DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 25 sierpnia 2005 r. Nr 162 TREÂå: Poz.: ROZPORZÑDZENIE 1360 — Ministra Infrastruktury z dnia 28 lipca 2005 r. w sprawie homologacji typu pojazdó

pkt 1, o ile nie sà one stosowane w innych pojazdach obj´tych rozporzàdzeniem; 3) instalacji przystosowujàcej dany typ pojazdu do zasilania gazem oraz sposobu jej monta˝u przez ró˝ne podmioty. § 2. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ do producenta lub importera nowego typu pojazdu, w tym równie˝ do producenta danego typu pojazdu, który nie jest bezpoÊrednio zaanga˝owany we wszystkich etapach jego produkcji. § 3. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà: 1) ustawa — ustaw´ z dnia 20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym; 2) homologacja typu — procedur´, za pomocà której stwierdza si´, ˝e typ pojazdu, przedmioty jego wyposa˝enia i cz´Êci spe∏niajà wymagania okreÊlone w art. 68 ust. 7 ustawy;

1. d)przeznaczonych do zawodów sportowych na drogach i poza nimi, 3) typ pojazdu — pojazdy jednej kategorii, które nie ró˝nià si´ pod wzgl´dem istotnych cech; typ pojazdu mo˝e zawieraç warianty i wersje;
2. e)ciàgników i maszyn u˝ywanych do celów rolniczych lub podobnych, 4) przedmiot wyposa˝enia — uk∏ad lub zespó∏ pojazdu, w szczególnoÊci hamulce, uk∏ad ograniczajà- ——————— — dyrektywy Rady 93/32/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie uchwytów r´cznych dla pasa˝erów dwuko∏owych pojazdów silnikowych (Dz. Urz. WE L 188 z 29.07.1993, z póên. zm.), — dyrektywy Rady 93/33/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie urzàdzeƒ zabezpieczajàcych dwu- lub trzyko∏owe pojazdy silnikowe przed bezprawnym u˝yciem (Dz. Urz. WE L 188 z 29.07.1993, z póên. zm.), — dyrektywy Rady 93/34/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie ustawowych oznaczeƒ dwu- lub trzyko∏owych pojazdów silnikowych (Dz. Urz. WE L 188 z 29.07.1993, z póên. zm.), — dyrektywy Rady 93/92/EWG z dnia 29 paêdziernika 1993 r. w sprawie instalacji urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej w jedno- lub trzyko∏owych pojazdach silnikowych (Dz. Urz. WE L 311 z 14.12.1993, z póên. zm.), — dyrektywy Rady 93/93/EWG z dnia 29 paêdziernika 1993 r. w sprawie mas i wymiarów dwu- lub trzyko∏owych pojazdów silnikowych (Dz. Urz. WE L 311 z 14.12.1993, z póên. zm.), — dyrektywy Rady 93/94/EWG z dnia 29 paêdziernika 1993 r. w sprawie miejsca monta˝u tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów dwu- lub trzyko∏owych (Dz. Urz. WE L 311 z 14.12.1993, z póên. zm.), — dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 95/1/WE z dnia 2 lutego 1995 r. w sprawie maksymalnej pr´dkoÊci konstrukcyjnej, maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy netto silnika dwu- lub trzyko∏owych pojazdów silnikowych (Dz. Urz. WE L 52 z 08.03.1995, z póên. zm.), — dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/24/WE z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych cz´Êci w∏aÊciwoÊci dwu- lub trzyko∏owych pojazdów silnikowych (Dz. Urz. WE L 226 z 18.08.1997, z póên. zm.), — dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/7/WE z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie pr´dkoÊciomierzy do dwulub trzyko∏owych pojazdów silnikowych i zmieniajàcej dyrektyw´ Rady 92/61/EWG w sprawie homologacji typu dwulub trzyko∏owych pojazdów silnikowych (Dz. Urz. WE L 106 z 03.05.2000), — dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/24/WE z dnia 18 marca 2002 r. w sprawie homologacji typu dwu- i trzyko∏owych pojazdów mechanicznych i uchylajàcej dyrektyw´ Rady 92/61/EWG (Dz. Urz. WE L 124 z 09.05.2002, z póên. zm.), — dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/51/WE z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie zmniejszenia poziomu emisji substancji zanieczyszczajàcych Êrodowisko z silnikowych pojazdów dwu- i trzyko∏owych oraz zmieniajàcej dyrektyw´ 97/24/WE (Dz. Urz. WE L 124 z 09.05.2002, z póên. zm.). Dane dotyczàce og∏oszenia powy˝szych aktów dotyczà ich og∏oszenia w Polskim wydaniu specjalnym Dziennika Urz´dowego Unii Europejskiej. Dziennik Ustaw Nr 162 — 9871 — Poz. 1360 cy emisj´ spalin, elementy wn´trza pojazdu, silnik; 1) homologacji typu pojazdu — okreÊla za∏àcznik nr 5 do rozporzàdzenia; 5) cz´Êç — urzàdzenie, które mo˝e byç homologowane niezale˝nie od pojazdu. 2) homologacji typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci — okreÊla za∏àcznik nr 6 do rozporzàdzenia. § 4. Definicje kategorii i typów pojazdów dla potrzeb homologacji typu pojazdu okreÊla za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia. 3. Przed wydaniem Êwiadectwa homologacji typu lub zmiany Êwiadectwa homologacji typu, minister lub, na jego wniosek, jednostka upowa˝niona, o której mowa w § 13, mo˝e sprawdziç, czy producent lub importer podjà∏ w∏aÊciwe Êrodki organizacyjno-techniczne zapewniajàce zgodnoÊç produkcji lub monta˝u pojazdów, przedmiotów ich wyposa˝enia lub cz´Êci z typem homologowanym. Sprawdzenia dokonuje si´ zgodnie z procedurami kontroli zgodnoÊci produkcji, okreÊlonymi w za∏àczniku nr 7 do rozporzàdzenia. § 5. 1. W celu uzyskania Êwiadectwa homologacji typu pojazdu, z zastrze˝eniem ust. 2, producent lub importer nowego typu pojazdu, przedmiotu jego wyposa˝enia lub cz´Êci sk∏ada pisemny wniosek do ministra w∏aÊciwego do spraw transportu, zwanego dalej „ministrem”, do którego do∏àcza: 1) protokó∏ z badania homologacyjnego wraz ze sprawozdaniem z badaƒ zawierajàcym wyniki tych badaƒ, wydany przez kierownika jednostki upowa˝nionej; 2) opis techniczny do celu homologacji typu pojazdu, którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia; 3) list´ wydanych Êwiadectw homologacji typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci, której wzór okreÊla za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia; 4) wyniki badaƒ wed∏ug wzoru okreÊlonego w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia; 5) wykaz osób upowa˝nionych do podpisywania wyciàgów ze Êwiadectwa homologacji typu pojazdu, zaÊwiadczenia o zajmowanych przez nie stanowiskach oraz wzory ich podpisów; 6) przyk∏adowy wyciàg ze Êwiadectwa homologacji typu pojazdu dla pojazdu obj´tego Êwiadectwem homologacji typu pojazdu. 4. Minister odmawia wydania Êwiadectwa homologacji typu lub zmiany Êwiadectwa homologacji typu, je˝eli dany typ pojazdu, przedmiot jego wyposa˝enia lub cz´Êç nie spe∏nia wymagaƒ okreÊlonych w art. 68 ust. 7 ustawy, albo producent lub importer nie do∏àczy∏ do wniosku dokumentów,

§ 5. 5.

Je˝eli przedstawiony do homologacji typu pojazdu przedmiot wyposa˝enia pojazdu lub jego cz´Êç spe∏nia swoje zadanie tylko w po∏àczeniu z innymi cz´Êciami pojazdu, to Êwiadectwo homologacji typu pojazdu powinno zawieraç wszystkie ograniczenia dotyczàce ich stosowania. §

2. Decyzja zwalniajàca z obowiàzku uzyskania Êwiadectwa homologacji typu pojazdu mo˝e byç wydana na wniosek producenta lub importera, w odniesieniu do: 1) pojazdów z ma∏ej serii — po przeprowadzeniu badaƒ homologacyjnych;
3. W przypadku zmiany Êwiadectwa homologacji typu pojazdu do wniosku do∏àcza si´: 2) pojazdów z koƒcowej partii produkcji, których homologacja utraci∏a wa˝noÊç; 1) protokó∏ z badania homologacyjnego wraz ze sprawozdaniem z badaƒ zawierajàcym wyniki tych badaƒ wydany przez kierownika jednostki upowa˝nionej — w przypadku gdy zmiana wymaga przeprowadzenia nowych badaƒ homologacyjnych; 3) pojazdów, w których zastosowano nowatorskie rozwiàzania konstrukcyjne lub technologie, które przez swoje w∏aÊciwoÊci nie pozwalajà na spe∏nienie wymagaƒ okreÊlonych w przepisach dotyczàcych homologacji. 2) opis techniczny do celu homologacji typu pojazdu, którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia, z wyraênym zaznaczeniem wprowadzonych zmian. §
5. Minister wydaje Êwiadectwo homologacji typu lub zmian´ Êwiadectwa homologacji typu, dla danego typu pojazdu, przedmiotu jego wyposa˝enia lub cz´Êci, je˝eli protokó∏ z badania homologacyjnego wraz ze sprawozdaniem z tych badaƒ potwierdza spe∏nienie wymagaƒ,

art. 68 ust. 7 ustawy. 2. Wykaz wymagaƒ,

art. 68 ust. 7 ustawy, w zale˝noÊci od kategorii pojazdu dla procedury: 2. W przypadku pojazdów,

ust. 1 pkt 1 i 2, producent lub importer do wniosku do∏àcza: 1) opis techniczny do celu homologacji typu pojazdu, którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia; 2) wykaz osób upowa˝nionych do podpisywania odpisów decyzji zwalniajàcych z obowiàzku uzyskania Êwiadectwa homologacji typu pojazdu, zaÊwiadczenia o zajmowanych przez nie stanowiskach oraz wzory ich podpisów. 3. W przypadku pojazdów,

ust. 1 pkt 1, do wniosku, oprócz dokumentów, Dziennik Ustaw Nr 162 — 9872 —

ust. 2, producent lub importer do∏àcza równie˝: 1) protokó∏ z badania homologacyjnego wraz ze sprawozdaniem z badaƒ zawierajàcym wyniki tych badaƒ, wydany przez kierownika jednostki upowa˝nionej; 2) list´ wydanych Êwiadectw homologacji typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci, której wzór okreÊla za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia; 3) wyniki badaƒ wed∏ug wzoru okreÊlonego w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia. 4. W przypadku pojazdów,

ust. 1 pkt 3, do wniosku producent lub importer do∏àcza: 1) uzasadnienie zastosowania nowatorskich rozwiàzaƒ konstrukcyjnych lub technologii uniemo˝liwiajàcych spe∏nienie przez cz´Êç lub zespó∏ wymagaƒ okreÊlonych w przepisach dotyczàcych homologacji; Poz. 1360 dectwie homologacji typu lub nie zostanà dochowane przez producenta lub importera warunki zgodnoÊci produkcji pojazdu z homologowanym typem pojazdu. 2. Minister odst´puje od cofni´cia Êwiadectwa homologacji typu w przypadku: 1) przedstawienia dokumentów umo˝liwiajàcych wyjaÊnienie zastrze˝eƒ,

ust. 1; 2) usuni´cia niezgodnoÊci i podj´cia niezb´dnych Êrodków do zapewnienia zgodnoÊci produkcji z typem homologowanym w zakresie i terminie okreÊlonym przez ministra. §

2. Jednostka upowa˝niona przeprowadza badania homologacyjne na pisemny wniosek producenta lub importera.
3. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, do∏àcza si´: 1) dokumenty,

§ 5ust.

1 pkt 2—4; 2) instrukcj´ u˝ytkowania pojazdu. 2) opis aspektów bezpieczeƒstwa i ochrony Êrodowiska, których dotyczà te rozwiàzania, oraz podj´tych Êrodków majàcych na celu ograniczenie ich ucià˝liwoÊci dla Êrodowiska; 3. W przypadku zmiany Êwiadectwa homologacji do wniosku, o którym mowa w ust. 1, do∏àcza si´ dokumenty,

§ 5ust.

1 pkt 2 i

1. 3) opis przeprowadzonych badaƒ oraz ich wyniki wykazujàce, ˝e zapewniono przynajmniej równowa˝ny poziom bezpieczeƒstwa i ochrony Êrodowiska w stosunku do wymagaƒ okreÊlonych w przepisach dotyczàcych homologacji;
2. Producent lub importer przedstawia kopie posiadanych Êwiadectw homologacji przedmiotu wyposa˝enia pojazdu i jego cz´Êci oraz dokumentacj´ technicznà typu pojazdu, na ˝àdanie jednostki upowa˝nionej. 4) propozycje zmian przepisów dotyczàcych homologacji. §
4. Jednostka upowa˝niona przeprowadza badania homologacyjne typu pojazdu, polegajàce na sprawdzeniu spe∏niania wymagaƒ okreÊlonych w przepisach dotyczàcych homologacji i prawid∏owoÊci danych zadeklarowanych przez producenta lub importera pojazdu, zgodnie z wszystkimi przepisami dotyczàcymi homologacji, wyszczególnionymi w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia.
5. Szczegó∏owe kryteria oraz warunki, których spe∏nienie umo˝liwia zwolnienie z obowiàzku uzyskania Êwiadectwa homologacji typu pojazdu, okreÊla za∏àcznik nr 8 do rozporzàdzenia. §
7. System numerowania Êwiadectw homologacji typu i znakowania okreÊla za∏àcznik nr 9 do rozporzàdzenia.
8. Wzór Êwiadectwa homologacji typu pojazdu okreÊla za∏àcznik nr 10 do rozporzàdzenia.
9. Wzory wyciàgów ze Êwiadectwa homologacji typu pojazdu okreÊla za∏àcznik nr 11 do rozporzàdzenia.
10. Wzór odpisu decyzji zwalniajàcej z obowiàzku uzyskania Êwiadectwa homologacji typu pojazdu, o której mowa w art. 69 ustawy, okreÊla za∏àcznik nr 12 do rozporzàdzenia.
11. Wzory Êwiadectw homologacji przedmiotów wyposa˝enia i cz´Êci pojazdów okreÊlajà odr´bne przepisy dotyczàce homologacji przedmiotów wyposa˝enia lub cz´Êci. §
13. Minister cofa Êwiadectwo homologacji typu, je˝eli typ pojazdu, przedmiot jego wyposa˝enia lub cz´Êç nie odpowiada warunkom okreÊlonym w Êwia-
14. Po przeprowadzonym badaniu homologacyjnym jednostka upowa˝niona sporzàdza w j´zyku polskim i dodatkowo w j´zyku angielskim, co najmniej w czterech egzemplarzach, protokó∏ z badania homologacyjnego wraz ze sprawozdaniem z badaƒ, z czego: 1) jeden egzemplarz — przechowywany jest w dokumentacji prowadzonej przez jednostk´ upowa˝nionà; 2) trzy egzemplarze — wydaje producentowi lub importerowi.
15. Jednostka upowa˝niona wydaje protokó∏ z badania homologacyjnego typu wraz ze sprawozdaniem z badaƒ potwierdzajàcym pozytywny wynik badania, je˝eli pojazd, przedmiot jego wyposa˝enia lub cz´Êç spe∏nia wymagania okreÊlone w art. 68 ust. 7 ustawy oraz warunki,

§ 6ust. 3. § 12. 1. Kontroli zgodno

Êci produkcji lub monta˝u pojazdu oraz przedmiotów wyposa˝enia lub cz´Êci Dziennik Ustaw Nr 162 — 9873 — Poz. 1360 z warunkami homologacji typu, zwanej dalej „kontrolà zgodnoÊci produkcji”, dokonuje si´ zgodnie z procedurami,

§ 6ust. 3. pojazdu, je˝eli zosta∏y wydane zgodnie z wymaganiami odpowiadajàcymi wymaganiom okre

Êlonym w rozporzàdzeniu.

1. Z przeprowadzonej kontroli zgodnoÊci produkcji sporzàdza si´ protokó∏ co najmniej w trzech egzemplarzach, z czego: §
2. Âwiadectwa homologacji typu pojazdu, przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci wydane przed dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia zachowujà wa˝noÊç, w zakresie, na jaki zosta∏y wydane, do czasu wygaÊni´cia, o którym mowa w art. 68 ust. 14 ustawy. 1) jeden egzemplarz — przeznaczony jest dla kontrolowanego; 2) jeden egzemplarz — przeznaczony jest dla ministra; 3) jeden egzemplarz — przechowywany jest w dokumentacji homologacyjnej, prowadzonej przez jednostk´ upowa˝nionà. §
3. Wykaz jednostek upowa˝nionych do przeprowadzania badaƒ homologacyjnych oraz kontroli zgodnoÊci produkcji lub monta˝u okreÊla za∏àcznik nr 13 do rozporzàdzenia. §
4. Âwiadectwa homologacji typu przedmiotu wyposa˝enia pojazdu lub jego cz´Êci wydane w oparciu o regulaminy,

art. 68 ust. 7 pkt 2 ustawy, przez w∏aÊciwe organy w sprawach homologacji uznawane sà w procesie homologacji typu § 16. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 30 dni od dnia og∏oszenia.3) Minister Infrastruktury: w z. J. R. Kurylczyk ——————— 3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze- niem Ministra Infrastruktury z dnia 30 grudnia 2003 r. w sprawie homologacji pojazdów samochodowych majàcych dwa lub trzy ko∏a, niektórych pojazdów samochodowych majàcych cztery ko∏a oraz motorowerów (Dz. U. z 2004 r. Nr 5, poz. 29), które zgodnie z art. 4 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy — Prawo o ruchu drogowym oraz o zmianie ustawy o podatkach i op∏atach lokalnych (Dz. U. Nr 92, poz. 884) utraci∏o moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia. Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 28 lipca 2005 r. (poz. 1360) Za∏àcznik nr 1 DEFINICJE KATEGORII I TYPÓW POJAZDÓW DLA POTRZEB HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU 1. Rozró˝nia si´ nast´pujàce kategorie pojazdów: 1) motorowery, to jest pojazdy dwuko∏owe (kategoria L1e) lub pojazdy trójko∏owe (kategoria L2e) o maksymalnej pr´dkoÊci konstrukcyjnej nie wi´kszej ni˝ 45 km/h i majàce:

1. a)w przypadku pojazdu dwuko∏owego, silnik, którego: — pojemnoÊç skokowa nie przekracza 50 cm3, w przypadku silnika ze spalaniem wewn´trznym, lub — maksymalna moc znamionowa jest nie wi´ksza ni˝ 4 kW, w przypadku silnika elektrycznego,
2. b)w przypadku pojazdu trójko∏owego, silnik, którego: — pojemnoÊç skokowa nie przekracza 50 cm3, w przypadku silnika z zap∏onem iskrowym, lub — maksymalna u˝yteczna moc wyjÊciowa nie przekracza 4 kW, w przypadku innych silników ze spalaniem wewn´trznym, lub — maksymalna moc znamionowa jest nie wi´ksza ni˝ 4 kW, w przypadku silnika elektrycznego; 2) motocykle, to jest pojazdy dwuko∏owe bez bocznego wózka (kategoria L3e) lub z bocznym wózkiem (kategoria L4e), wyposa˝one w silnik o pojemnoÊci skokowej wi´kszej ni˝ 50 cm3, w przypadku silnika ze spalaniem wewn´trznym, lub o maksymalnej pr´dkoÊci konstrukcyjnej wi´kszej ni˝ 45 km/h; 3) motocykle trójko∏owe, to jest pojazdy posiadajàce trzy ko∏a umieszczone symetrycznie (kategoria L5e), wyposa˝one w silnik o pojemnoÊci skokowej wi´kszej ni˝ 50 cm3, w przypadku silnika ze spalaniem wewn´trznym, lub o maksymalnej pr´dkoÊci konstrukcyjnej wi´kszej ni˝ 45 km/h. Dziennik Ustaw Nr 162 — 9874 — 2. Niniejsze rozporzàdzenie stosuje si´ równie˝ do pewnej grupy czteroko∏owych pojazdów samochodowych, które w zale˝noÊci od cech okreÊla si´ jako: 1) lekkie pojazdy czteroko∏owe, których masa bez obcià˝enia nie przekracza 350 kg (kategoria L6e), nie wliczajàc w to masy akumulatorów w przypadku pojazdów elektrycznych, i których maksymalna pr´dkoÊç konstrukcyjna nie przekracza 45 km/h oraz których:
3. a)pojemnoÊç skokowa nie przekracza 50 cm3, w przypadku silnika z zap∏onem iskrowym, lub
4. b)maksymalna moc nie przekracza 4 kW, w przypadku innych silników ze spalaniem wewn´trznym, lub
5. c)maksymalna moc jest nie wi´ksza ni˝ 4 kW, w przypadku silnika elektrycznego. Pojazdy te powinny spe∏niaç wymagania techniczne stosowane do motorowerów trójko∏owych kategorii L2e, chyba ˝e przepisy dotyczàce homologacji stanowià inaczej; 2) pojazdy czteroko∏owe, inne ni˝ lekkie,

pkt 1 lit. a, których masa bez obcià˝enia nie przekracza 400 kg (kategoria L7e) (550 kg dla pojazdów przeznaczonych do przewo˝enia towarów), nie wliczajàc w to masy akumulatorów w przypadku pojazdów elektrycznych, i których maksymalna moc u˝yteczna silnika nie przekracza 15 kW. Pojazdy te powinny spe∏niaç wymagania techniczne stosowane do motocykli trójko∏owych kategorii L5e, chyba ˝e przepisy dotyczàce homologacji stanowià inaczej. 3. Typ pojazdu oznacza pojazdy, które: 1) nale˝à do jednej kategorii (motorowery dwuko∏owe — L1e, motorowery trójko∏owe — L2e itp.); 2) sà produkowane przez tego samego producenta; 3) majà to samo podwozie, ram´, ram´ pomocniczà, p∏yt´ pod∏ogowà lub innà struktur´, do której przymocowane sà g∏ówne cz´Êci sk∏adowe; 4) majà êród∏o nap´du dzia∏ajàce na tej samej zasadzie (spalanie wewn´trzne, elektryczne, mieszane itd.); 5) majà takie samo oznaczenie typu nadane przez producenta. Typ pojazdu mo˝e obejmowaç warianty i wersje. Poz. 1360 4. Wariant oznacza pojazd lub grup´ pojazdów nale˝àce do tego samego typu, które: 1) majà ten sam kszta∏t nadwozia (podstawowe dane techniczne); 2) majà ró˝nice masy w stanie gotowym do jazdy mi´dzy najmniejszà i najwi´kszà wartoÊcià nieprzekraczajàce 20 % wartoÊci najmniejszej; 3) majà ró˝nice w maksymalnej dopuszczalnej masie mi´dzy najwi´kszà i najmniejszà wartoÊcià nieprzekraczajàce 20 % wartoÊci najmniejszej; 4) majà silnik o takim samym cyklu pracy (dwusuw lub czterosuw, zap∏on iskrowy lub zap∏on samoczynny); 5) majà ró˝nic´ w pojemnoÊci skokowej silnika (w przypadku silnika ze spalaniem wewn´trznym) mi´dzy najni˝szà i najwy˝szà wartoÊcià nieprzekraczajàcà 30 % wartoÊci najni˝szej; 6) majà takà samà liczb´ i takie samo usytuowanie cylindrów; 7) majà ró˝nic´ w mocy silnika mi´dzy najni˝szà i najwy˝szà wartoÊcià nieprzekraczajàcà 30 % wartoÊci najni˝szej; 8) majà t´ samà zasad´ dzia∏ania (w przypadku silników elektrycznych); 9) majà taki sam rodzaj skrzyni biegów (r´czna, automatyczna itp.). 5. Wersja oznacza pojazd tego samego typu i wariantu, który mo˝e jednak zawieraç dowolne wyposa˝enie, cz´Êci sk∏adowe lub uk∏ady wymienione w opisie technicznym w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia, pod warunkiem ˝e jest tylko: 1) jedna wartoÊç podawana dla:

1. a)masy w stanie gotowym do jazdy,
2. b)maksymalnej masy ca∏kowitej,
3. c)mocy silnika,
4. d)pojemnoÊci skokowej silnika oraz 2) jeden zestaw wyników badaƒ podanych zgodnie z za∏àcznikiem nr 4 do rozporzàdzenia. Za∏àcznik nr 2 OPIS TECHNICZNY DO CELU HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU(
5. a)Wszelkie dokumenty informacyjne wymagane przez niniejsze rozporzàdzenie mogà sk∏adaç si´ wy∏àcznie z informacji podanych poni˝ej, z zachowaniem przedstawionych zasad numerowania zagadnieƒ. Poni˝sze dane dotyczàce pojazdu, który ma uzyskaç homologacj´ typu, oraz dotyczàce wyposa˝enia i cz´Êci, które majà uzyskaç homologacj´ typu, nale˝y z∏o˝yç w trzech egzemplarzach i do∏àczyç spis treÊci. Rysun- Dziennik Ustaw Nr 162 — 9875 — Poz. 1360 ki powinny byç sporzàdzone w odpowiedniej skali i stopniu szczegó∏owoÊci na papierze o formacie A4 lub z∏o˝onym do tego formatu. Fotografie powinny byç wystarczajàco szczegó∏owe. Je˝eli wyposa˝enie i cz´Êci pojazdu majà sterowanie mikroprocesorami, nale˝y podaç charakterystyk´ tego sterowania. Dokument informacyjny powinien byç oznaczony numerem wyró˝niajàcym przez podmiot wyst´pujàcy o homologacj´. A. 0. 0.1. 0.2. 0.2.1. 0.3. 0.3.1. 0.4. 0.5. 0.5.1. 0.6. 0.7. 0.7.1. 0.8. 1. 1.1. 1.2. 1.2.1. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.6.1. 2. 2.0. 2.1. 2.1.1. 2.2. 2.2.1. 2.3. 2.3.1. 2.3.2. 2.4. 2.5. 2.6. 3. 3.0. 3.1. 3.1.1. 3.1.2. 3.2. 3.2.1. 3.2.1.1. 3.2.1.2. INFORMACJA ODNOSZÑCA SI¢ ¸ÑCZNIE DO MOTOROWERÓW, MOTOCYKLI, MOTOCYKLI TRÓJKO¸OWYCH I POJAZDÓW CZTEROKO¸OWYCH Dane ogólne Marka: .................................................................................................................................................. Typ (podaç wszystkie mo˝liwe warianty i wersje: ka˝dy wariant i ka˝da wersja musi posiadaç kod identyfikacyjny sk∏adajàcy si´ z liczby lub kombinacji liter i liczb): ........................................ Nazwa handlowa (o ile wyst´puje): .................................................................................................. Ârodki pozwalajàce na identyfikacj´ typu, jeÊli podane na pojeêdzie(b): ....................................... Po∏o˝enie Êrodków pozwalajàcych na identyfikacj´ typu: ............................................................... Kategoria pojazdu(c): ........................................................................................................................... Nazwa i adres producenta: ................................................................................................................. Nazwa(
6. y)i adres(
7. y)montowni: .......................................................................................................... Nazwa i adres upowa˝nionego przedstawiciela producenta pojazdu (o ile wyst´puje): ............. ............................................................................................................................................................... Miejsce i sposób mocowania obowiàzkowych oznaczeƒ na podwoziu: ........................................ Numery seryjne tego typu rozpoczynajà si´ liczbà: ........................................................................ Miejsce i sposób mocowania elementów oznaczeƒ homologacji typu cz´Êci sk∏adowych i oddzielnych zespo∏ów: ............................................................................................................................ Dane ogólne pojazdu Zdj´cia i/lub rysunki typowego pojazdu: .......................................................................................... Rysunek z wymiarami kompletnego pojazdu: .................................................................................. Rozstaw osi: ......................................................................................................................................... Liczba osi i kó∏ (jeÊli dotyczy, liczba gàsienic lub taÊm): ................................................................. Po∏o˝enie i uk∏ad silnika: .................................................................................................................... Liczba miejsc siedzàcych: ................................................................................................................... Po∏o˝enie kierownicy — z lewej lub z prawej strony

niniejszym dokumencie informacyjnym, znaki te zast´puje si´ w dokumentacji znakiem „?” (na przyk∏ad: ABC??123??). (

1. c)Klasyfikacja zgodnie z nast´pujàcymi kategoriami: — motorower dwuko∏owy (L1e), — motorower trójko∏owy (L2e), — motocykl (L3e), — motocykl z bocznym wózkiem (L4e), — motocykl trójko∏owy (L5e), — lekkie pojazdy czteroko∏owe (L6e), — pojazdy czteroko∏owe inne ni˝ lekkie (L7e). (
2. d)1. Masa pojazdu bez obcià˝enia: masa pojazdu gotowego do u˝ycia i wyposa˝onego w nast´pujàcym zakresie: — wyposa˝enie dodatkowe, wymagane wy∏àcznie do normalnego u˝ycia, — kompletne wyposa˝enie elektryczne, ∏àcznie z urzàdzeniami oÊwietleniowymi i sygnalizacji Êwietlnej dostarczonymi przez producenta, — przyrzàdy i urzàdzenia wymagane przepisami, zgodnie z którymi zmierzono mas´ pojazdu bez obcià˝enia, — odpowiednie iloÊci p∏ynów w celu zapewnienia w∏aÊciwego dzia∏ania wszystkich cz´Êci pojazdu. Ponadto, paliwo i mieszanka paliwo/olej nie sà obj´te pomiarem, ale nale˝y w∏àczyç takie sk∏adniki jak elektrolit do akumulatora, p∏yn w uk∏adach hydraulicznych, p∏yn ch∏odzàcy i olej samochodowy. 2. Masa w stanie gotowym do jazdy: masa bez obcià˝enia, do której dodano nast´pujàce sk∏adniki: — zbiornik paliwa nape∏niony co najmniej do 90 % pojemnoÊci podanej przez producenta, — wyposa˝enie dodatkowe, normalnie dostarczane przez producenta, poza wyposa˝eniem potrzebnym do normalnego dzia∏ania (skrzynka z narz´dziami, baga˝nik, szyba przednia, wyposa˝enie ochronne itp.). Ponadto, w przypadku pojazdu nap´dzanego mieszankà paliwo/olej:
3. a)gdy paliwo i olej sà wst´pnie zmieszane, s∏owo „paliwo” nale˝y rozumieç jako gotowà mieszank´ paliwa i oleju tego typu,
4. b)gdy paliwo i olej wlewa si´ oddzielnie, s∏owo „paliwo” nale˝y rozumieç w tym przypadku jako samo paliwo. W tym przypadku olej jest obj´ty pomiarem masy bez ∏adunku. 3. Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu: masa obliczona przez producenta dla okreÊlonych warunków eksploatacji, bioràc pod uwag´ takie czynniki jak wytrzyma∏oÊç materia∏ów, noÊnoÊç opon itp. 4. ¸adownoÊç podawanà przez producenta otrzymujemy przez odj´cie masy okreÊlonej w pkt 2 (z kierujàcym) od masy okreÊlonej w pkt 3. 5. Jako mas´ kierujàcego przyjmuje si´ 75 kg. (
5. e)W przypadku wyposa˝enia w niekonwencjonalne silniki, ich producenci udzielajà informacji równowa˝nej do informacji okreÊlonej w tej pozycji. (
6. f)WartoÊç t´ nale˝y podaç z dok∏adnoÊcià do jednej dziesiàtej milimetra. Dziennik Ustaw Nr 162 — 9885 — Poz. 1360 (
7. g)WartoÊç t´ nale˝y obliczyç dla π = 3,1416, z dok∏adnoÊcià do jednego cm3. (
8. h)Wymaganà informacj´ podaje si´ dla mo˝liwego wariantu. (
9. i)Dopuszcza si´ tolerancj´ 5 % pod warunkiem, ˝e nie sà przekroczone wartoÊci graniczne,

definicjach kategorii pojazdów czteroko∏owych. (

1. j)„Punkt R” lub „punkt odniesienia siedzenia” oznacza punkt odniesienia podawany przez producenta, który: — ma szczegó∏owe wspó∏rz´dne w odniesieniu do konstrukcji pojazdu, — odpowiada teoretycznemu po∏o˝eniu punktu obrotu tu∏owia wzgl´dem ud (punkt H) dla najni˝szej normalnej pozycji prowadzenia lub u˝ywania i najbardziej do ty∏u odsuni´tego po∏o˝enia podanego przez producenta pojazdu dla ka˝dego z zamontowanych siedzeƒ, — mo˝e byç brany jako odniesienie, jeÊli jest to wymagane, dla ka˝dego z siedzeƒ, poza siedzeniami przednimi, dla których „punktu H” nie mo˝na okreÊliç za pomocà „trójwymiarowego uk∏adu odniesienia” lub procedur okreÊlania „punktu H”. (
2. k)W okresie do przyj´cia odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji liczb´ t´ podaje si´ zgodnie z Mi´dzynarodowà Normà CEI/IEC 60034-1 (10.2, 1999-08). Za∏àcznik nr 3 LISTA WYDANYCH ÂWIADECTW HOMOLOGACJI TYPU PRZEDMIOTU WYPOSA˚ENIA LUB CZ¢ÂCI Nast´pujàce informacje podaje si´ w odniesieniu do pojazdu, który ma otrzymaç homologacj´ typu w zwiàzku z istniejàcymi Êwiadectwami homologacji przedmiotów wyposa˝enia lub cz´Êci(*): Poz. nr Wymagania obowiàzujàce w homologacji Wyszczególnienie Nr homologacji