Dziennik Ustaw Nr 216 — 14399 — Poz. 1826 1826 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY1) z dnia 20 paêdziernika 2005 r. w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ dotyczàcych ograniczenia emisji lotnych zwiàz

ust. 1, dotyczà nast´pujàcych produktów z limitowanà zawartoÊcià LZO: 1) farb, lakierów, przeznaczonych do malowania budynków, ich elementów wykoƒczeniowych, wyposa˝eniowych oraz zwiàzanych z budynkami i tymi elementami konstrukcji, stosowanych dla dekoracji, funkcjonalnoÊci i ochrony, z wy∏àczeniem farb, lakierów w aerozolu:

1. a)farby matowe, z po∏yskiem mniejszym lub równym 25 jednostkom po∏ysku przy kàcie α = 60°, ——————— 1) Minister Gospodarki i Pracy kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki i Pracy (Dz. U. Nr 134, poz. 1428). 2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienia dyrektywy 2004/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie ograniczeƒ emisji lotnych zwiàzków organicznych w wyniku stosowania rozpuszczalników organicznych w niektórych farbach i lakierach oraz w produktach do odnawiania pojazdów, a tak˝e zmieniajàcej dyrektyw´ 1999/13/WE (Dz. Urz. WE L 143 z 30.04.2004, str. 87 i n.). 3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 115, poz. 1229, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 233, poz. 1957, z 2003 r. Nr 46, poz. 392, Nr 80, poz. 717 i 721, Nr 162, poz. 1568, Nr 175, poz. 1693, Nr 190, poz. 1865 i Nr 217, poz. 2124, z 2004 r. Nr 19, poz. 177, Nr 49, poz. 464, Nr 70, poz. 631, Nr 91, poz. 875, Nr 92, poz. 880, Nr 96, poz. 959, Nr 121, poz. 1263, Nr 273, poz. 2703 i Nr 281, poz. 2784 oraz z 2005 r. Nr 25, poz. 202, Nr 62, poz. 552, Nr 113, poz. 954, Nr 130, poz. 1087, Nr 132, poz. 1110, Nr 163, poz. 1362, Nr 167, poz. 1399, Nr 169, poz. 1420, Nr 175, poz. 1458 i 1462 i Nr 180, poz. 1495. przeznaczone do malowania Êcian, sufitów wewnàtrz budynków,
2. b)farby z po∏yskiem wi´kszym od 25 jednostek po∏ysku przy kàcie α= 60°, przeznaczone do malowania Êcian, sufitów wewnàtrz budynków,
3. c)farby przeznaczone do malowania zewn´trznych murów, pod∏o˝y mineralnych z kamienia, betonu, ceg∏y, tynku,
4. d)farby kryjàce, tworzàce pow∏ok´ nieprzezroczystà, przeznaczone do malowania wewn´trznych albo zewn´trznych elementów wykoƒczeniowych, ok∏adzin z drewna, metalu lub tworzyw sztucznych; farby te obejmujà podk∏ady i mi´dzywarstwy,
5. e)lakiery przezroczyste, pó∏przezroczyste: — przeznaczone do malowania wewn´trznych lub zewn´trznych elementów wykoƒczeniowych, — przeznaczone do dekoracji i ochrony drewna, metalu i tworzyw sztucznych,
6. f)lakiery,

lit. e, obejmujà nieprzezroczyste bejce, stosowane do dekoracji i ochrony drewna przed czynnikami atmosferycznymi, zgodnie z Polskà Normà PN-EN 927-1 dla kategorii pó∏trwa∏ych,

1. g)bejce cienkopow∏okowe, zgodnie z Polskà Normà PN-EN 927-1, tworzàce pow∏ok´ o Êredniej gruboÊci mniejszej ni˝ 5 µm,
2. h)farby o w∏aÊciwoÊciach uszczelniajàcych lub blokujàcych, przeznaczone do malowania oraz gruntowania drewna, Êcian i sufitów,
3. i)farby do gruntowania o w∏aÊciwoÊciach wià˝àcych, przeznaczone do zwiàzania luênych czàstek pod∏o˝a lub nadania w∏aÊciwoÊci hydrofobowych oraz farby do ochrony drewna,
4. j)farby jednosk∏adnikowe wysokojakoÊciowe, przeznaczone do uzyskania pow∏ok o specjalnych wymaganiach, takie jak: — farby do gruntowania i nawierzchniowe na tworzywa sztuczne, — farby do gruntowania na stal lub na metale reaktywne, na przyk∏ad cynk, aluminium, — farby antykorozyjne, — farby na pod∏ogi w∏àcznie z pod∏ogami drewnianymi, cementowymi, — farby opóêniajàce palenie, — farby stosowane w przemyÊle spo˝ywczym lub stosowane w obiektach s∏u˝by zdrowia, Dziennik Ustaw Nr 216 — 14400 —
5. k)farby dwusk∏adnikowe wysokojakoÊciowe, przeznaczone do takich samych celów jak farby jednosk∏adnikowe,

lit. j, z dodawanym przed stosowaniem drugim sk∏adnikiem,

1. l)farby tworzàce pow∏oki wielobarwne, przeznaczone do bezpoÊredniego uzyskania na pod∏o˝u pow∏ok dwu- lub wielobarwnych,
2. m)farby przeznaczone do uzyskania pow∏ok ze specjalnym efektem estetycznym na specjalnie przygotowanych i wst´pnie pomalowanych pod∏o˝ach lub pow∏ok bazowych, dla których efekt estetyczny uzyskuje si´ za pomocà obróbki mechanicznej; 2) preparatów do odnawiania pojazdów, przeznaczonych do malowania pojazdów lub ich elementów, preparatów stosowanych do cz´Êciowych napraw, konserwacji i dekoracji pojazdów poza instalacjami produkcyjnymi:
3. a)preparaty do przygotowania, czyszczenia wst´pnego, przeznaczone do usuwania starych pow∏ok, rdzy, mechanicznie lub chemicznie, albo do przygotowania niepomalowanych powierzchni: — preparaty do przygotowania wst´pnego, przeznaczone do mycia pistoletów do natrysku i innych urzàdzeƒ, zmywacze pow∏ok farb, Êrodki do odt∏uszczania, w∏àcznie z rodzajami antystatycznymi dla tworzyw sztucznych, oraz Êrodki do usuwania silikonu, — preparaty do czyszczenia wst´pnego, przeznaczone do usuwania zanieczyszczeƒ z powierzchni, przed na∏o˝eniem pow∏ok,
4. b)kity szpachlowe, szpachlówki na karoserie, obejmujàce mieszanki o du˝ej zawartoÊci rozdrobnionych substancji sta∏ych, przeznaczone do wype∏niania ubytków powierzchni przed na∏o˝eniem podk∏adu wype∏niajàcego,
5. c)farby do gruntowania, obejmujàce farby przeznaczone do nak∏adania bezpoÊrednio na metal lub na istniejàcà pow∏ok´ do ochrony pod∏o˝a przed korozjà, stosowane przed podk∏adem wype∏niajàcym: — podk∏ady wype∏niajàce, przeznaczone do stosowania bezpoÊrednio przed na∏o˝eniem pow∏oki nawierzchniowej dla ochrony przed korozjà i zapewnienia przyczepnoÊci pow∏oki nawierzchniowej, wyrównujàce nierównoÊci powierzchni, — farby do gruntowania metalu, takie jak farby zwi´kszajàce przyczepnoÊç, uszczelniajàce, wyrównujàce, podk∏ady wype∏niajàce do nak∏adania natryskiem, podk∏ady niewymagajàce szlifowania oraz farby do gruntowania tworzyw sztucznych, — farby do gruntowania reaktywne, zawierajàce co najmniej 0,5 % wagowych kwasu fosforowego, przeznaczone do nak∏adania bezpoÊrednio na powierzchni´ metalu dla zapewnienia przyczepnoÊci i ochrony przed korozjà; farby do gruntowania dopuszczone do spawania oraz farby do przygotowania powierzchni ocynkowanych i cynkowych, Poz. 1826
6. d)farby nawierzchniowe pigmentowane, przeznaczone do nak∏adania w jednej lub wielu warstwach, tworzàce pow∏ok´ bazowà z po∏yskiem, o du˝ej trwa∏oÊci, ∏àcznie z pow∏okami bazowymi i przezroczystymi: — farby bazowe, pigmentowane, przeznaczone do uzyskania barwy i ˝àdanych efektów optycznych, z wy∏àczeniem po∏ysku i odpornoÊci powierzchniowej, — lakiery tworzàce pow∏oki przezroczyste, nadajàce pow∏okom po∏ysk i w∏aÊciwoÊci odpornoÊciowe,
7. e)farby wykoƒczeniowe z efektami specjalnymi, przeznaczone do stosowania jako jednowarstwowe pow∏oki nawierzchniowe o specjalnych w∏aÊciwoÊciach, takich jak efekt metaliczny lub per∏owy, wysokojakoÊciowe pow∏oki barwne i przezroczyste (na przyk∏ad odporne na zarysowanie lub fluorowane), farby bazowe odbijajàce Êwiat∏o, wykoƒczeniowe teksturowane, przeciwpoÊlizgowe, nieodpryskujàce, wykoƒczeniowe wewn´trzne, masy do uszczelniania podwozia, jak równie˝ farby, masy do uszczelniania podwozia w aerozolu. 4. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ do produktów stosowanych wy∏àcznie w instalacjach,

rozdziale 6 rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska z dnia 4 sierpnia 2003 r. w sprawie standardów emisyjnych z instalacji (Dz. U. Nr 163, poz. 1584). §

1. Dopuszczalne wartoÊci maksymalnej zawartoÊci LZO w farbach, lakierach, preparatach do odnawiania pojazdów oraz terminy obowiàzywania tych wartoÊci sà okreÊlone w za∏àczniku do rozporzàdzenia. §
2. Dopuszcza si´ wprowadzenie do obrotu produktów,

§ 1ust. 3, je˝eli zawarto

Êç LZO w tych produktach nie przekracza dopuszczalnych wartoÊci podanych w za∏àczniku. § 4. Producent zamieszcza na etykiecie produktów,

§ 1ust. 3, przed wprowadzeniem ich do obrotu informacj´ o: 1) produkcie i dopuszczalnej zawarto

Êci LZO, w g/l, okreÊlonej w za∏àczniku do rozporzàdzenia; 2) maksymalnej zawartoÊci LZO, w g/l, w produkcie gotowym do u˝ycia. § 5. Produkty,

§ 1ust.

3, wyprodukowane do dnia: 1) 1 stycznia 2007 r. i niespe∏niajàce wymagaƒ zawartych w za∏àczniku, mogà byç wprowadzane do obrotu i wykorzystywane do dnia 1 stycznia 2008 r.; 2) 1 stycznia 2010 r. i niespe∏niajàce wymagaƒ zawartych w za∏àczniku, mogà byç wprowadzane do obrotu i wykorzystywane do dnia 1 stycznia 2011 r. §

1. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 31 paêdziernika 2005 r. Minister Gospodarki i Pracy: w z. M. Ostrowska Dziennik Ustaw Nr 216 — 14401 — Poz. 1826 Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 20 paêdziernika 2005 r. (poz. 1826) DOPUSZCZALNE WARTOÂCI MAKSYMALNEJ ZAWARTOÂCI LZO W FARBACH I LAKIERACH ORAZ PREPARATACH DO ODNAWIANIA POJAZDÓW Kategoria A. Dopuszczalne wartoÊci maksymalnej zawartoÊci LZO w farbach i lakierach Dziennik Ustaw Nr 216 — 14402 — Poz. 1826 Kategoria B. Dopuszczalne wartoÊci maksymalnej zawartoÊci LZO w produktach do odnawiania pojazdów
2. ZawartoÊç LZO w jednostkach g/l nale˝y podawaç zgodnie z metodami badaƒ okreÊlonymi w Polskiej Normie PN-EN ISO 11890–23), a w przypadku obecnoÊci rozcieƒczalników reaktywnych, zgodnie z normà ASTM D 236944).
3. ZawartoÊç LZO okreÊla mas´ lotnych zwiàzków organicznych, wyra˝onà w gramach na litr (g/l) produktu gotowego do u˝ycia. Masa lotnych zwiàzków organicznych w danym produkcie, która reaguje chemicznie podczas schni´cia, wbudowujàc si´ w pow∏ok´, nie jest cz´Êcià zawartoÊci LZO.
4. W przypadku produktów wymienionych w § 1 ust. 3, które wymagajà dodania co najmniej jednego rozpuszczalnika lub innego sk∏adnika zawierajàcego rozpuszczalniki w celu uzyskania produktu gotowego do u˝ycia, wartoÊci dopuszczalne podane w za∏àczniku odnoszà si´ do zawartoÊci LZO w produkcie gotowym do u˝ycia.
5. W gotowych do u˝ycia produktach zaliczonych do kategorii B, z wyjàtkiem wymienionego w lp. 1, odlicza si´ ca∏à zawartoÊç wody. ObjaÊnienia: 1) g/l w produkcie gotowym do u˝ycia. 2) FW — farby wodne; FR — farby rozpuszczalnikowe. 3) Polska Norma wprowadzajàca norm´ europejskà oraz norm´ mi´dzynarodowà PN-EN ISO 11890-2: 2002 Farby i lakiery — Oznaczanie zawartoÊci lotnych zwiàzków organicznych (VOC). Cz´Êç 2: Metoda chromatografii gazowej. 4) ASTM D 2369:2003 Determining Volatile Organic Compound (VOC) Content of Paints and Related Coating /Oznaczanie zawartoÊci lotnych zwiàzków organicznych (VOC) w farbach i produktach pokrewnych/.