Dziennik Ustaw Nr 159 — 8158 — Poz. 1128 i 1129 Po zaznajomieniu si´ z powy˝szym traktatem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e: — zosta∏ on uznany za s∏uszny zarówno w ca∏oÊci, jak i k

Article 12

.3 (

1. d)of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture as recognising that plant genetic resources for food and agriculture or their genetic parts or components which have undergone innovation may be the subject of intellectual property rights provided that the criteria relating to such rights are met.”. Dziennik Ustaw Nr 159 — 8160 — Poz. 1129 Królestwo Danii Deklaracja z∏o˝ona przy ratyfikacji: Declaration made upon ratification: „Królestwo Danii potwierdza deklaracj´ z∏o˝onà przez Wspólnot´ Europejskà przy przyj´ciu, dotyczàcà interpretacji art. 12 ust. 3 lit. (
2. d)Mi´dzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa, uznajàc, ˝e zasoby genetyczne roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa lub ich genetyczne cz´Êci lub sk∏adniki, które zosta∏y poddane innowacji, mogà byç przedmiotem praw w∏asnoÊci intelektualnej, o ile spe∏nione zostanà kryteria odnoszàce si´ do tych praw.”. ”Denmark confirms the declaration made at adopting by the European Community

Article 12

.3 (

1. d)of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture as recognising that plant genetic resources for food and agriculture or their genetic parts or components which have undergone innovation may be the subject of intellectual property rights provided that the criteria relating to such rights are met.”. Republika Finlandii Deklaracja z∏o˝ona przy ratyfikacji: Declaration made upon ratification: „Wspólnota Europejska i jej Paƒstwa Cz∏onkowskie interpretujà art. 12 ust. 3 lit. (
2. d)Mi´dzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa w taki sposób, ˝e zasoby genetyczne roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa lub ich genetyczne cz´Êci lub sk∏adniki, które zosta∏y poddane innowacji, mogà byç przedmiotem praw w∏asnoÊci intelektualnej, o ile spe∏nione zostanà kryteria odnoszàce si´ do tych praw.”. ”The European Community and its Member States interpret Article 12.3 (
3. d)of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture as recognising that plant genetic resources for food and agriculture or their genetic parts or components which have undergone innovation may be the subject of intellectual property rights provided that the criteria relating to such rights are met.”. Republika Grecka Deklaracja z∏o˝ona przy ratyfikacji: Declaration made upon ratification: „Republika Grecka potwierdza deklaracj´ z∏o˝onà przy przyj´ciu przez Wspólnot´ Europejskà, dotyczàcà interpretacji art. 12 ust. 3 lit. (
4. d)Mi´dzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa, uznajàc, ˝e zasoby genetyczne roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa lub ich genetyczne cz´Êci lub sk∏adniki, które zosta∏y poddane innowacji, mogà byç przedmiotem praw w∏asnoÊci intelektualnej, o ile spe∏nione zostanà kryteria odnoszàce si´ do tych praw.”. ”The Hellenic Republic confirms the declaration made at adoption by European Community

Article 12

.3 (

1. d)of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture as recognizing that the plant genetic resources for food and agriculture or their genetic parts or components which have undergone innovation may be the subject of intellectual property rights, provided that the criteria relating to such rights are met.”. Królestwo Hiszpanii Deklaracja z∏o˝ona przy ratyfikacji: Declaration made upon ratification: „Królestwo Hiszpanii deklaruje swojà wol´ z∏o˝enia deklaracji dotyczàcà interpretacji art. 12 ust. 3 lit. (
2. d)traktatu, czego dokona∏a ju˝ Prezydencja UE podczas 31 Konferencji Ministerialnej FAO w listopadzie 2001 r. w momencie przyj´cia traktatu, tak szybko, jak na to pozwolà wewn´trzne dzia∏ania prawne.”. ”España manifiesta su intención de depositar la Declaración Interpretativa, relativa al artículo 12.3 d. del Tratado, que ya realizó la Presidencia de la Unión Europea en la 31a Conferencia Ministerial de la FAO en noviembre de 2001, en el momento de la adopción del Tratado, tan pronto como finalicen los trámites internos pertinentes.”. Irlandia Deklaracja z∏o˝ona przy ratyfikacji: Declaration made upon ratification: „Irlandia potwierdza deklaracj´ z∏o˝onà przy przyj´ciu przez Wspólnot´ Europejskà, dotyczàcà interpretacji art. 12 ust. 3 lit. (
3. d)Mi´dzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa, uznajàc, ˝e zasoby genetyczne roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa lub ich genetyczne cz´Êci lub sk∏adniki, które zosta∏y poddane innowacji, mogà byç ”Ireland confirms the declaration made at adoption by European Community

Article 12

.3 (

1. d)of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture as recognising that the plant genetic resources for food and agriculture or their genetic parts or components which have undergone innovation may be the Dziennik Ustaw Nr 159 — 8161 — przedmiotem praw w∏asnoÊci intelektualnej, o ile spe∏nione zostanà kryteria odnoszàce si´ do tych praw.”. Poz. 1129 subject of intellectual property rights, provided that the criteria relating to such rights are met.”. Wielkie Ksi´stwo Luksemburga Deklaracja z∏o˝ona przy ratyfikacji: Declaration made upon ratification: „Wielkie Ksi´stwo Luksemburga potwierdza deklaracj´ z∏o˝onà przy przyj´ciu przez Wspólnot´ Europejskà, dotyczàcà interpretacji art. 12 ust. 3 lit. (
2. d)Mi´dzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa, uznajàc, ˝e zasoby genetyczne roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa lub ich genetyczne cz´Êci lub sk∏adniki, które zosta∏y poddane innowacji, mogà byç przedmiotem praw w∏asnoÊci intelektualnej, o ile spe∏nione zostanà kryteria odnoszàce si´ do tych praw.”. ”The Grand-Duchy of Luxembourg confirms the declaration made at adoption by European Community

Article 12

.3 (

1. d)of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture as recognising that the plant genetic resources for food and agriculture or their genetic parts or components which have undergone innovation may be the subject of intellectual property rights, provided that the criteria relating to such rights are met.”. Republika Federalna Niemiec Deklaracja z∏o˝ona przy ratyfikacji: Declaration made upon ratification: „Republika Federalna Niemiec potwierdza deklaracj´ z∏o˝onà przy przyj´ciu przez Wspólnot´ Europejskà, dotyczàcà interpretacji art. 12 ust. 3 lit. (
2. d)Mi´dzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa, uznajàc, ˝e zasoby genetyczne roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa lub ich genetyczne cz´Êci lub sk∏adniki, które zosta∏y poddane innowacji, mogà byç przedmiotem praw w∏asnoÊci intelektualnej, o ile spe∏nione zostanà kryteria odnoszàce si´ do tych praw.”. ”Germany confirms the declaration made at adoption by the European Community

Article 12

.3 (

1. d)of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture as recognising that plant genetic resources for food and agriculture or their genetic parts or components which have undergone innovation may be the subject of intellectual property rights provided that the criteria relating to such rights are met.”. Królestwo Szwecji Deklaracja z∏o˝ona przy ratyfikacji: Declaration made upon ratification: 1) „Królestwo Szwecji potwierdza deklaracj´ z∏o˝onà przy przyj´ciu przez Wspólnot´ Europejskà, dotyczàcà interpretacji art. 12 ust. 3 lit. (
2. d)Mi´dzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa, uznajàc, ˝e zasoby genetyczne roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa lub ich genetyczne cz´Êci lub sk∏adniki, które zosta∏y poddane innowacji, mogà byç przedmiotem praw w∏asnoÊci intelektualnej, o ile spe∏nione zostanà kryteria odnoszàce si´ do tych praw.” 1) ”Sweden confirms the declaration made at adopting by European Community

Article 12

.3 (

1. d)of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture as recognising that the plant genetic resources for food and agriculture or their genetic parts or components which have undergone innovation may be the subject of intellectual property rights, provided that the criteria relating to such rights are met.” 2) „Zgodnie z zapisem art. II ust. 7 Konstytucji FAO, Królestwo Szwecji oÊwiadcza, ˝e deklaracja o zakresie kompetencji Wspólnoty Europejskiej przed∏o˝ona FAO w dniu 4 paêdziernika 1994 r. wed∏ug artyku∏u II ust. 5 Konstytucji FAO ma nadal zastosowanie wobec uznania przez nià Mi´dzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa.” 2) ”In accordance with the provisions of Article II.7 of the FAO Constitution, Sweden declares that the European Community’s declaration of competence submitted to FAO on 4 October 1994 under Article II.5 of the FAO Constitution still applies in the light of its acceptance of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.” 3) „Zgodnie z zapisem art. 22 ust. 3 Królestwo Szwecji oÊwiadcza, ˝e w odniesieniu do sporu nierozstrzygni´tego zgodnie z art. 22 ust. 1 lub art. 22 ust. 2 uznaje za obligatoryjne zapisy art. 22 ust. 3 lit. (
2. a)o rozstrzyganiu sporów.”. 3) ”In accordance with the provision of Article 22.3 Sweden declares that for a dispute not resolved in accordance with Article 22.1 or Article 22.2 it accepts as compulsory the dispute settlement provision in Article 22.3 (a).”. Dziennik Ustaw Nr 159 — 8162 — Poz. 1129 Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej Deklaracja z∏o˝ona przy ratyfikacji: Declaration made upon ratification: „Rzàd Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej potwierdza deklaracj´ z∏o˝onà przy przyj´ciu przez Wspólnot´ Europejskà, dotyczàcà interpretacji art. 12 ust. 3 lit. (
3. d)Mi´dzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa, uznajàc, ˝e zasoby genetyczne roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa lub ich genetyczne cz´Êci lub sk∏adniki, które zosta∏y poddane innowacji, mogà byç przedmiotem praw w∏asnoÊci intelektualnej, o ile spe∏nione zostanà kryteria odnoszàce si´ do tych praw.”. ”The Government of the United Kingdom confirms the declaration made at adoption by European Community

Article 12

.3d of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture as recognising that plant genetic resources for food and agriculture or their genetic parts or components which have undergone innovation may be the subject of intellectual property rights provided that the criteria relating to such rights are met.”. Republika W∏oska Deklaracja z∏o˝ona przy ratyfikacji: Declaration made upon ratification: „Republika W∏oska potwierdza deklaracj´ z∏o˝onà przy przyj´ciu przez Wspólnot´ Europejskà, dotyczàcà interpretacji art. 12 ust. 3 lit. (d) Mi´dzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa, uznajàc, ˝e zasoby genetyczne roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa lub ich genetyczne cz´Êci lub sk∏adniki, które zosta∏y poddane innowacji, mogà byç przedmiotem praw w∏asnoÊci intelektualnej, o ile spe∏nione zostanà kryteria odnoszàce si´ do tych praw.”. ”Italy confirms the declaration made at adoption by European Community

Article 12

.3 (

1. d)of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture as recognising that plant genetic resources for food and agriculture or their genetic parts or components which have undergone innovation may be the subject of intellectual property rights provided that the criteria relating to such rights are met.”. Zwiàzek Myanmar Deklaracja dotyczàca art. 22, z∏o˝ona przy przystàpieniu: Declaration with respect to Article 22 made upon accession: „Rzàd Zwiàzku Myanmar deklaruje, ˝e w przypadku wystàpienia sporu mi´dzy Umawiajàcymi si´ Stronami, dotyczàcego interpretacji lub zastosowania Mi´dzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa, Zwiàzek Myanmar skorzysta z arbitra˝u zgodnie z art. 22 ust. 3 lit. (a). W tym wzgl´dzie Zwiàzek Myanmar uznaje arbitra˝ zgodnie z procedurà okreÊlonà w cz´Êci pierwszej za∏àcznika II do traktatu.”. ”The Government of the Union of Myanmar declares that in the event of a dispute between Contracting Parties concerning the interpretation or application of International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, Myanmar shall seek Arbitration in accordance with Article 22.3 (a). In this respect, Myanmar accepts Arbitration in accordance with the procedure laid down in Part one of Annex II to the Treaty.”. Wspólnota Europejska Deklaracja z∏o˝ona przy zatwierdzeniu: Declaration made upon approval: 1) „Wspólnota Europejska interpretuje art. 12 ust. 3 lit. (
2. d)Mi´dzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa w taki sposób, ˝e zasoby genetyczne roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa lub ich genetyczne cz´Êci lub sk∏adniki, które zosta∏y poddane innowacji, mogà byç przedmiotem praw w∏asnoÊci intelektualnej, o ile spe∏nione zostanà kryteria odnoszàce si´ do tych praw.” 1) „The European Community interprets Article 12.3 (
3. d)of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture as recognising that plant genetic resources for food and agriculture or their genetic parts or components which have undergone innovation may be the subject of intellectual property rights provided that the criteria relating to such rights are met.” 2) „Zgodnie z zapisem art. II ust. 7 Konstytucji FAO, Wspólnota Europejska oÊwiadcza, ˝e jej deklaracja o zakresie kompetencji przed∏o˝ona FAO w dniu 4 paêdziernika 1994 r. wed∏ug artyku∏u II ust. 5 Konstytucji FAO ma nadal zastosowanie wo- 2) “In accordance with the provisions of Article II.7 of the FAO Constitution, the European Community declares that its declaration of competence submitted to FAO on 4 October 1994 under Article II.5 of the FAO Constitution still applies in the light of Dziennik Ustaw Nr 159 — 8163 — Poz. 1129, 1130 i 1131 bec uznania przez nià Mi´dzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roÊlin dla wy˝ywienia i rolnictwa.” its acceptance of the International Treaty on Plant Genetic Resources for and Agriculture.” 3) „Zgodnie z zapisem art. 22 ust. 3 Wspólnota Europejska deklaruje, ˝e w odniesieniu do sporu nierozstrzygni´tego zgodnie z art. 22 ust. 1 lub art. 22 ust. 2 uznaje za obligatoryjne zapisy art. 22 ust. 3 lit. (
4. a)o rozstrzyganiu sporów.”. 3) „In accordance with the provision of Article 22.3 the European Community declares that for a dispute not resolved in accordance with Article 22.1 or Article 22.2 it accepts as compulsory the dispute settlement provisions in Article 22.3 (a).”. Minister Spraw Zagranicznych: w z. B. Tuge-Ereciƒska 1130 OÂWIADCZENIE RZÑDOWE z dnia 27 czerwca 2006 r. w sprawie utraty mocy obowiàzujàcej Umowy mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Mi´dzynarodowà Komisjà Rybo∏ówstwa Morza Ba∏tyckiego o statusie prawnym oraz przywilejach i immunitetach Komisji, podpisanej w Warszawie dnia 12 stycznia 1988 r. Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie artyku∏u 23 ust´p 2 Umowy mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Mi´dzynarodowà Komisjà Rybo∏ówstwa Morza Ba∏tyckiego o statusie prawnym oraz przywilejach i immunitetach Komisji, podpisanej w Warszawie dnia 12 stycznia 1988 r. (Dz. U. z 1989 r. Nr 7, poz. 46), Mi´dzynarodowa Komi- sja Rybo∏ówstwa Morza Ba∏tyckiego notà z dnia 24 listopada 2005 r. wypowiedzia∏a powy˝szà umow´. Umowa utraci∏a moc obowiàzujàcà dnia 24 maja 2006 r. Minister Spraw Zagranicznych: w z. B. Tuge-Ereciƒska 1131 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1) z dnia 25 sierpnia 2006 r. w sprawie zmiany rozporzàdzenia zmieniajàcego rozporzàdzenie w sprawie ograniczeƒ, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych oraz zawierajàcych je produktów Na podstawie art. 31 ust. 1 ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje: ——————— 1) Minister Gospodarki kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki (Dz. U. Nr 131, poz. 909). 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 100, poz. 1085, Nr 123, poz. 1350 i Nr 125, poz. 1367, z 2002 r. Nr 135, poz. 1145 i Nr 142, poz. 1187, z 2003 r. Nr 189, poz. 1852, z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 121, poz. 1263 oraz z 2005 r. Nr 179, poz. 1485.