Dziennik Ustaw Nr 68 — 4618 — § 14. 1. Prezes Kasy sporzàdza roczne sprawozdanie finansowe funduszu sk∏adkowego i przekazuje do zatwierdzenia Radzie Nadzorczej funduszu sk∏adkowego. 2. Zysk netto za dany rok obrotowy zwi´ksza stan funduszu sk∏adkowego, a strata netto pomniejsza stan tego funduszu. 3. Roczne sprawozdanie finansowe funduszu sk∏adkowego podlega badaniu przez bieg∏ego rewidenta. Poz. 599 i 600 2) z odsetek z tytu∏u zw∏oki w op∏acaniu sk∏adek na ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyƒskie; 3) ze zwrotu nienale˝nie pobranych Êwiadczeƒ z ubezpieczenia wypadkowego, chorobowego i macierzyƒskiego wraz z odsetkami; 4) ze zwrotu wydatków na Êwiadczenia z ubezpieczenia wypadkowego, chorobowego i macierzyƒskiego, uzyskanych w trybie przewidzianym w art. 56 ustawy; 4. Zatwierdzone przez Rad´ Nadzorczà funduszu sk∏adkowego roczne sprawozdanie finansowe Prezes Kasy przedstawia ministrowi w∏aÊciwemu do spraw zabezpieczenia spo∏ecznego. 5) z tytu∏u innych wierzytelnoÊci cywilnoprawnych funduszu; § 15. Fundusz sk∏adkowy prowadzi rachunkowoÊç na zasadach okreÊlonych w przepisach o rachunkowoÊci. 7) z dzia∏alnoÊci lokacyjnej; § 16. 1. Ze Êrodków funduszu sk∏adkowego sà finansowane: § 17. Przeniesienie Êrodków pomi´dzy funduszami: emerytalno-rentowym, prewencji i rehabilitacji, administracyjnym oraz sk∏adkowym, mo˝e nast´powaç jedynie w przypadkach wynikajàcych z przepisów ustawy. 1) wydatki okreÊlone w art. 77 ust. 1, art. 79 ust. 2 pkt 1 oraz art. 80 ust. 2 ustawy; 2) odsetki z tytu∏u opóênienia w wyp∏acie Êwiadczeƒ z ubezpieczenia wypadkowego, chorobowego i macierzyƒskiego. 2. Ârodki funduszu sk∏adkowego pochodzà ze êróde∏: 1) okreÊlonych w art. 77 ust. 2 i 4 ustawy; 6) z oprocentowania Êrodków na rachunkach bankowych; 8) z innych êróde∏. § 18. Prezes Kasy prowadzi sprawozdawczoÊç niezb´dnà do sprawnego administrowania funduszami Kasy w trybie okreÊlonym przepisami o statystyce publicznej. § 19. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Polityki Spo∏ecznej: I. Jaruga-Nowacka 600 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 25 marca 2005 r. w sprawie wzoru umowy o dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” w zakresie dzia∏ania „Poprawa przetwórstwa i marketingu artyku∏ów rolnych” Na podstawie art. 28 pkt 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206) zarzàdza si´, co nast´puje: ——————— 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini- stracji rzàdowej — rozwój wsi, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 134, poz. 1433). § 1. OkreÊla si´ wzór umowy o dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” w zakresie dzia∏ania „Poprawa przetwórstwa i marketingu artyku∏ów rolnych”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia. § 2. Umowy o dofinansowanie projektów w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Re- Dziennik Ustaw Nr 68 — 4619 — strukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” w zakresie dzia∏ania „Poprawa przetwórstwa i marketingu artyku∏ów rolnych”, zawarte przed dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia na podstawie wniosków o dofinansowanie realizacji tych projektów, z∏o˝onych w terminie od dnia 16 wrzeÊnia 2004 r. do dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia, zawierajàce zobowiàzania stron wymienione we wzorze umowy Poz. 600 okreÊlonym w niniejszym rozporzàdzeniu, uznaje si´ za umowy zawarte zgodnie z przepisami tego rozporzàdzenia. § 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: W. Olejniczak Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 25 marca 2005 r. (poz. 600) WZÓR UMOWA Nr .... o dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” w zakresie dzia∏ania „Poprawa przetwórstwa i marketingu artyku∏ów rolnych” zawarta w dniu ............................................ 200... r. w ................................................................................................. pomi´dzy: Agencjà Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z siedzibà w Warszawie, Al. Jana Paw∏a II nr 70, zwanà dalej „Agencjà”, reprezentowanà przez: .........................................................................................................................................................................................., na podstawie za∏àczonego do umowy pe∏nomocnictwa a ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... zamieszka∏ym(-à)/z siedzibà1 w ..................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... NIP .................................................................................................................................................................................... PESEL2 ............................................................................................................................................................................, legitymujàcym(-à) si´: .................................................................................................................................................... (seria i numer dokumentu to˝samoÊci) REGON1 .........................................................................................................................................................................., zwanym(-à) dalej „Beneficjentem”, reprezentowanym (-à) przez:1 ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... na podstawie za∏àczonego do umowy pe∏nomocnictwa. §1 U˝yte w umowie okreÊlenia oznaczajà: 1) Program — Sektorowy Program Operacyjny „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 3 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie przyj´cia Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2032); 2) Uzupe∏nienie Programu — Uzupe∏nienie Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006”, stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2117); ——————— 1 Niepotrzebne skreÊliç. 2 Wype∏nia si´ w przypadku osoby, której nadano numer PESEL. SPO 1.5-01 Dziennik Ustaw Nr 68 — 4620 — Poz. 600 3) pomoc — dofinansowanie projektu z publicznych Êrodków krajowych i wspólnotowych, polegajàce na zwrocie okreÊlonej w umowie cz´Êci kosztów kwalifikowalnych projektu poniesionych przez Beneficjenta; 4) koszty kwalifikowalne projektu — koszty, które zgodnie z Uzupe∏nieniem Programu mogà zostaç obj´te pomocà w ramach dzia∏ania „Poprawa przetwórstwa i marketingu artyku∏ów rolnych”, zwiàzane z realizacjà projektu; 5) oddzia∏ regionalny — oddzia∏ regionalny Agencji w∏aÊciwy ze wzgl´du na miejsce realizacji projektu. §2 1. Beneficjent oÊwiadcza, ˝e: 1) nie podlega wykluczeniu z mo˝liwoÊci otrzymania pomocy w ramach umowy stosownie do art. 30d ust. 5 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 2) nie korzysta i nie b´dzie korzysta∏ z innych Êrodków publicznych, przyznanych w zwiàzku z realizacjà projektu okreÊlonego w umowie. 2. Beneficjent do∏àcza do umowy oÊwiadczenie ma∏˝onka o wyra˝eniu zgody na zawarcie tej umowy/oÊwiadczenie Beneficjenta o niepozostawaniu w zwiàzku ma∏˝eƒskim/oÊwiadczenie o ustanowionej rozdzielnoÊci majàtkowej.1 §3 Umowa okreÊla prawa i obowiàzki stron zwiàzane z przedsi´wzi´ciem realizowanym przez Beneficjenta w ramach Programu i Uzupe∏nienia Programu w zakresie: 1) priorytetu: „Wspieranie zmian i dostosowaƒ w sektorze rolno-˝ywnoÊciowym”, 2) dzia∏ania: „Poprawa przetwórstwa i marketingu artyku∏ów rolnych” — zwanym dalej „projektem”. §4 1. Agencja udzieli Beneficjentowi, na podstawie z∏o˝onego wniosku o dofinansowanie realizacji projektu o znaku: .......... i na warunkach okreÊlonych w umowie, pomocy w wysokoÊci ........................ z∏ (s∏ownie z∏otych ...........................................................................................................................................................), jednak nie wi´cej ni˝ ... %3 poniesionych kosztów kwalifikowalnych projektu. 2. Pomoc, b´dzie przekazana jednorazowo — w wysokoÊci, o której mowa w ust. 1./ Pomoc b´dzie przekazywana w ..... transzach: 1) pierwsza transza pomocy w wysokoÊci ..................... z∏ (s∏ownie z∏otych: ......................................................... .........................) i nie wi´cej ni˝ ... %3 poniesionych kosztów kwalifikowalnych projektu dla danego etapu; 2) druga transza pomocy w wysokoÊci .................. z∏ (s∏ownie z∏otych: ................................................................... ..........................) i nie wi´cej ni˝ ... %3 poniesionych kosztów kwalifikowalnych projektu dla danego etapu; 3) trzecia transza pomocy w wysokoÊci .................. z∏ (s∏ownie z∏otych: .............................................................. ...........................) i nie wi´cej ni˝ ... %3 poniesionych kosztów kwalifikowalnych projektu dla danego etapu; 4) czwarta transza pomocy w wysokoÊci .................. z∏ (s∏ownie z∏otych: ............................................................ .........................) i nie wi´cej ni˝ ... %3 poniesionych kosztów kwalifikowalnych projektu dla danego etapu.1 3. W przypadku wystàpienia opóênienia w otrzymaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych, Agencja dokona wyp∏aty pomocy bezzw∏ocznie po ich otrzymaniu. ——————— 3 50 % kosztów kwalifikowalnych projektu, a w sektorze przetwórstwa owoców i warzyw, w przypadku zak∏adu, w którym przetwarzane sà surowce z paƒstw trzecich, 50 % kosztów kwalifikowalnych pomniejszone o zadeklarowany udzia∏ surowców pochodzàcych z paƒstw trzecich w ca∏oÊci przetwarzanych produktów rolnych. SPO 1.5-01 Dziennik Ustaw Nr 68 — 4621 — Poz. 600 §5 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do realizacji projektu: ........................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................., którego celem jest: .......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... . 2. Projekt zostanie zrealizowany w .......................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... . (województwo, powiat, gmina, kod pocztowy, miejscowoÊç, ulica, nr domu/nr lokalu/nr dzia∏
- ki)3. Beneficjent mo˝e rozpoczàç realizacj´ projektu z dniem podpisania umowy. Beneficjent zrealizuje projekt w jednym etapie/.... etapach1. 4. Realizacja projektu lub jego etapu obejmuje: 1) wykonanie zakresu rzeczowego zgodnie z zestawieniem rzeczowo-finansowym, stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy; 2) udokumentowanie wykonania robót, dostaw i us∏ug oraz uzyskanie, zwiàzanych z realizacjà projektu, wymaganych przepisami dotyczàcymi podj´cia i prowadzenia dzia∏alnoÊci w zakresie obj´tym projektem oraz postanowieniami umowy, decyzji, zaÊwiadczeƒ, pozwoleƒ, postanowieƒ i opinii; 3) poniesienie kosztów kwalifikowalnych; 4) zamontowanie i uruchomienie maszyn i urzàdzeƒ. §6 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do wype∏nienia zobowiàzaƒ okreÊlonych dla niego w Programie i Uzupe∏nieniu Programu, a w tym do: 1) nieprzenoszenia prawa w∏asnoÊci lub posiadania nabytych dóbr, wyremontowanych, wybudowanych lub zmodernizowanych budynków lub budowli oraz ich wykorzystania zgodnie z przeznaczeniem w ramach Êrodków z pomocy przyznanej na podstawie umowy, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ p∏atnoÊci/ostatniej p∏atnoÊci;1 2) prowadzenia dzia∏alnoÊci, której s∏u˝y∏a realizacja projektu lub której prowadzenie stanowi∏o warunek przyznania pomocy, bez zmiany miejsca wykonywania tej dzia∏alnoÊci, przez okres 5 lat od daty dokonania przez Agencj´ p∏atnoÊci/ostatniej p∏atnoÊci;1 3) spe∏nienia minimalnych standardów sanitarnych, weterynaryjnych, w zakresie ochrony Êrodowiska i dobrostanu zwierzàt po zakoƒczeniu realizacji projektu;4 4) spe∏nienia minimalnych standardów sanitarnych i weterynaryjnych po zakoƒczeniu realizacji projektu;5 5) zaopatrywania si´, po zakoƒczeniu realizacji ca∏ego projektu i w ciàgu nast´pnych 5 lat, w surowce pochodzàce wy∏àcznie z paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej, z zastrze˝eniem pkt 6; 6) zaopatrywania si´, po zakoƒczeniu realizacji ca∏ego projektu i w ciàgu nast´pnych 5 lat, w surowce z paƒstw trzecich, na poziomie nieprzekraczajàcym zadeklarowanego we wniosku o dofinansowanie realizacji projektu udzia∏u tych surowców w ca∏oÊci przetwarzanych produktów rolnych (w uj´ciu wartoÊciowym);6 7) zaopatrywania si´, po zakoƒczeniu realizacji ca∏ego projektu i w ciàgu nast´pnych 5 lat, w surowce na podstawie umów z producentami rolnymi (zawartych na co najmniej rok), w wysokoÊci co najmniej 50 % przetwarzanego surowca (w uj´ciu wartoÊciowym);7 ——————— 4 Dotyczy nowo utworzonych zak∏adów (w tym je˝eli projekt jest zwiàzany z przeniesieniem istniejàcego zak∏adu). 5 Dotyczy zak∏adów przetwórstwa mleka i mi´sa, które zosta∏y obj´te okresami przejÊciowymi. 6 Dotyczy Beneficjentów, którzy prowadzà dzia∏alnoÊç w sektorze przetwórstwa owoców i warzyw i zaopatrujà si´ w surow- ce pochodzàce z paƒstw trzecich. 7 Dotyczy Beneficjentów zajmujàcych si´ przetwórstwem produktów rolnych, z wy∏àczeniem podmiotów zajmujàcych si´ przetwórstwem miodu i organizacji spó∏dzielni mleczarskich. SPO 1.5-01 Dziennik Ustaw Nr 68 — 4622 — Poz. 600 8) wykorzystywania w procesie przetwórczym, po zakoƒczeniu realizacji ca∏ego projektu i w ciàgu nast´pnych 5 lat, w co najmniej 50 % (w uj´ciu wartoÊciowym) wst´pnie przetworzonych produktów rolnych, nabytych na podstawie umów (zawartych na co najmniej rok) zawieranych z podmiotami, które pozyskiwa∏y surowce do ich produkcji, na podstawie umów z producentami rolnymi;8 9) zaopatrywania si´, po zakoƒczeniu realizacji ca∏ego projektu i w ciàgu nast´pnych 5 lat, w surowce na podstawie umów z producentami rolnymi (zawartych na co najmniej rok), w wysokoÊci co najmniej 50 % pozyskiwanych produktów rolnych (w uj´ciu wartoÊciowym);9 10) zaopatrywania si´, po zakoƒczeniu realizacji ca∏ego projektu i w ciàgu nast´pnych 5 lat, w surowce na podstawie umów (zawartych na co najmniej rok) z producentami rolnymi lub podmiotami, które pozyskiwa∏y surowce na podstawie umów z producentami rolnymi, w wysokoÊci co najmniej 50 % mocy przechowalniczych zak∏adu;10 11) zaopatrywania si´, po zakoƒczeniu realizacji ca∏ego projektu i w ciàgu nast´pnych 5 lat, w produkty rolne na podstawie umów z producentami rolnymi (zawartych na co najmniej rok), w wysokoÊci co najmniej 50 % nabywanych produktów rolnych (w uj´ciu wartoÊciowym), przeznaczonych do sprzeda˝y;11 12) zaprzestania dzia∏alnoÊci w dotychczas posiadanych obiektach i podj´cia produkcji w ramach nowej inwestycji oraz kontynuowania produkcji w tym samym przedmiocie w przypadku gdy projekt zwiàzany jest z przeniesieniem ju˝ istniejàcego zak∏adu; 13) zamieszczenia w miejscu realizacji inwestycji tablicy, informujàcej o finansowaniu inwestycji ze Êrodków Unii Europejskiej, udost´pnionej przez Agencj´;12 14) umo˝liwienia dokonania kontroli dokumentów zwiàzanych z realizacjà projektu lub kontroli w miejscu realizacji projektu (wizytacji terenowej), przez upowa˝nionych przedstawicieli Agencji, Ministra Finansów, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisji Europejskiej, urz´dów kontroli skarbowej oraz innych organów kontroli krajowej i Unii Europejskiej w trakcie realizacji projektu oraz przez okres 5 lat od dokonania przez Agencj´ p∏atnoÊci/ostatniej p∏atnoÊci1; 15) przechowywania ca∏oÊci dokumentacji zwiàzanej z realizacjà projektu, przez okres 5 lat od dokonania przez Agencj´ p∏atnoÊci/ostatniej p∏atnoÊci1; 16) z∏o˝enia, wraz z wnioskiem o p∏atnoÊç koƒcowà13, sprawozdania z realizacji projektu. 2. Dokumentami potwierdzajàcymi spe∏nienie przez Beneficjenta zobowiàzaƒ, o których mowa w ust. 1 pkt 3 i 4, sà decyzje lub opinie organów: Inspekcji Weterynaryjnej, Paƒstwowej Inspekcji Sanitarnej lub Inspekcji Ochrony Ârodowiska, w zakresie wymagaƒ weterynaryjnych, sanitarnych, ochrony Êrodowiska i dobrostanu zwierzàt. 3. Beneficjent zobowiàzuje si´, w terminie 30 dni roboczych po zakoƒczeniu roku obrachunkowego, nast´pujàcego po roku otrzymania p∏atnoÊci/ostatniej p∏atnoÊci1, z∏o˝yç w oddziale regionalnym Agencji wype∏niony formularz ankiety monitorujàcej, przekazany przez Agencj´ wraz z projektem umowy. 4. Na warunkach okreÊlonych w Uzupe∏nieniu Programu, Agencja mo˝e udzieliç zgody na odstàpienie od spe∏nienia zobowiàzaƒ, o których mowa w ust. 1 pkt 1, na pisemny wniosek Beneficjenta. 5. W przypadku zmiany formularza ankiety monitorujàcej, o której mowa w ust. 3, Agencja przekazuje Beneficjentowi jego obowiàzujàcy wzór. ——————— 8 Dotyczy Beneficjentów zajmujàcych si´ przetwórstwem wst´pnie przetworzonych produktów rolnych. 9 Dotyczy Beneficjentów zajmujàcych si´ pakowaniem jaj. 10 Dotyczy Beneficjentów zajmujàcych si´ us∏ugowym zamra˝aniem i przechowywaniem produktów rolnych. 11 Dotyczy podmiotów zajmujàcych si´ handlem hurtowym produktami rolnymi. 12 W przypadku projektów, dla których ca∏kowity koszt wynosi 3 000 000 euro i wi´cej, wg Êredniego kursu NBP za miesiàc poprzedzajàcy miesiàc, w którym rozpocz´to przyjmowanie wniosków o dofinansowanie realizacji projektu w zakresie dzia∏ania „Poprawa przetwórstwa i marketingu artyku∏ów rolnych”. 13 Jest to ostatnia p∏atnoÊç w ramach projektu. SPO 1.5-01 Dziennik Ustaw Nr 68 — 4623 — Poz. 600 §7 1. Beneficjent, w przypadku którego udzia∏ Êrodków publicznych w koszcie zadania w ramach realizowanego projektu przekracza równowartoÊç w z∏otych kwoty 100 000 euro14, zobowiàzuje si´ do przeprowadzenia post´powania na realizacj´ tego zadania poprzez zamieszczenie og∏oszenia o prowadzonym post´powaniu, w którym: 1) zaprasza podmioty zainteresowane realizacjà zadania do sk∏adania ofert albo 2) zaprasza do sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu, w sytuacji gdy przed z∏o˝eniem ofert zamierza prowadziç negocjacje z wykonawcami, przy czym:
- a)negocjuje warunki umowy z wybranymi przez siebie wykonawcami, którzy spe∏niajà warunki udzia∏u w post´powaniu,
- b)zaprasza ich do sk∏adania ofert. 2. W ramach post´powania, o którym mowa w ust. 1, Beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) przekazania og∏oszenia o prowadzonym post´powaniu do Agencji w celu umieszczenia go na stronie internetowej Agencji; 2) zamieszczenia og∏oszenia, o którym mowa w pkt 1, na swojej stronie internetowej15, w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim oraz w swojej siedzibie w miejscu publicznie dost´pnym, niezw∏ocznie po jego przekazaniu do Agencji; 3) przyjmowania i otwarcia ofert lub wniosków16 w terminie i miejscu okreÊlonym w og∏oszeniu oraz przyjmowania i otwarcia ofert w terminie i miejscu okreÊlonym w zaproszeniu do sk∏adania ofert16; 4) otwarcia ofert w sposób jawny, które nast´puje bezpoÊrednio po up∏ywie terminu do ich sk∏adania, z tym ˝e dzieƒ, w którym up∏ywa termin sk∏adania ofert, jest dniem ich otwarcia. Beneficjent nie mo˝e zapoznaç si´ z zawartoÊcià ofert przed up∏ywem terminu ich sk∏adania (pozostajà one zamkni´te do czasu up∏ywu terminu wskazanego w og∏oszeniu lub zaproszeniu do sk∏adania ofert). Podczas otwarcia ofert Beneficjent poda nazwy i adresy oferentów, informacje dotyczàce ceny i terminu wykonania zadania oraz umo˝liwi wszystkim zainteresowanym zapoznanie si´ ze zg∏oszonymi ofertami, z zastrze˝eniem pkt 7; 5) niedyskryminowania lub niepreferowania któregoÊ z oferentów. Wszystkie wymagania, wyjaÊnienia i informacje, a tak˝e dokumenty zwiàzane z post´powaniem Beneficjent przekazuje wykonawcom na równych zasadach, nie jest mo˝liwe pozostawienie oferty (która wp∏yn´∏a w terminie) któregokolwiek z oferentów bez rozpoznania, nie mo˝na równie˝ stosowaç sposobu sk∏adania ofert, który utrudnia∏by równy dost´p oferentów do zadania, a w szczególnoÊci nakazania sk∏adania ofert tylko i wy∏àcznie drogà elektronicznà; 6) stosowania oznaczenia towarów lub us∏ug niewprowadzajàcego w b∏àd oraz okreÊlenia przedmiotu zadania lub warunków udzia∏u w post´powaniu w sposób nieutrudniajàcy uczciwej konkurencji, w szczególnoÊci poprzez niewskazywanie znaków towarowych i dopuszczenie mo˝liwoÊci sk∏adania ofert równowa˝nych; 7) nieujawniania informacji stanowiàcych tajemnic´ przedsi´biorstwa oferenta w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, je˝eli oferent, nie póêniej ni˝ w terminie sk∏adania ofert, zastrzeg∏, ˝e nie mogà one byç udost´pniane; 8) powiadomienia wszystkich oferentów o wyborze oferty najkorzystniejszej; 9) zawarcia umowy z wykonawcà, którego oferta zosta∏a uznana za najkorzystniejszà. 3. Og∏oszenie, o którym mowa w ust. 1, zawiera: 1) nazw´ i adres zamawiajàcego; ——————— 14 Wg Êredniego kursu NBP z ostatniego dnia miesiàca, poprzedzajàcego miesiàc, w którym rozpocz´to przyjmowanie wniosków o dofinansowanie realizacji projektu w zakresie dzia∏ania „Poprawa przetwórstwa i marketingu artyku∏ów rolnych”. 15 Dotyczy Beneficjentów posiadajàcych stron´ internetowà. 16 W przypadku gdy Beneficjent przed z∏o˝eniem ofert negocjuje z wybranymi przez siebie wykonawcami, spe∏niajàcymi warunki udzia∏u w post´powaniu, a nast´pnie zaprasza ich do sk∏adania ofert. SPO 1.5-01 Dziennik Ustaw Nr 68 — 4624 — Poz. 600 2) okreÊlenie przedmiotu oraz zakresu lub wielkoÊci zadania, z podaniem informacji o mo˝liwoÊci sk∏adania ofert cz´Êciowych; 3) termin wykonania zamówienia; 4) miejsce i termin sk∏adania ofert lub wniosków16 o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 5) miejsce i termin otwarcia ofert lub wniosków16 o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 6) opis warunków udzia∏u w post´powaniu; 7) kryteria oceny ofert; 8) inne, okreÊlone przez Beneficjenta informacje. 4. Termin, o którym mowa w ust. 3 pkt 4: 1) w przypadku, gdy oferty sà sk∏adane w odpowiedzi na og∏oszenie zawierajàce zaproszenie do sk∏adania ofert, nie mo˝e byç krótszy ni˝ 30 dni od dnia publikacji og∏oszenia w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim; 2) w przypadku, gdy przed z∏o˝eniem ofert Beneficjent zamierza prowadziç negocjacje z wykonawcami:
- a)dla wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu, nie mo˝e byç krótszy ni˝ 30 dni kalendarzowych od dnia publikacji og∏oszenia w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim,
- b)dla ofert, które sk∏adane b´dà po negocjacjach, w odpowiedzi na zaproszenie Beneficjenta, nie mo˝e byç krótszy ni˝ 15 dni od dnia przekazania zaproszenia. 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ do udokumentowania przeprowadzenia post´powania i czynnoÊci z nim zwiàzanych, o których mowa w ust. 1 i 2. §8 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ z∏o˝yç, stawiajàc si´ osobiÊcie w oddziale regionalnym, wniosek o p∏atnoÊç wraz z dokumentami wymienionymi w za∏àczniku nr 2 do umowy, po zakoƒczeniu realizacji ca∏oÊci projektu, w terminie od dnia 15 do dnia 25 .................... 200... r., na formularzu, którego wzór jest okreÊlony w przepisach w sprawie trybu, terminów i zakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ/ wnioski o p∏atnoÊç, wraz z dokumentami, o których mowa w za∏àczniku nr 2 do umowy, na formularzu, którego wzór jest okreÊlony w przepisach w sprawie trybu, terminów i zakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ, w nast´pujàcych terminach: 1) po zakoƒczeniu realizacji pierwszego etapu projektu, w terminie od dnia 15 do dnia 25 .................... 200... r.; 2) po zakoƒczeniu realizacji drugiego etapu projektu, w terminie od dnia 15 do dnia 25 .................... 200... r.; 3) po zakoƒczeniu realizacji trzeciego etapu projektu, w terminie od dnia 15 do dnia 25 .................... 200... r.; 4) po zakoƒczeniu realizacji ca∏oÊci projektu, w terminie od dnia 15 do dnia 25 .................... 200... r.1 2. Postanowienia ust. 1 stosuje si´ równie˝ w przypadku sk∏adania wniosku o p∏atnoÊç przez osoby reprezentujàce Beneficjenta b´dàcego osobà prawnà lub przez pe∏nomocnika Beneficjenta. 3. Sk∏adane wraz z wnioskiem o p∏atnoÊç orygina∏y faktur lub dokumentów ksi´gowych o równowa˝nej wartoÊci dowodowej oraz oznaczone datà wyciàgi bankowe lub przelewy bankowe dokumentujàce operacje na rachunku, z którego dokonano p∏atnoÊci, lub inne dowody zap∏aty, po wykonaniu ich kopii, zostanà zwrócone Beneficjentowi. Orygina∏y faktur i dokumentów ksi´gowych o równowa˝nej wartoÊci dowodowej zostanà ponadto oznaczone adnotacjà „Przedstawiono do refundacji w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006””. SPO 1.5-01 Dziennik Ustaw Nr 68 — 4625 — Poz. 600 4. W przypadku koniecznoÊci poprawienia lub uzupe∏nienia wniosku o p∏atnoÊç, Agencja wezwie Beneficjenta do poprawienia lub uzupe∏nienia wniosku, w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia otrzymania wezwania. Niezale˝nie od tego Agencja informuje Beneficjenta o potrzebie dokonania poprawek lub uzupe∏nieƒ — telefonicznie lub pocztà elektronicznà. Przy rozpatrywaniu wniosku o p∏atnoÊç Agencja mo˝e nie uwzgl´dniç poprawek i uzupe∏nieƒ dostarczonych po wyznaczonym terminie. 5. W celu potwierdzenia lub uzupe∏nienia informacji, majàcych istotny wp∏yw na ocen´ wniosku o p∏atnoÊç, w przypadku, o którym mowa w ust. 4, Agencja mo˝e zwróciç si´ do Beneficjenta o z∏o˝enie dodatkowych wyjaÊnieƒ. 6. Agencja dokonuje p∏atnoÊci nie póêniej ni˝ w terminie trzech miesi´cy, liczàc od pierwszego dnia miesiàca nast´pujàcego po miesiàcu z∏o˝enia przez Beneficjenta poprawnie wype∏nionego wniosku o p∏atnoÊç wraz z wymaganymi za∏àcznikami, potwierdzajàcymi realizacj´ projektu, po otrzymaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych na jej wyp∏acenie, z zastrze˝eniem ust. 8. 7. Agencja przekazuje pomoc na rachunek bankowy wskazany przez Beneficjenta w zaÊwiadczeniu wydanym przez bank, stanowiàcym za∏àcznik do wniosku o p∏atnoÊç/pierwszego wniosku o p∏atnoÊç1. W przypadku zmiany numeru rachunku bankowego, Beneficjent zobowiàzany jest niezw∏ocznie przedstawiç nowe zaÊwiadczenie. 8. W przypadku z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç w terminie wczeÊniejszym ni˝ wynikajàcy z postanowieƒ umowy, Agencja dokona p∏atnoÊci na rzecz Beneficjenta, nie póêniej ni˝ gdyby wniosek zosta∏ z∏o˝ony w pierwszym dniu terminu, o którym mowa w ust. 1. 9. Agencja mo˝e uwzgl´dniç wniosek o p∏atnoÊç z∏o˝ony po terminie, o którym mowa w ust. 1, jednak˝e wówczas Agencja nie jest zobowiàzana do zachowania terminu, o którym mowa w ust. 6. §9 1. Przy obliczaniu wysokoÊci pomocy, przys∏ugujàcej Beneficjentowi, poszczególne koszty kwalifikowalne projektu b´dà uwzgl´dniane w wysokoÊci faktycznie poniesionych kosztów, jednak nie wy˝szej ni˝ wykazana w zestawieniu rzeczowo-finansowym projektu, stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, z zastrze˝eniem ust. 2 i 3. 2. W przypadku gdy poniesione koszty kwalifikowalne projektu wykazane dla danej pozycji w zestawieniu rzeczowo-finansowym, o którym mowa w za∏àczniku nr 2 do umowy w pkt 4, b´dà wy˝sze, nie wi´cej jednak ni˝ o 10 % w stosunku do wykazanych w zestawieniu rzeczowo-finansowym, stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, przy obliczaniu kwoty pomocy koszty te b´dà uwzgl´dniane w wysokoÊci faktycznie poniesionej. 3. W przypadku gdy poniesione koszty kwalifikowalne projektu wykazane dla danej pozycji w zestawieniu rzeczowo-finansowym, o którym mowa w za∏àczniku nr 2 do umowy w pkt 4, b´dà wy˝sze o wi´cej ni˝ 10 %, w stosunku do wykazanych w zestawieniu rzeczowo-finansowym, stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, przy obliczaniu pomocy uwzgl´dniane b´dà koszty w wysokoÊci faktycznie poniesionej, je˝eli Agencja na podstawie pisemnych wyjaÊnieƒ Beneficjenta uzna za zasadne przyczyny poniesienia powy˝szych zmian. 4. W przypadkach, o których mowa w ust. 2 i 3, ogólna kwota pomocy, okreÊlona w § 4 ust. 1, nie mo˝e zostaç zwi´kszona. 5. Przy obliczaniu wysokoÊci przys∏ugujàcej Beneficjentowi pomocy, koszty: 1) których pokrycie nie zosta∏o przedstawione w zestawieniu zrealizowanych p∏atnoÊci przedstawiajàce faktycznie poniesione koszty kwalifikowalne, o którym mowa w za∏àczniku nr 2 do umowy w pkt 5, wype∏nionym na formularzu udost´pnionym przez Agencj´, 2) które zosta∏y pokryte w formie p∏atnoÊci gotówkowej lub przy u˝yciu elektronicznego Êrodka p∏atniczego, nie b´dà uwzgl´dniane jako koszty kwalifikowalne projektu. SPO 1.5-01 Dziennik Ustaw Nr 68 — 4626 — Poz. 600 § 10 1. Umowa ulega rozwiàzaniu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku nierozpocz´cia realizacji projektu do koƒca terminu z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç/pierwszego wniosku o p∏atnoÊç1, o którym mowa w § 8 ust. 1, lub odstàpienia od realizacji tego projektu. 2. Agencja odmawia wyp∏aty ca∏oÊci lub cz´Êci pomocy, w przypadku stwierdzenia na etapie rozpatrywania wniosku o p∏atnoÊç niezgodnoÊci realizacji projektu z Programem, Uzupe∏nieniem Programu lub umowà, a w szczególnoÊci stwierdzenia jednej z nast´pujàcych okolicznoÊci: 1) rozpocz´cia realizacji projektu przed zawarciem umowy; 2) dokonania zmian co do zakresu zadaƒ zrealizowanych w ramach projektu lub jego etapu, okreÊlonych w zestawieniu rzeczowo-finansowym, stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, z zastrze˝eniem § 12; 3) niew∏aÊciwego lub niepe∏nego udokumentowania poniesionych wydatków na realizacj´ projektu lub jego etapu; 4) niez∏o˝enia gwarancji bankowej na zasadach okreÊlonych w § 13; 5) niew∏aÊciwego lub niepe∏nego udokumentowania zakresu oraz prawid∏owoÊci wykonania zrealizowanych zadaƒ; 6) wykorzystania Êrodków, o których mowa w art. 3 ust. 3 pkt 1, 2 i 4 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych:
- a)niezgodnie z przeznaczeniem,
- b)bez zachowania procedur, o których mowa w art. 30 pkt 2 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych,
- c)pobrania ich w sposób nienale˝ny albo w nadmiernej wysokoÊci; 7) zaleg∏oÊci z tytu∏u zobowiàzaƒ podatkowych oraz zobowiàzaƒ z tytu∏u ubezpieczenia spo∏ecznego i zdrowotnego; 8) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów, majàcych istotny wp∏yw na przyznanie lub wyp∏at´ pomocy; 9) niespe∏nienia co najmniej jednego z obowiàzków, o których mowa w § 6 ust. 1 oraz § 7 ust. 1, 2 i 5; 10) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 2; 11) nieosiàgni´cia celu realizacji projektu. 3. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu wyp∏aconej pomocy wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy na rzecz Beneficjenta, w przypadkach wystàpienia okolicznoÊci wymienionych w ust. 2 pkt 1, 6, 8—11 lub zrealizowania projektu w niepe∏nym zakresie. 4. Beneficjent mo˝e zachowaç prawo do cz´Êci pomocy, pomimo wystàpienia jednej z okolicznoÊci wymienionych w ust. 2 pkt 1, 9 i 10 lub zrealizowania projektu w niepe∏nym zakresie, jeÊli spe∏nione sà ∏àcznie nast´pujàce warunki: 1) zosta∏ osiàgni´ty i zachowany cel projektu; 2) na podstawie przed∏o˝onej dokumentacji mo˝na stwierdziç zgodnoÊç z umowà i prawid∏owoÊç realizacji cz´Êci projektu. 5. Agencja niezw∏ocznie informuje Beneficjenta, w formie pisemnej, o odmowie wyp∏aty pomocy. § 11 1. W przypadku wystàpienia co najmniej jednej z okolicznoÊci wymienionych w § 10 ust. 3, Agencja wzywa Beneficjenta do zwrotu otrzymanej pomocy wraz z odsetkami, w terminie 14 dni od dnia otrzymania wezwania do zap∏aty, na rachunek Agencji podany w wezwaniu do zap∏aty. SPO 1.5-01 Dziennik Ustaw Nr 68 — 4627 — Poz. 600 2. W przypadkach wymienionych w § 10 ust. 4, Agencja wzywa Beneficjenta do zwrotu otrzymanej pomocy do kwoty, której dotyczy∏y stwierdzone nieprawid∏owoÊci, wraz z odsetkami, w terminie 14 dni od dnia otrzymania wezwania do zap∏aty, na rachunek Agencji podany w wezwaniu do zap∏aty. § 12 1. Umowa mo˝e zostaç zmieniona na wniosek ka˝dej ze stron, z tym ˝e zmiana ta nie mo˝e powodowaç zwi´kszenia ogólnej kwoty pomocy, o której mowa w § 4 ust. 1. 2. Zmiana umowy wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. 3. Umowa nie wymaga dokonania zmiany w przypadku zmian wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych, z zastrze˝eniem ust. 4 pkt 1 i 3. 4. Wymagana jest zmiana umowy w przypadku: 1) zmian w zestawieniu rzeczowo-finansowym, stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, zwiàzanych ze:
- a)zmniejszeniem zakresu lub wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych w ramach jednego z etapów i zwi´kszeniem wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych lub zakresu w ramach etapu póêniejszego — wniosek w tej sprawie Beneficjent sk∏ada najpóêniej w dniu z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç w ramach etapu, którego zakres lub koszt kwalifikowalny zosta∏ obni˝ony,
- b)zwi´kszeniem zakresu lub wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych w ramach jednego z etapów i zmniejszeniem wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych lub zakresu w ramach etapu póêniejszego — wniosek w tej sprawie Beneficjent sk∏ada najpóêniej na 40 dni kalendarzowych przed up∏ywem terminu z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç w ramach etapu, którego zakres lub koszt kwalifikowalny ma zostaç zwi´kszony; w przypadku niedotrzymania powy˝szego terminu, wyp∏ata pomocy zostanie dokonana do wysokoÊci przewidzianej w umowie dla poszczególnych transz;17 2) zmian zakresu rzeczowego projektu w zestawieniu rzeczowo-finansowym, stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, je˝eli jest on zgodny z warunkami Programu i Uzupe∏nienia Programu i nie powoduje zmiany celu projektu; 3) zmniejszenia wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych w wyniku przeprowadzonego post´powania, o którym mowa w § 7 ust. 1. 5. Wniosek o dokonanie zmian dotyczàcych terminów z∏o˝enia wniosków o p∏atnoÊç Beneficjent zg∏asza najpóêniej na 40 dni kalendarzowych przed up∏ywem terminu okreÊlonego w § 8 ust. 1. 6. W przypadku niewykonania co najmniej jednego z zobowiàzaƒ wymienionych w § 6 ust. 1 i 3 oraz § 7 ust. 1, 2 i 5, z powodu zaistnienia okolicznoÊci o charakterze si∏y wy˝szej, okreÊlonych w za∏àczniku nr 9 do Uzupe∏nienia Programu, Beneficjent mo˝e zostaç ca∏kowicie lub cz´Êciowo zwolniony przez Agencj´ z wykonania tego zobowiàzania lub za zgodà Agencji mo˝e ulec zmianie termin jego wykonania. 7. Zwolnienie z wykonania co najmniej jednego z zobowiàzaƒ wymienionych w § 6 ust. 1 i 3 oraz § 7 ust. 1, 2 i 5 lub zmiana terminu wykonania zobowiàzania mo˝e nastàpiç na pisemny wniosek Beneficjenta z∏o˝ony w oddziale regionalnym, w terminie 30 dni roboczych od dnia zaistnienia okolicznoÊci o charakterze si∏y wy˝szej lub od dnia, w którym powsta∏a mo˝liwoÊç z∏o˝enia takiego wniosku. § 13 1. Zabezpieczeniem nale˝ytego wykonania przez Beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie jest weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà sporzàdzonà na formularzu przekazanym przez Agencj´ wraz z projektem umowy. ——————— 17 Dotyczy projektów, dla których pomoc b´dzie przekazywana w transzach. SPO 1.5-01 Dziennik Ustaw Nr 68 — 4628 — Poz. 600 2. Weksel wraz z deklaracjà wekslowà, o których mowa w ust. 1, Beneficjent sk∏ada w oddziale regionalnym w dniu zawarcia umowy i podpisuje w obecnoÊci upowa˝nionego pracownika Agencji. 3. W przypadku wype∏nienia przez Beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie, Agencja zwraca Beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, po up∏ywie 5 lat od dnia dokonania ostatniej p∏atnoÊci przez Agencj´. 4. Agencja zwraca niezw∏ocznie Beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, w przypadku: 1) rozwiàzania umowy przed dokonaniem wyp∏aty pomocy; 2) odmowy wyp∏aty ca∏oÊci pomocy; 3) zwrotu przez Beneficjenta ca∏oÊci otrzymanej pomocy wraz z odsetkami. 5. Beneficjent, w przypadku realizacji projektu w wi´cej ni˝ jednym etapie, zobowiàzuje si´ do ustanowienia, oprócz zabezpieczenia, o którym mowa w ust. 1, gwarancji bankowej stanowiàcej zabezpieczenie wykonania umowy. 6. Dokument potwierdzajàcy ustanowienie zabezpieczenia, o którym mowa w ust. 5, Beneficjent sk∏ada w oddziale regionalnym: 1) w dniu z∏o˝enia pierwszego wniosku o p∏atnoÊç albo18 2) w dniu z∏o˝enia ka˝dego z wniosków o p∏atnoÊç z wy∏àczeniem ostatniego wniosku o p∏atnoÊç. 7. Gwarancja bankowa, o której mowa w ust. 5, powinna w szczególnoÊci: 1) zawieraç termin obowiàzywania obejmujàcy okres od dnia z∏o˝enia pierwszego wniosku o p∏atnoÊç do dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci19 albo zawieraç termin obowiàzywania obejmujàcy okres od dnia z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç dla danego etapu realizacji projektu do dnia z∏o˝enia nast´pnego wniosku o p∏atnoÊç, a w przypadku ostatniej gwarancji bankowej, termin obowiàzywania obejmujàcy okres od dnia z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç dla przedostatniego etapu do dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci20; 2) byç ustanowiona w kwocie przyznanej pomocy okreÊlonej w § 4 ust. 119 albo byç ustanowiona w kwocie b´dàcej sumà kwot dotychczas wyp∏aconej pomocy oraz wnioskowanej do refundacji danym wnioskiem o p∏atnoÊç20; 3) byç zobowiàzaniem bezwarunkowym, nieodwo∏alnym i p∏atnym na pierwsze ˝àdanie Agencji. 8. Agencja zwraca niezw∏ocznie Beneficjentowi dokument potwierdzajàcy ustanowienie gwarancji, o której mowa w ust. 5, w przypadku: 1) rozwiàzania umowy przed dokonaniem wyp∏aty pomocy; 2) odmowy wyp∏aty ca∏oÊci pomocy; 3) up∏ywu terminu, na który zosta∏a ustanowiona. § 14 1. Beneficjent wyra˝a zgod´ na udost´pnianie, przechowywanie i przetwarzanie jego danych osobowych dla celów zwiàzanych z realizacjà umowy.21 ——————— 18 Beneficjent wybiera jednà z opcji wymienionych w pkt 1—2. 19 W przypadku wyboru opcji wymienionej w ust. 6 pkt 1. 20 W przypadku wyboru opcji wymienionej w ust. 6 pkt 2. 21 Dotyczy osób fizycznych. SPO 1.5-01 Dziennik Ustaw Nr 68 — 4629 — Poz. 600 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do odbierania od osób fizycznych, którym w ramach obowiàzków pracowniczych bàdê na mocy umowy powierzy realizacj´ zadaƒ w sposób bezpoÊredni lub poÊredni zwiàzanych z wydatkowaniem publicznych Êrodków wspólnotowych, oÊwiadczeƒ o wyra˝eniu zgody na zbieranie i przetwarzanie przez Agencj´, Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Biuro Mi´dzynarodowych Relacji Skarbowych Ministerstwa Finansów i inne upowa˝nione przez nie podmioty, informacji dotyczàcych ich danych osobowych do celów zwiàzanych z realizacjà umowy. Orygina∏y z∏o˝onych oÊwiadczeƒ b´dà przechowywane u Beneficjenta i przekazywane do dyspozycji Agencji, Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Biura Mi´dzynarodowych Relacji Skarbowych Ministerstwa Finansów — na ich ˝àdanie.22 3. Beneficjent zobowiàzuje si´ do prowadzenia bie˝àcej ewidencji osób, o których mowa w ust. 2.20 § 15 W sprawach nieuregulowanych umowà majà w szczególnoÊci zastosowanie przepisy: 1) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.); 2) ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264); 3) ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 4) ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.); 5) ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206); 6) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 3 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie przyj´cia Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2032); 7) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2117); 8) rozporzàdzenia nr 1260/1999/WE z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiajàcego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz. Urz. UE L 161/1 z 26.06.1999, z póên. zm.); 9) rozporzàdzenia nr 1257/1999/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej EFOiGR, zmieniajàcego niektóre rozporzàdzenia (Dz. Urz. UE L 160/80 z 26.06.1999, z póên. zm.); 10) rozporzàdzenia 817/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiajàcego szczegó∏owe zasady stosowania rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich ze Êrodków Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOiGR) (Dz. Urz. UE L 153 z 30.04.2004). § 16 1. Strony umowy b´dà porozumiewaç si´ pisemnie we wszelkich sprawach dotyczàcych pomocy w ramach umowy. Korespondencja zwiàzana z realizacjà umowy przekazywana b´dzie przez: 1) Beneficjenta na adres: ..............................................................................................................................................; 2) Agencj´ na adres: ...................................................................................................................................................... 2. Strony zobowiàzujà si´ do powo∏ywania si´ na numer umowy w prowadzonej przez nie korespondencji. 3. Beneficjent jest zobowiàzany do niezw∏ocznego przesy∏ania do oddzia∏u regionalnego pisemnej informacji o zmianie danych Beneficjenta zawartych w umowie. Zmiana ta nie wymaga dokonania zmiany umowy. 4. W przypadku niepowiadomienia przez Beneficjenta oddzia∏u regionalnego o zmianie danych zawartych w umowie, wszelkà korespondencj´ wysy∏anà przez Agencj´ zgodnie z posiadanymi przez nià danymi strony uznajà za dor´czonà. ——————— 22 Dotyczy osób prawnych. SPO 1.5-01 Dziennik Ustaw Nr 68 — 4630 — Poz. 600 § 17 Umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, jeden dla Beneficjenta, dwa dla Agencji. ....................................................... AGENCJA SPO 1.5-01 ........................................................... BENEFICJENT 2 Koszty inwestycyjne (Ki): 1 I Koszty ogólne (Ko) 3 jednostka miary SPO 1.5-01 5 ogó∏em I etap 6 II etap 7 III etap 8 Koszty kwalifikowalne projektu w tym: IV etap 9 Za∏àcznik nr 1 — 4631 — * Zadanie lub grupa zadaƒ realizowanych w ramach projektu. ** Zadanie lub dostawa/robota/us∏uga realizowana w ramach zadania. 4 iloÊç, liczba Mierniki rzeczowe Suma kosztów ogólnych (Ko) III Suma kosztów kwalifikowalnych projektu (Ki + Ko) ... 2 1 Limit Ko dla projektu II Suma kosztów inwestycyjnych (Ki) Suma ... ... 2 1** ...* Suma B ... 2 1** B* Suma A ... 2 1** A* Wyszczególnienie zakresu rzeczowego Lp. Zestawienie rzeczowo-finansowe projektu Za∏àczniki do umowy Nr .......... o dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004–2006” w zakresie dzia∏ania „Poprawa przetwórstwa i marketingu artyku∏ów rolnych” Dziennik Ustaw Nr 68 Poz. 600 Dziennik Ustaw Nr 68 — 4632 — Poz. 600 Za∏àcznik nr 2 Dokumenty, które nale˝y za∏àczyç do wniosku o p∏atnoÊç: 1) faktury lub dokumenty ksi´gowe o równowa˝nej wartoÊci dowodowej, wraz z dowodami zap∏aty — kopie poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em; 2) dokumenty potwierdzajàce odbiór albo wykonanie prac — kopie poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em — w przypadku gdy przedmiotem projektu by∏a budowa lub remont po∏àczony z modernizacjà obiektów budowlanych lub zakup maszyn i urzàdzeƒ wymagajàcych monta˝u i rozruchu; 3) wyciàgi bankowe lub przelewy bankowe, dokumentujàce operacje na rachunku, którego wniosek dotyczy — kopie oznaczone datà i poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em; 4) zestawienie rzeczowo-finansowe z realizacji projektu — orygina∏, na formularzu udost´pnionym przez Agencj´; 5) zestawienie zrealizowanych p∏atnoÊci przedstawiajàce faktycznie poniesione koszty kwalifikowalne — orygina∏, na formularzu udost´pnionym przez Agencj´; 6) aktualne zaÊwiadczenie wydane przez wójta (burmistrza) o braku zaleg∏oÊci podatkowych — orygina∏ lub kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza, urzàd gminy lub pracownika Agencji; 7) aktualne zaÊwiadczenie wydane przez naczelnika urz´du skarbowego o braku zaleg∏oÊci podatkowych — orygina∏ lub kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza, urzàd gminy lub pracownika Agencji; 8) aktualne zaÊwiadczenie z Zak∏adu Ubezpieczeƒ Spo∏ecznych (ZUS) o braku zaleg∏oÊci w op∏acaniu sk∏adek z tytu∏u ubezpieczenia spo∏ecznego i zdrowotnego — orygina∏ lub kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza, urzàd gminy lub pracownika Agencji; 9) dokument potwierdzajàcy ustanowienie zabezpieczenia w postaci gwarancji bankowej — orygina∏; 10) umowy z dostawcami albo wykonawcami zawierajàce specyfikacj´ b´dàcà podstawà wystawienia ka˝dej z przedstawionych faktur lub innych dokumentów ksi´gowych o równowa˝nej wartoÊci dowodowej — je˝eli nazwa towaru albo us∏ugi w przedstawionej fakturze albo dokumencie ksi´gowym o równowa˝nej wartoÊci dowodowej odnosi si´ do umów zawartych przez Beneficjenta lub nie pozwala na precyzyjne okreÊlenie kosztów kwalifikowalnych; 11) decyzje, opinie:1
- a)decyzja w sprawie dopuszczenia zak∏adu do prowadzenia produkcji, w której zak∏ad zosta∏ zakwalifikowany do handlu lub na rynek krajowy,
- b)opinia co do zgodnoÊci zrealizowanego projektu z wymaganiami sanitarnymi — orygina∏ lub kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza, urzàd gminy lub pracownika Agencji,
- c)informacja o spe∏nieniu wymagaƒ ochrony Êrodowiska — wystawiana na wniosek Beneficjenta — orygina∏ lub kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza, urzàd gminy lub pracownika Agencji; 12) zaÊwiadczenie z banku, wskazujàce rachunek bankowy, na który majà byç przekazane Êrodki finansowe — orygina∏, 13) atesty, Êwiadectwa homologacji, certyfikaty zgodnoÊci lub jakoÊci i inne, w odniesieniu do maszyn i urzàdzeƒ podlegajàcych wspó∏finansowaniu:
- a)w przypadku posiadania przez Beneficjenta orygina∏u dokumentu — kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza, urzàd gminy lub pracownika Agencji,
- b)w przypadku gdy orygina∏ znajduje si´ u producenta — kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em przez sprzedajàcego; ——————— 1 JeÊli dotyczy. 2 W przypadku p∏atnoÊci koƒcowej. 3 Dotyczy osób prawnych. SPO 1.5-01 Dziennik Ustaw Nr 68 — 4633 — Poz. 600 14) zestawienie umów d∏ugoterminowych, zawierajàce nazwy podmiotów, z którymi podpisano umowy, oraz iloÊç zakontraktowanego surowca (w uj´ciu wartoÊciowym) — orygina∏;2 15) sprawozdanie z realizacji projektu — na formularzu udost´pnionym przez Agencj´ — orygina∏;3 16) zestawienie dostawców/wykonawców zmienionych w trakcie realizacji projektu — nale˝y dostarczyç wraz z uzasadnieniem dokonanych zmian — na formularzu udost´pnionym przez Agencj´ — orygina∏; 17) uzasadnienie zmian w poszczególnych pozycjach zestawienia rzeczowo-finansowego realizacji projektu przekraczajàcych 10 % w stosunku do wartoÊci zapisanych w zestawieniu rzeczowo-finansowym projektu (za∏àcznik nr 1 do umowy) — orygina∏; 18) informacja na temat stosowanego okresu obrachunkowego — na formularzu udost´pnionym przez Agencj´ — orygina∏;3 19) dowód rejestracyjny, Êwiadectwo homologacji, dokument obowiàzkowego ubezpieczenia OC — je˝eli sà wymagane prawem — dotyczy zakupu Êrodków transportu podlegajàcych wspó∏finansowaniu; 20) pisemne oÊwiadczenie ze strony zak∏adu poÊredniczàcego, i˝ nabywa on artyku∏y rolne bezpoÊrednio od producentów rolnych na podstawie umów d∏ugoterminowych wraz z okreÊleniem iloÊci nabytego surowca — dotyczy Beneficjentów, zajmujàcych si´ przetwórstwem wst´pnie przetworzonych artyku∏ów rolnych, nabywanych od podmiotów, które pozyskiwa∏y surowiec do ich produkcji na podstawie umów z producentami rolnymi — orygina∏; 21) zestawienie pochodzenia surowców do produkcji zawierajàce iloÊç nabywanych surowców (w uj´ciu wartoÊciowym) oraz nazw´ paƒstwa, z którego sà one pozyskiwane — orygina∏;3 22) dokumenty dotyczàce przeprowadzonego post´powania4:
- a)og∏oszenie opublikowane w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim,
- b)zaproszenie do sk∏adania ofert, w przypadku negocjacji warunków umowy z wybranymi przez siebie wykonawcami,
- c)oferty,
- d)protokó∏ z wyboru najkorzystniejszej oferty, zawierajàcy co najmniej opis przedmiotu zamówienia, informacje o wykonawcach, informacje dotyczàce ceny i terminu wykonania zadania, wskazanie wybranej oferty z uzasadnieniem,
- e)potwierdzenie przes∏ania pisma informujàcego wszystkich oferentów o wyborze najkorzystniejszej oferty,
- f)umowa z wykonawcà; 23) informacja o za∏àcznikach — spis za∏àczników z∏o˝onych przez Beneficjenta wraz z wnioskiem o p∏atnoÊç — na formularzu udost´pnionym przez Agencj´. Uwaga: w ka˝dym przypadku, gdy nie okreÊlono inaczej, za∏àczniki powinny byç z∏o˝one w formie kopii poÊwiadczonych za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza, urzàd gminy lub pracownika Agencji. ——————— 4 W przypadku gdy udzia∏ Êrodków publicznych w koszcie zadania w ramach realizowanego projektu przekracza równowar- toÊç w z∏ kwoty 100 000 euro. SPO 1.5-01