliczek karpacki pomrowcowate 124 pomrów nakrapiany pomrowikowate 125 pomrowik mo∏dawski poczwarkowate 126 poczwarówka górska poczwarówkowate 127 poczwarówka jajowata 128 poczwarówka kolumienka 129 poczwarówka Geyera 130 poczwarówka pó∏nocna 131 poczwarówka z´bata 132 poczwarówka zmienna 133 poczwarówka zw´˝ona szklarkowate 134 szklarka podziemna Êlimakowate 135 Êlimak Bàkowskiego 136 Êlimak Bielza 137 Êlimak obrze˝ony
(2)138 Êlimak ostrokraw´dzisty 139 Êlimak Rossmasslera 140 Êlimak tatrzaƒski 141 Êlimak ˝eberkowany 142 Êlimak ˝ó∏tawy Êwidrzykowate 143 Êwidrzyk kasztanowaty 144 Êwidrzyk ∏amliwy 145 Êwidrzyk ozdobny
(2)146 Êwidrzyk siedmiogrodzki 147 Êwidrzyk Êlàski zawójkowate 148 zawójka rzeczna
(2)ziarnkowate 149 poczwarówka pagórkowa êródlarkowate 150 niepozorka ojcowska
(2)MA¸˚E BLASZKOSKRZELNE W¸AÂCIWE bursztynkowate 151 bursztynka piaskowa
(2)kulkówkowate 152 ga∏eczka rzeczna 153 ga∏eczka ˝eberkowana GASTROPODA BASOMMATOPHORA Planorbidae Anisus vorticulus STYLLOMMATOPHORA Orculidae Pagodulina pagodula Lymnaeidae Myxas glutinosa Aciculidae Acicula parcelineata Milacidae Tandonia rustica Agriolimacidae Deroceras moldavicum Pupillidae Pupilla alpicola Vertiginidae Vertigo moulinsiana Columella columella Vertigo geyeri Vertigo arctica Truncatellina claustralis Vertigo genesii Vertigo angustior Zonitidae Oxychilus inopinatus Helicidae Trichia bakowskii Trichia bielzi Helicodonta obvoluta Helicigona lapicida Chilostoma rossmaessleri Chilostoma cingulellum Helicopsis striata Helix lutescens Clausiliidae Macrogastra badia Balea perversa Charpentieria ornata Vestia elata Cochlodina costata Valvatidae Borysthenia naticina Chondrinidae Granaria frumentum Hydrobiidae Falniowskia neglectissima BIVALVIA EULAMELLIBRANCHIA Succineidae Catinella arenaria Sphaeriidae Sphaerium rivicola Sphaerium solidum Dziennik Ustaw Nr 220 Lp. Nazwa polska — 15574 — Nazwa ∏aciƒska per∏oródkowate Margaritiferidae 154 skójka per∏orodna
(2)Margaritifera margaritifera skójkowate Unionidae 155 skójka gruboskorupowa
(2)Unio crassus 156 szcze˝uja sp∏aszczona Pseudoanodonta complanata 157 szcze˝uja wielka
(2)Anodonta cygnea KRÑG¸OUSTE MINOGOKSZTA¸TNE minogowate 158 minóg morski
(2)159 minóg rzeczny
(2)160 minóg strumieniowy 161 minóg ukraiƒski CYKLOSTOMATA PETROMYZONTIFORMES Petromyzontidae Petromyzon marinus Lampetra fluviatilis Lampetra planeri Eudontomyzon mariae Poz. 2237 Lp. Nazwa polska Nazwa ∏aciƒska 183 P¸AZY — wszystkie gatunki
(2)AMPHIBIA GADY ¸USKOSKÓRE w´˝owate 184 gniewosz plamisty
(1)
(2)185 wà˝ Eskulapa
(1)
(2)186 ˝mija zygzakowata
(2)REPTILIA SQUAMATA Elaphidae Coronella austriaca Elaphe longissima Vipera berus ˚Ó¸WIE ˝ó∏wie s∏odkowodne 187 ˝ó∏w b∏otny
(1)
(2)TESTUDINES Emydidae Emys orbicularis 188 GADY — pozosta∏e gatunki REPTILIA PTAKI AVES PISCES NURY 189 nury — wszystkie gatunki JESIOTROKSZTA¸TNE jesiotrowate 162 jesiotr zachodni
(2)ACIPENSERIFORMES Acipenseridae Acipenser sturio PERKOZY PODICIPEDIFORMES 190 perkozy — wszystkie gatunki Podicipedidae ÂLEDZIOKSZTA¸TNE Êledziowate 163 aloza 164 parposz CLUPEIFORMES Clupeidae Alosa alosa Alosa fallax PE¸NOP¸ETWE kormorany 191 kormoran czubaty 192 kormoran ma∏y pelikany 193 pelikan k´dzierzawy 194 pelikan ró˝owy PELECANIFORMES Phalacrocoracidae Phalacrocorax aristotelis Phalacrocorax pygmeus Pelecanidae Pelecanus crispus Pelecanus onocrotalus BRODZÑCE czaplowate 195 bàczek
(2)196 Êlepowron
(1)
(2)197 czaplowate — pozosta∏e gatunki, z wyjàtkiem: — czapli siwej bociany 198 bocian bia∏y
(2)199 bocian czarny
(1)
(2)CICONIIFORMES Ardeidae Ixobrychus minutus Nycticorax nycticorax Ardeidae RYBY KARPIOKSZTA¸TNE CYPRINIFORMES karpiowate Cyprinidae 165 ciosa — z wyjàtkiem wyst´- Pelecus cultratus pujàcej w wodach Zalewu WiÊlanego 166 kie∏b bia∏op∏etwy Romanogobio albipinnatus 167 kie∏b Kesslera
(2)Romanogobio kessleri 168 piekielnica Alburnoides bipunctatus 169 ró˝anka Rhodeus sericeus 170 strzebla b∏otna
(1)
(2)Eupallasella perenurus 171 kozowate — wszystkie gatunki Cobitidae przylgowate 172 Êliz Balitoridae Barbatula barbatula CIERNIKOKSZTA¸TNE ciernikowate 173 pocierniec GASTEROSTEIFORMES Gasterosteidae Spinachia spinachia OKONIOKSZTA¸TNE babkowate 175 babka czarna 176 babka czarnoplamka 177 babka ma∏a 178 babka piaskowa PERCIFORMES Gobiidae Gobius niger Gobiusculus flavescens Pomatoschistus minutus Pomatoschistus microps BLASZKODZIOBE kaczkowate 200 cyranka
(2)201 gàgo∏
(2)202 nurog´Ê
(2)203 ohar
(2)204 p∏askonos
(2)205 ro˝eniec
(2)206 szlachar
(1)
(2)207 kaczkowate — pozosta∏e gatunki, z wyjàtkiem: — bernikli kanadyjskiej — g´si bia∏oczelnej — g´gawy — g´si zbo˝owej — cyraneczki — krzy˝ówki — g∏owienki — czernicy SKORPENOKSZTA¸TNE g∏owaczowate 179 g∏owacz bia∏op∏etwy
(2)180 g∏owacz pr´gop∏etwy
(2)181 kur rogacz SCORPAENIFORMES Cottidae Cottus gobio Cottus poecilopus Myoxocephalus quadricornis Liparidae Liparis liparis JASTRZ¢BIOWE jastrz´biowate 208 bielik
(1)209 b∏otniak ∏àkowy
(2)210 b∏otniak stawowy
(2)211 b∏otniak zbo˝owy
(2)212 gado˝er
(1)
(2)213 orlik krzykliwy
(1)214 orlik grubodzioby
(1)
(2)IGLICZNIOKSZTA¸TNE SYNGNATHIFORMES 174 igliczniowate — wszystkie Sygnathidae gatunki dennikowate 182 dennik GAVIIFORMES Gaviidae Ardea cinerea Ciconidae Ciconia ciconia Ciconia nigra ANSERIFORMES Anatidae Anas querquedula Bucephala clangula Mergus merganser Tadorna tadorna Anas clypeata Anas acuta Mergus serrator Anatidae ACCIPITRIFORMES Accipitridae Haliaeetus albicilla Circus pygargus Circus aeruginosus Circus cyaneus Circaetus gallicus Aquila pomarina Aquila clanga Brandta canadensis Anser albifrons Anser anser Anser fabalis Anas crecca Anas platyrhynchos Aythya ferina Aythya fuligula Dziennik Ustaw Nr 220 Lp. Nazwa polska — 15575 — Nazwa ∏aciƒska 215 orze∏ przedni
(1)
(2)Aquila chrysaetos 216 orze∏ek
(1)
(2)Hieraaetus pennatus 217 kania czarna
(1)Milvus migrans 218 kania ruda
(1)Milvus milvus 219 jastrz´biowate — pozosta∏e Accipitridae gatunki rybo∏owy Pandionidae 220 rybo∏ów
(1)
(2)Pandion haliaetus SOKO¸OWE soko∏owate 221 kobuz
(2)222 pustu∏ka
(2)223 raróg
(1)224 sokó∏ w´drowny
(1)
(2)225 soko∏owate — pozosta∏e gatunki FALCONIFORMES Falconidae Falco subbuteo Falco tinnunculus Falco cherrug Falco peregrinus Falconidae GRZEBIÑCE g∏uszcowate 226 cietrzew
(1)
(2)227 g∏uszec
(1)
(2)kurowate 228 przepiórka GALLIFORMES Tetraonidae Tetrao tetrix Tetrao urugallus Phasianidae Coturnix coturnix ˚URAWIOWE ˝urawie 229 ˝uraw
(2)dropie 230 drop
(2)chruÊciele 231 derkacz
(2)232 kropiatka
(2)233 chruÊciele — pozosta∏e gatunki, z wyjàtkiem: — ∏yski GRUIFORMES Gruidae Grus grus Otididae Otis tarda Rallidae Crex crex Porzana porzana Rallidae SIEWKOWE 234 alki — wszystkie gatunki kulony 235 kulon
(2)siewkowate 236 czajka
(2)237 mornel
(1)238 sieweczka obro˝na
(2)239 siewkowate — pozosta∏e gatunki ostrygojady 240 ostrygojad mewy 241 mewa ma∏a
(2)242 mewy — pozosta∏e gatunki, z wyjàtkiem: — mewy bia∏og∏owej — mewy srebrzystej szczud∏onogi 243 szablodziób 244 szczud∏ak bekasowate 245 batalion
(2)246 biegus zmienny
(1)
(2)247 dubelt
(2)248 krwawodziób
(2)249 kszyk
(2)250 kulik wielki
(2)251 ∏´czak
(2)252 rycyk
(2)253 samotnik
(2)CHARADRIIFORMES Alcidae Burhinidae Burhinus oedicnemus Charadriidae Vanellus vanellus Charadrius morinellus Charadrius hiaticula Charadriidae Fulica atra Haematopodidae Haematopus ostralegus Laridae Larus minutus Laridae Larus cachinnans Larus argentatus Recurvirostridae Recurvirostra avosetta Himantopus himantopus Scolopacidae Philomachus pugnax Calidris alpina Gallinago media Tringa totanus Gallinago gallinago Numenius arquata Tringa glareola Limosa limosa Tringa ochropus Poz. 2237 Lp. Nazwa polska Nazwa ∏aciƒska 254 bekasowate — pozosta∏e gatunki, z wyjàtkiem: — s∏onki 255 wydrzyki — wszystkie gatunki rybitwy 256 rybitwa bia∏oczelna
(2)257 rybitwa bia∏oskrzyd∏a
(2)258 rybitwa bia∏owàsa
(2)259 rybitwa czarna
(2)260 rybitwa czubata
(2)261 rybitwa popielata
(2)262 rybitwa rzeczna
(2)263 rybitwy — pozosta∏e gatunki Scolopacidae Scolopax rusticola Stercoraridae Sternidae Sterna albifrons Chlidonias leucopterus Chlidonias hybridus Chlidonias niger Sterna sandvicensis Sterna paradisaea Sterna hirundo Sternidae GO¸¢BIOWE 264 go∏´bie — wszystkie gatunki, z wyjàtkiem: — grzywacza COLUMBIFORMES Columbidae KUKU¸KOWE kuku∏ki 265 kuku∏ka CUCULIFORMES Cuculidae Cuculus canorus Columba palumbus SOWY STRIGIFORMES puszczykowate Strigidae 266 pójdêka
(2)Athene noctua 267 w∏ochatka
(2)Aegolius funereus 268 sóweczka
(2)Glaucidium passerinum 269 puchacz
(1)
(2)Bubo bubo 270 uszatka b∏otna
(1)
(2)Asio flammeus 271 puszczykowate — pozosta∏e Strigidae gatunki p∏omykówki Tytonidae 272 p∏omykówka
(2)Tyto alba LELKOWE lelki 273 lelek CAPRIMULGIFORMES Caprimulgidae Caprimulgus europaeus JERZYKOWE APODIFORMES 274 jerzyki — wszystkie gatunki Apodidae KRASKOWE zimorodki 275 zimorodek
(2)kraski 276 kraska
(2)˝o∏ny 277 ˝o∏na
(2)dudki 278 dudek
(2)CORACIIFORMES Alcenidae Alcedo atthis Coraciidae Coracias garrulus Meropidae Merops apiaster Upupidae Upupa epops DZI¢CIO¸OWE dzi´cio∏y 279 dzi´cio∏ zielonosiwy
(2)280 dzi´cio∏ zielony
(2)281 dzi´cio∏ czarny
(2)282 dzi´cio∏ Êredni
(2)283 dzi´cio∏ bia∏ogrzbiety
(2)284 dzi´cio∏ trójpalczasty
(2)285 dzi´cio∏y — pozosta∏e gatunki PICIFORMES Picidae Picus canus Picus viridis Dryocopus martius Dendrocopos medius Dendrocopos leucotos Picoides tridactylus Picidae WRÓBLOWE dzierzby 286 dzierzba czarnoczelna
(2)PASSERIFORMES Laniidae Lanius minor Dziennik Ustaw Nr 220 — 15576 — Poz. 2237 Lp. Nazwa polska Nazwa ∏aciƒska Lp. Nazwa polska Nazwa ∏aciƒska 287 dzierzba rudog∏owa
(2)288 dzierzby — pozosta∏e gatunki pokrzewkowate 289 wodniczka
(2)290 WRÓBLOWE — pozosta∏e gatunki, z wyjàtkiem: — gawrona — kruka — sroki — wrony siwej Lanius senator Laniidae smu˝kowate 303 smu˝ka 304 smu˝ka stepowa popielicowate 305 koszatka
(2)306 orzesznica
(2)307 popielica
(2)308 ˝o∏´dnica
(1)
(2)chomikowate 309 chomik europejski
(2)nornikowate 310 darniówka tatrzaƒska 311 nornik Ênie˝ny Zapodidae Sicista betulina Sicista subtilis Gliridae Dryomys nitedula Muscardinus avellanarius Glis glis Eliomys quercinus Cricetidae Cricetus cricetus Arvicolidae Microtus tatricus Chionomys nivalis OWADO˚ERNE INSECTIVORA 291 je˝owate — wszystkie Erinaceidae gatunki
(2)292 ryjówkowate — wszystkie Soricidae gatunki WALENIE morÊwiny 312 morÊwin
(2)313 WALENIE — pozosta∏e gatunki CETACEA Phocoenidae Phocoena phocoena CETACEA NIETOPERZE podkowcowate 293 podkowiec du˝y DRAPIE˚NE psowate 314 wilk
(2)kotowate 315 ˝bik
(2)316 ryÊ
(1)
(2)∏asicowate 317 gronostaj 318 ∏asica 319 norka europejska
(1)
(2)320 tchórz stepowy
(1)
(2)fokowate 321 foka obràczkowana
(2)322 foka pospolita 323 foka szara
(2)niedêwiedziowate 324 niedêwiedê brunatny
(1)
(2)CARNIVORA Canidae Canis lupus Felidae Felis silvestris Lynx lynx Mustelidae Mustela erminea Mustela nivalis Mustela lutreola Mustela eversmanii Phocidae Phoca hispida Phoca vitulina Halichoerus grypus Ursidae Ursus arctos PARZYSTOKOPYTNE kr´torogie 325 kozica
(1)
(2)326 ˝ubr
(2)ARTIODACTYLA Bovidae Rupicapra rupicapra Bison bonasus SSAKI 294 podkowiec ma∏y
(1)
(2)Sylviidae Acrocephalus paludicola PASSERIFORMES Corvus frugilegus Corvus corax Pica pica Corvus corone MAMMALIA CHIROPTERA Rhinolophidae Rhinolopus ferrumequinum Rhinolopus hipposideros mroczkowate 295 nocek ∏ydkow∏osy
(1)
(2)296 nocek orz´siony
(1)
(2)297 mroczkowate — pozosta∏e gatunki
(2)Vespertilionidae Myotis dasycneme Myotis emarginatus Vespertilionidae ZAJÑCOKSZTA¸TNE zajàcowate 298 zajàc bielak LAGOMORPHA Leporidae Lepus timidus GRYZONIE wiewiórkowate 299 suse∏ mor´gowany
(1)
(2)300 suse∏ pere∏kowany
(1)
(2)301 Êwistak
(1)302 wiewiórka pospolita RODENTIA Sciuridae Spermophilus citellus Spermophilus suslicus Marmota marmota Sciurus vulgaris ObjaÊnienia: * Gatunki zwierzàt zosta∏y pogrupowane w wy˝sze jednostki systematyczne w ten sposób, ˝e: — wielkimi literami, czcionkà pogrubionà wyró˝niono nazwy GROMAD, — wielkimi literami, czcionkà zwyk∏à wyró˝niono nazwy RZ¢DÓW, — ma∏ymi literemi, czcionkà pogrubionà wyró˝niono nazwy rodzin. Nazwy ∏aciƒskie gatunków, rodzin, rz´dów i gromad wyró˝niono dodatkowo czcionkà pochy∏à.
(1)— gatunki, dla których nie stosuje si´ okreÊlonych w § 8 rozporzàdzenia odst´pstw od zakazów,
(2)— gatunki zwierzàt wymagajàce ochrony czynnej. ** Brak nazwy polskiej. Dziennik Ustaw Nr 220 — 15577 — Poz. 2237 Za∏àcznik nr 2 GATUNKI DZIKO WYST¢PUJÑCYCH ZWIERZÑT OBJ¢TYCH OCHRONÑ CZ¢ÂCIOWÑ* Lp. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nazwa polska Nazwa ∏aciƒska SKORUPIAKI DZIESI¢CIONOGI rakowate rak rzeczny — z wyjàtkiem obr´bów hodowlanych rak stawowy — z wyjàtkiem obr´bów hodowlanych CRUSTACEA DECAPODA Astacidae Astacus astacus Nazwa polska Nazwa ∏aciƒska 11 12 SIEWKOWATE mewy mewa bia∏og∏owa mewa srebrzysta CHARADRIFORMES Laridae Larus cachinans Larus argentatus 13 14 15 16 WRÓBLOWE krukowate gawron kruk sroka wrona siwa PASSERIFORMES Corvidae Corvus frugilegus Corvus corax Pica pica Corvus corone SSAKI MAMMALIA OWADO˚ERNE kretowate kret — z wyjàtkiem wyst´pujàcego na terenie ogrodów, upraw ogrodniczych, szkó∏ek, lotnisk, ziemnych konstrukcji hydrotechnicznych oraz obiektów sportowych INSECTIVORA Talpidae Talpa europaea GRYZONIE bobrowate bóbr europejski myszowate badylarka karczownik — z wyjàtkiem wyst´pujàcego na terenie sadów, ogrodów oraz upraw leÊnych mysz zaroÊlowa mysz zielna RODENTIA Castoridae Castor fiber Muridae Micromys minutus Arvicola terrestris Astacus leptodactylus OWADY INSECTA B¸ONKOSKRZYD¸E porobnicowate trzmiel kamiennik trzmiel ziemny mrówkowate mrówka çmawa mrówka rudnica HYMENOPTERA Anthophoridae Bombus lapidarius Bombus terrestris Formicidae Formica polyctena Formica rufa ÂLIMAKI GASTROPODA TRZONKOOCZNE Êlimakowate Êlimak winniczek STYLLOMMATOPHORA Helicidae Helix pomatia PTAKI AVES PE¸NOP¸ETWE PELECANIFORMES kormorany Phalacrocoracidae kormoran czarny — z wyPhalacrocorax carbo jàtkiem wyst´pujàcego na terenie stawów rybnych uznanych za obr´by hodowlane BLASZKODZIOBE bernikla kanadyjska BRODZÑCE czaplowate czapla siwa — z wyjàtkiem wyst´pujàcej na terenie stawów rybnych uznanych za obr´by hodowlane Lp. ANSERIFORMES Branta canadensis CICONIFORMES Ardeidae Ardea cinerea 17 18 19 20 21 22 23 DRAPIE˚NE ∏asicowate wydra — z wyjàtkiem wyst´pujàcej na terenie stawów rybnych uznanych za obr´by hodowlane ObjaÊnienia: * Gatunki zwierzàt zosta∏y pogrupowane w wy˝sze jednostki systematyczne w ten sposób, ˝e: — wielkimi literami, czcionkà pogrubionà wyró˝niono nazwy GROMAD, — wielkimi literami, czcionkà zwyk∏à wyró˝niono nazwy RZ¢DÓW, — ma∏ymi literami, czcionkà pogrubionà wyró˝niono nazwy rodzin. Nazwy ∏aciƒskie gatunków, rodzin, rz´dów i gromad wyró˝niono dodatkowo czcionkà pochy∏à. Apodemus sylvaticus Apodemus uralensis CARNIVORA Mustelidae Lutra lutra Dziennik Ustaw Nr 220 — 15578 — Poz. 2237 Za∏àcznik nr 3 GATUNKI DZIKO WYST¢PUJÑCYCH ZWIERZÑT OBJ¢TYCH OCHRONÑ CZ¢ÂCIOWÑ, KTÓRE MOGÑ BYå POZYSKIWANE, ORAZ SPOSOBY ICH POZYSKIWANIA* Lp. 1 2 3 4 5 Nazwa polska Nazwa ∏aciƒska ÂLIMAKI TRZONKOOCZNE Êlimakowate Êlimak winniczek — w okresie od 1 do 31 maja GASTROPODA STYLLOMMATOPHORA Helicidae Helix pomatia OWADY B¸ONKOSKRZYD¸E porobnicowate trzmiel kamiennik trzmiel ziemny mrówkowate mrówka çmawa mrówka rudnica INSECTA HYMENOPTERA Anthophoridae Bombus lapidarius Bombus terrestris Formicidae Formica polyctena Formica rufa Sposób pozyskiwania ze stanu dzikiego pozyskanie osobników o Êrednicy muszli wi´kszej ni˝ 30 mm pozyskiwanie wiosennych matek pozyskiwanie wiosennych matek pozyskiwanie cz´Êci mrowisk pozyskiwanie cz´Êci mrowisk ObjaÊnienia: * Gatunki zwierzàt zosta∏y pogrupowane w wy˝sze jednostki systematyczne w ten sposób, ˝e: — wielkimi literami, czcionkà pogrubionà wyró˝niono nazwy GROMAD, — wielkimi literami, czcionkà zwyk∏à wyró˝niono nazwy RZ¢DÓW, — ma∏ymi literami, czcionkà pogrubionà wyró˝niono nazwy rodzin. Nazwy ∏aciƒskie gatunków, rodzin, rz´dów i gromad wyró˝niono dodatkowo czcionkà pochy∏à. Dziennik Ustaw Nr 220 — 15579 — Poz. 2237 Za∏àcznik nr 4 GATUNKI DZIKO WYST¢PUJÑCYCH PTAKÓW, KTÓRE MOGÑ BYå SPRZEDAWANE, TRANSPORTOWANE I PRZETRZYMYWANE W CELACH HANDLOWYCH, JE˚ELI ZOSTA¸Y LEGALNIE UPOLOWANE* Lp. Nazwa polska Nazwa ∏aciƒska 1 2 GRZEBIÑCE kurowate ba˝ant kuropatwa GALLIFORMES Phasianidae Phasianus colchicus Perdix perdix 3 GO¸¢BIOWATE go∏´bie grzywacz COLUMBIFORMES Columbidae Columba palumbus 4 BLASZKODZIOBE kaczkowate krzy˝ówka ANSERIFORMES Anatidae Anas plathyrhynchos ObjaÊnienia: * Gatunki zwierzàt zosta∏y pogrupowane w wy˝sze jednostki systematyczne w ten sposób, ˝e: — wielkimi literami, czcionkà pogrubionà wyró˝niono nazwy GROMAD, — wielkimi literami, czcionkà zwyk∏à wyró˝niono nazwy RZ¢DÓW, — ma∏ymi literami, czcionkà pogrubionà wyró˝niono nazwy rodzin. Nazwy ∏aciƒskie gatunków, rodzin, rz´dów i gromad wyró˝niono dodatkowo czcionkà pochy∏à. Dziennik Ustaw Nr 220 — 15580 — Poz. 2237 Za∏àcznik nr 5 GATUNKI DZIKO WYST¢PUJÑCYCH ZWIERZÑT, DLA KTÓRYCH WYMAGANE JEST USTALENIE STREF OCHRONY OSTOI, MIEJSC ROZRODU LUB REGULARNEGO PRZEBYWANIA* Lp. Nazwa polska Nazwa ∏aciƒska 1 2 3 Strefa ochrony ca∏orocznej w promieniu do 4 Strefa ochrony okresowej w promieniu do 5 100 m od miejsca rozrodu i regularnego przebywania — — Okresowy termin ochrony 6 OWADY ∏atkowate INSECTA Coenagrionidae iglica ma∏a Nehalennia speciosa GADY w´˝owate REPTILIA Elaphidae 2 wà˝ Eskulapa Elaphe longissima 200 m od miejsca rozrodu i regularnego przebywania 500 m od miejsca rozrodu i regularnego przebywania 1.04—30.09 3 gniewosz plamisty Coronella austriaca 100 m od miejsca rozrodu i regularnego przebywania 500 m od miejsca rozrodu i regularnego przebywania 1.03—31.10 ˝ó∏wie s∏odkowodne Emydidae ˝ó∏w b∏otny Emys orbicularis 200 m od miejsca rozrodu i regularnego przebywania 500 m od miejsca rozrodu i regularnego przebywania 1.03—30.09 ptaki jastrz´biowate Aves Accipitridae 5 orze∏ przedni Aquila chrysaetos 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.01—31.07 6 orlik grubodzioby Aquila clanga 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.03—31.08 7 orlik krzykliwy Aquila pomarina 100 m od gniazda 500 m od gniazda 1.03—31.08 8 gado˝er Circaetus gallicus 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.03—30.09 9 bielik Haliaeetus albicilla 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.01—31.07 10 orze∏ek Hieraaetus pennatus 100 m od gniazda 500 m od gniazda 1.02—31.08 11 kania czarna Milvus migrans 100 m od gniazda 500 m od gniazda 1.03—31.08 12 kania ruda Milvus milvus 100 m od gniazda 500 m od gniazda 1.03—31.08 1 4 Dziennik Ustaw Nr 220 1 2 — 15581 — 3 kaczkowate Anatidae szlachar Mergus serrator czaplowate Ardeidae Êlepowron Nycticorax nycticorax bociany Ciconidae bocian czarny Ciconia nigra kraski Coraciidae kraska Coracias garrulus soko∏owate Falconidae 17 raróg Falco cherrug 18 sokó∏ w´drowny Falco peregrinus 13 14 15 16 grzebiàce Galliformes 19 cietrzew Tetrao tetrix 20 g∏uszec Tetrao urogallus rybo∏owy Pandionidae rybo∏ów Pandion haliaetus puszczykowate Strigidae puchacz Bubo bubo SSAKI MAMMALIA 21 22 23 24 NIETOPERZE — CHIROPTERA zimowiska, w których w ciàgu 3 kolejnych lat choç raz stwierdzono ponad 200 osobników GRYZONIE RODENTIA popielicowate Gliridae ˝o∏´dnica Eliomys quercinus Poz. 2237 4 5 6 zalesiona cz´Êç wyspy, na której stwierdzono gniazdowanie — — kolonia l´gowa — — 100 m od gniazda 500 m od gniazda 15.03—31.08 drzewo z dziuplà, w której regularnie zak∏adane jest gniazdo 10 m od gniazda 1.04—31.08 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.01—31.07 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.01—31.07 — 500 m od tokowiska 1.02—31.05 200 m od tokowiska 500 m od tokowiska 1.02—31.05 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.03—31.08 200 m od gniazda 500 m od gniazda 1.01—31.07 pomieszczenia i kryjówki zajmowane przez nietoperze — — 25 ha starodrzewi wokó∏ stwierdzonego stanowiska — — Dziennik Ustaw Nr 220 1 25 26 — 15582 — 2 3 DRAPIE˚NE CARNIVORA psowate Canidae wilk Canis lupus niedêwiedzie Ursidae niedêwiedê brunatny Ursus arctos Poz. 2237 4 5 6 — 500 m od nory 1.04—15.07 — 500 m od gawry 1.11—31.03 ObjaÊnienia: * Gatunki zwierzàt zosta∏y pogrupowane w wy˝sze jednostki systematyczne w ten sposób, ˝e: — wielkimi literami, czcionkà pogrubionà wyró˝niono nazwy GROMAD, — wielkimi literami, czcionkà zwyk∏à wyró˝niono nazwy RZ¢DÓW, — ma∏ymi literami, czcionkà pogrubionà wyró˝niono nazwy rodzin. Nazwy ∏aciƒskie gatunków, rodzin, rz´dów i gromad wyró˝niono dodatkowo czcionkà pochy∏à. Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç: – w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa); – w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´): – ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96 – al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 1999 r.) Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56 Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06 Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530) www.cokprm.gov.pl e-mail: dziust@cokprm.gov.pl T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 1865/W/C/2004 ISSN 0867-3411 Cena 6,60 z∏ (w tym 7% VAT)