Dziennik Ustaw Nr 98 — 6362 — nio w za∏àcznikach nr 1—7 do niniejszego rozporzàdzenia; Poz. 824 i 825 § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. 4) dodaje si´ za∏àczniki

normie PN-EN 50304, o masie wi´kszej lub równej 18 kg, nieb´dàcych urzàdzeniami przenoÊnymi, przeznaczonych do zamocowania na sta∏e, a tak˝e do piekarników elektrycznych domowych przeznaczonych do zabudowy, 9) lamp do u˝ytku domowego — ˝arówek i lamp fluorescencyjnych, o strumieniu Êwietlnym nie wi´kszym ni˝ 6 500 lumenów i poborze mocy nie mniejszym ni˝ 4 waty, emitujàcych Êwiat∏o widzialne w paÊmie 400—800 nm, 10) klimatyzatorów domowych,

normach PN-EN 255-1 i PN-EN 814-1, o mocy wyjÊciowej nieprzekraczajàcej 12 kW, z wyjàtkiem urzàdzeƒ typu „powietrze-woda” i „woda-woda” — zwanych dalej „urzàdzeniami gospodarstwa domowego”. § 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o normach zharmonizowanych — nale˝y przez to rozumieç normy zharmonizowane,

art. 5 pkt 14 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie Poz. 825 oceny zgodnoÊci (Dz. U. z 2004 r. Nr 204, poz. 2087 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565). §

Producent lub importer wyposa˝a urzàdzenie gospodarstwa domowego wprowadzane do obrotu w etykiet´ oraz charakterystyk´ technicznà. §
Producent lub importer: 1) sporzàdza dokumentacj´ technicznà urzàdzenia gospodarstwa domowego, umo˝liwiajàcà dokonanie oceny rzetelnoÊci informacji zawartych na etykiecie i w charakterystyce technicznej; 2) przechowuje dokumentacj´ technicznà urzàdzenia gospodarstwa domowego, w celach kontrolnych, co najmniej przez okres 5 lat od daty wyprodukowania ostatniego egzemplarza tego urzàdzenia. §
Wymagania dotyczàce dokumentacji technicznej, stosowania etykiet i charakterystyk technicznych oraz wzory etykiet dla urzàdzeƒ gospodarstwa domowego okreÊla za∏àcznik do rozporzàdzenia. §
Traci moc rozporzàdzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 2 kwietnia 2003 r. w sprawie wymagaƒ w zakresie efektywnoÊci energetycznej (Dz. U. Nr 79, poz. 714 i Nr 108, poz. 1028). §
Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 30 dni od dnia og∏oszenia. Minister Gospodarki i Pracy: J. Piechota Dziennik Ustaw Nr 98 — 6364 — Poz. 825 Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 20 maja 2005 r. (poz. 825) WYMAGANIA DOTYCZÑCE DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ, STOSOWANIA ETYKIET I CHARAKTERYSTYK TECHNICZNYCH ORAZ WZORY ETYKIET DLA URZÑDZE¡ GOSPODARSTWA DOMOWEGO
Ch∏odziarki, ch∏odziarko-zamra˝arki i zamra˝arki, domowe 1.
Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie: Dziennik Ustaw Nr 98 — 6365 — Poz. 825 1.
Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do IX: 1) w pozycji I — nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo); 2) w pozycji II — oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo wpisano ABC 123); 3) w pozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycznej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (I), zgodnie z tabelà 1: Tabela
Klasy efektywnoÊci energetycznej Iα1) I2) Klasa efektywnoÊci energetycznej 30 > Iα — A++ 42 > Iα ≥ 30 — A+ Iα ≥ 42 I < 55 A 55 < I < 75 B 75 < I < 90 C 90 < I < 100 D 100 < I < 110 E 110 < I < 125 F 125 < I G Wskaênik efektywnoÊci energetycznej AC 1) I = —–— x 100 α SCα gdzie: AC — roczne zu˝ycie energii przez urzàdzenie, SCα — standardowe roczne zu˝ycie energii przez urzàdzenie, SCα = Mα x 25 – T C x FF x CC x BI) + Nα + CH Σ (VC x ——–— 20 komory gdzie: VC — pojemnoÊç u˝ytkowa ka˝dej z komór w [l], TC — temperatura przechowywania dla ka˝dej z komór w [°C]. WartoÊci Mα i Nα okreÊlone sà w tabeli
WartoÊci FF, CC, BI i CH okreÊlone sà w tabeli
AC 2) I = —— x 100 SC gdzie: AC — roczne zu˝ycie energii przez urzàdzenie, SC — standardowe roczne zu˝ycie energii przez urzàdzenie, SC = M x AV + N gdzie: AV — dostosowana pojemnoÊç netto w [l]. WartoÊci M, N i AV okreÊlone sà w tabeli
Dziennik Ustaw Nr 98 — 6366 — Poz. 825 Tabela
WartoÊci wspó∏czynników Mα i Nα,

tabeli 1 Temperatura najch∏odniejszej komory Kategoria urzàdzenia Mα Nα 1 Ch∏odziarka bez komór niskich temperatur > – 6 °C 0,233 245 2 Ch∏odziarka z komorà piwnicznà > – 6 °C 0,233 245 3 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur bez gwiazdek > – 6 °C 0,233 245 4 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur* ≤ – 6 °C * 0,643 191 5 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur** ≤ –12 °C ** 0,450 245 6 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur*** ≤ –18 °C ***/*(***) 0,777 303 7 Ch∏odziarko-zamra˝arka z komorami niskich temperatur*(***) ≤ –18 °C ***/*(***) 0,777 303 8 Zamra˝arka typu szafkowego ≤ –18 °C *(***) 0,539 315 9 Zamra˝arka typu skrzyniowego ≤ –18 °C *(***) 0,472 286 10 Ch∏odziarki i zamra˝arki z wi´cej ni˝ dwoma drzwiami lub inne urzàdzenia niesklasyfikowane powy˝ej — 1) 1) 1) Dla tych urzàdzeƒ wartoÊci M i N okreÊla si´ na podstawie temperatury i klasyfikacji, w formie gwiazdek, komór z najni˝szà temperaturà. Urzàdzenia z komorami „–18 °C *(***)” uwa˝a si´ za ch∏odziarko-zamra˝arki. Tabela 3. WartoÊci wspó∏czynników FF, CC, BI i CH,

tabeli 1 Wspó∏czynnik korygujàcy WartoÊç FF 1,2 Komory „bez szronu” 1 Pozosta∏e 1,2 Urzàdzenia nale˝àce do klasy klimatycznej tropikalnej 1,1 Urzàdzenia nale˝àce do klasy klimatycznej subtropikalnej 1 Pozosta∏e 1,2 Urzàdzenia do zabudowy1) o szerokoÊci poni˝ej 58 cm 1 Pozosta∏e CC BI CH 50 kWh/rok 0 Warunek Urzàdzenia z komorà piwnicznà o pojemnoÊci co najmniej 15 l Pozosta∏e 1) Urzàdzenia przeznaczone do zabudowy we wn´ce kuchennej z wykoƒczeniem meblowym. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6367 — Poz. 825 Tabela 4. WartoÊci wspó∏czynników M, N i AV,

tabeli 1 Kategoria urzàdzenia M N AV Ω 1 Ch∏odziarka bez komór niskich temperatur 0,233 245 1) — 2 Ch∏odziarka z komorà piwnicznà 0,233 245 2) 0,75 3 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur bez gwiazdek 0,233 245 4 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur* 0,643 191 1,25 1,55 1) 5 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur** 0,450 245 1,85 6 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur*** 0,657 235 2,15 7 Ch∏odziarko-zamra˝arka z komorami niskich temperatur*(***) 0,777 303 8 Zamra˝arka typu szafkowego 0,472 286 3) — 2,154) 1) 9 Zamra˝arka typu skrzyniowego 10 Ch∏odziarki i zamra˝arki z wi´cej ni˝ dwoma drzwiami lub inne urzàdzenia niesklasyfikowane powy˝ej 0,446 181 5) 5) 2,154) 3) — 1) AV [l] = pojemnoÊç u˝ytkowa komór do przechowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci [l] + Ω x pojemnoÊç u˝ytkowa komór do przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci [l]. 2) Dla ch∏odziarek z komorà piwnicznà: pojemnoÊç dostosowana netto [l] = pojemnoÊç u˝ytkowa komór do przechowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci [l] + Ω x pojemnoÊç u˝ytkowa komór piwnicznych [l]. 3) AV = (25 – Tc) x Vc x Fc Σ ———— 20 komory gdzie: Tc — temperatura przechowywania dla ka˝dej z komór w [°C], Vc — pojemnoÊç u˝ytkowa ka˝dej z komór w [l], Fc — wspó∏czynnik równy 1,2 dla komór „bez szronu” oraz równy 1 dla pozosta∏ych komór. 4) Dla urzàdzeƒ „bez szronu” wskaênik ten wynosi 2,58. 5) WartoÊci M i N okreÊlone sà w tabeli 5. Tabela 5. WartoÊci wspó∏czynników M i N,

tabeli 4 Temperatura najch∏odniejszej komory > – 6 °C Odpowiadajàca kategoria M N 0,233 245 1 Ch∏odziarka bez komór niskich temperatur 2 Ch∏odziarka z komorà piwnicznà 3 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur bez gwiazdek ≤ – 6 °C * 4 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur (*) 0,643 191 ≤ –12 °C ** 5 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur (**) 0,450 245 ≤ –18 °C *** 6 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur (***) 0,657 235 ≤ –18 °C *(***) 7 Ch∏odziarko-zamra˝arka z komorami niskich temperatur *(***) 0,777 303 Dziennik Ustaw Nr 98 — 6368 — oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci energetycznej powinno byç umieszczone na tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowo Poz. 825 oznaczono klas´ efektywnoÊci energetycznej B); dla urzàdzeƒ o klasie efektywnoÊci energetycznej A+ lub A++ oznaczenie literowe odpowiednio lub powinno byç umieszczone na tym samym poziomie co oznaczenie literowe dla urzàdzenia o klasie efektywnoÊci energetycznej A; szych od minus 6 °C (przyk∏adowo wpisano xyz); 8) w pozycji VIII — oznaczenie gwiazdkowe komór do przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci; dla urzàdzeƒ nieposiadajàcych oznaczenia gwiazdkowego miejsce to nale˝y zostawiç puste (przyk∏adowo wpisano ); 4) w pozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która mo˝e byç umieszczona, o ile danemu typowi/modelowi przyznano takie oznakowanie; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; 9) w pozycji IX — poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów (przyk∏adowo wpisano xz). 5) w pozycji V — roczne zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/rok] (przyk∏adowo wpisano XYZ); 6) w pozycji VI — sum´ pojemnoÊci u˝ytkowych w [l] wszystkich komór bez oznaczenia gwiazdkowego o temperaturach wy˝szych od minus 6 °C (przyk∏adowo wpisano xyz); 1.

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje: 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem: 7) w pozycji VII — sum´ pojemnoÊci u˝ytkowych w [l] wszystkich komór posiadajàcych oznaczenie gwiazdkowe o temperaturach nie wy˝- 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 6: Tabela
Kolory strza∏ek Strza∏ka Sk∏ad zastosowanych kolorów A B C D E F G X0X0 70X0 30X0 00X0 03X0 07X0 0XX0 3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; 4) kolor tekstu — czarny; 5) kolor t∏a — bia∏y. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6369 — Poz. 825 1.
W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna byç umieszczona w widocznym miejscu, na przedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia. 1.
Charakterystyka techniczna powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera; 2) oznaczenie typu/modelu; 3) opis typu urzàdzenia zgodnie z tabelà 7: Tabela
Opisy typów urzàdzeƒ Kategoria Opis typu urzàdzenia 1 Ch∏odziarka bez komór niskich temperatur 2 Ch∏odziarka z komorà piwnicznà 3 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur bez gwiazdek 4 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur* 5 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur** 6 Ch∏odziarka z komorami niskich temperatur*** 7 Ch∏odziarko-zamra˝arka z komorami niskich temperatur*(***) 8 Zamra˝arka typu szafkowego 9 Zamra˝arka typu skrzyniowego Dla urzàdzeƒ kategorii 10 mo˝na podaç w∏asny opis typu urzàdzenia 4) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A++ (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (I), zgodnie z tabelà 1; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A++ (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 5) je˝eli sà przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urzàdzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszcza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nag∏ówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ informacj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologiczne”; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; 6) roczne zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/rok], wyra˝one jako „Roczne zu˝ycie energii elektrycznej XYZ kWh/rok wg znormalizowanych pomiarów. Aktualne zu˝ycie energii zale˝y od warunków eksploatacji oraz lokalizacji”; 7) dla urzàdzeƒ kategorii od 1 do 7 oraz 10 — pojemnoÊç u˝ytkowà komór do przechowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci (5 °C); 8) dla urzàdzeƒ kategorii od 4 do 10 — pojemnoÊç u˝ytkowà komór do przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci i komór niskich temperatur; 9) dla urzàdzeƒ kategorii 3 — pojemnoÊç netto pojemników na lód; 10) dla urzàdzeƒ kategorii 2 oraz 10 — pojemnoÊç u˝ytkowà ka˝dej z komór; 11) oznaczenie gwiazdkowe komór do przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci; w stosownych przypadkach: oznaczenie „bez szronu”; 12) czas wzrostu temperatury w przypadku uszkodzenia urzàdzenia, wyra˝ony jako „Czas przechowywania Z godzin bez zasilania”; 13) zdolnoÊç zamra˝ania w [kg/24 h]; 14) klas´ klimatycznà; je˝eli urzàdzenie posiada umiarkowanà klas´ klimatycznà, informacj´ t´ mo˝na pominàç; 15) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów; 16) dla urzàdzeƒ przeznaczonych do zabudowy — informacja na ten temat. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6370 — Poz. 825 1.
Je˝eli urzàdzenie zawiera komory inne ni˝ pojedyncze komory do przechowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci, czy pojedyncze komory do przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci, to w pkt 1.5 ppkt 7—14 mo˝na zamieÊciç dodatkowe informacje i dane dotyczàce tych komór. 4) dla urzàdzeƒ kategorii od 4 do 10 — pojemnoÊç u˝ytkowà komór do przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci i komór niskich temperatur; 1.
Je˝eli obliczeniowa temperatura komory nie jest zgodna z gwiazdkowym systemem znakowania lub ze standardowà temperaturà komory do przechowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci (5 °C), wówczas powinna zostaç dodatkowo podana obliczeniowa temperatura komory. 6) dla urzàdzeƒ kategorii 2 oraz 10 — pojemnoÊç u˝ytkowà ka˝dej z komór; 1.
W przypadku gdy do charakterystyki technicznej do∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zawieraç tylko informacje i dane niewyst´pujàce na etykiecie. 1.
Informacje i dane,

pkt 1.5, mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego producenta lub importera. 1.

W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta jego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 1) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A++ (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (I), zgodnie z tabelà 1; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A++ (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 2) roczne zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/rok], wyra˝one jako „Roczne zu˝ycie energii elektrycznej XYZ kWh/rok wg znormalizowanych pomiarów. Aktualne zu˝ycie energii zale˝y od warunków eksploatacji oraz lokalizacji”; 3) dla urzàdzeƒ kategorii od 1 do 7 oraz 10 — pojemnoÊç u˝ytkowà komór do przechowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci (5 °C); 5) dla urzàdzeƒ kategorii 3 — pojemnoÊç netto pojemników na lód; 7) oznaczenie gwiazdkowe komór do przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci; 8) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. 1.
Je˝eli oferta, o której mowa w pkt 1.10, zawiera dodatkowo informacje lub dane wynikajàce z charakterystyki technicznej, to powinny byç one zawarte w ofercie w sposób okreÊlony dla tej charakterystyki. 1.
Informacje i dane,

pkt 1.10, powinny byç drukowane w sposób zapewniajàcy ich czytelnoÊç. 1.13. Informacje i dane,

pkt 1.2, 1.5 i 1.10, powinny byç okreÊlone zgodnie z odr´bnymi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zharmonizowanymi. 1.14. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç: 1) informacje,

§ 5ust.

4 rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 2 grudnia 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ w zakresie zu˝ycia energii elektrycznej przez sprz´t ch∏odniczy (Dz. U. Nr 219, poz. 2157); 2) informacje,

§ 9ust.

4 rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414); 3) informacje dotyczàce przeprowadzonych pomiarów i obliczeƒ majàcych na celu okreÊlenie danych,

pkt 1.2 i 1.5; 4) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6371 —

Pralki domowe 2.
Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie: Poz. 825 Dziennik Ustaw Nr 98 — 6372 — 2.
Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do XI: 1) w pozycji I — nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo); Poz. 825 2) w pozycji II — oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo wpisano ABC 123); 3) w pozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycznej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku, w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”, zgodnie z tabelà 8: Tabela
Klasy efektywnoÊci energetycznej Klasa efektywnoÊci energetycznej Zu˝ycie energii elektrycznej C w kWh na kilogram ∏adunku w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C” A C ≤ 0,19 B 0,19 < C ≤ 0,23 C 0,23 < C ≤ 0,27 D 0,27 < C ≤ 0,31 E 0,31 < C ≤ 0,35 F 0,35 < C ≤ 0,39 G 0,39 < C oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci energetycznej powinno byç umieszczone na tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci energetycznej B); 4) w pozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która mo˝e byç umieszczona, o ile danemu typowi/modelowi przyznano takie oznakowanie; warunki i tryb przy- znawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; 5) w pozycji V — zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/cykl], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C” (przyk∏adowo wpisano X.YZ); 6) w pozycji VI — klas´ efektywnoÊci prania, okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci prania (P), zgodnie z tabelà 9 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci prania C): Tabela
Klasy efektywnoÊci prania Klasa efektywnoÊci prania EfektywnoÊç prania P dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” A P > 1,03 B 1,03 ≥ P > 1,00 C 1,00 ≥ P > 0,97 D 0,97 ≥ P > 0,94 E 0,94 ≥ P > 0,91 F 0,91 ≥ P > 0,88 G 0,88 ≥ P Dziennik Ustaw Nr 98 — 6373 — Poz. 825 7) w pozycji VII — klas´ efektywnoÊci odwirowania, okreÊlonà na podstawie skutecznoÊci odwadniania (D), zgodnie z tabelà 10 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci odwirowania D): Tabela
Klasy efektywnoÊci odwirowania Klasa efektywnoÊci odwirowania SkutecznoÊç odwadniania D dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” A D < 45 % B 45 % ≤ D < 54 % C 54 % ≤ D < 63 % D 63 % ≤ D < 72 % E 72 % ≤ D < 81 % F 81 % ≤ D < 90 % G 90 % ≤ D 8) w pozycji VIII — maksymalnà pr´dkoÊç odwirowywania w [obr/min], osiàganà w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C” (przyk∏adowo wpisano 1100); 10) w pozycji X — zu˝ycie wody w [l], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C” (przyk∏adowo wpisano yx); 11) w pozycji XI — poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], podczas cykli prania i odwirowywania dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”, o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów (przyk∏adowo wpisano XY i xyz). 9) w pozycji IX — ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” (przyk∏adowo wpisano y.z); 2.
Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje: 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem: 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 11: Tabela
Kolory strza∏ek Strza∏ka Sk∏ad zastosowanych kolorów A B C D E F G X0X0 70X0 30X0 00X0 03X0 07X0 0XX0 3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; 4) kolor tekstu — czarny; 5) kolor t∏a — bia∏y. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6374 — 2.
W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna byç umieszczona w widocznym miejscu, na przedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia. 2.
Charakterystyka techniczna powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera; 2) oznaczenie typu/modelu; 3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku, w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”, zgodnie z tabelà 8; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 4) je˝eli sà przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urzàdzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszcza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nag∏ówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ informacj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologiczne”; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; 5) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/cykl], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”, wyra˝one jako „Zu˝ycie energii XYZ kWh/cykl w oparciu o wyniki standardowych testów dla cyklu prania bawe∏ny w temperaturze 60 °C. Aktualne zu˝ycie energii zale˝y od warunków eksploatacji”; 6) klas´ efektywnoÊci prania, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci prania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci prania (P), zgodnie z tabelà 9; informacja mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 7) klas´ efektywnoÊci odwirowania, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci odwirowania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie skutecznoÊci odwadniania (D), zgodnie z tabelà 10; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 8) skutecznoÊç odwadniania dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”, wyra˝onà jako „Woda pozosta∏a po odwirowaniu XY % (jako procent suchej masy prania)”; Poz. 825 9) maksymalnà pr´dkoÊç odwirowywania w [obr/min], osiàganà w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 10) ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 11) zu˝ycie wody w [l], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 12) czas trwania programu dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 13) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] i wody w [l], odpowiadajàce dwustu standardowym cyklom prania „bawe∏na 60 °C”, wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie (200 standardowych cykli prania „bawe∏na 60 °C” dla czteroosobowego gospodarstwa domowego)”; 14) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1pW], podczas cykli prania i odwirowywania dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”, o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. 2.
Charakterystyka techniczna powinna dodatkowo zawieraç w pkt 2.5 ppkt 7 nast´pujàcà informacj´ „Uwaga dla u˝ytkowników suszarek b´bnowych. Wybór pralki o efektywnoÊci odwirowania A zamiast pralki o efektywnoÊci odwirowania G obni˝y o po∏ow´ koszty suszenia. Na suszenie prania zu˝ywa si´ zwykle wi´cej energii ni˝ na pranie”. Informacja mo˝e byç za∏àczona w postaci przypisu. 2.
Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo zawieraç w pkt 2.5 ppkt 6—12 dane odniesione do innych cykli prania. 2.
W przypadku gdy do charakterystyki technicznej do∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zawieraç tylko informacje i dane niewyst´pujàce na etykiecie. 2.
Informacje i dane,

pkt 2.5, mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego producenta lub importera. 2.

W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta jego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 1) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku, w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”, zgodnie z tabelà 8; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie Dziennik Ustaw Nr 98 — 6375 — tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 2) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/cykl], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”, wyra˝one jako „Zu˝ycie energii XYZ kWh/cykl w oparciu o wyniki standardowych testów dla cyklu prania bawe∏ny w temperaturze 60 °C. Aktualne zu˝ycie energii zale˝y od warunków eksploatacji”; 3) klas´ efektywnoÊci prania, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci prania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci prania (P), zgodnie z tabelà 9; informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 4) klas´ efektywnoÊci odwirowania, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci odwirowania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlona na podstawie skutecznoÊci odwadniania (D), zgodnie z tabelà 10; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 5) maksymalnà pr´dkoÊç odwirowywania w [obr/min], osiàganà w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 6) ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 7) zu˝ycie wody w [l], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 8) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] i wody w [l], odpowiadajàce dwustu standardowym cyklom prania „bawe∏na 60 °C”, wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie (200 standardowych cykli prania „bawe∏na 60 °C” dla czteroosobowego gospodarstwa domowego)”; Poz. 825 9) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1pW], podczas cykli prania i odwirowywania dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”, o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. 2.
Informacje i dane,

pkt 2.10 ppkt 4, powinny dodatkowo zawieraç nast´pujàcà treÊç: „Uwaga dla u˝ytkowników suszarek b´bnowych. Wybór pralki o efektywnoÊci odwirowania A zamiast pralki o efektywnoÊci odwirowania G obni˝y o po∏ow´ koszty suszenia. Na suszenie prania zu˝ywa si´ zwykle wi´cej energii ni˝ na pranie”. TreÊç t´ mo˝na za∏àczyç w postaci przypisu. 2.

Je˝eli oferta, o której mowa w pkt 2.10, zawiera dodatkowo informacje lub dane wynikajàce z charakterystyki technicznej, to powinny byç one zawarte w ofercie w sposób okreÊlony dla tej charakterystyki. 2.
Informacje i dane,

pkt 2.2, 2.5 i 2.10, powinny byç okreÊlone zgodnie z odr´bnymi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zharmonizowanymi. 2.14. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç informacje,

§ 9ust.

4 rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz: 1) nazw´ i adres producenta lub importera; 2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝liwiajàcy jego identyfikacj´; 3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majàcych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝ycia energii elektrycznej; 4) informacje dotyczàce przeprowadzonych pomiarów majàcych na celu okreÊlenie danych,

pkt 2.2 i 2.5; 5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6376 —

Pralko-suszarki domowe 3.
Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie: Poz. 825 Dziennik Ustaw Nr 98 — 6377 — 3.
Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do XII: 1) w pozycji I — nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo); 2) w pozycji II — oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo wpisano ABC 123); Poz. 825 3) w pozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycznej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku, w pe∏nym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, zgodnie z tabelà 12: Tabela
Klasy efektywnoÊci energetycznej Klasa efektywnoÊci energetycznej Zu˝ycie energii elektrycznej C w [kWh] na kilogram ∏adunku przy pe∏nym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie) przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na” A C ≤ 0,68 B 0,68 < C ≤ 0,81 C 0,81 < C ≤ 0,93 D 0,93 < C ≤ 1,05 E 1,05 < C ≤ 1,17 F 1,17 < C ≤ 1,29 G 1,29 < C oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci energetycznej powinno byç umieszczone na tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci energetycznej B); 4) w pozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która mo˝e byç umieszczona, o ile danemu typowi/modelowi przyznano takie oznakowanie; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; 5) w pozycji V — zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], w pe∏nym procesie (pranie, odwiro- wanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na” (przyk∏adowo wpisano X.YZ); 6) w pozycji VI — zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C” (pranie i odwirowanie) (przyk∏adowo wpisano X.YZ); 7) w pozycji VII — klas´ efektywnoÊci prania, okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci prania (P), zgodnie z tabelà 13 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci prania C); Tabela
Klasy efektywnoÊci prania Klasa efektywnoÊci prania EfektywnoÊç prania P dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” A P > 1,03 B 1,03 ≥ P > 1,00 C 1,00 ≥ P > 0,97 D 0,97 ≥ P > 0,94 E 0,94 ≥ P > 0,91 F 0,91 ≥ P > 0,88 G 0,88 ≥ P Dziennik Ustaw Nr 98 — 6378 — 8) w pozycji VIII — maksymalnà pr´dkoÊç odwirowywania w [obr/min], osiàganà w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C” (przyk∏adowo wpisano 1100); 9) w pozycji IX — ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” (przyk∏adowo wpisano y.z); 10) w pozycji X — ∏adunek znamionowy w [kg], dla cyklu suszenia „sucha bawe∏na” (przyk∏adowo wpisano y.z); 11) w pozycji XI — zu˝ycie wody w [l], w pe∏nym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na” (przyk∏adowo wpisano yx); Poz. 825 12) w pozycji XII — poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], podczas cykli prania, odwirowywania i suszenia, przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów (przyk∏adowo wpisano xyz, xyz i xyz). 3.
Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje: 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem: 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 14: Tabela
Kolory strza∏ek Strza∏ka Sk∏ad zastosowanych kolorów A B C D E F G X0X0 70X0 30X0 00X0 03X0 07X0 0XX0 3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; 4) kolor tekstu — czarny; 5) kolor t∏a — bia∏y. 3.
W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna byç umieszczona w widocznym miejscu, na przedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia. 3.
Charakterystyka techniczna powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera; 2) oznaczenie typu/modelu; 3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku, w pe∏nym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, zgodnie z tabelà 12; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 4) je˝eli sà przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urzàdzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszcza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nag∏ówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ informacj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologiczne”; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; Dziennik Ustaw Nr 98 — 6379 — 5) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], w pe∏nym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 6) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C” (pranie i odwirowanie); 7) klas´ efektywnoÊci prania, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci prania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci prania (P), zgodnie z tabelà 13; informacja mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 8) skutecznoÊç odwadniania dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”, wyra˝onà jako „Woda pozosta∏a po odwirowaniu XY % (jako procent suchej masy ∏adunku)”; 9) maksymalnà pr´dkoÊç odwirowywania w [obr/min], osiàganà w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 10) ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 11) ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 12) zu˝ycie wody w [l], w pe∏nym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 13) zu˝ycie wody w [l], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 14) czas trwania pe∏nego procesu (pranie, odwirowanie, suszenie), dla ∏adunku znamionowego, przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 15) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] i wody w [l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wyra˝onemu w ppkt 5 (energia elektryczna) i ppkt 12 (woda), wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy ka˝dorazowym u˝yciu suszarki (200 cykli)”; 16) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], oraz wody w [l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wyra˝onemu w ppkt 6 (energia elektryczna) i ppkt 13 (woda), wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, bez u˝ycia suszarki (200 cykli)”; 17) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], podczas cykli prania, odwirowywania i suszenia, przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. Poz. 825 3.
Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo zawieraç w pkt 3.5 ppkt 5—14 dane odniesione do innych cykli prania i/lub suszenia. 3.
W przypadku gdy do charakterystyki technicznej do∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zawieraç tylko informacje i dane niewyst´pujàce na etykiecie. 3.
Informacje i dane,

pkt 3.5, mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego producenta lub importera. 3.

W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta jego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 1) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku, w pe∏nym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, zgodnie z tabelà 12; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 2) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], w pe∏nym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 3) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C” (pranie i odwirowanie); 4) klas´ efektywnoÊci prania, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci prania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci prania (P), zgodnie z tabelà 13; informacja mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 5) skutecznoÊç odwadniania dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”, wyra˝onà jako „Woda pozosta∏a po odwirowaniu XY % (jako procent suchej masy ∏adunku)”; 6) maksymalnà pr´dkoÊç odwirowywania w [obr/min], osiàganà w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 7) ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; Dziennik Ustaw Nr 98 — 6380 — 8) ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 9) zu˝ycie wody w [l], w pe∏nym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 10) zu˝ycie wody w [l], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 11) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] i wody w [l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wyra˝onemu w ppkt 2 (energia elektryczna) i ppkt 9 (woda), wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy ka˝dorazowym u˝yciu suszarki (200 cykli)”; 12) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], oraz wody w [l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wyra˝onemu w ppkt 3 (energia elektryczna) i ppkt 10 (woda), wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, bez u˝ycia suszarki (200 cykli)”; 13) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], podczas cykli prania, odwirowywania i suszenia, przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. Poz. 825 3.
Je˝eli oferta, o której mowa w pkt 3.9, zawiera dodatkowo informacje lub dane wynikajàce z charakterystyki technicznej, to powinny byç one zawarte w ofercie w sposób okreÊlony dla tej charakterystyki. 3.
Informacje i dane,

pkt 3.2, 3.5 i 3.9, powinny byç okreÊlone zgodnie z odr´bnymi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zharmonizowanymi. 3.12. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç informacje,

§ 9ust.

4 rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz: 1) nazw´ i adres producenta lub importera; 2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝liwiajàcy jego identyfikacj´; 3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majàcych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝ycia energii elektrycznej; 4) informacje dotyczàce przeprowadzonych pomiarów majàcych na celu okreÊlenie danych,

pkt 3.2 i 3.5; 5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6381 —

Suszarki domowe 4.
Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie: Poz. 825 Dziennik Ustaw Nr 98 — 6382 — 4.
Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do VIII: 1) w pozycji I — nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo); Poz. 825 2) w pozycji II — oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo wpisano ABC 123); 3) w pozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycznej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku w standardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, zgodnie z tabelami 15 i 16: Tabela
Klasy efektywnoÊci energetycznej dla suszarek b´bnowych napowietrzanych Suszarki b´bnowe napowietrzane klasa efektywnoÊci energetycznej zu˝ycie energii elektrycznej C w [kWh] na kilogram ∏adunku w standardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na” A C ≤ 0,51 B 0,51 < C ≤ 0,59 C 0,59 < C ≤ 0,67 D 0,67 < C ≤ 0,75 E 0,75 < C ≤ 0,83 F 0,83 < C ≤ 0,91 G C > 0,91 Tabela
Klasy efektywnoÊci energetycznej dla suszarek b´bnowych kondensacyjnych Suszarki b´bnowe kondensacyjne klasa efektywnoÊci energetycznej zu˝ycie energii elektrycznej C w [kWh] na kilogram ∏adunku w standardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na” A C ≤ 0,55 B 0,55 < C ≤ 0,64 C 0,64 < C ≤ 0,73 D 0,73 < C ≤ 0,82 E 0,82 < C ≤ 0,91 F 0,91 < C ≤ 1,00 G C > 1,00 oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci energetycznej powinno byç umieszczone na tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci energetycznej B); 4) w pozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która mo˝e byç umieszczona, o ile danemu typowi/modelowi przyznano takie oznakowanie; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; 5) w pozycji V — zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/cykl] w standardowym cyklu suszenia „sucha X.YZ); bawe∏na” (przyk∏adowo wpisano 6) w pozycji VI — ∏adunek znamionowy w [kg] dla standardowego cyklu suszenia „sucha bawe∏na” (przyk∏adowo wpisano X.Y); 7) w pozycji VII — dotyczàce typu urzàdzenia: napowietrzane lub kondensacyjne, oznaczony strza∏kà (przyk∏adowo oznaczono strza∏kà suszark´ kondensacyjnà); 8) w pozycji VIII — poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów (przyk∏adowo wpisano xyz). Dziennik Ustaw Nr 98 — 6383 — Poz. 825 4.
Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje: 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem: 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 17: Tabela
Kolory strza∏ek Strza∏ka Sk∏ad zastosowanych kolorów A B C D E F G X0X0 70X0 30X0 00X0 03X0 07X0 0XX0 3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; 4) kolor tekstu — czarny; 5) kolor t∏a — bia∏y. 4.
W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna byç umieszczona w widocznym miejscu, na przedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia. 4.
Charakterystyka techniczna powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera; 2) oznaczenie typu/modelu; 3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku w standardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, zgodnie z tabelà 15 i 16; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 4) je˝eli sà przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urzàdzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszcza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nag∏ówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ infor- macj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologiczne”; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; 5) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] w standardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 6) ∏adunek znamionowy w [kg] dla standardowego cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 7) zu˝ycie wody w [l] w standardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; informacj´ pomija si´, jeÊli urzàdzenie nie jest zasilane wodà; 8) czas trwania pe∏nego procesu suszenia przy korzystaniu ze standardowego cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 9) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia „bawe∏na do prasowania” — zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] w cyklu suszenia „bawe∏na do prasowania”; 10) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia „bawe∏na do prasowania” — ∏adunek znamionowy w [kg] dla cyklu suszenia „bawe∏na do prasowania”; 11) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia „bawe∏na do prasowania” — zu˝ycie wody w [l] w cyklu suszenia „bawe∏na do prasowania”; informacj´ pomija si´, jeÊli urzàdzenie nie jest zasilane wodà; 12) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia „bawe∏na do prasowania” — czas trwania pe∏nego procesu suszenia, przy korzystaniu z cyklu suszenia „bawe∏na do prasowania”; Dziennik Ustaw Nr 98 — 6384 — 13) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia „tkaniny niemnàce” — zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] w cyklu suszenia „tkaniny niemnàce”; 14) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia „tkaniny niemnàce” — ∏adunek znamionowy w [kg] dla cyklu suszenia „tkaniny niemnàce”; 15) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia „tkaniny niemnàce” — zu˝ycie wody w [l] w cyklu suszenia „tkaniny niemnàce”; informacj´ pomija si´, jeÊli urzàdzenie nie jest zasilane wodà; 16) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia „tkaniny niemnàce” — czas trwania pe∏nego procesu suszenia, przy korzystaniu z cyklu suszenia „tkaniny niemnàce”; 17) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] równe sumie: a) zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu 150 kg ∏adunku w cyklu suszenia „sucha bawe∏na” oraz b) zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu 280 kg ∏adunku w cyklu suszenia „bawe∏na do prasowania”, oraz c) zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu 280 kg ∏adunku w cyklu suszenia „tkaniny niemnàce” — wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy normalnym korzystaniu z suszarki”; Poz. 825 4.
W przypadku gdy do charakterystyki technicznej do∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zawieraç tylko informacje i dane niewyst´pujàce na etykiecie. 4.
Informacje i dane,

pkt 4.5, mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego producenta lub importera. 4.9. W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta jego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 1) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku w standardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, zgodnie z tabelà 15 i 16; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 2) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] w standardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 3) ∏adunek znamionowy w [kg] dla standardowego cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 18) dla urzàdzeƒ zasilanych wodà — zu˝ycie wody w [l] równe sumie: 4) zu˝ycie wody w [l] w standardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; informacj´ t´ pomija si´, jeÊli urzàdzenie nie jest zasilane wodà;

a)zu˝ycia wody przy suszeniu 150 kg ∏adunku w cyklu suszenia „sucha bawe∏na” oraz 5) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] równe sumie:
b)zu˝ycia wody przy suszeniu 280 kg ∏adunku w cyklu suszenia „bawe∏na do prasowania”, oraz
a)zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu 150 kg ∏adunku w cyklu suszenia „sucha bawe∏na” oraz
c)zu˝ycia wody przy suszeniu 280 kg ∏adunku w cyklu suszenia „tkaniny niemnàce”
b)zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu 280 kg ∏adunku w cyklu suszenia „bawe∏na do prasowania”, oraz — wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy normalnym korzystaniu z suszarki”; 19) dotyczàce typu urzàdzenia: napowietrzane lub kondensacyjne; 20) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. 4.6. Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo zawieraç w pkt 4.5 ppkt 5—8, dane odniesione do innych cykli suszenia ni˝ cykle suszenia „sucha bawe∏na”, „bawe∏na do prasowania”, „tkaniny niemnàce”.
c)zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu 280 kg ∏adunku w cyklu suszenia „tkaniny niemnàce” — wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy normalnym korzystaniu z suszarki”; 6) dla urzàdzeƒ zasilanych wodà — zu˝ycie wody w [l] równe sumie:
a)zu˝ycia wody przy suszeniu 150 kg ∏adunku w cyklu suszenia „sucha bawe∏na” oraz
b)zu˝ycia wody przy suszeniu 280 kg ∏adunku w cyklu suszenia „bawe∏na do prasowania”, oraz Dziennik Ustaw Nr 98 — 6385 —
c)zu˝ycia wody przy suszeniu 280 kg ∏adunku w cyklu suszenia „tkaniny niemnàce” — wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy normalnym korzystaniu z suszarki”; 7) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. 4.10. Je˝eli oferta, o której mowa w pkt 4.9, zawiera dodatkowo informacje lub dane wynikajàce z charakterystyki technicznej, to powinny byç one zawarte w ofercie w sposób okreÊlony dla tej charakterystyki. 4.11. Informacje i dane,

pkt 4.2, 4.5 i 4.9, powinny byç okreÊlone zgodnie z odr´bnymi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zharmonizowanymi. Poz. 825 4.12. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç informacje,

§ 9ust.

4 rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz: 1) nazw´ i adres producenta lub importera; 2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝liwiajàcy jego identyfikacj´; 3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majàcych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝ycia energii elektrycznej; 4) informacje dotyczàce przeprowadzonych pomiarów majàcych na celu okreÊlenie danych,

pkt 4.2 i 4.5; 5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6386 —

Zmywarki domowe 5.
Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie: Poz. 825 Dziennik Ustaw Nr 98 — 6387 — 5.
Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do X: 1) w pozycji I — nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo); Poz. 825 2) w pozycji II — oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo wpisano ABC 123); 3) w pozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycznej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (EI), zgodnie z tabelà 18: Tabela
Klasy efektywnoÊci energetycznej Klasa efektywnoÊci energetycznej Wskaênik efektywnoÊci energetycznej EI1) A EI < 0,64 B 0,64 ≤ EI < 0,76 C 0,76 ≤ EI < 0,88 D 0,88 ≤ EI < 1,00 E 1,00 ≤ EI < 1,12 F 1,12 ≤ EI < 1,24 G EI ≥ 1,24 C 1) E = —— I CR gdzie: C — zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] w cyklu probierczym, CR — zu˝ycie porównawcze: CR = 1,35 + 0,025 x S, jeÊli S≥ 10 CR = 0,45 + 0,09 x S, jeÊli S ≤ 9 gdzie: S — znamionowa pojemnoÊç zmywarki. oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci energetycznej powinno byç umieszczone na tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci energetycznej B); 5) w pozycji V — zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/cykl], w cyklu probierczym (przyk∏adowo wpisano X.YZ); 4) w pozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która mo˝e byç umieszczona, o ile danemu typowi/modelowi przyznano takie oznakowanie; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego ozna- 6) w pozycji VI — klas´ efektywnoÊci zmywania, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci zmywania (PC), zgodnie z tabelà 19 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci zmywania C): kowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; Tabela
Klasy efektywnoÊci zmywania Klasa efektywnoÊci zmywania Wskaênik efektywnoÊci zmywania PC A PC > 1,12 B 1,12 ≥ PC > 1,00 C 1,00 ≥ PC > 0,88 D 0,88 ≥ PC > 0,76 E 0,76 ≥ PC > 0,64 F 0,64 ≥ PC > 0,52 G 0,52 ≥ PC Dziennik Ustaw Nr 98 — 6388 — Poz. 825 7) w pozycji VII — klas´ efektywnoÊci suszenia, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci suszenia (PD), zgodnie z tabelà 20 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci suszenia D): Tabela
Klasy efektywnoÊci suszenia Klasa efektywnoÊci suszenia Wskaênik efektywnoÊci suszenia PD A PD > 1,08 B 1,08 ≥ PD > 0,93 C 0,93 ≥ PD > 0,78 D 0,78 ≥ PD > 0,63 E 0,63 ≥ PD > 0,48 F 0,48 ≥ PD > 0,33 G 0,33 ≥ PD 8) w pozycji VIII — znamionowa pojemnoÊç zmywarki (przyk∏adowo wpisano YZ); 9) w pozycji IX — zu˝ycie wody w [l/cykl], w cyklu probierczym (przyk∏adowo wpisano YX); 10) w pozycji X — poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów (przyk∏adowo wpisano XY). 5.
Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje: 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem: 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 21: Tabela
Kolory strza∏ek Strza∏ka Sk∏ad zastosowanych kolorów A B C D E F G X0X0 70X0 30X0 00X0 03X0 07X0 0XX0 3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; 4) kolor tekstu — czarny; 5) kolor t∏a — bia∏y. 5.
W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna byç umieszczona w widocznym miejscu, na przedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6389 — 5.
Charakterystyka techniczna powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera; 2) oznaczenie typu/modelu; 3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (EI), zgodnie z tabelà 18; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 4) je˝eli sà przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urzàdzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszcza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nag∏ówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ informacj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologiczne”; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; 5) oznaczenie cyklu probierczego, do którego odnoszà si´ informacje na etykiecie i w charakterystyce technicznej; 6) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], w cyklu probierczym, wyra˝one jako „Zu˝ycie energii elektrycznej XYZ kWh podczas standardowego cyklu zmywania przy nabraniu zimnej wody. Rzeczywiste zu˝ycie zale˝y od warunków eksploatacji”; 7) klas´ efektywnoÊci zmywania, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci zmywania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci zmywania (PC), zgodnie z tabelà 19; informacja mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 8) klas´ efektywnoÊci suszenia, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci suszenia w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci suszenia (PD), zgodnie z tabelà 20; informacja mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 9) znamionowà pojemnoÊç zmywarki; 10) zu˝ycie wody w [l/cykl], w cyklu probierczym; 11) czas trwania cyklu probierczego; Poz. 825 12) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] oraz wody w [l], równe dwustudwudziestokrotnemu zu˝yciu wyra˝onemu w ppkt 6 (energia elektryczna) i ppkt 10 (woda), wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie (220 cykli)”; 13) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. 5.
Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo zawieraç w pkt 5.5 ppkt 5—11 informacje i dane odniesione do cykli zmywania innych ni˝ cykl probierczy. 5.
W przypadku gdy do charakterystyki technicznej do∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zawieraç tylko informacje i dane niewyst´pujàce na etykiecie. 5.
Informacje i dane,

pkt 5.5, mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego producenta lub importera. 5.

W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta jego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 1) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (EI), zgodnie z tabelà 18; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 2) oznaczenie cyklu probierczego, do którego odnoszà si´ informacje na etykiecie i w charakterystyce technicznej; 3) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], w cyklu probierczym, wyra˝one jako „Zu˝ycie energii elektrycznej XYZ kWh podczas standardowego cyklu zmywania przy nabraniu zimnej wody. Rzeczywiste zu˝ycie zale˝y od warunków eksploatacji”; 4) klas´ efektywnoÊci zmywania, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci zmywania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci zmywania (PC), zgodnie z tabelà 19; informacja mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); Dziennik Ustaw Nr 98 — 6390 — 5) klas´ efektywnoÊci suszenia, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci suszenia w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci suszenia (PD), zgodnie z tabelà 20; informacja mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 6) znamionowà pojemnoÊç zmywarki; 7) zu˝ycie wody w [l/cykl], w cyklu probierczym; 8) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] oraz wody w [l], równe dwustudwudziestokrotnemu zu˝yciu wyra˝onemu w ppkt 3 (energia elektryczna) i ppkt 7 (woda), wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie (220 cykli)”; Poz. 825 5.
Informacje i dane,

pkt 5.2, 5.5 i 5.9, powinny byç okreÊlone zgodnie z odr´bnymi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zharmonizowanymi. 5.12. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç informacje,

§ 9ust.

4 rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz: 1) nazw´ i adres producenta lub importera; 2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝liwiajàcy jego identyfikacj´; 9) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. 3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majàcych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝ycia energii elektrycznej; 5.10. Je˝eli oferta, o której mowa w pkt 5.9, zawiera dodatkowo informacje lub dane wynikajàce z charakterystyki technicznej, to powinny byç one zawarte w ofercie w sposób okreÊlony dla tej charakterystyki. 4) informacje dotyczàce przeprowadzonych pomiarów majàcych na celu okreÊlenie danych,

pkt 5.2 i 5.5; 5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6391 —

Piekarniki elektryczne domowe 6.
Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie: Poz. 825 Dziennik Ustaw Nr 98 — 6392 — 6.
Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do VIII: 1) w pozycji I — nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo); Poz. 825 2) w pozycji II — oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo wpisano ABC 123); 3) w pozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycznej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej (E) dla ogrzania standardowego wsadu, z konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym obiegiem powietrza, zgodnie z tabelà 22: Tabela
Klasy efektywnoÊci energetycznej Klasa efektywnoÊci energetycznej Zu˝ycie energii elektrycznej E w [kWh], dla ogrzania standardowego wsadu, z konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym obiegiem powietrza piekarniki o ma∏ym rozmiarze komory1) piekarniki o Êrednim rozmiarze komory1) piekarniki o du˝ym rozmiarze komory1) A E < 0,60 E < 0,80 E < 1,00 B 0,60 ≤ E < 0,80 0,80 ≤ E < 1,00 1,00 ≤ E < 1,20 C 0,80 ≤ E < 1,00 1,00 ≤ E < 1,20 1,20 ≤ E < 1,40 D 1,00 ≤ E < 1,20 1,20 ≤ E < 1,40 1,40 ≤ E < 1,60 E 1,20 ≤ E < 1,40 1,40 ≤ E < 1,60 1,60 ≤ E < 1,80 F 1,40 ≤ E < 1,60 1,60 ≤ E < 1,80 1,80 ≤ E < 2,00 G 1,60 ≤ E 1,80 ≤ E 2,00 ≤ E 1) Rozmiar komory piekarnika okreÊlony zgodnie z tabelà
Tabela
Rozmiar komory piekarnika Rozmiar komory piekarnika PojemnoÊç u˝ytkowa komory piekarnika w [l] ma∏y 12 ≤ pojemnoÊç u˝ytkowa piekarnika w [l] < 35 Êredni 35 ≤ pojemnoÊç u˝ytkowa piekarnika w [l] < 65 du˝y 65 ≤ pojemnoÊç u˝ytkowa piekarnika w [l] oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci energetycznej powinno byç umieszczone na tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci energetycznej B); 4) w pozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która mo˝e byç umieszczona, o ile danemu typowi/modelowi przyznano takie oznakowanie; warunki i tryb przyzna- wania wspólnotowego oznakowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; 5) w pozycji V — zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] dla ogrzania standardowego wsadu, z konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym obiegiem powietrza (przyk∏adowo wpisano X.YZ); 6) w pozycji VI — pojemnoÊç u˝ytkowà komory piekarnika w [l] (przyk∏adowo wpisano XYZ); Dziennik Ustaw Nr 98 — 6393 — 7) w pozycji VII — rozmiar komory piekarnika, okreÊlony zgodnie z tabelà 23, oznaczony strza∏kà (przyk∏adowo oznaczono rozmiar Êredni); Poz. 825 6.
Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje: 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem: 8) w pozycji VIII — poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 24: Tabela
Kolory strza∏ek Strza∏ka Sk∏ad zastosowanych kolorów A B C D E F G X0X0 70X0 30X0 00X0 03X0 07X0 0XX0 3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; 4) kolor tekstu — czarny; 5) kolor t∏a — bia∏y. 6.
W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna byç umieszczona w widocznym miejscu na drzwiach urzàdzenia. 6.
W przypadku piekarników elektrycznych wielokomorowych ka˝da z komór posiada w∏asnà etykiet´, z wyjàtkiem komór, których nie dotyczy w∏aÊciwa norma zharmonizowana. 6.
Charakterystyka techniczna powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera; 2) oznaczenie typu/modelu; 3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej (E) wyra˝onej w [kWh], dla ogrzania standardowego wsadu, z konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym obiegiem powietrza, zgodnie z tabelà 22; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e ska- la rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); niezb´dne jest wskazanie funkcji grzewczej, dla której okreÊlono klas´ efektywnoÊci energetycznej; 4) je˝eli sà przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urzàdzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszcza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nag∏ówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ informacj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologiczne”; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; 5) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] dla ogrzania standardowego wsadu, z konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym obiegiem powietrza; 6) pojemnoÊç u˝ytkowà komory piekarnika w [l]; 7) rozmiar komory piekarnika, okreÊlony zgodnie z tabelà 23; 8) czas potrzebny na ogrzanie standardowego wsadu; 9) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów; 10) dotyczàce poboru mocy przez piekarnik, kiedy nie jest wykonywana funkcja grzania, a piekarnik pracuje w trybie najni˝szego poboru Dziennik Ustaw Nr 98 — 6394 — mocy, o ile istnieje w∏aÊciwa norma zharmonizowana w tym zakresie; 11) powierzchni´ u˝ytkowà blachy do pieczenia o najwi´kszych wymiarach w [cm2]. 6.
W przypadku gdy do charakterystyki technicznej do∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zawieraç tylko informacje i dane niewyst´pujàce na etykiecie. 6.
Informacje i dane,

pkt 6.6, mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego producenta lub importera. 6.

W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta jego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera; 2) oznaczenie typu/modelu; 3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej (E) wyra˝onej w [kWh], dla ogrzania standardowego wsadu, z konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym obiegiem powietrza, zgodnie z tabelà 22; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); niezb´dne jest wskazanie funkcji grzewczej, dla której okreÊlono klas´ efektywnoÊci energetycznej; Poz. 825 4) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] dla ogrzania standardowego wsadu, z konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym obiegiem powietrza; 5) pojemnoÊç u˝ytkowà komory piekarnika w [l]; 6) rozmiar komory piekarnika, okreÊlony zgodnie z tabelà 23; 7) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. 6.
Je˝eli oferta, o której mowa w pkt 6.9, zawiera dodatkowo informacje lub dane wynikajàce z charakterystyki technicznej, to powinny byç one zawarte w ofercie w sposób okreÊlony dla tej charakterystyki. 6.
Informacje i dane,

pkt 6.2, 6.6 i 6.9, powinny byç okreÊlone zgodnie z odr´bnymi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zharmonizowanymi. 6.12. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç informacje,

§ 9ust.

4 rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz: 1) nazw´ i adres producenta lub importera; 2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝liwiajàcy jego identyfikacj´; 3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majàcych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝ycia energii elektrycznej; 4) informacje dotyczàce przeprowadzonych pomiarów majàcych na celu okreÊlenie danych,

pkt 6.2 i 6.6; 5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6395 —

Lampy do u˝ytku domowego 7.
Wzór etykiety nale˝y wybraç spoÊród wzorów: barwnego i „czarno-bia∏ego”. Wzór barwny etykiety nale˝y stosowaç, gdy etykieta nie jest nadrukowana na opakowaniu urzàdzenia, ale jest oddzielnie umieszczona na tym opakowaniu. Poz. 825 Wzór „czarno-bia∏y” etykiety mo˝na stosowaç, gdy etykieta jest nadrukowana na opakowaniu urzàdzenia. 7.
Wzór barwny etykiety, wymiary etykiety (w milimetrach), rodzaj i rozmiary stosowanej czcionki oraz oznaczenia pozycji na etykiecie. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6396 — Poz. 825 7.
Wzór „czarno-bia∏y” etykiety (nadruk i t∏o mogà byç w dowolnych kolorach zapewniajàcych czytelnoÊç etykiety), wymiary etykiety (w milimetrach), rodzaj i rozmiary stosowanej czcionki oraz oznaczenia pozycji na etykiecie. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6397 — Poz. 825 7.
Etykiety,

pkt 7.2 i 7.3, powinny zawieraç, w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do IV, nast´pujàce informacje i dane: 1) w pozycji I — klas´ efektywnoÊci energetycznej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (EI), zgodnie z tabelà 25: Tabela

Klasy efektywnoÊci energetycznej Klasa efektywnoÊci energetycznej Wskaênik efektywnoÊci energetycznej EI1) 2) A 1) B EI < 60 % C 60 % ≤ EI < 80 % D 80 % ≤ EI < 95 % E 95 % ≤ EI < 110 % F 110 % ≤ EI < 130 % G EI ≥ 130 % 1) Lamp´ zalicza si´ do klasy efektywnoÊci energetycznej A, je˝eli: — dla lampy fluorescencyjnej bez wbudowanego statecznika (wymagajàca statecznika i/lub innego urzàdzenia regulacyjnego, aby zosta∏a pod∏àczona do sieci) spe∏niony jest warunek: W ≤ 0,15 · √Φ+0,0097 · Φ — dla pozosta∏ych lamp spe∏niony jest warunek: W ≤ 0,24 · √Φ+0,0103 · Φ gdzie: W — moc znamionowa lampy [W] Φ — znamionowy strumieƒ Êwietlny [lm]. W 2) E = —— I WR gdzie: W — moc znamionowa lampy [W] WR — wartoÊç odniesienia mocy znamionowej [W] WR = 0,88 · √Φ+0,049 · Φ dla Φ > 34 lm WR = 0,2 · Φ dla Φ ≤ 34 lm gdzie: Φ — znamionowy strumieƒ Êwietlny [lm]. 2) w pozycji II — znamionowy strumieƒ Êwietlny w [lm] (przyk∏adowo wpisano XY00), 4) w pozycji IV — trwa∏oÊç znamionowà w godzinach (przyk∏adowo wpisano XY00); dane te mo˝na pominàç, o ile na opakowaniu lampy nie znajdujà si´ dane dotyczàce trwa∏oÊci lampy inne ni˝ trwa∏oÊç znamionowa lampy 3) w pozycji III — moc znamionowà w [W] (przyk∏adowo wpisano XYZ), — okreÊlone zgodnie z w∏aÊciwymi normami zharmonizowanymi. oznaczenie literowe powinno byç umieszczone na tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka, Dziennik Ustaw Nr 98 — 6398 — Poz. 825 7.
Je˝eli dane dotyczàce znamionowego strumienia Êwietlnego w [lm] i mocy znamionowej w [W], podane sà na opakowaniu lampy oraz gdy na tym opakowaniu nie znajdujà si´ informacje dotyczàce trwa∏oÊci lampy inne ni˝ jej trwa∏oÊç znamionowa, to wzór etykiety mo˝na wybraç z poni˝szych wzorów: 1) wzór barwny etykiety, wymiary etykiety (w milimetrach), rodzaj i rozmiary stosowanej czcionki oraz oznaczenia pozycji na etykiecie: Dziennik Ustaw Nr 98 — 6399 — Poz. 825 2) wzór „czarno-bia∏y” (nadruk i t∏o mogà byç w dowolnych kolorach zapewniajàcych czytelnoÊç etykiety), wymiary etykiety (w milimetrach), rodzaj i rozmiary stosowanej czcionki oraz oznaczenia pozycji na etykiecie: 7.
Etykiety,

pkt 7.5, powinny zawieraç, w pozycji oznaczonej cyfrà rzymskà I, oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci energetycznej, okreÊlonej na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (EI), zgodnie z tabelà

Oznaczenie literowe powinno byç umieszczone na tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka. 7.
Obowiàzujàca kolorystyka wzoru barwnego etykiety obejmuje: 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem: Dziennik Ustaw Nr 98 — 6400 — Poz. 825 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 26: Tabela
Kolory strza∏ek Strza∏ka Sk∏ad zastosowanych kolorów A B C D E F G X0X0 70X0 30X0 00X0 03X0 07X0 0XX0 3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; 4) kolor tekstu — czarny; 5) kolor t∏a — bia∏y. 7.
W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna byç umieszczona w widocznym miejscu na zewn´trznej stronie pojedynczego opakowania urzàdzenia. 7.
Je˝eli etykieta wraz z marginesem o szerokoÊci 5 mm zajmuje ponad 50 % powierzchni najwi´kszej Êcianki opakowania, to etykieta i margines mogà zostaç proporcjonalnie zmniejszone, ale nie o wi´cej ni˝ jest to wymagane, aby wype∏niç powy˝szy warunek, i nie wi´cej ni˝ o 60 %. Je˝eli opakowanie jest zbyt ma∏e, by pomieÊciç zmniejszonà etykiet´, to etykiet´ do∏àcza si´ oddzielnie. nej (EI), zgodnie z tabelà 25; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna), 2) znamionowy strumieƒ Êwietlny w [lm], 3) moc znamionowà w [W], 4) trwa∏oÊç znamionowà w godzinach; dane te mo˝na pominàç, o ile w ofercie sprzeda˝y lub wynajmu nie znajdujà si´ dane dotyczàce trwa∏oÊci lampy inne ni˝ trwa∏oÊç znamionowa lampy — okreÊlone zgodnie z w∏aÊciwymi normami zharmonizowanymi. 7.
Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane,

pkt 7.

7.
Dokumentacja techniczna powinna zawieraç informacje,

§ 9ust.

4 rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz: Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona etykietà. 1) nazw´, znak firmowy i adres producenta lub importera; 7.11. W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta jego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝liwiajàcy jej identyfikacj´; 1) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycz- 4) informacje dotyczàce przeprowadzonych pomiarów majàcych na celu okreÊlenie danych,

pkt 7.4; 3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majàcych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝ycia energii elektrycznej; 5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6401 — Poz. 825

Klimatyzatory domowe 8.
Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie dla klimatyzatorów domowych nieposiadajàcych mo˝liwoÊci prze∏àczenia na funkcj´ grzania: Dziennik Ustaw Nr 98 — 6402 — Poz. 825 8.
Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie dla klimatyzatorów domowych posiadajàcych mo˝liwoÊç prze∏àczenia na funkcj´ grzania: Dziennik Ustaw Nr 98 — 6403 — 8.
Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do XII: 1) w pozycji I — nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo); 2) w pozycji II — oznaczenie typu/modelu; w przypadku urzàdzeƒ dwujednostkowych („split”) Poz. 825 i wielojednostkowych („multi-split”) oznaczenie typu/modelu wewn´trznego i zewn´trznego zespo∏u; 3) w pozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycznej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (EER) urzàdzenia pracujàcego w warunkach znamionowych T1, zgodnie z tabelà 27: Tabela
Klasy efektywnoÊci energetycznej Wskaênik efektywnoÊci energetycznej EER Klasa efektywnoÊci energetycznej urzàdzenia dwujednostkowe („split”) i wielojednostkowe („multi–split”) urzàdzenia zblokowane1) urzàdzenia jednokana∏owe Klimatyzatory ch∏odzone powietrzem A 3,20 < EER 3,00 < EER 2,60 < EER B 3,20 ≥ EER > 3,00 3,00 ≥ EER > 2,80 2,60 ≥ EER > 2,40 C 3,00 ≥ EER > 2,80 2,80 ≥ EER > 2,60 2,40 ≥ EER > 2,20 D 2,80 ≥ EER > 2,60 2,60 ≥ EER > 2,40 2,20 ≥ EER > 2,00 E 2,60 ≥ EER > 2,40 2,40 ≥ EER > 2,20 2,00 ≥ EER > 1,80 F 2,40 ≥ EER > 2,20 2,20 ≥ EER > 2,00 1,80 ≥ EER > 1,60 G 2,20 ≥ EER 2,00 ≥ EER 1,60 ≥ EER Klimatyzatory ch∏odzone wodà A 3,60 < EER 4,40 < EER — B 3,60 ≥ EER > 3,30 4,40 ≥ EER > 4,10 — C 3,30 ≥ EER > 3,10 4,10 ≥ EER > 3,80 — D 3,10 ≥ EER > 2,80 3,80 ≥ EER > 3,50 — E 2,80 ≥ EER > 2,50 3,50 ≥ EER > 3,20 — F 2,50 ≥ EER > 2,20 3,20 ≥ EER > 2,90 — G 2,20 ≥ EER 2,90 ≥ EER — 1) Dla zblokowanych jednostek „dwukana∏owych” rozumianych jako „klimatyzator w ca∏oÊci umieszczony wewnàtrz klimatyzowanego pomieszczenia, przy czym wlot i wylot powietrza ze skraplacza pod∏àczone sà do przestrzeni zewn´trznej dwoma kana∏ami”, podane wartoÊci nale˝y zmniejszyç o 0,
oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci energetycznej powinno byç umieszczone na tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci energetycznej B); 4) w pozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która mo˝e byç umieszczona, o ile danemu typowi/modelowi przyznano takie oznakowanie; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; 5) w pozycji V — orientacyjne roczne zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], obliczone przy za∏o˝eniu 500 godzin pracy w ciàgu roku, w trybie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu, w warunkach znamionowych T1 (przyk∏adowo wpisano X.Y); 6) w pozycji VI — moc ch∏odniczà w [kW], okreÊlonà jako wydajnoÊç zi´bienia urzàdzenia pracujàcego w trybie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu, w warunkach znamionowych T1 (przyk∏adowo wpisano X.Y); Dziennik Ustaw Nr 98 — 6404 — Poz. 825 7) w pozycji VII — wskaênik efektywnoÊci energetycznej (EER) urzàdzenia pracujàcego w trybie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu, w warunkach znamionowych T1 (przyk∏adowo wpisano X.Y); 10) w pozycji X — moc grzewczà w [kW], okreÊlonà jako wydajnoÊç grzewcza urzàdzenia pracujàcego w trybie grzania przy pe∏nym obcià˝eniu, w warunkach znamionowych T1 + 7C (przyk∏adowo wpisano X.Y); 8) w pozycji VIII — dotyczàce rodzaju urzàdzenia: ch∏odnicze lub ch∏odniczo-grzewcze, oznaczony strza∏kà; 11) w pozycji XI — klas´ efektywnoÊci energetycznej trybu grzania, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wspó∏czynnika wydajnoÊci grzewczej (COP), zgodnie z tabelà 28 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci C): 9) w pozycji IX — dotyczàce rodzaju ch∏odzenia: ch∏odzenie powietrzem lub ch∏odzenie wodà, oznaczony strza∏kà (przyk∏adowo oznaczono ch∏odzony powietrzem); Tabela
Klasy efektywnoÊci energetycznej trybu grzania Klasa efektywnoÊci energetycznej trybu grzewczego Wspó∏czynnik wydajnoÊci grzewczej COP1), 2) urzàdzenia dwujednostkowe („split”) i wielojednostkowe („multi–split”) urzàdzenia zblokowane3) urzàdzenia jednokana∏owe Klimatyzatory ch∏odzone powietrzem – tryb grzania A 3,60 < COP 3,40 < COP 3,00 < COP B 3,60 ≥ COP > 3,40 3,40 ≥ COP > 3,20 3,00 ≥ COP > 2,80 C 3,40 ≥ COP > 3,20 3,20 ≥ COP > 3,00 2,80 ≥ COP > 2,60 D 3,20 ≥ COP > 2,80 3,00 ≥ COP > 2,60 2,60 ≥ COP > 2,40 E 2,80 ≥ COP > 2,60 2,60 ≥ COP > 2,40 2,40 ≥ COP > 2,10 F 2,60 ≥ COP > 2,40 2,40 ≥ COP > 2,20 2,10 ≥ COP > 1,80 G 2,40 ≥ COP 2,20 ≥ COP 1,80 ≥ COP Klimatyzatory ch∏odzone wodà — tryb grzania A 4,00 < COP 4,70 < COP — B 4,00 ≥ COP > 3,70 4,70 ≥ COP > 4,40 — C 3,70 ≥ COP > 3,40 4,40 ≥ COP > 4,10 — D 3,40 ≥ COP > 3,10 4,10 ≥ COP > 3,80 — E 3,10 ≥ COP > 2,80 3,80 ≥ COP > 3,50 — F 2,80 ≥ COP > 2,50 3,50 ≥ COP > 3,20 — G 2,50 ≥ COP 3,20 ≥ COP — 1) Warunki znamionowe T1 + 7C. 2) Je˝eli tryb grzania jest realizowany za pomocà elementu rezystancyjnego, wspó∏czynnik wydajnoÊci grzewczej (COP) wynosi
3) Dla zblokowanych jednostek „dwukana∏owych” rozumianych jako „klimatyzator w ca∏oÊci umieszczony wewnàtrz klimatyzowanego pomieszczenia, przy czym wlot i wylot powietrza ze skraplacza pod∏àczone sà do przestrzeni zewn´trznej dwoma kana∏ami”, podane wartoÊci nale˝y zmniejszyç o 0,
12) w pozycji XII — poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. Dziennik Ustaw Nr 98 — 6405 — Poz. 825 8.
Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje: 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem: 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 29: Tabela
Kolory strza∏ek Strza∏ka Sk∏ad zastosowanych kolorów A B C D E F G X0X0 70X0 30X0 00X0 03X0 07X0 0XX0 3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; 4) kolor t∏a strza∏ki okreÊlajàcej klas´ efektywnoÊci energetycznej — czarny; 5) kolor tekstu — czarny; 6) kolor t∏a — bia∏y. 8.
W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna byç umieszczona w widocznym miejscu, na przedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia. 8.
Charakterystyka techniczna powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera; 2) oznaczenie typu/modelu; w przypadku urzàdzeƒ dwujednostkowych („split”) i wielojednostkowych („multi-split”) oznaczenie typu/modelu dla wewn´trznego i zewn´trznego zespo∏u; 3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (EER) urzàdzenia pracujàcego w warunkach znamionowych T1, zgodnie z tabelà 27; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 4) je˝eli sà przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urzàdzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszcza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nag∏ówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ informacj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologiczne”; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; 5) orientacyjne roczne zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], obliczone przy za∏o˝eniu 500 godzin pracy w ciàgu roku, w trybie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu, w warunkach znamionowych T1; 6) moc ch∏odniczà w [kW], okreÊlonà jako wydajnoÊç ch∏odniczà urzàdzenia pracujàcego w trybie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu, w warunkach znamionowych T1; 7) wskaênik efektywnoÊci energetycznej (EER) urzàdzenia pracujàcego w trybie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu, w warunkach znamionowych T1; 8) dotyczàce rodzaju urzàdzenia: ch∏odnicze lub ch∏odniczo-grzewcze; 9) dotyczàce rodzaju ch∏odzenia: ch∏odzenie powietrzem lub ch∏odzenie wodà; 10) dla klimatyzatorów domowych posiadajàcych mo˝liwoÊç prze∏àczenia na funkcj´ ogrzewania — moc grzewczà w [kW], okreÊlonà jako wydajnoÊç grzewcza urzàdzenia pracujàcego w trybie grzewczym przy pe∏nym obcià˝eniu, w warunkach znamionowych T1 + 7C; Dziennik Ustaw Nr 98 — 6406 — 11) dla klimatyzatorów domowych posiadajàcych mo˝liwoÊç prze∏àczenia na funkcj´ ogrzewania — klas´ efektywnoÊci energetycznej trybu grzewczego, wyra˝onà w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna), okreÊlonà na podstawie wartoÊci wspó∏czynnika wydajnoÊci grzewczej (COP), zgodnie z tabelà 28; 12) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. 8.
Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo zawieraç w pkt 8.6 ppkt 5—8 informacje i dane odniesione do warunków znamionowych innych ni˝ T
Poz. 825 i 826 tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta jego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç informacje i dane,

pkt 8.

8.
Informacje i dane,

pkt 8.3 i 8.6, powinny byç okreÊlone zgodnie z odr´bnymi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zharmonizowanymi. 8.12. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç informacje,

§ 9ust.

4 rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz: 8.

W przypadku gdy do charakterystyki technicznej do∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zawieraç tylko informacje i dane niewyst´pujàce na etykiecie. 1) nazw´ i adres producenta lub importera; 2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝liwiajàcy jego identyfikacj´; 3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majàcych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝ycia energii elektrycznej; 8.
Informacje i dane,

pkt 8.6, mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego producenta lub importera. 4) informacje dotyczàce przeprowadzonych pomiarów i obliczeƒ majàcych na celu okreÊlenie danych,

pkt 8.3 i 8.6; 8.

W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na 5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia. 826 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA z dnia 27 maja 2005 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników publicznych zak∏adów opieki zdrowotnej Na podstawie art. 40 ust. 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 r. o zak∏adach opieki zdrowotnej (Dz. U. Nr 91, poz. 408, z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje: wynagradzania pracowników publicznych zak∏adów opieki zdrowotnej (Dz .U. Nr 52, poz. 543, z póên. zm.2)) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: §
W rozporzàdzeniu Ministra Zdrowia i Opieki Spo∏ecznej z dnia 8 czerwca 1999 r. w sprawie zasad ——————— 1) w § 12 ust. 1 otrzymuje brzmienie: 1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1992 r. Nr 63, poz. 315, z 1994 r. Nr 121, poz. 591, z 1995 r. Nr 138, poz. 682, z 1996 r. Nr 24, poz. 110, z 1997 r. Nr 104, poz. 661, Nr 121, poz. 769 i Nr 158, poz. 1041, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, Nr 117, poz. 756 i Nr 162, poz. 1115, z 1999 r. Nr 28, poz. 255 i 256 i Nr 84, poz. 935, z 2000 r. Nr 3, poz. 28, Nr 12, poz. 136, Nr 43, poz. 489, Nr 84, poz. 948, Nr 114, poz. 1193 i Nr 120, poz.1268, z 2001 r. Nr 5, poz. 45, Nr 88, poz. 961, Nr 100, poz. 1083, Nr 111, poz. 1193, Nr 113, poz. 1207, Nr 126, poz. 1382, 1383 i 1384 i Nr 128, poz. 1407, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, z 2003 r. Nr 45, poz. 391, Nr 124, poz. 1151 i 1152, Nr 171, poz. 1663, Nr 213, poz. 2081 i Nr 223, poz. 2215 oraz z 2004 r. Nr 210, poz. 2135 i Nr 273, poz.
„
Kierowcy samochodu osobowego mo˝e byç przyznane, za jego zgodà, wynagrodzenie rycza∏towe obejmujàce poszczególne sk∏adniki wynagrodzenia (w szczególnoÊci: wynagrodzenie zasadnicze, dodatek za prac´ w godzinach nadliczbowych oraz dodatek za prac´ w porze nocnej), uwzgl´dniajàce liczb´ godzin przypadajàcych do przepracowania w okresie jednego miesiàca, w przypadkach gdy faktyczny czas pracy kierowcy w poszczególnych mie——————— 2) Zmiany wymienionego rozporzàdzenia zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2000 r. Nr 38, poz. 437, z 2001 r. Nr 71, poz. 743, z 2003 r. Nr 59, poz. 531 oraz z 2004 r. Nr 117, poz. 1227.

🔗 Do źródła urzędowego

Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 20 maja 2005 r. w sprawie wymagań dotyczących dokumentacji technicznej, stosowania etykiet i charakt

Dziennik Ustaw Nr 98 — 6362 — nio w za∏àcznikach nr 1—7 do niniejszego rozporzàdzenia; Poz. 824 i 825 § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. 4) dodaje si´ za∏àczniki

§ 5ust.

§ 9ust.

§ 9ust.

§ 9ust.

§ 9ust.

§ 9ust.

§ 9ust.

§ 9ust.

§ 9ust.