Dziennik Ustaw Nr 242 1 129 — 17147 — 2 ˚AGA¡ Poz. 2423 i 2424 3 4 ˚AGA¡ ˚AGA¡SKI 5 ˚AGA¡ (m.) (cz´Êç) ˚AGA¡ (cz´Êç) ˚ARSKI ˚ARY (m.) ˚ARY KROÂNIE¡SKI KROSNO ODRZA¡SKIE (cz´Êç) 1 (m.) — gmina o statusie miasta. 2 (cz´Êç) — cz´Êç obszaru gminy obejmujàca terytorialnym zasi´giem wi´cej ni˝ jeden garnizon. 3 (m.p.) — gmina o statusie miasta b´dàca miastem na prawach powiatu. 2424 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 5 listopada 2004 r. w sprawie wzoru umowy o dofinansowanie projektów realizowanych w ramach dzia∏ania „Z∏omowanie statków rybackich” z Instrumentu Finansowego Wspierania Rybo∏ówstwa Na podstawie art. 28 pkt 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206) zarzàdza si´, co nast´puje: ——————— 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini- stracji rzàdowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 134, poz. 1433). § 1. OkreÊla si´ wzór umowy o dofinansowanie projektów realizowanych w ramach dzia∏ania „Z∏omowanie statków rybackich” z Instrumentu Finansowego Wspierania Rybo∏ówstwa, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia. § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: W. Olejniczak Dziennik Ustaw Nr 242 — 17148 — Poz. 2424 Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 5 listopada 2004 r. (poz. 2424) WZÓR UMOWY O DOFINANSOWANIE PROJEKTÓW REALIZOWANYCH W RAMACH DZIA¸ANIA „Z¸OMOWANIE STATKÓW RYBACKICH” Z INSTRUMENTU FINANSOWEGO WSPIERANIA RYBO¸ÓWSTWA Umowa nr ....................... zawarta w dniu ..................................................... 200... r. w ...................................................................... pomi´dzy: Agencjà Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z siedzibà w Warszawie, Al. Jana Paw∏a II 70, zwanà dalej „Agencjà”, dzia∏ajàcà w imieniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi b´dàcego instytucjà zarzàdzajàcà Sektorowym Programem Operacyjnym „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, reprezentowanà przez: ............ .........................................................................................................................................................................................., dzia∏ajàcego na podstawie pe∏nomocnictwa z dnia ......................................................................... Prezesa Agencji, a ........................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................., zamieszka∏ym(-à)/z siedzibà w* .........................................................................................................................................................................................., zwanym(-à) dalej „beneficjentem”, reprezentowanym przez:* ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... NIP beneficjenta .............................................................................................................................................................. REGON beneficjenta* ..................................................................................................................................................... PESEL beneficjenta ......................................................................................................................................................... § 1. OkreÊlenia u˝yte w umowie oznaczajà: 1) Program — Sektorowy Program Operacyjny „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 2) Uzupe∏nienie Programu — Uzupe∏nienie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004 — 2006” stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 3) pomoc finansowa — premi´ wyp∏acanà jednorazowo w∏aÊcicielowi statku rybackiego o polskiej przynale˝noÊci za z∏omowanie statku rybackiego; 4) projekt — przedsi´wzi´cie realizowane w ramach dzia∏ania „Z∏omowanie statków rybackich”; 5) oddzia∏ regionalny — oddzia∏ regionalny Agencji w∏aÊciwy dla portu macierzystego statku rybackiego. § 2. Umowa okreÊla prawa i obowiàzki stron wynikajàce z udzielenia przez Agencj´ na rzecz beneficjenta pomocy finansowej w ramach Programu i Uzupe∏nienia Programu w ramach: 1) priorytetu: „Dostosowanie nak∏adu po∏owowego do zasobów”; 2) dzia∏ania: „Z∏omowanie statków rybackich”. Dziennik Ustaw Nr 242 — 17149 — Poz. 2424 § 3. 1. Beneficjent oÊwiadcza, ˝e nie zosta∏ wykluczony od otrzymania pomocy finansowej w ramach umowy stosownie do art. 30d ust. 5 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.). 2. Beneficjent do∏àcza do umowy: 1) oÊwiadczenie ma∏˝onka o wyra˝eniu zgody na zawarcie tej umowy/oÊwiadczenie beneficjenta o niepozostawaniu w zwiàzku ma∏˝eƒskim/oÊwiadczenie beneficjenta o ustanowionej rozdzielnoÊci majàtkowej;* 2) oÊwiadczenie wspó∏w∏aÊciciela(-
- li)statku rybackiego o wyra˝eniu zgody na zawarcie tej umowy; 3) oÊwiadczenie ma∏˝onka(-ów) wspó∏w∏aÊciciela(-
- li)o wyra˝eniu zgody na zawarcie tej umowy/oÊwiadczenie wspó∏w∏aÊciciela(-
- li)o niepozostawaniu w zwiàzku ma∏˝eƒskim/oÊwiadczenie wspó∏w∏aÊciciela(-
- li)o ustanowionej rozdzielnoÊci majàtkowej.* § 4. Agencja udzieli beneficjentowi, na warunkach okreÊlonych w niniejszej umowie, pomocy finansowej w wysokoÊci .............................................................. z∏ (s∏ownie ............................................................................................... ................................................... z∏otych). § 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ do realizacji zadaƒ zawartych w Programie, Uzupe∏nieniu Programu i przepisach dotyczàcych warunków i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, w szczególnoÊci do: 1) faktycznego z∏omowania statku rybackiego w terminie do dnia ...........................................................................; 2) z∏o˝enia wniosku o wykreÊlenie statku rybackiego z rejestru statków rybackich; 3) przechowywania dokumentów zwiàzanych z realizacjà projektu przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ wyp∏aty pomocy finansowej; 4) umo˝liwienia dokonania kontroli dokumentów lub kontroli w miejscu realizacji projektu przez upowa˝nionych przedstawicieli Agencji, Ministra Finansów, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisji Europejskiej, urz´dów kontroli skarbowej oraz innych organów kontroli krajowej i Unii Europejskiej przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ wyp∏aty pomocy finansowej. § 6. 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ z∏o˝yç wniosek o p∏atnoÊç w oddziale regionalnym po wykreÊleniu statku rybackiego z rejestru statków rybackich oraz po faktycznym z∏omowaniu statku rybackiego w terminie do dnia ..............................................................................., jednak nie póêniej ni˝ do dnia 31 paêdziernika 2008 r. 2. Beneficjent do∏àcza do wniosku o p∏atnoÊç: 1) dokument potwierdzajàcy faktyczne z∏omowanie statku rybackiego, poÊwiadczony przez Okr´gowego Inspektora Rybo∏ówstwa Morskiego; 2) list´ zawierajàcà imiona i nazwiska cz∏onków za∏ogi statku rybackiego na dzieƒ wykreÊlenia statku rybackiego z rejestru statków rybackich; 3) oÊwiadczenie w∏aÊciciela statku rybackiego o powiadomieniu za∏ogi statku rybackiego o wykreÊleniu tego statku z rejestru statków rybackich. 3. Wyp∏ata pomocy finansowej zostanie dokonana na rachunek bankowy wskazany przez beneficjenta we wniosku o p∏atnoÊç w terminie trzech miesi´cy od dnia z∏o˝enia przez beneficjenta wniosku o p∏atnoÊç, po uzyskaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych na jej wyp∏acenie. 4. Je˝eli po zawarciu umowy zostanà ujawnione nowe okolicznoÊci wskazujàce, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy, wyp∏at´ pomocy finansowej zawiesza si´ do czasu wyjaÊnienia tych okolicznoÊci. 5. W przypadku wystàpienia opóênienia w otrzymaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych Agencja dokona wyp∏aty pomocy finansowej bezzw∏ocznie po ich otrzymaniu. Dziennik Ustaw Nr 242 — 17150 — Poz. 2424 § 7. 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej na rzecz beneficjenta, w przypadku: 1) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej; 2) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 3; 3) stwierdzenia w wyniku przeprowadzonej kontroli, o której mowa w § 5 pkt 4, niezgodnoÊci pomi´dzy z∏o˝onym przez beneficjenta wnioskiem o p∏atnoÊç a rzeczywiÊcie zrealizowanym projektem. 2. W przypadku stwierdzenia co najmniej jednej z okolicznoÊci, o których mowa w ust. 1, Agencja wzywa beneficjenta do zwrotu otrzymanej pomocy finansowej wraz z odsetkami na rachunek Agencji podany w wezwaniu do zap∏aty, w terminie 14 dni od dnia dor´czenia wezwania do zap∏aty. § 8. 1. Prawnym zabezpieczeniem nale˝ytego wykonania przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie jest weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà sporzàdzonà na formularzu przekazanym przez Agencj´ wraz z projektem umowy. 2. Weksel wraz z deklaracjà wekslowà, o których mowa w ust. 1, sk∏adane sà przez beneficjenta w dniu zawarcia umowy w oddziale regionalnym i podpisywane w obecnoÊci upowa˝nionego pracownika Agencji. 3. W przypadku nale˝ytego wype∏nienia przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie lub w przypadku zwrotu przez beneficjenta otrzymanej pomocy finansowej wraz z odsetkami liczonymi jak dla zaleg∏oÊci podatkowych Agencja zwróci beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, po up∏ywie 5 lat od dnia dokonania wyp∏aty pomocy finansowej przez Agencj´ albo niezw∏ocznie w przypadku niedokonania wyp∏aty pomocy finansowej. § 9. Beneficjent wyra˝a zgod´ na udost´pnianie, przechowywanie i przetwarzanie jego danych osobowych dla celów zwiàzanych z realizacjà niniejszej umowy, zgodnie z ustawà z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z póên. zm.). § 10. Do niniejszej umowy majà zastosowanie nast´pujàce przepisy: 1) Kodeksu cywilnego; 2) ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 1994 r. Nr 1, poz. 2, z póên. zm.); 3) ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 4) ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.); 5) ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206); 6) rozporzàdzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 22 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie trybu, terminów i zakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ (Dz. U. Nr 216, poz. 2206); 7) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 8) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 9) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 213, poz. 2163); 10) rozporzàdzenia 1260/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. wprowadzajàcego ogólne przepisy dotyczàce funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 11) rozporzàdzenia 1263/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Finansowego Instrumentu Sterowania Rybo∏ówstwem (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 12) rozporzàdzenia 2792/99 z dnia 17 grudnia 1999 r. okreÊlajàcego szczegó∏owe zasady i uzgodnienia dotyczàce pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybo∏ówstwa (Dz. Urz. WE L 337 z 30.12.1999, z póên. zm.). Dziennik Ustaw Nr 242 — 17151 — Poz. 2424 i 2425 § 11. 1. Strony zobowiàzujà si´ do powo∏ywania si´ we wszelkiej prowadzonej przez nie korespondencji w sprawach dotyczàcych pomocy finansowej w ramach umowy na numer umowy. 2. Beneficjent jest zobowiàzany do niezw∏ocznego przesy∏ania do oddzia∏u regionalnego pisemnej informacji o zmianie danych osobowych beneficjenta. 3. W przypadku gdy beneficjent nie powiadomi∏ oddzia∏u regionalnego o zmianie danych osobowych, wszelkà korespondencj´ wysy∏anà przez Agencj´ zgodnie z posiadanymi przez nià danymi strony uznajà za dor´czonà. § 12. 1. Umowa mo˝e zostaç zmieniona na wniosek ka˝dej ze stron. 2. Zmiany umowy wymagajà zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. § 13. Umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, jeden dla beneficjenta, dwa dla Agencji. ................................................................ ................................................................ AGENCJA BENEFICJENT ——————— * Niepotrzebne skreÊliç. 2425 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH I ADMINISTRACJI1) z dnia 25 paêdziernika 2004 r. w sprawie wzoru karty zapytania oraz sposobu jej wype∏nienia Na podstawie art. 28 ust. 5 ustawy z dnia 6 lipca 2001 r. o gromadzeniu, przetwarzaniu i przekazywaniu informacji kryminalnych oraz o Krajowym Systemie Informatycznym (Dz. U. Nr 110, poz. 1189, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje: 2. Wzór strukturalny i graficzny karty zapytania oraz sposób jej wype∏nienia okreÊla za∏àcznik do rozporzàdzenia. § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.3) § 1. 1. Karta zapytania ma form´ elektronicznà. ——————— 1) Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — sprawy wewn´trzne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji (Dz. U. Nr 134, poz. 1436). 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 154, poz. 1800, z 2002 r. Nr 81, poz. 731 i Nr 89, poz. 804, z 2003 r. Nr 124, poz. 1153, Nr 128, poz. 1175, Nr 137, poz. 1302 i Nr 142, poz. 1380 oraz z 2004 r. Nr 179, poz. 1842. Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji: R. Kalisz ——————— 3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze- niem Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie wzoru karty zapytania (Dz. U. Nr 122, poz. 1047 i Nr 231, poz. 1952), które traci moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia.