Dziennik Ustaw Nr 169 — 10310 — dnia przekazania przez Rad´ Ministrów propozycji zwi´kszenia, o którym mowa w ust. 3, uzgodni zwi´kszenie wskaênika ponad wskaênik cen, zwi´kszenie wskaênika podlega og

ust. 1 i 2.”; 2) w art. 94 uchyla si´ ust.

1. Art.
2. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski 1422 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI z dnia 24 sierpnia 2005 r. w sprawie wzoru umowy o dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” w zakresie operacji „Trwa∏e zaprzestanie wykonywania zawodu przez rybaka” Na podstawie art. 28 pkt 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206 oraz z 2005 r. Nr 90, poz. 759) zarzàdza si´, co nast´puje: §
3. OkreÊla si´ wzór umowy o dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” w zakresie dzia∏ania „Dzia∏ania spo∏eczno-ekonomicz- ne” — operacji „Trwa∏e zaprzestanie wykonywania zawodu przez rybaka”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia. §
4. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: J. J. Pilarczyk Dziennik Ustaw Nr 169 — 10311 — Poz. 1422 Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 24 sierpnia 2005 r. (poz. 1422) WZÓR UMOWA Nr ................ O DOFINANSOWANIE PROJEKTU zawarta w dniu .............................................................. 200..... r. w ................................................................ mi´dzy: Agencjà Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z siedzibà w Warszawie, al. Jana Paw∏a II nr 70, zwanà dalej „Agencjà”, reprezentowanà przez: .........................................................................................................................................................................................., dzia∏ajàcego na podstawie pe∏nomocnictwa Prezesa Agencji z dnia ........................................................................ nr ........................................................................... a ........................................................................................................................................................................................... (imi´ i nazwisko beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... zamieszka∏ym(-à) w: ........................................................................................................................................................................................... (miejsce zamieszkania i adres beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... NIP ................................................................................................................................................................................... PESEL1) 2) ......................................................................................................................................................................... legitymujàcym(-à) si´1) ............................................................................................, (nazwa, seria i numer dokumentu to˝samoÊci) zwanym(-à) dalej „beneficjentem”, reprezentowanym przez:1) .......................................................................................................................................................................................... (imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres/nazwa, siedziba i adres siedziby podmiotu reprezentujàcego beneficjenta) .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... §1 U˝yte w umowie okreÊlenia oznaczajà: 1) Program — Sektorowy Program Operacyjny „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 2) Uzupe∏nienie Programu — Uzupe∏nienie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 3) pomoc finansowa — Êwiadczenie pieni´˝ne wyp∏acane rybakowi ka˝dego miesiàca w zwiàzku z trwa∏ym zaprzestaniem wykonywania zawodu rybaka; 4) projekt — przedsi´wzi´cie realizowane w zakresie operacji „Trwa∏e zaprzestanie wykonywania zawodu przez rybaka” wchodzàcej w zakres dzia∏ania „Dzia∏ania spo∏eczno-ekonomiczne”; 5) oddzia∏ regionalny — oddzia∏ regionalny Agencji w∏aÊciwy dla portu macierzystego statku rybackiego. ——————— 1) Niepotrzebne skreÊliç. 2) Wype∏nia si´ w przypadku osoby, której nadano numer PESEL. Dziennik Ustaw Nr 169 — 10312 — Poz. 1422 §2 Umowa okreÊla prawa i obowiàzki stron wynikajàce z udzielenia przez Agencj´ na rzecz beneficjenta pomocy finansowej w ramach Programu i Uzupe∏nienia Programu w zakresie: 1) priorytetu „Inne dzia∏ania”; 2) dzia∏ania „Dzia∏ania spo∏eczno-ekonomiczne”; 3) operacji „Trwa∏e zaprzestanie wykonywania zawodu przez rybaka”. §3
5. Agencja udzieli beneficjentowi, na podstawie z∏o˝onego wniosku o dofinansowanie realizacji projektu nr ................................................... i na warunkach okreÊlonych w niniejszej umowie, pomocy finansowej w wysokoÊci ....................................................................................................... z∏ (s∏ownie ............................................................................................................................................... z∏otych), w tym: 1) publiczne Êrodki krajowe ................................................................... z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych); 2) publiczne Êrodki wspólnotowe ......................................................... z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych).
6. Pomoc finansowa b´dzie wyp∏acana w miesi´cznych ratach, w wysokoÊci ................................................ z∏ (s∏ownie ............................................................................................................................................................ z∏otych), poczynajàc od dnia ...................................... do czasu osiàgni´cia przez beneficjenta wieku emerytalnego, to jest do dnia .........................................................
7. Pomoc finansowa udzielona beneficjentowi w ramach niniejszej umowy nie obejmuje Êwiadczeƒ z tytu∏u ubezpieczenia spo∏ecznego. §4 Beneficjent zobowiàzuje si´ do realizacji projektu ................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................., (numer i tytu∏ projektu) obj´tego wnioskiem o dofinansowanie realizacji projektu nr ...................................................................................., do dnia ........................ 200...... r., zgodnie z Programem, Uzupe∏nieniem Programu oraz przepisami dotyczàcymi warunków i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”. §5 Beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) trwa∏ego zaprzestania wykonywania zawodu rybaka; 2) niekorzystania z innej pomocy finansowej udzielanej w zakresie dzia∏ania „Dzia∏ania spo∏eczno-ekonomiczne”; 3) przechowywania dokumentów zwiàzanych z realizacjà projektu przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci3); 4) umo˝liwienia dokonania kontroli dokumentów lub kontroli w miejscu realizacji projektu przez upowa˝nionych przedstawicieli Agencji, Ministra Finansów, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisji Europejskiej, urz´dników kontroli skarbowej oraz innych organów kontroli krajowej i Unii Europejskiej, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci3). §6 Beneficjent sk∏ada w dniu zawarcia umowy1): 1) zaÊwiadczenie potwierdzajàce, ˝e beneficjent pracowa∏ na statku rybackim w zawodzie rybaka przez okres co najmniej 10 lat; ——————— 3) Ostatnia p∏atnoÊç w ramach projektu. Dziennik Ustaw Nr 169 — 10313 — Poz. 1422 2) pisemne oÊwiadczenie: a) ˝e nie podlega wykluczeniu od otrzymania pomocy finansowej w ramach umowy, stosownie do art. 30d ust. 5 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.), b) ma∏˝onka o wyra˝eniu zgody na zawarcie umowy/beneficjenta o niepozostawaniu w zwiàzku ma∏˝eƒskim/beneficjenta o ustanowionej rozdzielnoÊci majàtkowej. §7
8. Wyp∏ata pomocy finansowej zostanie dokonana na rachunek bankowy wskazany przez beneficjenta we wniosku o dofinansowanie realizacji projektu, w terminie trzech miesi´cy od dnia zawarcia umowy.
9. W przypadku wystàpienia opóênienia w otrzymaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych, uniemo˝liwiajàcego wyp∏at´ pomocy finansowej w terminie, o którym mowa w ust. 1, Agencja dokona wyp∏aty pomocy finansowej niezw∏ocznie po ich otrzymaniu.
10. Je˝eli po zawarciu umowy zostanà ujawnione okolicznoÊci wskazujàce, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej lub przys∏uguje mu pomoc finansowa w innej wysokoÊci, wyp∏at´ pomocy finansowej wstrzymuje si´ do czasu wyjaÊnienia tych okolicznoÊci. §8
11. Pomoc finansowa nie zostanie wyp∏acona beneficjentowi w przypadku: 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ,

§ 4i 5 pkt 1 i 2, lub 2) niezgodno

Êci ze stanem faktycznym lub prawnym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ,

§ 6

pkt 2, lub 3) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej, lub 4) gdy w wyniku wyjaÊnienia okolicznoÊci,

§ 7ust.

3, zosta∏o potwierdzone, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej.

1. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´. §9
2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi, w przypadku: 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ,

§ 4i 5, lub 2) stwierdzenia w wyniku przeprowadzonej kontroli, o której mowa w § 5 pkt 4, niezgodno

Êci mi´dzy z∏o˝onym przez beneficjenta wnioskiem o dofinansowanie realizacji projektu a zrealizowanym projektem, lub 3) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ,

§ 6

pkt 2, lub 4) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej.

1. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´ i wzywa beneficjenta do zwrotu wyp∏aconej pomocy finansowej wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi do dnia dokonania zwrotu Êrodków nienale˝nie wyp∏aconych na rachunek Agencji podany w wezwaniu do zap∏aty, w terminie 14 dni od dnia dor´czenia tego wezwania. § 10 Rozwiàzanie umowy nast´puje z dniem dor´czenia wypowiedzenia umowy. § 11
2. Prawnym zabezpieczeniem nale˝ytego wykonania przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie jest weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà.
3. Deklaracj´ wekslowà, o której mowa w ust. 1, sporzàdza si´ na formularzu przekazanym przez Agencj´ wraz z projektem umowy.
4. Zabezpieczenie, o którym mowa w ust. 1, jest ustanawiane przez beneficjenta najpóêniej w dniu zawarcia umowy. Dziennik Ustaw Nr 169 — 10314 — Poz. 1422
5. W przypadku nale˝ytego wype∏nienia przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie, Agencja zwraca beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, po up∏ywie 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ wyp∏aty pomocy finansowej.
6. Agencja zwraca niezw∏ocznie beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, w przypadku: 1) niedokonania wyp∏aty pomocy finansowej; 2) zwrotu przez beneficjenta otrzymanej pomocy finansowej wraz z odsetkami. § 12 Beneficjent wyra˝a zgod´ na udost´pnianie, przechowywanie i przetwarzanie jego danych osobowych dla celów zwiàzanych z realizacjà niniejszej umowy. § 13
7. Strony zobowiàzujà si´ do powo∏ywania w prowadzonej przez nie korespondencji, w sprawach dotyczàcych pomocy finansowej w ramach niniejszej umowy, numeru umowy.
8. Beneficjent jest zobowiàzany do niezw∏ocznego przesy∏ania do oddzia∏u regionalnego pisemnej informacji o ka˝dej zmianie swoich danych osobowych.
9. W przypadku gdy beneficjent nie powiadomi∏ oddzia∏u regionalnego o zmianie swoich danych osobowych, korespondencj´ wysy∏anà przez Agencj´ zgodnie z posiadanymi przez nià danymi strony uznajà za dor´czonà. § 14 W sprawach nieuregulowanych niniejszà umowà majà w szczególnoÊci zastosowanie przepisy: 1) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.); 2) ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.); 3) ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264, z póên. zm.); 4) ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 5) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.); 6) ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206 oraz z 2005 r. Nr 90, poz. 759); 7) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 8) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 9) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 213, poz. 2163 oraz z 2005 r. Nr 99, poz. 832); 10) rozporzàdzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 22 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie trybu, terminów i zakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ (Dz. U. Nr 216, poz. 2206); 11) rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1260/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. wprowadzajàcego ogólne przepisy dotyczàce funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 12) rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1263/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Finansowego Instrumentu Sterowania Rybo∏ówstwem (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 13) rozporzàdzenia Rady (WE) nr 2792/99 z dnia 17 grudnia 1999 r. okreÊlajàcego szczegó∏owe zasady i uzgodnienia dotyczàce pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybo∏ówstwa (Dz. Urz. WE L 337 z 30.12.1999, z póên. zm.). § 15
10. Umowa mo˝e zostaç zmieniona na wniosek ka˝dej ze stron.
11. Zmiany umowy wymagajà zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. § 16 Umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, z których jeden otrzymuje beneficjent, a dwa otrzymuje Agencja. ........................................................... AGENCJA ........................................................... BENEFICJENT