Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 listopada 2005 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zawodach lekarza i

Dziennik Ustaw Nr 226 — 15015 — 3. Podmiot, któremu przyznano dofinansowanie, jest obowiàzany do udost´pnienia na ˝àdanie przedstawicieli ministra informacji i dokumentów niezb´dnych do przeprowadzenia kontroli. 4. Ustalenia kontroli przedstawione sà w protokole kontroli, a ocena realizacji zaj´ç przedstawiana jest w wystàpieniu pokontrolnym. Poz. 1942 i 1943 2. Dofinansowanie ze Êrodków Funduszu mo˝e byç przeznaczone na zaj´cia realizowane od dnia 1 stycznia 2006 r. § 12. Do wniosków o dofinansowanie zaj´ç, z∏o˝onych i nierozpatrzonych przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia, stosuje si´ przepisy niniejszego rozporzàdzenia. 5. W przypadku stwierdzenia nieprawid∏owoÊci wystàpienie pokontrolne zawiera wnioski i zalecenia pokontrolne ze wskazaniem sposobu usuni´cia tych nieprawid∏owoÊci. § 13. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.4) 6. Podmiot, któremu przyznano dofinansowanie, w terminie 30 dni od dnia otrzymania wniosków i zaleceƒ zawiadamia ministra o ich wykonaniu lub przyczynach ich niewykonania. ——————— § 11. 1. Wnioski o dofinansowanie zaj´ç, realizowanych w roku 2006, sk∏ada si´ do dnia 15 grudnia 2005 r. Minister Sportu: w z. J. Ciszewski 4) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze- niem Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 11 lutego 2005 r. w sprawie dofinansowania zadaƒ ze Êrodków Funduszu Zaj´ç Sportowo-Rekreacyjnych dla Uczniów (Dz. U. Nr 28, poz. 236), które utraci∏o moc z dniem 1 wrzeÊnia 2005 r. na podstawie art. 82 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o sporcie kwalifikowanym (Dz. U. Nr 155, poz. 1298). 1943 OBWIESZCZENIE MARSZA¸KA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 2 listopada 2005 r. w sprawie og∏oszenia jednolitego tekstu ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty 1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o og∏aszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. z 2005 r. Nr 190, poz. 1606) og∏asza si´ w za∏àczniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodzie lekarza (Dz. U. z 1997 r. Nr 28, poz. 152), z uwzgl´dnieniem zmian wprowadzonych: 1) ustawà z dnia 6 czerwca 1997 r. — Przepisy wprowadzajàce Kodeks karny (Dz. U. Nr 88, poz. 554 i Nr 160, poz. 1083), 2) ustawà z dnia 24 lipca 1998 r. o zmianie niektórych ustaw okreÊlajàcych kompetencje organów administracji publicznej — w zwiàzku z reformà ustrojowà paƒstwa (Dz. U. Nr 106, poz. 668), 5) ustawà z dnia 8 lipca 1999 r. o zmianie ustawy — Kodeks karny oraz ustawy o zawodzie lekarza (Dz. U. Nr 64, poz. 729), 6) ustawà z dnia 21 stycznia 2000 r. o zmianie niektórych ustaw zwiàzanych z funkcjonowaniem administracji publicznej (Dz. U. Nr 12, poz. 136 i Nr 122, poz. 1323, z 2001 r. Nr 154, poz. 1802, z 2002 r. Nr 208, poz. 1763 oraz z 2003 r. Nr 203, poz. 1966), 7) ustawà z dnia 8 czerwca 2000 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza (Dz. U. Nr 60, poz. 698), 8) ustawà z dnia 15 wrzeÊnia 2000 r. — Kodeks spó∏ek handlowych (Dz. U. Nr 94, poz. 1037), 9) ustawà z dnia 22 grudnia 2000 r. o zmianie niektórych upowa˝nieƒ ustawowych do wydawania aktów normatywnych oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 120, poz. 1268), 3) ustawà z dnia 10 grudnia 1998 r. o zmianie ustaw: o zak∏adach opieki zdrowotnej, o zawodzie lekarza, o zawodach piel´gniarki i po∏o˝nej, o szkolnictwie wy˝szym oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 162, poz. 1115), 10) ustawà z dnia 21 czerwca 2001 r. o zmianie ustawy o zawodach piel´gniarki i po∏o˝nej oraz ustawy o zawodzie lekarza (Dz. U. Nr 89, poz. 969), 4) ustawà z dnia 25 czerwca 1999 r. o Êwiadczeniach pieni´˝nych z ubezpieczenia spo∏ecznego w razie choroby i macierzyƒstwa (Dz. U. Nr 60, poz. 636), 11) ustawà z dnia 25 lipca 2001 r. o Paƒstwowym Ratownictwie Medycznym (Dz. U. Nr 113, poz. 1207 i Nr 154, poz. 1801 oraz z 2003 r. Nr 45, poz. 391), Dziennik Ustaw Nr 226 — 15016 — Poz. 1943 12) ustawà z dnia 6 wrzeÊnia 2001 r. — Przepisy wprowadzajàce ustaw´ — Prawo farmaceutyczne, ustaw´ o wyrobach medycznych oraz ustaw´ o Urz´dzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Dz. U. Nr 126, poz. 1382 i Nr 154, poz. 1801 oraz z 2002 r. Nr 32, poz. 300), 23) ustawà z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o zawodach piel´gniarki i po∏o˝nej oraz ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty (Dz. U. Nr 175, poz. 1461) 13) ustawà z dnia 6 wrzeÊnia 2001 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz o zmianie innych ustaw (Dz. U. Nr 126, poz. 1383 i Nr 154, poz. 1801 oraz z 2003 r. Nr 90, poz. 845) 2. Podany w za∏àczniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy nie obejmuje: — uj´tych w obwieszczeniu Marsza∏ka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 lutego 2002 r. w sprawie og∏oszenia jednolitego tekstu ustawy o zawodzie lekarza (Dz. U. Nr 21, poz. 204), 14) ustawà z dnia 18 kwietnia 2002 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza (Dz. U. Nr 76, poz. 691), 15) ustawà z dnia 30 sierpnia 2002 r. o zmianie ustawy — Przepisy wprowadzajàce ustaw´ — Prawo farmaceutyczne, ustaw´ o wyrobach medycznych oraz ustaw´ o Urz´dzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych oraz ustawy o zawodzie lekarza (Dz. U. Nr 152, poz. 1266), 16) ustawà z dnia 30 sierpnia 2002 r. — Przepisy wprowadzajàce ustaw´ — Prawo o ustroju sàdów administracyjnych i ustaw´ — Prawo o post´powaniu przed sàdami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1271), 17) ustawà z dnia 10 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz ustawy o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz o zmianie innych ustaw (Dz. U. Nr 90, poz. 845), 18) ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy — Prawo farmaceutyczne, ustawy o zawodzie lekarza oraz ustawy — Przepisy wprowadzajàce ustaw´ — Prawo farmaceutyczne, ustaw´ o wyrobach medycznych oraz ustaw´ o Urz´dzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Dz. U. Nr 92, poz. 882), 19) ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o zawodach piel´gniarki i po∏o˝nej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 92, poz. 885), 20) ustawà z dnia 2 lipca 2004 r. — Przepisy wprowadzajàce ustaw´ o swobodzie dzia∏alnoÊci gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1808), 21) ustawà z dnia 27 sierpnia 2004 r. o Êwiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze Êrodków publicznych (Dz. U. Nr 210, poz. 2135), 22) ustawà z dnia 22 kwietnia 2005 r. o zmianie ustawy o cudzoziemcach i ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 94, poz. 788), oraz zmian wynikajàcych z przepisów og∏oszonych przed dniem 2 listopada 2005 r. 1) art. 59—62, 65 i 67 ustawy z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodzie lekarza (Dz. U. z 1997 r. Nr 28, poz. 152), które stanowià: „Art. 59. W ustawie z dnia 19 kwietnia 1969 r. — Kodeks karny (Dz. U. Nr 13, poz. 94, z 1974 r. Nr 27, poz. 157, z 1979 r. Nr 15, poz. 97, z 1982 r. Nr 16, poz. 125, Nr 40, poz. 271 i Nr 41, poz. 273, z 1983 r. Nr 6, poz. 35 i Nr 44, poz. 203, z 1985 r. Nr 4, poz. 15 i Nr 23, poz. 100, z 1987 r. Nr 14, poz. 83, z 1988 r. Nr 20, poz. 135, z 1989 r. Nr 29, poz. 154 i Nr 34, poz. 180, z 1990 r. Nr 14, poz. 84 i Nr 72, poz. 422, z 1992 r. Nr 24, poz. 101, z 1993 r. Nr 17, poz. 78, z 1994 r. Nr 126, poz. 615, z 1995 r. Nr 95, poz. 475, z 1996 r. Nr 139, poz. 646 oraz z 1997 r. Nr 6, poz. 31) w art. 23a:

1. a)w § 1 skreÊla si´ wyrazy „leczniczych” oraz „lecznicze”,
2. b)dodaje si´ § 3 w brzmieniu: „§ 3. Przepisy § 1 i 2 nie majà zastosowania do eksperymentów medycznych — badawczych i leczniczych.” Art. 60. W ustawie z dnia 17 maja 1989 r. o izbach lekarskich (Dz. U. Nr 30, poz. 158, z 1990 r. Nr 20, poz. 120 i z 1996 r. Nr 106, poz. 496) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: 1) w art. 3 wyraz „dentyst´” zast´puje si´ wyrazem „stomatologa”; 2) skreÊla si´ art. 6. Art. 61. W ustawie z dnia 10 paêdziernika 1991 r. o Êrodkach farmaceutycznych, materia∏ach medycznych, aptekach, hurtowniach i nadzorze farmaceutycznym (Dz. U. Nr 105, poz. 452, z 1993 r. Nr 16, poz. 68 i Nr 47, poz. 211 oraz z 1996 r. Nr 106, poz. 496) w art. 16:
3. a)w ust. 1: — pkt 2 otrzymuje brzmienie: „2) badania kliniczne Êrodka farmaceutycznego lub materia∏u medycznego bàdê potencjalnego leku mogà byç przeprowadzane na zasadach okreÊlonych w odr´bnych przepisach, dotyczàcych eksperymentu medycznego,” — skreÊla si´ pkt 3,
4. b)skreÊla si´ ust. 2. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15017 — Art. 62. Osoby, które naby∏y uprawnienia do tytu∏u zawodowego lekarza dentysty na podstawie dotychczasowych przepisów, sà uprawnione do u˝ywania tytu∏u zawodowego lekarza stomatologa.” „Art. 65.
5. a)Lekarz wykonujàcy indywidualnà praktyk´ lekarskà ma obowiàzek uzyskaç zezwolenie oraz wpis do rejestru, o którym mowa w art. 50 ust. 1 pkt 3 oraz w ust. 2 pkt 3, w terminie do dnia 31 grudnia 1999 r.” „Art. 67. Do czasu wejÊcia w ˝ycie przepisów wykonawczych przewidzianych w ustawie zachowujà moc przepisy dotychczas obowiàzujàce, nie d∏u˝ej jednak ni˝ przez okres 1 roku od dnia wejÊcia w ˝ycie ustawy, o ile nie sà sprzeczne z ustawà.”; 2) art. 18 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. — Przepisy wprowadzajàce Kodeks karny (Dz. U. Nr 88, poz. 554 i Nr 160, poz. 1083), który stanowi: „Art. 18. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 wrzeÊnia 1998 r.”; 3) art. 150 ustawy z dnia 24 lipca 1998 r. o zmianie niektórych ustaw okreÊlajàcych kompetencje organów administracji publicznej — w zwiàzku z reformà ustrojowà paƒstwa (Dz. U. Nr 106, poz. 668), który stanowi: „Art. 150. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 1999 r., z wyjàtkiem art. 26, art. 128 pkt 2, art. 139 pkt 1 i 10, art. 145 ust. 2 i 4, art. 146 ust. 2 i 4 oraz art. 147 ust. 2 i 3, które wchodzà w ˝ycie z dniem og∏oszenia, i art. 34 pkt 1, art. 36 pkt 23, art. 48 pkt 1 i 3, art. 84, art. 97 pkt 1—3, 5—10 i 12—36 oraz art. 139 pkt 9 lit. a), które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2000 r.”; 4) art. 10 i 11 ustawy z dnia 10 grudnia 1998 r. o zmianie ustaw: o zak∏adach opieki zdrowotnej, o zawodzie lekarza, o zawodach piel´gniarki i po∏o˝nej, o szkolnictwie wy˝szym oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 162, poz. 1115), które stanowià: „Art. 10. Do czasu wydania przepisów wykonawczych przewidzianych w niniejszej ustawie stosuje si´ przepisy dotychczasowe, nie d∏u˝ej jednak ni˝ przez 6 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie ustawy. Art. 11. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.”; ———————
6. a)Ze zmianà wprowadzonà przez art. 3 pkt 12 ustawy z dnia 10 grudnia 1998 r. o zmianie ustaw: o zak∏adach opieki zdrowotnej, o zawodzie lekarza, o zawodach piel´gniarki i po∏o˝nej, o szkolnictwie wy˝szym oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 162, poz. 1115), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 30 grudnia 1998 r. Poz. 1943 5) art. 86 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o Êwiadczeniach pieni´˝nych z ubezpieczenia spo∏ecznego w razie choroby i macierzyƒstwa (Dz. U. Nr 60, poz. 636), który stanowi: „Art. 86. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 wrzeÊnia 1999 r., z tym ˝e: 1) art. 54, 56, 59, 79 i 83 wchodzà w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia, 2) art. 80 wchodzi w ˝ycie z dniem 1 listopada 1999 r.”; 6) art. 3 ustawy z dnia 8 lipca 1999 r. o zmianie ustawy — Kodeks karny oraz ustawy o zawodzie lekarza (Dz. U. Nr 64, poz. 729), który stanowi: „Art. 3. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.”; 7) art. 75 ustawy z dnia 21 stycznia 2000 r. o zmianie niektórych ustaw zwiàzanych z funkcjonowaniem administracji publicznej (Dz. U. Nr 12, poz. 136 i Nr 122, poz. 1323, z 2001 r. Nr 154, poz. 1802, z 2002 r. Nr 208, poz. 1763 oraz z 2003 r. Nr 203, poz. 1966), który stanowi: „Art. 75. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia, z wyjàtkiem: 1) art. 71, który wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia z mocà od dnia 1 stycznia 1999 r., 2) art. 5 pkt 6 i 8, art. 8 pkt 3, art. 25 pkt 26 i art. 29 pkt 2, które wchodzà w ˝ycie z dniem og∏oszenia z mocà od dnia 1 stycznia 2000 r., 3) art. 24 pkt 6—10 i art. 41 pkt 2, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 kwietnia 2000 r., 4) art. 63 ust. 2, który wchodzi w ˝ycie z dniem 1 wrzeÊnia 2000 r., 5) art. 2, art. 14 pkt 2 lit. a), c)—e), pkt 3, 4 i 5 lit. a), art. 15 pkt 10 lit. d), art. 26 pkt 1, art. 30 pkt 1, art. 39 pkt 1 lit. a), art. 40 pkt 2 lit. b), art. 46 pkt 1 i 3 i art. 62, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2001 r., 6) art. 25 pkt 20, który wchodzi w ˝ycie z dniem 1 wrzeÊnia 2001 r., 7) (uchylony).”; 8) art. 2 ustawy z dnia 8 czerwca 2000 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza (Dz. U. Nr 60, poz. 698), który stanowi: „Art. 2. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.”; 9) art. 633 ustawy z dnia 15 wrzeÊnia 2000 r. — Kodeks spó∏ek handlowych (Dz. U. Nr 94, poz. 1037), który stanowi: „Art. 633. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2001 r.”; Dziennik Ustaw Nr 226 — 15018 — 10) art. 78 i 79 ustawy z dnia 22 grudnia 2000 r. o zmianie niektórych upowa˝nieƒ ustawowych do wydawania aktów normatywnych oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 120, poz. 1268), które stanowià: „Art. 78. Akty wydane na podstawie upowa˝nieƒ ustawowych zmienianych niniejszà ustawà zachowujà moc do czasu ich zastàpienia przez akty wydane na podstawie niniejszej ustawy. Art. 79. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 3 miesi´cy od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem przepisów: 1) art. 74, który wchodzi w ˝ycie z dniem 30 grudnia 2000 r., 2) art. 27 pkt 5 lit.
7. b)i c), które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2001 r., 3) art. 61, który wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2001 r.”; 11) art. 3 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o zmianie ustawy o zawodach piel´gniarki i po∏o˝nej oraz ustawy o zawodzie lekarza (Dz. U. Nr 89, poz. 969), który stanowi: „Art. 3. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia, z tym ˝e art. 2 pkt 2 wchodzi w ˝ycie z mocà od dnia 1 lipca 2001 r.”; 12) art. 45 ustawy z dnia 25 lipca 2001 r. o Paƒstwowym Ratownictwie Medycznym (Dz. U. Nr 113, poz. 1207 i Nr 154, poz. 1801 oraz z 2003 r. Nr 45, poz. 391), który stanowi: „Art. 45. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2003 r., z tym ˝e: 1) art. 3, art. 22—24 i art. 44 wchodzà w ˝ycie z dniem 1 lipca 2002 r., 2) art. 35, art. 39 pkt 2, art. 41 i 44a wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2002 r., 3) art. 34 ust. 5 w cz´Êci dotyczàcej uwzgl´dnienia wysokoÊci Êrodków, które dysponenci jednostek i zespo∏ów ratownictwa medycznego uzyskujà z Narodowego Funduszu Zdrowia, wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2004 r.”; 13) art. 28 ustawy z dnia 6 wrzeÊnia 2001 r. — Przepisy wprowadzajàce ustaw´ — Prawo farmaceutyczne, ustaw´ o wyrobach medycznych oraz ustaw´ o Urz´dzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Dz. U. Nr 126, poz. 1382 i Nr 154, poz. 1801 oraz z 2002 r. Nr 32, poz. 300), który stanowi: Poz. 1943 2) art. 4 i 116 Prawa farmaceutycznego, które wchodzà w ˝ycie z dniem 31 grudnia 2001 r.”; 14) art. 5, 6, 8 i 9 ustawy z dnia 6 wrzeÊnia 2001 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz o zmianie innych ustaw (Dz. U. Nr 126, poz. 1383 i Nr 154, poz. 1801 oraz z 2003 r. Nr 90, poz. 845), które stanowià: „Art. 5. 1. Dokumenty „Prawo wykonywania zawodu lekarza”, „Prawo wykonywania zawodu lekarza stomatologa”, „Ograniczone prawo wykonywania zawodu lekarza”, „Ograniczone prawo wykonywania zawodu lekarza stomatologa” wydane na podstawie dotychczasowych przepisów zachowujà wa˝noÊç. 2. Do dnia przystàpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej lekarz mo˝e wykonywaç indywidualnà praktyk´ lekarskà, specjalistycznà praktyk´ lekarskà oraz grupowà praktyk´ lekarskà, je˝eli wykonywa∏ zawód co najmniej przez okres 2 lat od ukoƒczenia sta˝u podyplomowego. Art. 6. Dotychczasowe przepisy wykonawcze zachowujà moc do czasu wydania nowych przepisów wykonawczych, je˝eli nie sà sprzeczne z niniejszà ustawà, nie d∏u˝ej jednak ni˝ przez okres dwóch lat od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy.” „Art. 8. Przepisy art. 1 pkt 1—5, pkt 6 lit.
8. a)i
9. b)w zakresie dotyczàcym art. 7 ust. 2, pkt 7—9, pkt 11 lit. f), pkt 13 lit. a), pkt 16 oraz art. 2 pkt 6 stosuje si´ do obywateli paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej. Art. 9. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 3 miesi´cy od dnia og∏oszenia.”; 15) art. 2 i 3 ustawy z dnia 18 kwietnia 2002 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza (Dz. U. Nr 76, poz. 691), które stanowià: „Art. 2. Przepisy art. 1 pkt 3 i 4 stosuje si´ z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej. Art. 3. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.”; „Art. 28. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 paêdziernika 2002 r., z wyjàtkiem: 16) art. 4 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o zmianie ustawy — Przepisy wprowadzajàce ustaw´ — Prawo farmaceutyczne, ustaw´ o wyrobach medycznych oraz ustaw´ o Urz´dzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych oraz ustawy o zawodzie lekarza (Dz. U. Nr 152, poz. 1266), który stanowi: 1) art. 11 pkt 2 i 3 niniejszej ustawy, który wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia, „Art. 4. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 paêdziernika 2002 r., z wyjàtkiem art. 3, który wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.”; Dziennik Ustaw Nr 226 — 15019 — 17) art. 106 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. — Przepisy wprowadzajàce ustaw´ — Prawo o ustroju sàdów administracyjnych i ustaw´ — Prawo o post´powaniu przed sàdami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1271), który stanowi: „Art. 106. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2004 r., z wyjàtkiem przepisów art. 8 pkt 1 i 2, art. 10 pkt 2 i 3, art. 84 pkt 1, art. 86 § 1, art. 87 § 2, art. 88, art. 90 § 1, art. 91 i art. 92, które wchodzà w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.”; 18) art. 3—7 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz ustawy o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz o zmianie innych ustaw (Dz. U. Nr 90, poz. 845), które stanowià: „Art. 3. Ilekroç w przepisach obowiàzujàcych jest mowa o „lekarzu stomatologu”, nale˝y przez to rozumieç lekarza dentyst´. Art. 4. Dokumenty i zaÊwiadczenia wydane lub wystawione przez lekarza stomatologa na podstawie dotychczasowych przepisów sà równowa˝ne z wydanymi lub wystawionymi przez lekarza dentyst´. Art. 5. Osoby, które naby∏y uprawnienia do tytu∏u zawodowego lekarza stomatologa na podstawie dotychczasowych przepisów, w tym równie˝ na podstawie art. 62 ustawy wymienionej w art. 1 niniejszej ustawy, u˝ywajà tytu∏u zawodowego lekarza dentysty. Art. 6. Wydane przed wejÊciem w ˝ycie ustawy dokumenty „Prawo wykonywania zawodu lekarza stomatologa” i „Ograniczone prawo wykonywania zawodu lekarza stomatologa” sà równowa˝ne z dokumentami „Prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty” i „Ograniczone prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty”. Art. 7. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia, z tym ˝e przepisy art. 1 pkt 1—7, 9, 10, 11 lit. a, pkt 12, 14 i 15 oraz art. 2—6 stosuje si´ z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej.”; 19) art. 12 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy — Prawo farmaceutyczne, ustawy o zawodzie lekarza oraz ustawy — Przepisy wprowadzajàce ustaw´ — Prawo farmaceutyczne, ustaw´ o wyrobach medycznych oraz ustaw´ o Urz´dzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Dz. U. Nr 92, poz. 882), który stanowi: „Art. 12. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej, z wyjàtkiem art. 1 pkt 29 lit. a, c, d oraz art. 6, 8 i 9, Poz. 1943 które wchodzà w ˝ycie z dniem og∏oszenia.”; 20) art. 13 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o zawodach piel´gniarki i po∏o˝nej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 92, poz. 885), który stanowi: „Art. 13. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej, z wyjàtkiem art. 6 i 7, które wchodzà w ˝ycie z dniem 30 kwietnia 2004 r., oraz art. 3 pkt 4—6 i art. 8, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2005 r.”; 21) art. 73 ust. 3 oraz art. 85, 89 i 90 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. — Przepisy wprowadzajàce ustaw´ o swobodzie dzia∏alnoÊci gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1808), które stanowià: Art. 73. „3. Przedsi´biorców, którzy w dniu wejÊcia w ˝ycie ustawy o swobodzie dzia∏alnoÊci gospodarczej posiadajà wa˝ne zezwolenie na wykonywanie dzia∏alnoÊci gospodarczej, okreÊlonej w ustawach, o których mowa w art. 5, 16, 18, 20, 22, 28, 34, 36, 37, 41, 50, 52, 54, 61—63, wpisuje si´ z urz´du do rejestru dzia∏alnoÊci regulowanej, okreÊlonego w tych ustawach zgodnie z zakresem zezwoleƒ, o ile z przepisów ustawy nie wynika szerszy zakres wykonywania dzia∏alnoÊci.” „Art. 85. Przepisy wykonawcze wydane na podstawie przepisów upowa˝niajàcych zmienianych niniejszà ustawà pozostajà w mocy do czasu wejÊcia w ˝ycie przepisów wydanych na podstawie przepisów upowa˝niajàcych w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, nie d∏u˝ej jednak ni˝ przez okres 6 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie ustawy.” „Art. 89. Przepis art. 20 pkt 4 w zakresie dotyczàcym art. 50 ust. 12 ustawy z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, stosuje si´ od dnia 1 stycznia 2005 r. Art. 90. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem: 1) art. 27 pkt 2, który wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2005 r.; 2) art. 15 pkt 2, art. 23 pkt 1—4, art. 69 i art. 70, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2007 r.”; 22) art. 252 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o Êwiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze Êrodków publicznych (Dz. U. Nr 210, poz. 2135), który stanowi: „Art. 252. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 paêdziernika 2004 r., z wyjàtkiem: Dziennik Ustaw Nr 226 — 15020 — 1) art. 201, który wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2005 r.; 2) art. 239 ust. 1 i 2, które wchodzà w ˝ycie z dniem og∏oszenia ustawy.”; 23) art. 25 ustawy z dnia 22 kwietnia 2005 r. o zmianie ustawy o cudzoziemcach i ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 94, poz. 788), który stanowi: „Art. 25. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 paêdziernika 2005 r., z wyjàtkiem: 1) art. 1 pkt 1—3, 8, 12, 15—17, 39, 42, 45 lit. a, 48 lit. a i c, 55, 58 i 59, art. 2 pkt 2, 3, 5, 7—12, 17—20 i 28—30, art. 13 oraz art. 14 i 15 w zakresie dotyczàcym cudzoziemców posiadajàcych zgod´ na pobyt tolerowany w Rzeczypospolitej Polskiej, art. 17 pkt 1 lit. a tiret pierwsze i pkt 4 w zakresie dotyczàcym cudzoziemców ubiegajàcych si´ o nadanie statusu uchodêcy, którym po up∏ywie roku od dnia z∏o˝enia wniosku o nadanie statusu uchodêcy nie zosta∏a wydana decyzja w pierwszej instancji i przyczyna przed∏u˝enia post´powania nie le˝y po stronie cudzoziemca, art. 17 pkt 1 lit. a tiret drugie i lit. b oraz pkt 2 w zakresie dotyczàcym cudzoziemców posiadajàcych zgod´ na pobyt tolerowany w Rzeczypospolitej Polskiej lub korzystajàcych z ochrony czasowej w Rzeczypospolitej Polskiej, które wchodzà w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia; 2) art. 14 i 16 w zakresie dotyczàcym cudzoziemców posiadajàcych zezwolenie na pobyt rezydenta d∏ugoterminowego Wspólnot Europejskich lub zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony udzielone w zwiàzku z okolicznoÊcià, o której mowa w art. 53 ust. 1 pkt 13 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2006 r.”; 24) art. 3 i 5—9 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o zawodach piel´gniarki i po∏o˝nej oraz ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty (Dz. U. Nr 175, poz. 1461), które stanowià: „Art. 3. Podmioty prowadzàce przed dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy kszta∏cenie podyplomowe piel´gniarek i po∏o˝nych oraz lekarzy i lekarzy dentystów, które: 1) nie zosta∏y wpisane do w∏aÊciwego rejestru podmiotów prowadzàcych kszta∏cenie podyplomowe, Poz. 1943 2) na podstawie przepisów zmienionych niniejszà ustawà majà obowiàzek uzyskania wpisu do odpowiedniego rejestru — mogà prowadziç kszta∏cenie podyplomowe bez uzyskania tego wpisu wy∏àcznie do dnia zakoƒczenia cyklu kszta∏cenia nast´pujàcego po dniu wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy.” „Art. 5. 1. Podmioty prowadzàce przed dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy kszta∏cenie podyplomowe piel´gniarek i po∏o˝nych oraz lekarzy i lekarzy dentystów wpisane do w∏aÊciwych rejestrów podmiotów prowadzàcych kszta∏cenie podyplomowe uznaje si´ za wpisane do tych rejestrów zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi niniejszà ustawà. 2. Podmioty wykonujàce przed dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy praktyk´ piel´gniarki, po∏o˝nej, praktyk´ lekarza, lekarza dentysty wpisane do w∏aÊciwego rejestru praktyk piel´gniarek, po∏o˝nych, rejestru praktyk lekarskich uznaje si´ za wpisane do tych rejestrów zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi niniejszà ustawà. 3. ZaÊwiadczenia o wpisie do rejestrów, o których mowa w ust. 1 i 2, wydane przed dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy, zachowujà wa˝noÊç. Art. 6. Lekarz, o którym mowa w art. 64 ust. 2 ustawy zmienianej w art. 2, mo˝e uzyskaç tytu∏ specjalisty pierwszego stopnia lub tytu∏ specjalisty drugiego stopnia nie póêniej ni˝ w terminie 2 lat od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy. Art. 7. Post´powania wszcz´te i niezakoƒczone przed dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy prowadzi si´ na podstawie przepisów dotychczasowych. Art. 8. Akty wykonawcze wydane na podstawie art. 19b ust. 6 i art. 50b ust. 4 ustawy z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty zachowujà moc do dnia wejÊcia w ˝ycie aktów wykonawczych wydanych na podstawie art. 19b ust. 6 i art. 50b ust. 7 ustawy z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, nie d∏u˝ej jednak ni˝ przez 12 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy. Art. 9. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem art. 1 pkt 20 i art. 2 pkt 8, w zakresie art. 50a ust. 8, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2006 r.”. Marsza∏ek Sejmu: M. Jurek Dziennik Ustaw Nr 226 — 15021 — Poz. 1943 Za∏àcznik do obwieszczenia Marsza∏ka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 listopada 2005 r. (poz. 1943) USTAWA z dnia 5 grudnia 1996 r. I) o zawodach lekarza i lekarza dentysty1) Rozdzia∏ 1 Przepisy ogólne Art. 1. Ustawa okreÊla zasady i warunki wykonywania zawodów lekarza i lekarza dentysty2). Art. 2. 1. Wykonywanie zawodu lekarza polega na udzielaniu przez osob´ posiadajàcà wymagane kwali——————— I) OdnoÊnik nr 1 dodany do tytu∏u ustawy przez art. 5 pkt 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o zawodach piel´gniarki i po∏o˝nej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 92, poz. 885), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 1 maja 2004 r. 1) Przepisy niniejszej ustawy wdra˝ajà postanowienia: 1) dyrektywy 78/686/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. dotyczàcej wzajemnego uznawania dyplomów, Êwiadectw i innych dokumentów potwierdzajàcych posiadanie kwalifikacji osób wykonujàcych zawód lekarza dentysty, ∏àcznie ze Êrodkami majàcymi na celu u∏atwienie skutecznego wykonywania prawa przedsi´biorczoÊci i swobody Êwiadczenia us∏ug (Dz. Urz. WE L 233 z 24.08.1978, z póên. zm.), 2) dyrektywy 78/687/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. dotyczàcej koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w zakresie dzia∏alnoÊci lekarza dentysty (Dz. Urz. WE L 233 z 24.08.1978, z póên. zm.), 3) dyrektywy 93/16/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. majàcej na celu u∏atwienie swobodnego przep∏ywu lekarzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, Êwiadectw i innych dokumentów potwierdzajàcych posiadanie kwalifikacji (Dz. Urz. WE L 165 z 07.07.1993, z póên. zm.), 4) dyrektywy 2001/19/WE z dnia 14 maja 2001 r. zmieniajàcej dyrektywy 89/48/EWG i 92/51/EWG w sprawie ogólnego systemu uznawania kwalifikacji zawodowych oraz dyrektywy 77/452/EWG, 77/453/EWG, 78/686/EWG, 78/687/EWG, 78/1026/EWG, 78/1027/EWG, 80/154/EWG, 80/155/EWG, 85/384/EWG, 85/432/EWG, 85/433/EWG i 93/16/EWG dotyczàce zawodów piel´gniarki ogólnej, lekarza dentysty, lekarza weterynarii, po∏o˝nej, architekta, farmaceuty i lekarza (Dz. Urz. WE nr L 206 z 31.07.2001). Dane dotyczàce og∏oszenia aktów prawnych prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie — z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej — dotyczà og∏oszenia tych aktów w Dzienniku Urz´dowym Unii Europejskiej — wydanie specjalne. Tytu∏ ustawy w brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o zawodach piel´gniarki i po∏o˝nej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 92, poz. 885), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 1 maja 2004 r. 2) Ze zmianà wprowadzonà przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz ustawy o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz o zmianie innych ustaw (Dz. U. Nr 90, poz. 845), który stosuje si´ z dniem 1 maja 2004 r. fikacje, potwierdzone odpowiednimi dokumentami, Êwiadczeƒ zdrowotnych, w szczególnoÊci: badaniu stanu zdrowia, rozpoznawaniu chorób i zapobieganiu im, leczeniu i rehabilitacji chorych, udzielaniu porad lekarskich, a tak˝e wydawaniu opinii i orzeczeƒ lekarskich. 2.3) Wykonywanie zawodu lekarza dentysty polega na udzielaniu przez osob´ posiadajàcà wymagane kwalifikacje, potwierdzone odpowiednimi dokumentami, Êwiadczeƒ okreÊlonych w ust. 1, w zakresie chorób z´bów, jamy ustnej, cz´Êci twarzowej czaszki oraz okolic przyleg∏ych. 2a. (uchylony).4) 3. Za wykonywanie zawodu lekarza uwa˝a si´ tak˝e prowadzenie przez lekarza prac badawczych w dziedzinie nauk medycznych lub promocji zdrowia oraz nauczanie zawodu lekarza. Art. 3. 1.5) Ilekroç w przepisach ustawy jest mowa o lekarzu bez bli˝szego okreÊlenia, rozumie si´ przez to równie˝ lekarza dentyst´2). 2.6) Ilekroç w ustawie jest mowa o paƒstwie cz∏onkowskim Unii Europejskiej, nale˝y przez to rozumieç równie˝ paƒstwo cz∏onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) — strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz Konfederacj´ Szwajcarskà. Art. 4. Lekarz ma obowiàzek wykonywaç zawód, zgodnie ze wskazaniami aktualnej wiedzy medycznej, dost´pnymi mu metodami i Êrodkami zapobiegania, rozpoznawania i leczenia chorób, zgodnie z zasadami etyki zawodowej oraz z nale˝ytà starannoÊcià. Rozdzia∏ 2 Prawo wykonywania zawodu lekarza Art. 5. 1. Okr´gowa rada lekarska przyznaje, z zastrze˝eniem ust. 2—3 oraz art. 5a i 5b, prawo wykonywania zawodu lekarza albo prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty2) osobie, która:7) ———————— 3) W brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 4) Przez art. 1 pkt 2 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 5) Oznaczenie ust. 1 nadane przez art. 5 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 6) Dodany przez art. 5 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 7) Zdanie wst´pne ze zmianà wprowadzonà przez art. 1 pkt 3 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15022 — 1) jest obywatelem polskim lub obywatelem innego paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej; 2) posiada:
10. a)dyplom lekarza lub lekarza dentysty2) wydany przez polskà szko∏´ wy˝szà, lub
11. b)dyplom lub inne dokumenty poÊwiadczajàce formalne kwalifikacje lekarza lub lekarza dentysty2), wydane przez inne ni˝ Rzeczpospolita Polska paƒstwo cz∏onkowskie Unii Europejskiej, wymienione w wykazie, o którym mowa w art. 6b, lub
12. c)dyplom lekarza lub lekarza dentysty2) wydany przez inne paƒstwo ni˝ paƒstwo cz∏onkowskie Unii Europejskiej, pod warunkiem ˝e dyplom zosta∏ uznany w Rzeczypospolitej Polskiej za równorz´dny zgodnie z odr´bnymi przepisami; 3) posiada pe∏nà zdolnoÊç do czynnoÊci prawnych; 4) posiada stan zdrowia pozwalajàcy na wykonywanie zawodu lekarza lub lekarza dentysty2); 5) wykazuje nienagannà postaw´ etycznà. 2.8) Lekarzowi b´dàcemu obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej spe∏niajàcemu warunki, o których mowa w ust. 1, okr´gowa rada lekarska przyznaje prawo wykonywania zawodu lekarza albo prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty, je˝eli: 1)9) przedstawi zaÊwiadczenie wydane przez odpowiednie w∏adze lub organizacje paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, ˝e posiada na terenie tego paƒstwa prawo do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza dentysty, które nie zosta∏o zawieszone ani którego nie zosta∏ pozbawiony, oraz ˝e nie toczy si´ przeciwko niemu post´powanie w sprawie pozbawienia albo zawieszenia prawa do wykonywania zawodu; 2) z∏o˝y oÊwiadczenie, ˝e w∏ada j´zykiem polskim w mowie i piÊmie w zakresie koniecznym do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza dentysty. 2a.10) Wymóg, o którym mowa w ust. 2 pkt 2, nie dotyczy obywateli polskich, którzy ukoƒczyli studia medyczne w j´zyku polskim. Poz. 1943 2) z∏o˝y∏ z wynikiem pozytywnym paƒstwowy egzamin koƒczàcy sta˝ podyplomowy lekarza albo paƒstwowy egzamin koƒczàcy sta˝ podyplomowy lekarza dentysty. 4. W celu odbycia sta˝u podyplomowego i z∏o˝enia egzaminu koƒczàcego sta˝, o których mowa w ust. 3, okr´gowa rada lekarska przyznaje lekarzowi, lekarzowi dentyÊcie2) ograniczone prawo wykonywania zawodu lekarza albo ograniczone prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty2). 5. Zakres znajomoÊci j´zyka polskiego w mowie i piÊmie konieczny do wykonywania zawodu lekarza, lekarza dentysty2) okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw szkolnictwa wy˝szego, uwzgl´dniajàc w szczególnoÊci zakres uprawnieƒ zawodowych okreÊlonych w art. 2. Art. 5a.12) 1. Okr´gowa rada lekarska przyznaje prawo wykonywania zawodu lekarza, lekarza dentysty osobie b´dàcej obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, niespe∏niajàcej wymagaƒ okreÊlonych w art. 5 ust. 1 pkt 2, ale: 1) posiadajàcej dokument poÊwiadczajàcy formalne kwalifikacje lekarza, Êwiadczàcy o rozpocz´ciu kszta∏cenia przed dniem:
13. a)1 stycznia 1994 r. w Republice Austrii, Republice Finlandii, Królestwie Szwecji, Republice Islandii i Królestwie Norwegii,
14. b)3 kwietnia 1992 r. w by∏ej Niemieckiej Republice Demokratycznej, pod warunkiem ˝e dokument uprawnia do wykonywania zawodu lekarza na terytorium Republiki Federalnej Niemiec na tych samych zasadach jak dokument poÊwiadczajàcy tego rodzaju kwalifikacje przyznany przez odpowiednie w∏adze Republiki Federalnej Niemiec,
15. c)1 stycznia 1986 r. w Królestwie Hiszpanii lub Republice Portugalii,
16. d)1 stycznia 1981 r. w Republice Greckiej,
17. e)28 stycznia 1980 r. w Republice W∏oskiej,
18. f)20 grudnia 1976 r. w Królestwie Belgii, Królestwie Danii, Republice Francuskiej, Królestwie Niderlandów, Republice Irlandii, Wielkim Ksi´stwie Luksemburga, Republice Federalnej Niemiec i Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej, 3.11) Lekarzowi lub lekarzowi dentyÊcie, który spe∏nia warunki okreÊlone w ust. 1 pkt 1, pkt 2 lit. a lub c oraz pkt 3—5, okr´gowa rada lekarska przyznaje prawo wykonywania zawodu lekarza albo prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty, je˝eli ponadto:
19. g)1 maja 1995 r. w Ksi´stwie Liechtensteinu, 1) odby∏ sta˝ podyplomowy oraz
20. h)1 czerwca 2002 r. w Konfederacji Szwajcarskiej, ———————— 8) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 9) W brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 5 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 10) Dodany przez art. 1 pkt 3 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 11) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 lit. d ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2.
21. i)1 maja 2004 r. w Republice Czeskiej, Republice S∏owackiej, Republice S∏owenii, Republice Litewskiej, Republice ¸otewskiej, Republice Estoƒskiej, Republice W´gierskiej, Republice Malty lub Republice Cypryjskiej, ———————— 12) W brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 6 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15023 —
22. j)1 stycznia 1993 r. w by∏ej Czechos∏owacji,
23. k)20 sierpnia 1991 r. w by∏ym Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w przypadku Republiki Estoƒskiej,
24. l)21 sierpnia 1991 r. w by∏ym Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w przypadku Republiki ¸otewskiej,
25. m)11 marca 1990 r. w by∏ym Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w przypadku Republiki Litewskiej,
26. n)25 czerwca 1991 r. w by∏ej Jugos∏awii w przypadku Republiki S∏owenii — oraz zaÊwiadczenie wydane przez odpowiednie w∏adze lub organizacje paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej potwierdzajàce, ˝e ten lekarz wykonywa∏ zawód przez okres co najmniej trzech kolejnych lat z pi´ciu lat bezpoÊrednio poprzedzajàcych wydanie zaÊwiadczenia, albo 2) posiadajàcej dokument poÊwiadczajàcy formalne kwalifikacje lekarza dentysty Êwiadczàcy o rozpocz´ciu kszta∏cenia przed dniem:
27. a)28 stycznia 1980 r. w Królestwie Belgii, Królestwie Danii, Królestwie Niderlandów, Republice Francuskiej, Republice Irlandii, Wielkim Ksi´stwie Luksemburga, Republice Federalnej Niemiec i Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej,
28. b)1 stycznia 1981 r. w Republice Greckiej,
29. c)28 lipca 1984 r. w Republice W∏oskiej,
30. d)1 stycznia 1986 r. w Republice Portugalii,
31. e)3 paêdziernika 1990 r. w by∏ej Niemieckiej Republice Demokratycznej, pod warunkiem ˝e dokument uprawnia do wykonywania zawodu lekarza dentysty na terytorium Republiki Federalnej Niemiec na tych samych zasadach jak dokument poÊwiadczajàcy tego rodzaju kwalifikacje przyznany przez odpowiednie w∏adze Republiki Federalnej Niemiec,
32. f)1 stycznia 1991 r. w Królestwie Hiszpanii,
33. g)1 stycznia 1994 r. w Królestwie Szwecji, Republice Finlandii, Republice Islandii i Królestwie Norwegii,
34. h)1 stycznia 1999 r. w Republice Austrii,
35. i)1 maja 1995 r. w Ksi´stwie Liechtensteinu,
36. j)1 czerwca 2002 r. w Konfederacji Szwajcarskiej,
37. k)1 maja 2004 r. w Republice Czeskiej, Republice S∏owackiej, Republice S∏owenii, Republice Litewskiej, Republice ¸otewskiej, Republice Estoƒskiej, Republice W´gierskiej, Republice Malty, Republice Cypryjskiej lub by∏ej Czechos∏owacji,
38. l)20 sierpnia 1991 r. w by∏ym Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w przypadku Republiki Estoƒskiej, Poz. 1943
39. m)21 sierpnia 1991 r. w by∏ym Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w przypadku Republiki ¸otewskiej,
40. n)11 marca 1990 r. w by∏ym Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w przypadku Republiki Litewskiej,
41. o)25 czerwca 1991 r. w by∏ej Jugos∏awii w przypadku Republiki S∏owenii — oraz zaÊwiadczenie wydane przez odpowiednie w∏adze lub organizacje paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej potwierdzajàce, ˝e ten lekarz dentysta wykonywa∏ zawód przez okres co najmniej trzech kolejnych lat z pi´ciu lat bezpoÊrednio poprzedzajàcych wydanie zaÊwiadczenia, albo 3) posiadajàcej zaÊwiadczenie wydane przez odpowiednie w∏adze lub organizacje paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej potwierdzajàce, ˝e posiadany przez nià dokument poÊwiadczajàcy formalne kwalifikacje zosta∏ wydany po uzyskaniu odpowiedniego wykszta∏cenia niezb´dnego do wykonywania zawodu i jest w tym paƒstwie uznawany za odpowiadajàcy dokumentom poÊwiadczajàcym kwalifikacje wymienionym w wykazie, o którym mowa w art. 6b. 2. ZaÊwiadczenia, o których mowa w ust. 1, mogà byç przedstawiane w ciàgu 12 miesi´cy od daty ich wydania. Art. 5b.13) 1.14) Okr´gowa rada lekarska przyznaje prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty osobie b´dàcej obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, która naby∏a kwalifikacje lekarza w Republice W∏oskiej, posiadajàcej zaÊwiadczenie wydane przez odpowiednie w∏oskie w∏adze stwierdzajàce, ˝e osoba ta: 1) zda∏a egzamin specjalizacyjny przed odpowiednimi w∏oskimi w∏adzami, w celu ustalenia, ˝e posiadana przez nià wiedza i umiej´tnoÊci odpowiadajà kwalifikacjom potwierdzonym w dokumentach wymienionych w wykazie, o którym mowa w art. 6b; 2) wykonywa∏a zawód lekarza dentysty zgodnie z prawem przez okres co najmniej trzech kolejnych lat z pi´ciu lat bezpoÊrednio poprzedzajàcych wydanie zaÊwiadczenia; 3) jest uprawniona do wykonywania zawodu lekarza dentysty na takich samych zasadach jak posiadacze dyplomów lub dokumentów wymienionych w wykazie, o którym mowa w art. 6b. 2.14) Okr´gowa rada lekarska przyznaje prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty osobie b´dàcej obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, która posiada dyplom lub inne dokumenty po———————— 13) Dodany przez art. 1 pkt 5 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 14) W brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 7 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15024 — Êwiadczajàce formalne kwalifikacje lekarza nabyte w Republice W∏oskiej, Êwiadczàce o rozpocz´ciu kszta∏cenia w okresie mi´dzy dniem 28 stycznia 1980 r. a dniem 31 grudnia 1984 r., je˝eli osoba ta przedstawi zaÊwiadczenie wydane przez odpowiednie w∏adze, ˝e wykonywa∏a zawód lekarza dentysty przez okres co najmniej trzech kolejnych lat z pi´ciu lat bezpoÊrednio poprzedzajàcych wydanie zaÊwiadczenia oraz ˝e jest uprawniona do wykonywania zawodu lekarza dentysty na takich samych zasadach, jak posiadacze dyplomów lub dokumentów wymienionych w wykazie, o którym mowa w art. 6b. 3.14) Okr´gowa rada lekarska przyznaje prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty osobie b´dàcej obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, która posiada dyplom lub inne dokumenty poÊwiadczajàce formalne kwalifikacje lekarza nabyte w Królestwie Hiszpanii, Êwiadczàce o rozpocz´ciu kszta∏cenia przed dniem 1 stycznia 1986 r., je˝eli osoba ta przedstawi zaÊwiadczenie wydane przez odpowiednie w∏adze, ˝e wykonywa∏a zawód lekarza dentysty przez okres co najmniej trzech kolejnych lat z pi´ciu lat bezpoÊrednio poprzedzajàcych wydanie zaÊwiadczenia oraz ˝e jest uprawniona do wykonywania zawodu lekarza dentysty na takich samych zasadach, jak posiadacze dyplomów lub dokumentów wymienionych w wykazie, o którym mowa w art. 6b. 4.14) Okr´gowa rada lekarska przyznaje prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty osobie b´dàcej obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, która posiada dyplom lub inne dokumenty poÊwiadczajàce formalne kwalifikacje lekarza nabyte w Republice Austrii, Êwiadczàce o rozpocz´ciu kszta∏cenia przed dniem 1 stycznia 1994 r., je˝eli osoba ta przedstawi zaÊwiadczenie wydane przez odpowiednie w∏adze, ˝e wykonywa∏a zawód lekarza dentysty przez okres co najmniej trzech kolejnych lat z pi´ciu lat bezpoÊrednio poprzedzajàcych wydanie zaÊwiadczenia oraz ˝e jest uprawniona do wykonywania zawodu lekarza dentysty na takich samych zasadach, jak posiadacze dyplomów lub dokumentów wymienionych w wykazie, o którym mowa w art. 6b. 5.15) Okr´gowa rada lekarska przyznaje prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty osobie b´dàcej obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, która posiada dyplom lub inne dokumenty poÊwiadczajàce formalne kwalifikacje lekarza nabyte w Republice Czeskiej, Republice S∏owackiej lub by∏ej Czechos∏owacji, Êwiadczàce o rozpocz´ciu kszta∏cenia przed dniem 1 maja 2004 r., je˝eli osoba ta przedstawi zaÊwiadczenie wydane przez odpowiednie w∏adze, ˝e wykonywa∏a zawód lekarza dentysty na terytorium tych paƒstw przez okres co najmniej trzech kolejnych lat z pi´ciu lat bezpoÊrednio poprzedzajàcych wydanie zaÊwiadczenia oraz ˝e jest uprawniona do wykonywania zawodu lekarza dentysty na takich samych zasa———————— 15) Dodany przez art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o zawodach piel´gniarki i po∏o˝nej oraz ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty (Dz. U. Nr 175, poz. 1461), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 27 wrzeÊnia 2005 r. Poz. 1943 dach, jak posiadacze dyplomów lub dokumentów wymienionych w wykazie, o którym mowa w art. 6b. Art. 5c.16) Okr´gowa rada lekarska uznaje dyplomy lub inne dokumenty poÊwiadczajàce formalne kwalifikacje lekarza lub lekarza dentysty posiadane przez obywatela innego ni˝ Rzeczpospolita Polska paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, inne ni˝ dyplomy lub dokumenty wymienione w wykazie, o którym mowa w art. 6b, je˝eli osoba ta posiada zaÊwiadczenie wydane przez odpowiednie w∏adze lub organizacje paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, potwierdzajàce, ˝e dyplom lub dokument poÊwiadczajàcy formalne kwalifikacje zosta∏ uzyskany w wyniku ukoƒczenia kszta∏cenia zgodnego z przepisami prawa Unii Europejskiej i jest traktowany przez te w∏adze jako równowa˝ny dyplomom lub dokumentom wymienionym w wykazie, o którym mowa w art. 6b. Art. 5d.13) ZaÊwiadczenia, o których mowa w art. 5b i w art. 5c, mogà byç przedstawiane w ciàgu 12 miesi´cy od daty ich wydania. Art. 5e.17) Okr´gowa rada lekarska rozpatrujàc wniosek o przyznanie prawa wykonywania zawodu obywatelowi paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej bierze pod uwag´: 1) dyplomy lub dokumenty poÊwiadczajàce formalne kwalifikacje lekarza lub lekarza dentysty uzyskane w paƒstwie innym ni˝ paƒstwo cz∏onkowskie Unii Europejskiej; 2) odbyte kszta∏cenie oraz doÊwiadczenie zawodowe, porównujàc je z kwalifikacjami wymaganymi do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza dentysty w Rzeczypospolitej Polskiej. Art. 6. 1. W celu uzyskania prawa wykonywania zawodu, lekarz lub lekarz dentysta2) przedstawia okr´gowej radzie lekarskiej, na obszarze której zamierza wykonywaç zawód, odpowiednie dokumenty stwierdzajàce spe∏nienie wymagaƒ okreÊlonych w art. 5 ust. 1 pkt 1 i 2, 4 i 5 oraz w ust. 2, a w przypadku, je˝eli lekarzem tym jest osoba, o której mowa w art. 5 ust. 3 — dokumenty stwierdzajàce odbycie sta˝u podyplomowego i z∏o˝enie egzaminu paƒstwowego, koƒczàcego sta˝ podyplomowy z wynikiem pozytywnym. 2. (uchylony).18) 3. W celu uzyskania ograniczonego prawa wykonywania zawodu, lekarz, lekarz dentysta2) przedstawia okr´gowej radzie lekarskiej, na obszarze której zamierza odbyç sta˝ podyplomowy, dokumenty stwierdzajàce spe∏nienie wymagaƒ, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 1 i 2 lit. a lub c oraz pkt 4 i 5. ———————— 16) Dodany przez art. 1 pkt 5 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2; w brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 8 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 17) Dodany przez art. 1 pkt 5 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2; w brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 9 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 18) Przez art. 1 pkt 6 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15025 — 4.19) Poza dokumentami, o których mowa w ust. 1 i 3, lekarz, lekarz dentysta sk∏ada okr´gowej radzie lekarskiej oÊwiadczenie odnoszàce si´ do okolicznoÊci, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 3. 5.20) Za wystarczajàce w stosunku do obywatela paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, w zakresie spe∏nienia wymagaƒ: 1)21) o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 4 — uznaje si´ dokumenty odnoszàce si´ do stanu zdrowia wymagane do wykonywania zawodu lekarza, lekarza dentysty w paƒstwie cz∏onkowskim Unii Europejskiej, którego obywatelem jest lekarz, lekarz dentysta, lub w paƒstwie cz∏onkowskim Unii Europejskiej, z którego lekarz, lekarz dentysta przybywa; w przypadku gdy dokumenty tego rodzaju nie sà wymagane, za wystarczajàce uwa˝a si´ dokumenty wydane w tym paƒstwie odnoszàce si´ do stanu zdrowia; 2) o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 5 — uznaje si´ dokumenty wydane przez odpowiednie w∏adze paƒstwa, którego lekarz, lekarz dentysta jest obywatelem, lub paƒstwa, z którego przybywa, poÊwiadczajàce, ˝e obowiàzujàce w tym paƒstwie wymagania dotyczàce postawy etycznej do podj´cia zawodu lekarza, lekarza dentysty zosta∏y spe∏nione; je˝eli w paƒstwie, którego obywatelem jest lub z którego przybywa lekarz, lekarz dentysta, nie wydaje si´ dokumentu poÊwiadczajàcego spe∏nienie wymagaƒ dotyczàcych postawy etycznej, za wystarczajàcy uznaje si´ wyciàg z rejestru skazanych wydany w paƒstwie, którego lekarz, lekarz dentysta jest obywatelem lub z którego przybywa. 6. Dokumenty, o których mowa w ust. 5, mogà byç przedstawiane w ciàgu 3 miesi´cy od daty ich wydania. 7. Na podstawie z∏o˝onych dokumentów i oÊwiadczeƒ, o których mowa w ust. 1—5, okr´gowa rada lekarska przyznaje prawo wykonywania zawodu lekarza albo prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty2) albo ograniczone prawo wykonywania zawodu lekarza albo ograniczone prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty2) i wydaje dokument „Prawo wykonywania zawodu lekarza” albo „Prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty2)” albo „Ograniczone prawo wykonywania zawodu lekarza” albo „Ograniczone prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty2)”. 8. Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia, po zasi´gni´ciu opinii Naczelnej Rady Lekarskiej okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wzory dokumentów prawa wykonywania zawodu, o których mowa w ust. 7, uwzgl´dniajàc w szczególnoÊci niezb´dne dane osobowe lekarza, numer prawa wykonywania zawodu, ———————— 19) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 20) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 21) W brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 10 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. Poz. 1943 adnotacje o wpisie do okr´gowego8rejestru lekarzy oraz dane dotyczàce kwalifikacji lekarza. 9.22) Okr´gowa rada lekarska, na wniosek lekarza lub lekarza dentysty, wydaje: 1) zaÊwiadczenie stwierdzajàce, ˝e lekarz lub lekarz dentysta posiada kwalifikacje zgodne z wymaganiami wynikajàcymi z przepisów prawa Unii Europejskiej oraz ˝e posiadany dyplom, Êwiadectwo lub inny dokument potwierdzajàcy posiadanie formalnych kwalifikacji odpowiada dokumentom potwierdzajàcym formalne kwalifikacje lekarza lub lekarza dentysty wynikajàce z przepisów prawa Unii Europejskiej; 2) zaÊwiadczenie o przebiegu pracy zawodowej; 3) inne zaÊwiadczenia wymagane przez odpowiednie w∏adze lub organizacje innych ni˝ Rzeczpospolita Polska paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej zgodnie z przepisami prawa Unii Europejskiej. 10.23) Naczelna Rada Lekarska wydaje zaÊwiadczenia, o których mowa w ust. 9, je˝eli nie jest mo˝liwe ustalenie w∏aÊciwej okr´gowej rady lekarskiej. Art. 6a. 1. Przyznanie prawa wykonywania zawodu lekarza albo ograniczonego prawa wykonywania zawodu lekarza albo odmowa przyznania tego prawa przez okr´gowà rad´ lekarskà powinna byç dokonana niezw∏ocznie, nie póêniej jednak ni˝ w ciàgu 3 miesi´cy od z∏o˝enia wszystkich dokumentów okreÊlonych ustawà. 2.24) Je˝eli okr´gowa rada lekarska posiada informacje dotyczàce wa˝nego zdarzenia, które wystàpi∏o przed podj´ciem w Rzeczypospolitej Polskiej dzia∏alnoÊci przez obywatela innego paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i które mo˝e mieç wp∏yw na podj´cie lub wykonywanie zawodu lekarza, informuje o tym zdarzeniu paƒstwo cz∏onkowskie Unii Europejskiej, którego obywatelstwo cudzoziemiec posiada lub z którego przybywa, i wyst´puje z wnioskiem o weryfikacj´ tych informacji oraz o zawiadomienie o dzia∏aniach, które zosta∏y podj´te w zwiàzku z tym zdarzeniem. 3. Bieg terminu, o którym mowa w ust. 1, ulega zawieszeniu w przypadku, gdy okr´gowa rada lekarska poinformowa∏a o zdarzeniach, o których mowa w ust. 2, do czasu otrzymania odpowiedzi, nie d∏u˝ej jednak ni˝ na trzy miesiàce. 4.25) W przypadku uzasadnionych wàtpliwoÊci dotyczàcych autentycznoÊci dyplomów lub dokumentów ———————— 22) Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. d ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2; w brzmieniu ustalonym przez art. 2 pkt 2 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 23) Dodany przez art. 2 pkt 2 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 24) W brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 11 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 25) W brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 11 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15026 — wydanych przez w∏adze lub organizacje paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej, okr´gowa rada lekarska zwraca si´ do odpowiednich w∏adz lub organizacji tego paƒstwa o potwierdzenie autentycznoÊci dyplomów lub innych dokumentów poÊwiadczajàcych formalne kwalifikacje, w tym dotyczàce specjalizacji, wydanych w tym paƒstwie, a tak˝e o poÊwiadczenie, ˝e lekarz zamierzajàcy wykonywaç zawód w Rzeczypospolitej Polskiej uzyska∏ pe∏ne wykszta∏cenie zgodne z przepisami obowiàzujàcymi w okreÊlonym paƒstwie cz∏onkowskim Unii Europejskiej. Art. 6b.26) Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia og∏osi, w drodze obwieszczenia, w Dzienniku Urz´dowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, wykaz dyplomów, Êwiadectw i innych dokumentów poÊwiadczajàcych formalne kwalifikacje do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza dentysty przez obywateli paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej. Art. 7. 1.27) Cudzoziemcowi nieb´dàcemu obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej mo˝na przyznaç prawo wykonywania zawodu lekarza albo prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty2) na sta∏e albo na czas okreÊlony, je˝eli spe∏nia warunki okreÊlone w art. 5 ust. 1 pkt 2—5 i ust. 3. 1a. Prawo wykonywania zawodu, o którym mowa w ust. 1, przyznawane na czas okreÊlony w celu odbycia szkolenia podyplomowego lub uzyskania stopnia naukowego obejmuje wy∏àcznie okres szkolenia oraz wskazane miejsce odbywania szkolenia. 2. Cudzoziemcowi, o którym mowa w ust. 1, mo˝na przyznaç ograniczone prawo wykonywania zawodu lekarza albo prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty2), je˝eli spe∏nia warunki okreÊlone w art. 5 ust. 1 pkt 2—5. 3. Cudzoziemcowi, o którym mowa w ust. 1, mo˝na przyznaç prawo wykonywania zawodu, o którym mowa w ust. 1, 1a i 2, je˝eli ukoƒczy∏ studia medyczne w j´zyku polskim albo je˝eli wykaza∏ znajomoÊç j´zyka polskiego niezb´dnà do wykonywania zawodu lekarza potwierdzonà egzaminem z j´zyka polskiego. 3a.28) Przepisu ust. 3 nie stosuje si´ do obywateli paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej. 4. Prawo wykonywania zawodu, o którym mowa w ust. 1, 1a i 2, przyznaje okr´gowa rada lekarska w∏aÊciwa ze wzgl´du na zamierzone miejsce wykonywania zawodu. 5. Przepisy art. 6 ust. 1—3 stosuje si´ odpowiednio. ———————— 26) W brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 12 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 27) Ze zmianà wprowadzonà przez art. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 18 kwietnia 2002 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza (Dz. U. Nr 76, poz. 691), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 2 lipca 2002 r. 28) Dodany przez art. 1 pkt 8 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2, która wesz∏a w ˝ycie z dniem 6 czerwca 2003 r.; w brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 13 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. Poz. 1943 6.29) Egzamin, o którym mowa w ust. 3, przeprowadza Naczelna Rada Lekarska. 7. Op∏at´ za egzamin, o którym mowa w ust. 3, ponosi osoba zdajàca, a wp∏ywy z tego tytu∏u stanowià przychód Naczelnej Rady Lekarskiej. 8.30) Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia, po zasi´gni´ciu opinii Naczelnej Rady Lekarskiej, okreÊli w drodze rozporzàdzenia: 1) zakres znajomoÊci j´zyka polskiego w mowie i piÊmie, niezb´dnej do wykonywania zawodu lekarza; 2) sposób i tryb przeprowadzania egzaminu, o którym mowa w ust. 3, oraz wysokoÊç op∏aty za ten egzamin. Art. 8. 1. Lekarz, który uzyska∏ prawo wykonywania zawodu albo ograniczone prawo wykonywania zawodu, podlega wpisowi do rejestru prowadzonego przez w∏aÊciwà okr´gowà rad´ lekarskà. 2. Naczelna Rada Lekarska okreÊli szczegó∏owy tryb post´powania w sprawach przyznawania prawa wykonywania zawodu lekarza, lekarza dentysty2) i prowadzenia rejestru lekarzy. Art. 9. 1. Lekarz o odpowiednio wysokich kwalifikacjach, nieposiadajàcy prawa wykonywania zawodu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ale posiadajàcy to prawo w innym paƒstwie, mo˝e braç udzia∏ w konsylium lekarskim i wykonywaç zabiegi, których potrzeba wynika z tego konsylium, je˝eli: 1) zosta∏ zaproszony przez lekarza posiadajàcego prawo wykonywania zawodu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ka˝dorazowo po uzyskaniu zgody w∏aÊciwej okr´gowej rady lekarskiej, lub 2) zosta∏ zaproszony przez lekarza wykonujàcego zawód w zak∏adzie opieki zdrowotnej, ka˝dorazowo po uzyskaniu zgody kierownika tego zak∏adu i w∏aÊciwej okr´gowej rady lekarskiej, lub 3) zosta∏ zaproszony przez szpital kliniczny lub medyczny instytut naukowo-badawczy, który informuje o tym w∏aÊciwà okr´gowà rad´ lekarskà. 2.31) Lekarz, lekarz dentysta b´dàcy obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej czasowo przebywajàcy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej mo˝e czasowo wykonywaç zawód lekarza, lekarza dentysty bez koniecznoÊci uzyskania prawa wykonywania zawodu lekarza albo prawa wykonywania zawodu lekarza dentysty albo bez koniecznoÊci uzyskania wpisu do rejestru indywidualnych praktyk lekarskich lub rejestru indywidualnych specjalistycznych ———————— 29) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 27. 30) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 27. 31) W brzmieniu ustalonym przez art. 2 pkt 3 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15027 — praktyk lekarskich, je˝eli ka˝dorazowo przed rozpocz´ciem wykonywania zawodu z∏o˝y w okr´gowej izbie lekarskiej, w∏aÊciwej ze wzgl´du na miejsce wykonywania zawodu: 1) pisemne oÊwiadczenie o zamiarze wykonywania zawodu lekarza, lekarza dentysty, z podaniem miejsca i czasu jego wykonywania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz 2) zaÊwiadczenie wydane przez odpowiednie w∏adze lub organizacje paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej stwierdzajàce, ˝e wykonuje zawód lekarza, lekarza dentysty w tym paƒstwie, oraz 3) zaÊwiadczenie wydane przez odpowiednie w∏adze lub organizacje paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, ˝e posiada jeden z dyplomów lub innych dokumentów poÊwiadczajàcych formalne kwalifikacje lekarza lub lekarza dentysty lub formalne kwalifikacje w zakresie danej specjalnoÊci lekarskiej. 3. (uchylony).32) 4. Lekarz, o którym mowa w ust. 2, który nie dope∏ni∏ obowiàzków niezb´dnych do czasowego wykonywania zawodu, mo˝e udzielaç pomocy lekarskiej w przypadkach okreÊlonych w art. 30, pod warunkiem i˝ oÊwiadczenie i zaÊwiadczenie okreÊlone w ust. 2 lekarz ten z∏o˝y po udzieleniu pomocy lekarskiej, nie póêniej jednak ni˝ w terminie 7 dni od dnia jej udzielenia. 5. ZaÊwiadczenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 2, mo˝e byç przedstawiane w ciàgu 12 miesi´cy od daty jego wydania. 6. Okr´gowa rada lekarska wydaje lekarzowi zaÊwiadczenie o spe∏nieniu przez niego obowiàzku z∏o˝enia oÊwiadczenia oraz o posiadaniu zaÊwiadczenia, o którym mowa w ust. 2 pkt 2. 7. Przepis art. 6a ust. 4 stosuje si´ odpowiednio. 8.33) Lekarz, lekarz dentysta, o którym mowa w ust. 2, sk∏ada oÊwiadczenie, ˝e pomieszczenia, urzàdzenia i sprz´t medyczny spe∏niajà wymagania okreÊlone w przepisach wydanych na podstawie art. 50b ust. 3. 9.33) Do lekarza, lekarza dentysty, o którym mowa w ust. 2, stosuje si´ odpowiednio przepisy art. 54 i 56. 10.33) Okr´gowa rada lekarska prowadzi ewidencj´ lekarzy, o których mowa w ust. 2, czasowo wykonujàcych zawód na terenie jej dzia∏ania. 11.33) Ewidencja, o której mowa w ust. 10, prowadzona jest w formie elektronicznej i zawiera odpowiednio dane, o których mowa w art. 50b ust. 5 pkt 2, 10 i 13. ———————— 32) Przez art. 5 pkt 14 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 33) Dodany przez art. 2 pkt 3 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. Poz. 1943 Art. 10. 1. Lekarz, który zamierza podjàç wykonywanie zawodu po up∏ywie 5 lat od uzyskania dyplomu lekarza, lekarza dentysty2) przed przyznaniem ograniczonego prawa wykonywania zawodu lekarza, lekarza dentysty2), obowiàzany jest do odbycia przeszkolenia. 2. Lekarz posiadajàcy ograniczone prawo wykonywania zawodu lekarza, lekarza dentysty2), który zamierza podjàç wykonywanie zawodu po up∏ywie 5 lat od ukoƒczenia sta˝u podyplomowego, ma obowiàzek odbycia przeszkolenia. 3. Lekarz posiadajàcy prawo wykonywania zawodu, który nie wykonuje go przez okres d∏u˝szy ni˝ 5 lat, a zamierza podjàç jego wykonywanie, ma obowiàzek zawiadomienia o tym w∏aÊciwej okr´gowej rady lekarskiej i odbycia przeszkolenia. 4.34) Przepisów ust. 1—3 nie stosuje si´ do lekarza b´dàcego obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, który posiada dyplom lub inne dokumenty poÊwiadczajàce formalne kwalifikacje wymienione w wykazie, o którym mowa w art. 6b, i dotychczas nie uzyska∏ prawa wykonywania zawodu lekarza albo prawa wykonywania zawodu lekarza dentysty na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Art. 11. 1. Je˝eli okr´gowa rada lekarska stwierdzi, ˝e istnieje uzasadnione podejrzenie niedostatecznego przygotowania zawodowego lekarza, powo∏uje komisj´ z∏o˝onà z lekarzy o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych, która wydaje opini´ o przygotowaniu zawodowym tego lekarza. 2. Okr´gowa rada lekarska na podstawie opinii komisji, o której mowa w ust. 1, mo˝e zobowiàzaç lekarza do odbycia uzupe∏niajàcego przeszkolenia. Zainteresowany lekarz jest uprawniony do uczestnictwa w posiedzeniu okr´gowej rady lekarskiej w czasie rozpatrywania jego sprawy. 3. Lekarz ma obowiàzek stawienia si´ przed komisjà, o której mowa w ust. 1. 4. W razie nieusprawiedliwionego niestawiania si´ lekarza przed komisjà, o której mowa w ust. 1, lub uchylania si´ od uczestnictwa w uzupe∏niajàcym przeszkoleniu, o którym mowa w ust. 2 i w art. 10 ust. 2 i 3, okr´gowa rada lekarska podejmuje uchwa∏´ o zawieszeniu lekarza w prawie wykonywania zawodu lub o ograniczeniu w wykonywaniu okreÊlonych czynnoÊci medycznych do czasu zakoƒczenia przeszkolenia. 5. Okr´gowa rada lekarska ustala tryb, miejsce i program przeszkolenia, o którym mowa w ust. 2 oraz w art. 10. Koszty tego przeszkolenia ponosi lekarz. Art. 12. 1. Je˝eli okr´gowa rada lekarska stwierdzi, ˝e istnieje uzasadnione podejrzenie niezdolnoÊci lekarza do wykonywania zawodu lub ograniczenia w wy———————— 34) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 9 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15028 — konywaniu ÊciÊle okreÊlonych czynnoÊci medycznych ze wzgl´du na stan zdrowia uniemo˝liwiajàcy wykonywanie zawodu lekarza, powo∏uje komisj´ z∏o˝onà z lekarzy specjalistów z odpowiednich dziedzin medycyny. Komisja ta wydaje orzeczenie w przedmiocie niezdolnoÊci lekarza do wykonywania zawodu albo ograniczenia w wykonywaniu ÊciÊle okreÊlonych czynnoÊci medycznych. 2. Lekarz ma obowiàzek stawienia si´ przed komisjà, o której mowa w ust. 1, i poddania si´ niezb´dnym badaniom. 3. Okr´gowa rada lekarska na podstawie orzeczenia komisji mo˝e podjàç uchwa∏´ o zawieszeniu prawa wykonywania zawodu na okres trwania niezdolnoÊci albo o ograniczeniu wykonywania okreÊlonych czynnoÊci medycznych na okres trwania niezdolnoÊci. Zainteresowany lekarz jest uprawniony do uczestnictwa w posiedzeniu okr´gowej rady lekarskiej w czasie rozpatrywania jego sprawy. 4. Je˝eli lekarz odmawia poddania si´ badaniu przez komisj´ lub gdy okr´gowa rada lekarska na podstawie wyników post´powania wyjaÊniajàcego uzna, ˝e dalsze wykonywanie zawodu lub ÊciÊle okreÊlonych czynnoÊci medycznych przez lekarza grozi niebezpieczeƒstwem dla osób przez niego leczonych, okr´gowa rada lekarska podejmuje uchwa∏´ o zawieszeniu lekarza w prawie wykonywania zawodu albo o ograniczeniu w wykonywaniu okreÊlonych czynnoÊci medycznych do czasu zakoƒczenia post´powania. 5. Lekarz, w stosunku do którego podj´to uchwa∏´ o zawieszeniu prawa wykonywania zawodu lub ograniczeniu wykonywania okreÊlonych czynnoÊci medycznych, mo˝e wystàpiç do okr´gowej rady lekarskiej o uchylenie uchwa∏y, je˝eli ustanà przyczyny zawieszenia lub ograniczenia, nie wczeÊniej jednak ni˝ po up∏ywie 6 miesi´cy od podj´cia uchwa∏y okr´gowej rady lekarskiej. 6. Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia po zasi´gni´ciu opinii Naczelnej Rady Lekarskiej okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, tryb powo∏ywania i organizacj´ komisji, o której mowa w ust. 1, oraz tryb orzekania o niezdolnoÊci do wykonywania zawodu lekarza. Art. 13. Post´powanie w sprawach, o których mowa w art. 11 i 12, jest poufne. Art. 14. Prawo wykonywania zawodu, ograniczone prawo wykonywania zawodu lekarz traci z mocy prawa w razie: 1) utraty obywatelstwa polskiego lub innego paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, je˝eli nie naby∏ równoczeÊnie obywatelstwa innego paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej; 2) ubezw∏asnowolnienia ca∏kowitego lub cz´Êciowego; 3) up∏ywu czasu, na jaki zosta∏o przyznane. Poz. 1943 Rozdzia∏ 3 Sta˝ podyplomowy Art. 15. 1. Okres sta˝u podyplomowego lekarza nie mo˝e byç krótszy ni˝ 12 miesi´cy. 2. Okres sta˝u podyplomowego lekarza dentysty2) wynosi 12 miesi´cy. 3.35) Egzamin paƒstwowy koƒczàcy sta˝ podyplomowy lekarza i egzamin paƒstwowy koƒczàcy sta˝ podyplomowy lekarza dentysty organizuje i przeprowadza Centrum Egzaminów Medycznych, dzia∏ajàce przy ministrze w∏aÊciwym do spraw zdrowia. 3a. Lekarz odbywajàcy sta˝ podyplomowy wykonuje zawód na podstawie ograniczonego prawa wykonywania zawodu lekarza albo ograniczonego prawa wykonywania zawodu lekarza dentysty2) pod nadzorem lekarza posiadajàcego specjalizacj´, o której mowa w art. 64 ust. 1, tytu∏ specjalisty w okreÊlonej dziedzinie medycyny albo lekarza dentysty2) wykonujàcego zawód przez okres co najmniej 5 lat, zwanego dalej „opiekunem”. 3b. Lekarz, o którym mowa w ust. 3a, jest uprawniony do wykonywania zawodu wy∏àcznie w miejscu odbywania sta˝u, z zastrze˝eniem art. 30, oraz w sytuacji gdy prowadzi prace badawcze w dziedzinie nauk medycznych pod kierunkiem lekarza posiadajàcego prawo wykonywania zawodu. Sta˝ysta jest uprawniony w szczególnoÊci do: 1) przedmiotowego i podmiotowego badania pacjenta oraz udzielania porad lekarskich po konsultacji z opiekunem; 2) wydawania, po konsultacji z opiekunem, zleceƒ lekarskich; 3) wydawania, po konsultacji z opiekunem, skierowaƒ na badania laboratoryjne oraz inne badania diagnostyczne, z wyjàtkiem badaƒ wymagajàcych metod diagnostycznych i leczniczych stwarzajàcych podwy˝szone ryzyko dla pacjenta; 4) samodzielnego stosowania, na zlecenie opiekuna, metod diagnostycznych i leczniczych, których praktyczna umiej´tnoÊç zosta∏a potwierdzona przez opiekuna; 5) wykonywania wspólnie z opiekunem zabiegów operacyjnych oraz wspólnie stosowania metod leczniczych i diagnostycznych obj´tych programem sta˝u; 6) prowadzenia, pod nadzorem opiekuna, historii choroby i innej dokumentacji medycznej; 7) udzielania informacji o stanie zdrowia pacjenta, po skonsultowaniu z opiekunem treÊci tych informacji; ———————— 35) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 10 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15029 — Poz. 1943 8) zlecania czynnoÊci piel´gnacyjnych; 5) (uchylony);38) 9) w stanach nag∏ych do doraênego podania lub zlecenia podania pacjentowi leków, a je˝eli sà to leki silnie lub bardzo silnie dzia∏ajàce — po zasi´gni´ciu, w miar´ mo˝liwoÊci, opinii jednego lekarza. 6) wymagania oraz warunki, jakim powinny odpowiadaç zak∏ady opieki zdrowotnej, indywidualne praktyki lekarskie i indywidualne specjalistyczne praktyki lekarskie, w których odbywane sà sta˝e podyplomowe, oraz sposób dokonywania oceny realizacji programu sta˝u przez te podmioty; 3c. Lekarz odbywajàcy sta˝ nie jest uprawniony do wystawiania recept oraz wydania opinii i orzeczeƒ lekarskich. 3d. Lekarz, lekarz dentysta2) odbywa sta˝ podyplomowy na podstawie umowy o prac´, zawartej na czas okreÊlony, w celu przygotowania zawodowego obejmujàcego realizacj´ programu sta˝u podyplomowego, z zastrze˝eniem ust. 7a. 3e.36) Cudzoziemiec, nieb´dàcy obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, któremu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej udzielono zezwolenia na osiedlenie si´ lub zezwolenia na pobyt rezydenta d∏ugoterminowego Wspólnot Europejskich albo któremu w Rzeczypospolitej Polskiej nadano status uchodêcy, odbywa sta˝ podyplomowy na zasadach obowiàzujàcych obywateli polskich. 3f. Cudzoziemiec, nieb´dàcy obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, który nie spe∏nia warunków, o których mowa w ust. 3e, mo˝e odbyç sta˝ podyplomowy za zgodà ministra w∏aÊciwego do spraw zdrowia na zasadach okreÊlonych w przepisach o odbywaniu studiów i uczestniczeniu w badaniach naukowych i szkoleniach przez osoby nieb´dàce obywatelami polskimi. 4.37) Organizacja i zapewnienie odbycia sta˝u podyplomowego dla osób majàcych sta∏e miejsce zamieszkania na obszarze województwa, absolwentów studiów lekarskich i lekarsko-dentystycznych zamierzajàcych wykonywaç zawód na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej, jest zadaniem marsza∏ka województwa z zakresu administracji rzàdowej. 5. Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia po zasi´gni´ciu opinii Naczelnej Rady Lekarskiej okreÊla, w drodze rozporzàdzenia: 1) ramowe programy i czas trwania sta˝u podyplomowego lekarza; 2) sposób odbywania i dokumentowania sta˝u podyplomowego; 3) tryb uznawania równowa˝noÊci sta˝u podyplomowego odbytego za granicà w ca∏oÊci lub w cz´Êci; 4) sposób i tryb sk∏adania egzaminu paƒstwowego, o którym mowa w art. 5 ust. 3 pkt 2; ———————— 36) W brzmieniu ustalonym przez art. 9 ustawy z dnia 22 kwietnia 2005 r. o zmianie ustawy o cudzoziemcach i ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 94, poz. 788), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 1 paêdziernika 2005 r. 37) Ze zmianà wprowadzonà przez art. 1 pkt 10 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 7) wysokoÊç wynagrodzenia lekarza sta˝ysty i lekarza dentysty2) sta˝ysty oraz zasady finansowania i organizacji sta˝u podyplomowego. 6. Marsza∏ek województwa w porozumieniu z w∏aÊciwà okr´gowà radà lekarskà ustala list´ zak∏adów opieki zdrowotnej oraz indywidualnych praktyk lekarskich i indywidualnych specjalistycznych praktyk lekarskich, uprawnionych do prowadzenia sta˝y podyplomowych. 6a. Okr´gowa rada lekarska, w drodze uchwa∏y, w porozumieniu z marsza∏kiem województwa, kieruje do odbycia sta˝u na obszarze swojego dzia∏ania lekarzy, lekarzy dentystów2), którym przyzna∏a ograniczone prawo wykonywania zawodu i których wpisa∏a na list´ cz∏onków izby. 6b. Wojewoda sprawuje nadzór nad odbywaniem sta˝u podyplomowego lekarzy, lekarzy dentystów2) oraz w zakresie spe∏niania przez podmioty prowadzàce sta˝ wymagaƒ i warunków, o których mowa w ust. 5 pkt 6. 6c. Wojewoda w ramach nadzoru, o którym mowa w ust. 6b, jest uprawniony do: 1) wizytacji podmiotu wpisanego na list´, o której mowa w ust. 6; 2) ˝àdania dokumentacji dotyczàcej realizacji programu sta˝u oraz finansowania; 3) ˝àdania wyjaÊnieƒ dotyczàcych realizacji programu sta˝u przez lekarza; 4) wydawania zaleceƒ pokontrolnych; 5) przekazywania informacji dotyczàcych przeprowadzonej kontroli marsza∏kowi województwa oraz okr´gowej izbie lekarskiej; 6) wnioskowania do marsza∏ka województwa o skreÊlenie podmiotu wpisanego na list´, o której mowa w ust. 6. 7. Minister Obrony Narodowej, po zasi´gni´ciu opinii Wojskowej Rady Lekarskiej, ustala list´ podleg∏ych sobie zak∏adów opieki zdrowotnej uprawnionych do prowadzenia sta˝y podyplomowych lekarzy, lekarzy dentystów2) powo∏anych do zawodowej s∏u˝by wojskowej oraz zapewnia Êrodki finansowe niezb´dne do odbycia tych sta˝y. ———————— 38) Przez art. 1 pkt 11 lit. c tiret czwarte ustawy z dnia 6 wrzeÊnia 2001 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz o zmianie innych ustaw (Dz. U. Nr 126, poz. 1383), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 1 lutego 2002 r. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15030 — 7a. Lekarz, lekarz dentysta2), o którym mowa w ust. 7, odbywa sta˝ podyplomowy na stanowisku lekarza sta˝ysty lub lekarza dentysty2) sta˝ysty, na które zostaje wyznaczony przez w∏aÊciwy organ wojskowy w porozumieniu z Wojskowà Radà Lekarskà. 8. W uzasadnionych przypadkach minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia mo˝e uznaç sta˝ podyplomowy odbyty za granicà za równowa˝ny ze sta˝em podyplomowym odbytym w kraju, z zastrze˝eniem ust. 9. 9.39) Sta˝ podyplomowy i egzamin koƒczàcy sta˝ podyplomowy albo sta˝ podyplomowy, o ile nie jest wymagany egzamin koƒczàcy sta˝ podyplomowy, odbyty w paƒstwie cz∏onkowskim Unii Europejskiej przez lekarza b´dàcego obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej lub innego paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia uznaje za równowa˝ny ze sta˝em podyplomowym i egzaminem koƒczàcym sta˝ podyplomowy lub sta˝em podyplomowym odbytym w Rzeczypospolitej Polskiej. 10. Lekarzowi, obywatelowi Rzeczypospolitej Polskiej, któremu minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia uzna∏ sta˝ podyplomowy, o którym mowa w ust. 9, za równowa˝ny ze sta˝em odbytym w kraju, okr´gowa rada lekarska przyznaje prawo wykonywania zawodu lekarza albo prawo wykonywania zawodu lekarza dentysty2), je˝eli spe∏ni warunek okreÊlony w art. 5 ust. 3 pkt 2. Art. 16. 1. Lekarz, lekarz dentysta2) mo˝e uzyskaç tytu∏ specjalisty w okreÊlonej dziedzinie medycyny po odbyciu przeszkolenia okreÊlonego programem specjalizacji i z∏o˝eniu egzaminu paƒstwowego albo po uznaniu równowa˝nego tytu∏u specjalisty uzyskanego za granicà. 2.40) Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia po zasi´gni´ciu opinii Naczelnej Rady Lekarskiej i Rady G∏ównej Szkolnictwa Wy˝szego okreÊla, w drodze rozporzàdzenia, wykaz specjalnoÊci lekarskich i lekarsko-dentystycznych, ramowe programy specjalizacji, sposób odbywania specjalizacji, sposób i tryb sk∏adania egzaminu paƒstwowego, warunki, jakim powinny odpowiadaç jednostki organizacyjne prowadzàce specjalizacje, oraz warunki i tryb uznawania równowa˝noÊci tytu∏u specjalisty uzyskanego za granicà. Poz. 1943 zdrowotnej,2)tworzonym i utrzymywanym przez Ministra Obrony Narodowej albo ministra w∏aÊciwego do spraw wewn´trznych. 4.42) Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia mo˝e, w ramach Êrodków bud˝etu paƒstwa, których jest dysponentem, dofinansowaç koszty zwiàzane ze szkoleniem specjalizacyjnym w dziedzinach okreÊlonych w przepisach wydanych na podstawie ust. 5. 5.42) Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia mo˝e, w drodze rozporzàdzenia, kierujàc si´ bie˝àcà strategià rzàdu, uznaç dziedziny medycyny za priorytetowe. Art. 16a.43) 1. Dokument poÊwiadczajàcy formalne kwalifikacje w zakresie specjalizacji medycznych lekarza b´dàcego obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, wydany przez odpowiednie w∏adze lub organizacje innego ni˝ Rzeczpospolita Polska paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, okreÊlony w przepisach wydanych na podstawie ust. 3, jest równowa˝ny z dokumentem poÊwiadczajàcym tytu∏ specjalisty. 2. Za równowa˝ne z tytu∏em specjalisty w dziedzinie medycyny uwa˝a si´ równie˝ kwalifikacje potwierdzone: 1) dokumentem poÊwiadczajàcym formalne kwalifikacje w zakresie danej specjalnoÊci medycznej, Êwiadczàcym o rozpocz´ciu kszta∏cenia przed dniem:
42. a)1 stycznia 1994 r. w Republice Austrii, Republice Finlandii, Królestwie Szwecji, Republice Islandii i Królestwie Norwegii,
43. b)3 kwietnia 1992 r. w by∏ej Niemieckiej Republice Demokratycznej, który upowa˝nia do wykonywania zawodu lekarza specjalisty na terytorium Republiki Federalnej Niemiec na tych samych zasadach jak dokument poÊwiadczajàcy kwalifikacje przyznany przez odpowiednie w∏adze Republiki Federalnej Niemiec i okreÊlony w obwieszczeniu, o którym mowa w ust. 3,
44. c)1 stycznia 1986 r. w Królestwie Hiszpanii i Republice Portugalii,
45. d)1 stycznia 1981 r. w Republice Greckiej, 3.41) Minister Obrony Narodowej oraz minister w∏aÊciwy do spraw wewn´trznych w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw zdrowia po zasi´gni´ciu opinii Naczelnej Rady Lekarskiej i Wojskowej Rady Lekarskiej okreÊlà, w drodze rozporzàdzenia, tryb uzyskiwania tytu∏u specjalisty przez lekarza b´dàcego ˝o∏nierzem w czynnej s∏u˝bie wojskowej, pe∏niàcego s∏u˝b´ lub zatrudnionego w zak∏adzie opieki
46. e)1 maja 1995 r. w Ksi´stwie Liechtensteinu, ———————— 39) W brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 15 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 40) Ze zmianà wprowadzonà przez art. 1 pkt 11 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 41) Ze zmianà wprowadzonà przez art. 1 pkt 11 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2, która wesz∏a w ˝ycie z dniem 6 czerwca 2003 r. ———————— 42) Dodany przez art. 1 pkt 11 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2, która wesz∏a w ˝ycie z dniem 6 czerwca 2003 r. 43) Dodany przez art. 1 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 27, który stosuje si´ z dniem 1 maja 2004 r.; w brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 16 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1.
47. f)1 czerwca 2002 r. w Konfederacji Szwajcarskiej,
48. g)1 maja 2004 r. w Republice Czeskiej, Republice S∏owackiej, Republice S∏owenii, Republice Litewskiej, Republice ¸otewskiej, Republice Estoƒskiej, Republice W´gierskiej, Republice Malty lub Republice Cypryjskiej, Dziennik Ustaw Nr 226 — 15031 —
49. h)1 stycznia 1993 r. w by∏ej Czechos∏owacji,
50. i)20 sierpnia 1991 r. w by∏ym Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w przypadku Republiki Estoƒskiej,
51. j)21 sierpnia 1991 r. w by∏ym Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w przypadku Republiki ¸otewskiej,
52. k)11 marca 1990 r. w by∏ym Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w przypadku Republiki Litewskiej,
53. l)25 czerwca 1991 r. w by∏ej Jugos∏awii w przypadku Republiki S∏owenii,
54. m)20 grudnia 1976 r. w innych paƒstwach cz∏onkowskich Unii Europejskiej — oraz zaÊwiadczeniem wydanym przez odpowiednie w∏adze lub organizacje paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej potwierdzajàce, ˝e ten lekarz wykonywa∏ zawód przez okres co najmniej trzech kolejnych lat z pi´ciu lat bezpoÊrednio poprzedzajàcych wydanie zaÊwiadczenia, albo 2) dokumentem poÊwiadczajàcym formalne kwalifikacje w zakresie danej specjalnoÊci lekarsko-dentystycznej, Êwiadczàcym o rozpocz´ciu kszta∏cenia przed dniem:
55. a)28 stycznia 1980 r. w Królestwie Belgii, Królestwie Danii, Królestwie Niderlandów, Republice Francuskiej, Republice Irlandii, Wielkim Ksi´stwie Luksemburga, Republice Federalnej Niemiec i Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej,
56. b)1 stycznia 1981 r. w Republice Greckiej,
57. c)28 lipca 1984 r. w Republice W∏oskiej,
58. d)1 stycznia 1986 r. w Republice Portugalii,
59. e)3 paêdziernika 1990 r. w by∏ej Niemieckiej Republice Demokratycznej, pod warunkiem ˝e dokument uprawnia do wykonywania zawodu lekarza dentysty na terytorium Republiki Federalnej Niemiec na tych samych zasadach jak dokument poÊwiadczajàcy tego rodzaju kwalifikacje przyznany przez odpowiednie w∏adze Republiki Federalnej Niemiec,
60. f)1 stycznia 1991 r. w Królestwie Hiszpanii,
61. g)1 stycznia 1994 r. w Królestwie Szwecji, Republice Finlandii, Republice Islandii i Królestwie Norwegii,
62. h)1 stycznia 1999 r. w Republice Austrii,
63. i)1 maja 1995 r. w Ksi´stwie Liechtensteinu,
64. j)1 czerwca 2002 r. w Konfederacji Szwajcarskiej,
65. k)1 maja 2004 r. w Republice Czeskiej, Republice S∏owackiej, Republice S∏owenii, Republice Litewskiej, Republice ¸otewskiej, Republice Estoƒskiej, Republice W´gierskiej, Republice Malty, Republice Cypryjskiej lub by∏ej Czechos∏owacji, Poz. 1943
66. l)20 sierpnia 1991 r. w by∏ym Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w przypadku Republiki Estoƒskiej,
67. m)21 sierpnia 1991 r. w by∏ym Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w przypadku Republiki ¸otewskiej,
68. n)11 marca 1990 r. w by∏ym Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w przypadku Republiki Litewskiej,
69. o)25 czerwca 1991 r. w by∏ej Jugos∏awii w przypadku Republiki S∏owenii — oraz zaÊwiadczeniem wydanym przez odpowiednie w∏adze lub organizacje paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej potwierdzajàce, ˝e ten lekarz dentysta wykonywa∏ zawód przez okres co najmniej trzech kolejnych lat z pi´ciu lat bezpoÊrednio poprzedzajàcych wydanie zaÊwiadczenia albo 3) zaÊwiadczeniem wydanym przez odpowiednie w∏adze lub organizacje innego ni˝ Rzeczpospolita Polska paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej stwierdzajàcym, ˝e dokument poÊwiadczajàcy formalne kwalifikacje w zakresie danej specjalnoÊci medycznej zosta∏ wydany po odbyciu odpowiedniego szkolenia, a kwalifikacje te sà uwa˝ane za równowa˝ne z kwalifikacjami poÊwiadczonymi dokumentami okreÊlonymi w przepisach wydanych na podstawie ust. 3. 3. Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia og∏osi, w drodze obwieszczenia, w Dzienniku Urz´dowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, wykaz dyplomów, Êwiadectw i innych dokumentów poÊwiadczajàcych formalne kwalifikacje w zakresie specjalizacji medycznych lekarza i lekarza dentysty, b´dàcego obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej. 4. Za równowa˝ne z tytu∏em specjalisty w dziedzinie medycyny uwa˝a si´ równie˝ kwalifikacje potwierdzone dyplomem, Êwiadectwem lub innym dokumentem, wydanym przez odpowiednie w∏adze hiszpaƒskie, poÊwiadczajàcym formalne kwalifikacje w zakresie danej specjalnoÊci medycznej, Êwiadczàcym o odbyciu specjalistycznego kszta∏cenia przed dniem 1 stycznia 1995 r. w Królestwie Hiszpanii oraz zaÊwiadczeniem o zdaniu egzaminu specjalizacyjnego, odpowiadajàce kwalifikacjom w zakresie danej specjalnoÊci, o których mowa w ust. 3. Art. 17. 1. Lekarz mo˝e uzyskaç Êwiadectwo potwierdzajàce posiadanie umiej´tnoÊci z zakresu w´˝szych dziedzin medycyny lub udzielania okreÊlonych Êwiadczeƒ zdrowotnych. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia po zasi´gni´ciu opinii Naczelnej Rady Lekarskiej oraz w∏aÊciwych lekarskich towarzystw naukowych okreÊla, w drodze rozporzàdzenia, rodzaje umiej´tnoÊci oraz warunki i tryb uzyskiwania Êwiadectw, o których mowa w ust. 1. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15032 — Art. 18. 1. Lekarz ma prawo i obowiàzek doskonalenia zawodowego, w szczególnoÊci w ró˝nych formach kszta∏cenia podyplomowego. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia po zasi´gni´ciu opinii Naczelnej Rady Lekarskiej okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, sposób dope∏nienia obowiàzku, o którym mowa w ust. 1. Art. 19.44) 1. Kszta∏cenie podyplomowe lekarzy i lekarzy dentystów mogà prowadziç: 1) podmioty uprawnione do prowadzenia odpowiednio sta˝u podyplomowego, specjalizacji lub szkolenia w zakresie uzyskiwania umiej´tnoÊci z zakresu w´˝szych dziedzin medycyny lub udzielania okreÊlonych Êwiadczeƒ zdrowotnych; 2) inne podmioty ni˝ wymienione w pkt 1 uprawnione do kszta∏cenia podyplomowego na podstawie odr´bnych przepisów, w szczególnoÊci: medyczne szko∏y wy˝sze, szko∏y prowadzàce dzia∏alnoÊç dydaktycznà i badawczà w dziedzinie nauk medycznych, medyczne jednostki badawczo-rozwojowe; 3) inne podmioty ni˝ wymienione w pkt 1 i 2 po uzyskaniu wpisu w rejestrze podmiotów prowadzàcych kszta∏cenie podyplomowe lekarzy i lekarzy dentystów, zwane dalej „organizatorami kszta∏cenia”. Poz. 1943 5) zapewnienie udzielania Êwiadczeƒ zdrowotnych wchodzàcych w zakres kszta∏cenia przez uprawnione podmioty i osoby posiadajàce uprawnienia oraz w∏aÊciwe kwalifikacje do ich wykonywania. 3. Spe∏nienie warunków prowadzenia kszta∏cenia okreÊlonych w ust. 2 przez podmioty, o których mowa w ust. 1 pkt 3, potwierdza okr´gowa rada lekarska w∏aÊciwa ze wzgl´du na miejsce prowadzenia kszta∏cenia lub Naczelna Rada Lekarska w odniesieniu do okr´gowej izby lekarskiej b´dàcej organizatorem kszta∏cenia oraz organizatora kszta∏cenia zamierzajàcego prowadziç kszta∏cenie na terenie ca∏ego kraju. Art. 19a.45) Kszta∏cenie podyplomowe wykonywane przez przedsi´biorc´ jest dzia∏alnoÊcià regulowanà w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie dzia∏alnoÊci gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1807, z póên. zm.46)). Art. 19b.47) 1.48) Organizator kszta∏cenia zamierzajàcy wykonywaç dzia∏alnoÊç w zakresie kszta∏cenia podyplomowego przedstawia dane potwierdzajàce spe∏nienie warunków, o których mowa w art. 19 ust. 2, oraz sk∏ada do w∏aÊciwej rady lekarskiej wniosek o wpis do rejestru podmiotów prowadzàcych kszta∏cenie podyplomowe lekarzy i lekarzy dentystów, zwanego dalej „rejestrem”, zawierajàcy dane, o których mowa w art. 19c ust. 3 pkt 1—6. 2. Wraz z wnioskiem wnioskodawca sk∏ada oÊwiadczenie nast´pujàcej treÊci:49) 2. Warunkami prowadzenia kszta∏cenia podyplomowego sà: „OÊwiadczam, ˝e: 1) posiadanie planu kszta∏cenia realizowanego w okreÊlonym czasie zawierajàcego w szczególnoÊci: 1) dane zawarte we wniosku o wpis do rejestru podmiotów prowadzàcych kszta∏cenie podyplomowe lekarzy i lekarzy dentystów sà kompletne i zgodne z prawdà;
70. a)cel (cele) kszta∏cenia,
71. b)przedmiot i zakres kszta∏cenia, zgodny z aktualnà wiedzà medycznà,
72. c)form´ (formy) kszta∏cenia,
73. d)wymagane kwalifikacje uczestników,
74. e)sposób (sposoby) weryfikacji wyników kszta∏cenia,
75. f)sposób potwierdzania uczestnictwa i ukoƒczenia kszta∏cenia; 2) zapewnienie kadry dydaktycznej o kwalifikacjach odpowiednich dla danego rodzaju kszta∏cenia; 3) zapewnienie odpowiedniej do realizacji programu kszta∏cenia bazy dydaktycznej, w tym dla szkolenia praktycznego; 4) posiadanie wewn´trznego systemu oceny jakoÊci kszta∏cenia, uwzgl´dniajàcego narz´dzia oceny jakoÊci kszta∏cenia oraz metody tej oceny; ———————— 44) W brzmieniu ustalonym przez art. 2 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 2)50) znane mi sà i spe∏niam warunki wykonywania dzia∏alnoÊci w zakresie kszta∏cenia podyplomowego lekarzy i lekarzy dentystów — okreÊlone w ustawie z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty.”. ———————— 45) Dodany przez art. 20 pkt 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. — Przepisy wprowadzajàce ustaw´ o swobodzie dzia∏alnoÊci gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1808), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 21 sierpnia 2004 r.; w brzmieniu ustalonym przez art. 2 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 46) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 281, poz. 2777 oraz z 2005 r. Nr 33, poz. 289, Nr 94, poz. 788, Nr 143, poz. 1199, Nr 175, poz. 1460, Nr 177, poz. 1468, Nr 178, poz. 1480, Nr 179, poz. 1485, Nr 180, poz. 1494 i Nr 183, poz. 1538. 47) Dodany przez art. 20 pkt 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. — Przepisy wprowadzajàce ustaw´ o swobodzie dzia∏alnoÊci gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1808), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 21 sierpnia 2004 r. 48) W brzmieniu ustalonym przez art. 2 pkt 5 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 49) Wprowadzenie do wyliczenia ze zmianà wprowadzonà przez art. 2 pkt 5 lit. b tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 50) W brzmieniu ustalonym przez art. 2 pkt 5 lit. b tiret drugie ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15033 — 3. OÊwiadczenie powinno równie˝ zawieraç:22 1)51) nazw´ wnioskodawcy, adres jego miejsca zamieszkania albo siedziby; 2) oznaczenie miejsca i dat´ z∏o˝enia oÊwiadczenia; 3)52) podpis osoby uprawnionej do reprezentowania wnioskodawcy, ze wskazaniem imienia i nazwiska oraz pe∏nionej funkcji. 3a.53) Organ prowadzàcy rejestr jest obowiàzany dokonaç wpisu do rejestru wnioskodawcy, w tym b´dàcego przedsi´biorcà, oraz wydaç zaÊwiadczenie o tym wpisie w terminie 30 dni od dnia wp∏ywu wniosku o wpis do rejestru wraz z oÊwiadczeniem. 3b.53) Je˝eli w∏aÊciwy organ nie dokona wpisu w terminie, o którym mowa w ust. 3a, a od dnia wp∏ywu wniosku do tego organu up∏yn´∏o 40 dni, wnioskodawca mo˝e rozpoczàç dzia∏alnoÊç po uprzednim zawiadomieniu o tym na piÊmie organu, który nie dokona∏ wpisu. Nie dotyczy to przypadku, gdy organ wezwa∏ tego wnioskodawc´ do uzupe∏nienia wniosku o wpis nie póêniej ni˝ przed up∏ywem 7 dni od dnia jego otrzymania. W takiej sytuacji termin, o którym mowa w zdaniu pierwszym, biegnie odpowiednio od dnia wp∏ywu uzupe∏nienia wniosku o wpis. Poz. 1943 Art. 19c.47) 1.56) Organem prowadzàcym rejestr jest okr´gowa rada lekarska w∏aÊciwa dla siedziby organizatora prowadzenia kszta∏cenia, a w przypadku okr´gowej izby lekarskiej b´dàcej organizatorem kszta∏cenia Naczelna Rada Lekarska. 1a.57) Organizator kszta∏cenia obowiàzany jest przekazaç informacj´, o której mowa w ust. 5, równie˝ okr´gowej radzie lekarskiej w∏aÊciwej dla miejsca prowadzenia kszta∏cenia, jeÊli zamierza prowadziç kszta∏cenie na terenie nieobj´tym dzia∏aniem organu prowadzàcego rejestr. 2. Rejestr mo˝e byç prowadzony w systemie informatycznym. 3.58) Do rejestru wpisuje si´ nast´pujàce dane: 1) numer wpisu organizatora kszta∏cenia do rejestru; 2) nazw´ organizatora kszta∏cenia; 3) miejsce zamieszkania albo siedzib´ i adres organizatora kszta∏cenia; 4) form´ organizacyjno-prawnà organizatora kszta∏cenia; 5) okreÊlenie przedmiotu, zakresu i form kszta∏cenia podyplomowego; 4.54) Wpis do rejestru, z wyjàtkiem rejestru prowadzonego przez Naczelnà Rad´ Lekarskà, podlega op∏acie. 6) poczàtek i koniec okresu planowanego prowadzenia kszta∏cenia podyplomowego; 5. Op∏ata, o której mowa w ust. 4, stanowi przychód okr´gowej izby lekarskiej, która dokona∏a wpisu do rejestru. 7) numer wpisu do rejestru przedsi´biorców albo ewidencji dzia∏alnoÊci gospodarczej — w przypadku przedsi´biorcy; 6.55) Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia, po zasi´gni´ciu opinii Naczelnej Rady Lekarskiej, okreÊli, w drodze rozporzàdzenia: 8) numer i dat´ uchwa∏y o wpisie do rejestru; 1) szczegó∏owy tryb post´powania w sprawach dokonywania wpisu do rejestru, wzory dokumentów: wniosku o wpis do rejestru, informacji o formie kszta∏cenia, zaÊwiadczenia o wpisie do rejestru oraz sposób prowadzenia rejestru, majàc na wzgl´dzie koniecznoÊç ujednolicenia dokumentacji dotyczàcej prowadzenia kszta∏cenia podyplomowego; 2) wysokoÊç op∏aty, o której mowa w ust. 4, z uwzgl´dnieniem kosztów zwiàzanych z post´powaniem w sprawie wpisu i zmian wpisu oraz zwiàzanych z prowadzeniem przez organ prowadzàcy rejestr kontroli prowadzenia kszta∏cenia przez organizatora kszta∏cenia. ———————— 51) W brzmieniu ustalonym przez art. 2 pkt 5 lit. c tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 52) W brzmieniu ustalonym przez art. 2 pkt 5 lit. c tiret drugie ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 53) Dodany przez art. 2 pkt 5 lit. d ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 54) W brzmieniu ustalonym przez art. 2 pkt 5 lit. e ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 55) W brzmieniu ustalonym przez art. 2 pkt 5 lit. f ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 9) numer i dat´ uchwa∏y o zmianie wpisu do rejestru; 10) numer i dat´ wystawienia zaÊwiadczenia o wpisie do rejestru; 11) daty i wyniki przeprowadzonych kontroli, o których mowa w art. 19e; 12) dane, o których mowa w art. 19c ust. 5 pkt 1—6; 13) dat´ i numer uchwa∏y o wykreÊleniu z rejestru. 4.58) Organizator kszta∏cenia wpisany do rejestru jest obowiàzany zg∏aszaç organowi prowadzàcemu rejestr wszelkie zmiany danych, o których mowa w ust. 3 pkt 2—7 oraz w ust. 5 pkt 1—6, w terminie 14 dni od dnia ich powstania. 5.59) Organizator kszta∏cenia wpisany do rejestru jest obowiàzany do przekazania organowi prowadzà———————— 56) W brzmieniu ustalonym przez art. 2 pkt 6 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 57) Dodany przez art. 2 pkt 6 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 58) W brzmieniu ustalonym przez art. 2 pkt 6 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 59) Dodany przez art. 2 pkt 6 lit. d ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15034 — cemu rejestr, nie póêniej ni˝ na 30 dni przed rozpocz´ciem szkolenia, nast´pujàcych informacji dotyczàcych okreÊlonej formy szkolenia: 1) przedmiotu i szczegó∏owego programu kszta∏cenia podyplomowego; 2) terminu rozpocz´cia i zakoƒczenia kszta∏cenia podyplomowego; 3) miejsca i adresu kszta∏cenia podyplomowego; 4) regulaminu kszta∏cenia podyplomowego zawierajàcego w szczególnoÊci:
76. a)sposób i tryb kszta∏cenia,
77. b)zasady i tryb naboru uczestników,
78. c)uprawnienia i obowiàzki osób uczestniczàcych w kszta∏ceniu,
79. d)szczegó∏owy kszta∏cenia, sposób weryfikacji wyników
80. e)wysokoÊç op∏aty za udzia∏ w kszta∏ceniu; Poz. 1943 5) niezastosowania si´ do zaleceƒ pokontrolnych, o których mowa w art. 19e ust. 11 pkt 2; 6) z∏o˝enia przez tego organizatora kszta∏cenia wniosku o wykreÊlenie z rejestru. 3. W przypadkach, o których mowa w ust. 2 pkt 1, 4 i 5, wykreÊlenie z rejestru nast´puje po uprzednim podj´ciu uchwa∏y o zakazie wykonywania dzia∏alnoÊci obj´tej wpisem do rejestru przez organ prowadzàcy rejestr. 4. Organizator kszta∏cenia, którego wykreÊlono z rejestru, na podstawie ust. 2 pkt 1, 4 lub 5, mo˝e uzyskaç ponowny wpis do tego rejestru nie wczeÊniej ni˝ po up∏ywie 3 lat od dnia podj´cia uchwa∏y o wykreÊleniu z rejestru. 5. Do uchwa∏ okr´gowej rady lekarskiej lub Naczelnej Rady Lekarskiej w sprawie wpisu, odmowy wpisu i wykreÊlenia wpisu z rejestru stosuje si´ przepisy Kodeksu post´powania administracyjnego dotyczàce decyzji administracyjnych. 5) szczegó∏owych danych dotyczàcych kwalifikacji wyk∏adowców i innych osób prowadzàcych nauczanie teoretyczne i zaj´cia praktyczne; Art. 19e.60) 1. Organ prowadzàcy rejestr jest uprawniony do kontroli organizatorów kszta∏cenia w zakresie: 6) szczegó∏owych danych dotyczàcych kwalifikacji kierownika naukowego kszta∏cenia; 1) zgodnoÊci ze stanem faktycznym informacji, o których mowa w art. 19c ust. 5; 7) wzoru dokumentu potwierdzajàcego ukoƒczenie kszta∏cenia. 2) spe∏niania warunków okreÊlonych w art. 19 ust. 2; Art. 19d.60) 1. Organ prowadzàcy rejestr odmawia wnioskodawcy wpisu do rejestru, w przypadku gdy: 1) wydano prawomocne orzeczenie zakazujàce wnioskodawcy wykonywania dzia∏alnoÊci obj´tej wpisem; 2) organizatora kszta∏cenia wykreÊlono z rejestru na podstawie ust. 2 pkt 1, 4 lub 5 w okresie 3 lat poprzedzajàcych z∏o˝enie wniosku; 3) wnioskodawca nie spe∏nia warunków, o których mowa w art. 19 ust. 2. 2. Wpis organizatora kszta∏cenia do rejestru podlega wykreÊleniu w przypadku: 1) z∏o˝enia oÊwiadczenia, o którym mowa w art. 19b ust. 2, niezgodnego ze stanem faktycznym; 2) wydania prawomocnego orzeczenia zakazujàcego organizatorowi kszta∏cenia wykonywania dzia∏alnoÊci obj´tej wpisem do rejestru; 3) likwidacji lub og∏oszenia upad∏oÊci organizatora kszta∏cenia; 4) ra˝àcego naruszenia warunków wymaganych do wykonywania dzia∏alnoÊci obj´tej wpisem; ———————— 60) Dodany przez art. 20 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 47; w brzmieniu ustalonym przez art. 2 pkt 7 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 15. 3) prawid∏owoÊci prowadzonej dokumentacji przebiegu kszta∏cenia; 4) zapewnienia odpowiedniej jakoÊci kszta∏cenia. 2. Kontrola jest przeprowadzana przez osoby upowa˝nione przez organ prowadzàcy rejestr do wykonywania czynnoÊci kontrolnych. 3. Osoby, o których mowa w ust. 2, wykonujàc czynnoÊci kontrolne, za okazaniem upowa˝nienia, majà prawo: 1) wst´pu do pomieszczeƒ dydaktycznych; 2) udzia∏u w zaj´ciach w charakterze obserwatora; 3) wglàdu do prowadzonej przez organizatora kszta∏cenia dokumentacji przebiegu kszta∏cenia; 4) ˝àdania od organizatora kszta∏cenia ustnych i pisemnych wyjaÊnieƒ; 5) badania opinii uczestników kszta∏cenia i kadry dydaktycznej. 4. Z przeprowadzonych czynnoÊci kontrolnych sporzàdza si´ protokó∏, który powinien zawieraç: 1) nazw´ i adres siedziby organizatora kszta∏cenia; 2) miejsce odbywania kszta∏cenia; 3) dat´ rozpocz´cia i zakoƒczenia czynnoÊci kontrolnych; Dziennik Ustaw Nr 226 — 15035 — 4) imiona i nazwiska osób wykonujàcych te czynnoÊci; 5) opis stanu faktycznego; 6) stwierdzone nieprawid∏owoÊci; 7) wnioski osób wykonujàcych czynnoÊci kontrolne; 8) dat´ i miejsce sporzàdzenia protoko∏u; 9) informacj´ o braku zastrze˝eƒ albo informacj´ o odmowie podpisania protoko∏u przez organizatora kszta∏cenia oraz o przyczynie tej odmowy. Poz. 1943 menty, o których mowa w art. 16a, ma prawo do u˝ywania okreÊlonych tytu∏ów specjalisty w danej dziedzinie medycyny, uzyskiwanych w Rzeczypospolitej Polskiej. 2.62) Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia og∏osi, w drodze obwieszczenia, w Dzienniku Urz´dowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, wykaz specjalnoÊci lekarskich uzyskiwanych w paƒstwach cz∏onkowskich Unii Europejskiej, które odpowiadajà specjalnoÊciom uzyskiwanym w Rzeczypospolitej Polskiej. 6. Je˝eli po sporzàdzeniu protoko∏u, a przed jego podpisaniem, organizator kszta∏cenia zg∏osi umotywowane zastrze˝enia co do faktów stwierdzonych w trakcie kontroli i opisanych w protokole, osoby wykonujàce czynnoÊci kontrolne sà obowiàzane zbadaç dodatkowo te fakty i uzupe∏niç protokó∏. Art. 20b.63) 1. Lekarz, lekarz dentysta b´dàcy obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej ma prawo, z zastrze˝eniem ust. 2, pos∏ugiwaç si´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oryginalnym tytu∏em okreÊlajàcym wykszta∏cenie uzyskanym w innym ni˝ Rzeczpospolita Polska paƒstwie cz∏onkowskim Unii Europejskiej lub jego skrótem, w przypadku gdy tytu∏ ten lub jego skrót nie jest to˝samy z posiadanym przez tego lekarza, lekarza dentyst´ tytu∏em zawodowym. 7. Odmowa podpisania protoko∏u przez organizatora kszta∏cenia nie stanowi przeszkody do podpisania protoko∏u przez osoby wykonujàce czynnoÊci kontrolne. 2. Okr´gowa rada lekarska mo˝e wymagaç, aby tytu∏ okreÊlajàcy wykszta∏cenie lekarza, lekarza dentysty, by∏ u˝ywany wraz ze wskazaniem nazwy i siedziby instytucji, która ten tytu∏ przyzna∏a. 8. Jeden egzemplarz protoko∏u przekazuje si´ organizatorowi kszta∏cenia. 3. Je˝eli tytu∏ okreÊlajàcy wykszta∏cenie lekarza, lekarza dentysty b´dàcego obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej jest to˝samy z tytu∏em, do którego u˝ywania jest wymagane w Rzeczypospolitej Polskiej odbycie dodatkowego szkolenia, którego lekarz ten nie posiada, okr´gowa rada lekarska mo˝e okreÊliç brzmienie tego tytu∏u, którym lekarz mo˝e si´ pos∏ugiwaç na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 5. Protokó∏ podpisujà osoby wykonujàce czynnoÊci kontrolne oraz organizator kszta∏cenia. 9. Osoby wykonujàce czynnoÊci kontrolne sà obowiàzane do zachowania w tajemnicy informacji na temat organizacji i prowadzenia kszta∏cenia podyplomowego oraz wyników prowadzonego post´powania. 10. Organizator kszta∏cenia, w terminie 7 dni od dnia otrzymania protoko∏u, ma prawo do wniesienia zastrze˝eƒ co do sposobu przeprowadzenia czynnoÊci kontrolnych oraz ustaleƒ zawartych w protokole. 11. Na podstawie ustaleƒ zawartych w protokole organ prowadzàcy rejestr: 1) wykreÊla organizatora kszta∏cenia z rejestru — w przypadku stwierdzenia okolicznoÊci, o których mowa w art. 19d ust. 2 pkt 1, 4 lub 5; 2) w innych przypadkach ni˝ okreÊlone w pkt 1 wydaje organizatorowi kszta∏cenia zalecenia pokontrolne, majàce na celu usuni´cie stwierdzonych nieprawid∏owoÊci, i okreÊla termin ich wykonania. Art. 20. Lekarzowi przys∏uguje prawo u˝ywania tytu∏u i stopnia naukowego oraz tytu∏u specjalisty w brzmieniu okreÊlonym przez odr´bne przepisy. Art. 20a.61) 1. Lekarz b´dàcy obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej i posiadajàcy doku———————— 61) Dodany przez art. 1 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 27, który stosuje si´ z dniem 1 maja 2004 r.; w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Rozdzia∏ 4 Eksperyment medyczny Art. 21. 1. Eksperyment medyczny przeprowadzany na ludziach mo˝e byç eksperymentem leczniczym lub badawczym. 2. Eksperymentem leczniczym jest wprowadzenie przez lekarza nowych lub tylko cz´Êciowo wypróbowanych metod diagnostycznych, leczniczych lub profilaktycznych w celu osiàgni´cia bezpoÊredniej korzyÊci dla zdrowia osoby leczonej. Mo˝e on byç przeprowadzony, je˝eli dotychczas stosowane metody medyczne nie sà skuteczne lub je˝eli ich skutecznoÊç nie jest wystarczajàca. 3. Eksperyment badawczy ma na celu przede wszystkim rozszerzenie wiedzy medycznej. Mo˝e byç on przeprowadzany zarówno na osobach chorych, jak ———————— 62) W brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 17 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 63) Dodany przez art. 1 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 27, który stosuje si´ z dniem 1 maja 2004 r.; w brzmieniu ustalonym przez art. 5 pkt 18 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15036 — i zdrowych. Przeprowadzenie eksperymentu badawczego jest dopuszczalne wówczas, gdy uczestnictwo w nim nie jest zwiàzane z ryzykiem albo te˝ ryzyko jest niewielkie i nie pozostaje w dysproporcji do mo˝liwych pozytywnych rezultatów takiego eksperymentu. Art. 22. Eksperyment medyczny mo˝e byç przeprowadzany, je˝eli spodziewana korzyÊç lecznicza lub poznawcza ma istotne znaczenie, a przewidywane osiàgni´cie tej korzyÊci oraz celowoÊç i sposób przeprowadzania eksperymentu sà zasadne w Êwietle aktualnego stanu wiedzy i zgodne z zasadami etyki lekarskiej. Art. 23. Eksperymentem medycznym kieruje lekarz posiadajàcy odpowiednio wysokie kwalifikacje. Art. 24. 1. Osoba, która ma byç poddana eksperymentowi medycznemu, jest uprzednio informowana o celach, sposobach i warunkach przeprowadzenia eksperymentu, spodziewanych korzyÊciach leczniczych lub poznawczych, ryzyku oraz o mo˝liwoÊci odstàpienia od udzia∏u w eksperymencie w ka˝dym jego stadium. 2. W przypadku gdyby natychmiastowe przerwanie eksperymentu mog∏o spowodowaç niebezpieczeƒstwo dla ˝ycia lub zdrowia jego uczestnika, lekarz obowiàzany jest go o tym poinformowaç. Art. 25. 1. Przeprowadzenie eksperymentu medycznego wymaga pisemnej zgody osoby badanej majàcej w nim uczestniczyç. W przypadku niemo˝noÊci wyra˝enia pisemnej zgody, za równowa˝ne uwa˝a si´ wyra˝enie zgody ustnie z∏o˝one w obecnoÊci dwóch Êwiadków. Zgoda tak z∏o˝ona powinna byç odnotowana w dokumentacji lekarskiej. 2. Udzia∏ ma∏oletniego w eksperymencie medycznym jest dopuszczalny tylko za pisemnà zgodà jego przedstawiciela ustawowego. Je˝eli ma∏oletni ukoƒczy∏ 16 lat lub nie ukoƒczy∏ 16 lat i jest w stanie z rozeznaniem wypowiedzieç opini´ w sprawie swego uczestnictwa w eksperymencie, konieczna jest tak˝e jego pisemna zgoda. 3. Udzia∏ ma∏oletniego w eksperymencie badawczym jest dopuszczalny, je˝eli spodziewane korzyÊci majà bezpoÊrednie znaczenie dla zdrowia ma∏oletniego, a ryzyko jest niewielkie i nie pozostaje w dysproporcji do mo˝liwych pozytywnych rezultatów. Eksperyment badawczy z udzia∏em ma∏oletniego nie jest dopuszczalny, gdy istnieje mo˝liwoÊç przeprowadzenia takiego eksperymentu o porównywalnej efektywnoÊci z udzia∏em osoby posiadajàcej pe∏nà zdolnoÊç do czynnoÊci prawnych. 4. W przypadku osoby ca∏kowicie ubezw∏asnowolnionej zgod´ na udzia∏ tej osoby w eksperymencie leczniczym wyra˝a przedstawiciel ustawowy tej osoby. Je˝eli osoba taka jest w stanie z rozeznaniem wypowiedzieç opini´ w sprawie swojego uczestnictwa w eksperymencie leczniczym, konieczne jest ponadto uzyskanie pisemnej zgody tej osoby. Poz. 1943 5. W przypadku osoby, która ma pe∏nà zdolnoÊç do czynnoÊci prawnych, lecz nie jest w stanie z rozeznaniem wypowiedzieç opinii w sprawie swego uczestnictwa w eksperymencie, zgod´ na udzia∏ tej osoby w eksperymencie leczniczym wyra˝a sàd opiekuƒczy w∏aÊciwy ze wzgl´du na siedzib´ podmiotu przeprowadzajàcego eksperyment. 6. W przypadku gdy przedstawiciel ustawowy odmawia zgody na udzia∏ chorego w eksperymencie leczniczym, mo˝na zwróciç si´ do sàdu opiekuƒczego, w∏aÊciwego ze wzgl´du na siedzib´ podmiotu przeprowadzajàcego eksperyment, o wyra˝enie zgody. 7. Z wnioskiem o udzielenie zgody na uczestnictwo w eksperymencie medycznym osoby, o której mowa w ust. 2—5, mo˝e wystàpiç podmiot przeprowadzajàcy eksperyment do sàdu opiekuƒczego w∏aÊciwego ze wzgl´du na siedzib´ tego podmiotu. 8. W przypadkach niecierpiàcych zw∏oki i ze wzgl´du na bezpoÊrednie zagro˝enie ˝ycia, uzyskanie zgody, o której mowa w ust. 1—6, nie jest konieczne. Art. 26. 1. Udzia∏ w eksperymencie leczniczym kobiet ci´˝arnych wymaga szczególnie wnikliwej oceny zwiàzanego z tym ryzyka dla matki i dziecka pocz´tego. 2. Kobiety ci´˝arne i karmiàce mogà uczestniczyç wy∏àcznie w eksperymentach badawczych pozbawionych ryzyka lub zwiàzanych z niewielkim ryzykiem. 3. Dzieci pocz´te, osoby ubezw∏asnowolnione, ˝o∏nierze s∏u˝by zasadniczej oraz osoby pozbawione wolnoÊci nie mogà uczestniczyç w eksperymentach badawczych. Art. 27. 1. Osoba lub inny podmiot uprawniony do udzielenia zgody na eksperyment medyczny mo˝e jà cofnàç w ka˝dym stadium eksperymentu. Lekarz powinien wówczas eksperyment przerwaç. 2. Lekarz prowadzàcy eksperyment leczniczy ma obowiàzek przerwaç go, je˝eli w czasie jego trwania wystàpi zagro˝enie zdrowia chorego przewy˝szajàce spodziewane korzyÊci dla chorego. 3. Lekarz prowadzàcy eksperyment badawczy ma obowiàzek przerwaç go, je˝eli w czasie jego trwania nastàpi nieprzewidziane zagro˝enie zdrowia lub ˝ycia osoby w nim uczestniczàcej. Art. 28. Informacja uzyskana w zwiàzku z eksperymentem medycznym mo˝e byç wykorzystana do celów naukowych, bez zgody osoby poddanej temu eksperymentowi, w sposób uniemo˝liwiajàcy identyfikacj´ tej osoby. Art. 29. 1. Eksperyment medyczny mo˝e byç przeprowadzony wy∏àcznie po wyra˝eniu pozytywnej opinii o projekcie przez niezale˝nà komisj´ bioetycznà. Do sk∏adu komisji powo∏uje si´ osoby posiadajàce wysoki autorytet moralny i wysokie kwalifikacje specjalistyczne. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15037 — 2. Komisja bioetyczna wyra˝a opini´ o projekcie eksperymentu medycznego, w drodze uchwa∏y, przy uwzgl´dnieniu kryteriów etycznych oraz celowoÊci i wykonalnoÊci projektu. 2a.64) Komisje bioetyczne i Odwo∏awcza Komisja Bioetyczna wydajà tak˝e opinie dotyczàce badaƒ klinicznych, je˝eli inne ustawy tak stanowià, w zakresie okreÊlonym w tych ustawach. Poz. 1943 2. Lekarz mo˝e udzielaç informacji, o której mowa w ust. 1, innym osobom tylko za zgodà pacjenta. 3. Na ˝àdanie pacjenta lekarz nie ma obowiàzku udzielaç pacjentowi informacji, o której mowa w ust. 1. 1) okr´gowa rada lekarska na obszarze swojego dzia∏ania, z wy∏àczeniem podmiotów, o których mowa w pkt 2 i 3; 4. W sytuacjach wyjàtkowych, je˝eli rokowanie jest niepomyÊlne dla pacjenta, lekarz mo˝e ograniczyç informacj´ o stanie zdrowia i o rokowaniu, je˝eli wed∏ug oceny lekarza przemawia za tym dobro pacjenta. W takich przypadkach lekarz informuje przedstawiciela ustawowego pacjenta lub osob´ upowa˝nionà przez pacjenta. Na ˝àdanie pacjenta lekarz ma jednak obowiàzek udzieliç mu ˝àdanej informacji. 2) rektor wy˝szej uczelni medycznej lub wy˝szej uczelni z wydzia∏em medycznym; 5. Obowiàzek lekarza, okreÊlony w ust. 1, dotyczy tak˝e pacjentów, którzy ukoƒczyli 16 lat. 3) dyrektor medycznej jednostki badawczo-rozwojowej. 6. Je˝eli pacjent nie ukoƒczy∏ 16 lat lub jest nieprzytomny bàdê niezdolny do zrozumienia znaczenia informacji, lekarz udziela informacji przedstawicielowi ustawowemu, a w razie jego braku lub gdy porozumienie si´ z nim jest niemo˝liwe — opiekunowi faktycznemu pacjenta. 3. Komisje bioetyczne powo∏ujà: 4. W sk∏ad komisji bioetycznych, o których mowa w ust. 3 pkt 2 i 3, wchodzi równie˝ przedstawiciel w∏aÊciwej okr´gowej rady lekarskiej. 5. Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia po zasi´gni´ciu opinii Naczelnej Rady Lekarskiej powo∏uje Odwo∏awczà Komisj´ Bioetycznà, rozpatrujàcà odwo∏ania od uchwa∏ komisji bioetycznych, o których mowa w ust. 2. 6. Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia po zasi´gni´ciu opinii Naczelnej Rady Lekarskiej okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, szczegó∏owe zasady powo∏ywania i finansowania oraz tryb dzia∏ania komisji bioetycznych. Rozdzia∏ 5 Zasady wykonywania zawodu lekarza Art. 30. Lekarz ma obowiàzek udzielaç pomocy lekarskiej w ka˝dym przypadku, gdy zw∏oka w jej udzieleniu mog∏aby spowodowaç niebezpieczeƒstwo utraty ˝ycia, ci´˝kiego uszkodzenia cia∏a lub ci´˝kiego rozstroju zdrowia, oraz w innych przypadkach niecierpiàcych zw∏oki. Art. 31. 1. Lekarz ma obowiàzek udzielaç pacjentowi lub jego ustawowemu przedstawicielowi przyst´pnej informacji o jego stanie zdrowia, rozpoznaniu, proponowanych oraz mo˝liwych metodach diagnostycznych, leczniczych, dajàcych si´ przewidzieç nast´pstwach ich zastosowania albo zaniechania, wynikach leczenia oraz rokowaniu. ———————— 64) Dodany przez art. 3 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy — Prawo farmaceutyczne, ustawy o zawodzie lekarza oraz ustawy — Przepisy wprowadzajàce ustaw´ — Prawo farmaceutyczne, ustaw´ o wyrobach medycznych oraz ustaw´ o Urz´dzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Dz. U. Nr 92, poz. 882), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 1 maja 2004 r. 7. Pacjentowi, który nie ukoƒczy∏ 16 lat, lekarz udziela informacji w zakresie i formie potrzebnej do prawid∏owego przebiegu procesu diagnostycznego lub terapeutycznego i wys∏uchuje jego zdania. 8. Ilekroç w przepisach ustawy jest mowa o opiekunie faktycznym, nale˝y przez to rozumieç osob´ wykonujàcà, bez obowiàzku ustawowego, sta∏à piecz´ nad pacjentem, który ze wzgl´du na wiek, stan zdrowia albo swój stan psychiczny pieczy takiej wymaga. Art. 32. 1. Lekarz mo˝e przeprowadziç badanie lub udzieliç innych Êwiadczeƒ zdrowotnych, z zastrze˝eniem wyjàtków przewidzianych w ustawie, po wyra˝eniu zgody przez pacjenta. 2. Je˝eli pacjent jest ma∏oletni lub niezdolny do Êwiadomego wyra˝enia zgody, wymagana jest zgoda jego przedstawiciela ustawowego, a gdy pacjent nie ma przedstawiciela ustawowego lub porozumienie si´ z nim jest niemo˝liwe — zgoda sàdu opiekuƒczego. 3. Je˝eli zachodzi potrzeba przeprowadzenia badania osoby, o której mowa w ust. 2, zgod´ na przeprowadzenie badania mo˝e wyraziç tak˝e opiekun faktyczny. 4. W przypadku osoby ca∏kowicie ubezw∏asnowolnionej zgod´ wyra˝a przedstawiciel ustawowy tej osoby. Je˝eli osoba taka jest w stanie z rozeznaniem wypowiedzieç opini´ w sprawie badania, konieczne jest ponadto uzyskanie zgody tej osoby. 5. Je˝eli pacjent ukoƒczy∏ 16 lat, wymagana jest tak˝e jego zgoda. 6. Je˝eli jednak ma∏oletni, który ukoƒczy∏ 16 lat, osoba ubezw∏asnowolniona albo pacjent chory psychicznie lub upoÊledzony umys∏owo, lecz dyspo- Dziennik Ustaw Nr 226 — 15038 — nujàcy dostatecznym rozeznaniem, sprzeciwia si´ czynnoÊciom medycznym, poza zgodà jego przedstawiciela ustawowego lub opiekuna faktycznego albo w przypadku niewyra˝enia przez nich zgody wymagana jest zgoda sàdu opiekuƒczego. 7. Je˝eli ustawa nie stanowi inaczej, zgoda osób wymienionych w ust. 1, 2 i 4 mo˝e byç wyra˝ona ustnie albo nawet poprzez takie ich zachowanie, które w sposób niebudzàcy wàtpliwoÊci wskazuje na wol´ poddania si´ proponowanym przez lekarza czynnoÊciom medycznym. 8. Je˝eli pacjent, o którym mowa w ust. 2, nie ma przedstawiciela ustawowego ani opiekuna faktycznego albo porozumienie si´ z tymi osobami jest niemo˝liwe, lekarz po przeprowadzeniu badania mo˝e przystàpiç do udzielania dalszych Êwiadczeƒ zdrowotnych dopiero po uzyskaniu zgody sàdu opiekuƒczego, chyba ˝e co innego wynika z przepisów ustawy. 9. Do czynnoÊci, o których mowa w ust. 1, stosuje si´ odpowiednio przepis art. 34 ust. 7. 10. Sàdem opiekuƒczym w∏aÊciwym miejscowo dla udzielania zgody na wykonywanie czynnoÊci medycznych jest sàd, w którego okr´gu czynnoÊci te majà byç wykonane. Art. 33. 1. Badanie lub udzielenie pacjentowi innego Êwiadczenia zdrowotnego bez jego zgody jest dopuszczalne, je˝eli wymaga on niezw∏ocznej pomocy lekarskiej, a ze wzgl´du na stan zdrowia lub wiek nie mo˝e wyraziç zgody i nie ma mo˝liwoÊci porozumienia si´ z jego przedstawicielem ustawowym lub opiekunem faktycznym. 2. Decyzj´ o podj´ciu czynnoÊci medycznych w okolicznoÊciach, o których mowa w ust. 1, lekarz powinien w miar´ mo˝liwoÊci skonsultowaç z innym lekarzem. 3. OkolicznoÊci, o których mowa w ust. 1 i 2, lekarz odnotowuje w dokumentacji medycznej pacjenta. Art. 34. 1. Lekarz mo˝e wykonaç zabieg operacyjny albo zastosowaç metod´ leczenia lub diagnostyki stwarzajàcà podwy˝szone ryzyko dla pacjenta, po uzyskaniu jego pisemnej zgody. 2. Przed wyra˝eniem zgody przez pacjenta w sytuacji, o której mowa w ust. 1, lekarz ma obowiàzek udzielenia mu informacji zgodnie z art. 31. 3. Lekarz mo˝e wykonaç zabieg lub zastosowaç metod´, o której mowa w ust. 1, wobec pacjenta ma∏oletniego, ubezw∏asnowolnionego bàdê niezdolnego do Êwiadomego wyra˝enia pisemnej zgody, po uzyskaniu zgody jego przedstawiciela ustawowego, a gdy pacjent nie ma przedstawiciela lub gdy porozumienie si´ z nim jest niemo˝liwe — po uzyskaniu zgody sàdu opiekuƒczego. 4. Je˝eli pacjent ukoƒczy∏ 16 lat, wymagana jest tak˝e jego pisemna zgoda. Poz. 1943 5. W sytuacji, o której mowa w ust. 1, stosuje si´ odpowiednio przepis art. 32 ust. 6. 6. Je˝eli przedstawiciel ustawowy pacjenta ma∏oletniego, ubezw∏asnowolnionego bàdê niezdolnego do Êwiadomego wyra˝enia zgody nie zgadza si´ na wykonanie przez lekarza czynnoÊci wymienionych w ust. 1, a niezb´dnych dla usuni´cia niebezpieczeƒstwa utraty przez pacjenta ˝ycia lub ci´˝kiego uszkodzenia cia∏a bàdê ci´˝kiego rozstroju zdrowia, lekarz mo˝e wykonaç takie czynnoÊci po uzyskaniu zgody sàdu opiekuƒczego. 7. Lekarz mo˝e wykonaç czynnoÊci, o których mowa w ust. 1, bez zgody przedstawiciela ustawowego pacjenta bàdê zgody w∏aÊciwego sàdu opiekuƒczego, gdy zw∏oka spowodowana post´powaniem w sprawie uzyskania zgody grozi∏aby pacjentowi niebezpieczeƒstwem utraty ˝ycia, ci´˝kiego uszkodzenia cia∏a lub ci´˝kiego rozstroju zdrowia. W takim przypadku lekarz ma obowiàzek, o ile jest to mo˝liwe, zasi´gnàç opinii drugiego lekarza, w miar´ mo˝liwoÊci tej samej specjalnoÊci. O wykonywanych czynnoÊciach lekarz niezw∏ocznie zawiadamia przedstawiciela ustawowego, opiekuna faktycznego lub sàd opiekuƒczy. 8. O okolicznoÊciach, o których mowa w ust. 3—7, lekarz dokonuje odpowiedniej adnotacji w dokumentacji medycznej pacjenta. Art. 35. 1. Je˝eli w trakcie wykonywania zabiegu operacyjnego albo stosowania metody leczniczej lub diagnostycznej wystàpià okolicznoÊci, których nieuwzgl´dnienie grozi∏oby pacjentowi niebezpieczeƒstwem utraty ˝ycia, ci´˝kim uszkodzeniem cia∏a lub ci´˝kim rozstrojem zdrowia, a nie ma mo˝liwoÊci niezw∏ocznie uzyskaç zgody pacjenta lub jego przedstawiciela ustawowego, lekarz ma prawo, bez uzyskania tej zgody, zmieniç zakres zabiegu bàdê metody leczenia lub diagnostyki w sposób umo˝liwiajàcy uwzgl´dnienie tych okolicznoÊci. W takim przypadku lekarz ma obowiàzek, o ile jest to mo˝liwe, zasi´gnàç opinii drugiego lekarza, w miar´ mo˝liwoÊci tej samej specjalnoÊci. 2. O okolicznoÊciach, o których mowa w ust. 1, lekarz dokonuje odpowiedniej adnotacji w dokumentacji medycznej oraz informuje pacjenta, przedstawiciela ustawowego lub opiekuna faktycznego albo sàd opiekuƒczy. Art. 36. 1. Lekarz podczas udzielania Êwiadczeƒ zdrowotnych ma obowiàzek poszanowania intymnoÊci i godnoÊci osobistej pacjenta. 2. Przy udzielaniu Êwiadczeƒ zdrowotnych mo˝e uczestniczyç tylko niezb´dny, ze wzgl´du na rodzaj Êwiadczenia, personel medyczny. Uczestnictwo innych osób wymaga zgody pacjenta i lekarza. 3. Lekarz ma obowiàzek dbaç, aby inny personel medyczny przestrzega∏ w post´powaniu z pacjentem zasady okreÊlonej w ust. 1. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15039 — 4. Przepis ust. 2 nie dotyczy klinik i szpitali akademii medycznych, medycznych jednostek badawczo-rozwojowych i innych jednostek uprawnionych do kszta∏cenia studentów nauk medycznych, lekarzy oraz innego personelu medycznego w zakresie niezb´dnym do celów dydaktycznych. W przypadku demonstracji o charakterze wy∏àcznie dydaktycznym konieczne jest uzyskanie zgody pacjenta. Art. 37. W razie wàtpliwoÊci diagnostycznych lub terapeutycznych lekarz z w∏asnej inicjatywy bàdê na wniosek pacjenta lub jego przedstawiciela ustawowego, je˝eli uzna to za uzasadnione w Êwietle wymagaƒ wiedzy medycznej, powinien zasi´gnàç opinii w∏aÊciwego lekarza specjalisty lub zorganizowaç konsylium lekarskie. Art. 38. 1. Lekarz mo˝e nie podjàç lub odstàpiç od leczenia pacjenta, o ile nie zachodzi przypadek, o którym mowa w art. 30, z zastrze˝eniem ust. 3. 2. W przypadku odstàpienia od leczenia, lekarz ma obowiàzek dostatecznie wczeÊnie uprzedziç o tym pacjenta lub jego przedstawiciela ustawowego bàdê opiekuna faktycznego i wskazaç realne mo˝liwoÊci uzyskania tego Êwiadczenia u innego lekarza lub w zak∏adzie opieki zdrowotnej. 3. Je˝eli lekarz wykonuje swój zawód na podstawie stosunku pracy lub w ramach s∏u˝by, mo˝e nie podjàç lub odstàpiç od leczenia, je˝eli istniejà powa˝ne ku temu powody, po uzyskaniu zgody swojego prze∏o˝onego. 4. W przypadku odstàpienia od leczenia lekarz ma obowiàzek uzasadniç i odnotowaç ten fakt w dokumentacji medycznej. Art. 39. Lekarz mo˝e powstrzymaç si´ od wykonania Êwiadczeƒ zdrowotnych niezgodnych z jego sumieniem, z zastrze˝eniem art. 30, z tym ˝e ma obowiàzek wskazaç realne mo˝liwoÊci uzyskania tego Êwiadczenia u innego lekarza lub w innym zak∏adzie opieki zdrowotnej oraz uzasadniç i odnotowaç ten fakt w dokumentacji medycznej. Lekarz wykonujàcy swój zawód na podstawie stosunku pracy lub w ramach s∏u˝by ma ponadto obowiàzek uprzedniego powiadomienia na piÊmie prze∏o˝onego. Art. 40. 1. Lekarz ma obowiàzek zachowania w tajemnicy informacji zwiàzanych z pacjentem, a uzyskanych w zwiàzku z wykonywaniem zawodu. 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´, gdy: 1) tak stanowià ustawy, 2) badanie lekarskie zosta∏o przeprowadzone na ˝àdanie uprawnionych, na podstawie odr´bnych ustaw, organów i instytucji; wówczas lekarz jest obowiàzany poinformowaç o stanie zdrowia pacjenta wy∏àcznie te organy i instytucje, 3) zachowanie tajemnicy mo˝e stanowiç niebezpieczeƒstwo dla ˝ycia lub zdrowia pacjenta lub innych osób, Poz. 1943 4) pacjent lub jego przedstawiciel ustawowy wyra˝a zgod´ na ujawnienie tajemnicy, po uprzednim poinformowaniu o niekorzystnych dla pacjenta skutkach jej ujawnienia, 5) zachodzi potrzeba przekazania niezb´dnych informacji o pacjencie zwiàzanych z udzielaniem Êwiadczeƒ zdrowotnych innemu lekarzowi lub uprawnionym osobom uczestniczàcym w udzielaniu tych Êwiadczeƒ, 6) jest to niezb´dne do praktycznej nauki zawodów medycznych, 7) jest to niezb´dne dla celów naukowych, ujawnienie tajemnicy mo˝e nastàpiç wy∏àcznie w niezb´dnym zakresie. 3. Lekarz, z zastrze˝eniem sytuacji, o których mowa w ust. 2 pkt 1—4, 6 i 7, jest zwiàzany tajemnicà równie˝ po Êmierci pacjenta. 4. Lekarz nie mo˝e podaç do publicznej wiadomoÊci danych umo˝liwiajàcych identyfikacj´ pacjenta bez jego zgody. Art. 41. 1. Lekarz ma obowiàzek prowadzenia indywidualnej dokumentacji medycznej pacjenta. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia po zasi´gni´ciu opinii Naczelnej Rady Lekarskiej okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, rodzaje dokumentacji medycznej, sposób jej prowadzenia oraz szczegó∏owe warunki jej udost´pniania. Art. 42. Lekarz orzeka o stanie zdrowia okreÊlonej osoby po uprzednim, osobistym jej zbadaniu, z zastrze˝eniem sytuacji okreÊlonych w odr´bnych przepisach. Art. 43. 1. Lekarz mo˝e stwierdziç zgon na podstawie osobiÊcie wykonanych badaƒ i ustaleƒ, z zastrze˝eniem sytuacji okreÊlonych w odr´bnych przepisach. 2.65) W uzasadnionych przypadkach lekarz, z wy∏àczeniem lekarza dentysty, mo˝e uzale˝niç wystawienie karty zgonu od przeprowadzenia sekcji zw∏ok. 3.65) Lekarz, z wy∏àczeniem lekarza dentysty, mo˝e wystawiç kart´ zgonu na podstawie dokumentacji badania poÊmiertnego, przeprowadzonego przez innego lekarza lub innà uprawnionà osob´. Art. 44. Lekarzowi, który wykonuje czynnoÊci w ramach Êwiadczeƒ pomocy doraênej lub w przypadku, o którym mowa w art. 30, przys∏uguje ochrona prawna nale˝na funkcjonariuszowi publicznemu. Art. 45. 1. Lekarz mo˝e ordynowaç te Êrodki farmaceutyczne i materia∏y medyczne, które sà dopuszczone do obrotu w Rzeczypospolitej Polskiej na zasadach okreÊlonych w odr´bnych przepisach. ———————— 65) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 15 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 226 — 15040 — 1a.66) Lekarz mo˝e równie˝ wystawiaç recepty na leki osobom, o których mowa w art. 43—46 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o Êwiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze Êrodków publicznych (Dz. U. Nr 210, poz. 2135, z póên. zm.67)), na zasadach okreÊlonych w tej ustawie. 2. W uzasadnionych przypadkach lekarz mo˝e ordynowaç Êrodki farmaceutyczne i materia∏y medyczne dopuszczone do obrotu w innych krajach, z jednoczesnym szczegó∏owym uzasadnieniem w dokumentacji medycznej. 3.68) Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia po zasi´gni´ciu opinii Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia oraz Naczelnej Rady Lekarskiej i Naczelnej Rady Aptekarskiej okreÊli, w drodze rozporzàdzenia: 1) sposób i tryb wystawiania recept lekarskich, 2) wzory recept uprawniajàcych do nabycia leku lub wyrobu medycznego, w tym wzór recepty wystawianej dla osób, o których mowa w art. 43—46 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o Êwiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze Êrodków publicznych, oraz na leki lub wyroby medyczne wydawane bezp∏atnie, za op∏atà rycza∏towà lub za cz´Êciowà odp∏atnoÊcià, 3) sposób zaopatrywania w druki recept i sposób ich przechowywania, 4) sposób realizacji recept oraz kontroli ich wystawiania i realizacji — uwzgl´dniajàc koniecznoÊç prawid∏owej realizacji zadaƒ kontrolnych oraz przepisy ustawy, o której mowa w ust. 1a. Art. 45a. 1. Lekarz zobowiàzany jest zg∏osiç podmiotowi odpowiedzialnemu za wprowadzenie produktu leczniczego na rynek, a w przypadku trudnoÊci z ustaleniem podmiotu odpowiedzialnego — Prezesowi Urz´du Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, niepo˝àdane dzia∏anie produktu leczniczego. 2. Zg∏oszenia, o którym mowa w ust. 1, lekarz dokonuje pisemnie na formularzu zg∏oszenia dzia∏ania niepo˝àdanego produktu leczniczego. 3. Minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia okreÊla, w drodze rozporzàdzenia, sposób zg∏aszania niepo˝àdanego dzia∏ania produktu leczniczego oraz wzór formularza, o którym mowa w ust. 2, uwzgl´dniajàc w szczególnoÊci termin i tryb dokonania zg∏oszenia, a tak˝e zakres danych podlegajàcych zg∏oszeniu, doty———————— 66) Dodany przez art. 209 lit. a ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o Êwiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze Êrodków publicznych (Dz. U. Nr 210, poz. 2135), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 1 paêdziernika 2004 r. 67) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 94, poz. 788, Nr 132, poz. 1110, Nr 138, poz. 1154, Nr 157, poz. 1314, Nr 164, poz. 1366, Nr 16