Dziennik Ustaw Nr 181 — 9332 — ku bankowego,

ust. 1, sà przekazywane na rachunek bankowy,

§ 6. § 11.

W przypadku niewp∏yni´cia Êrodków z bud˝etu Unii Europejskiej z przyczyn zale˝nych od po˝yczkobiorcy, zwrot po˝yczki nast´puje ze Êrodków w∏asnych po˝yczkobiorcy, w terminie 3 miesi´cy od dnia ostatecznego zwrotu po˝yczki, okreÊlonego w umowie po˝yczki. § 12. Sp∏ata naliczonego oprocentowania po˝yczki nast´puje na rachunek bankowy bud˝etu paƒstwa w Narodowym Banku Polskim wskazany w umowie po˝yczki, a w przypadku zlecenia Bankowi Gospodarstwa Krajowego zawierania umów po˝yczek — na rachunek bankowy,

§ 6. Poz.

1330 i 1331 Êlonego w umowie po˝yczki, a w przypadku niewp∏yni´cia w tym terminie Êrodków z bud˝etu Unii Europejskiej z przyczyn niezale˝nych od po˝yczkobiorcy — na rachunek bankowy,

§ 10ust.

1, w terminie miesiàca od dnia ich wp∏ywu. 2. Rozliczenie po˝yczki w przypadku,

§ 11

, nast´puje w terminie miesiàca od dnia zwrotu po˝yczki, ze Êrodków w∏asnych po˝yczkobiorcy. Rozdzia∏ 5 Przepis koƒcowy § 14. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. § 13. 1. Rozliczenie po˝yczki nast´puje w terminie miesiàca od dnia ostatecznego zwrotu po˝yczki okre- Minister Finansów: w z. E. Suchocka-Roguska 1331 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1) z dnia 15 wrzeÊnia 2006 r. w sprawie wymagaƒ, którym powinny odpowiadaç beczki, oraz szczegó∏owego zakresu badaƒ i sprawdzeƒ wykonywanych podczas prawnej kontroli metrologicznej beczek2) Na podstawie art. 9a ustawy z dnia 11 maja 2001 r. — Prawo o miarach (Dz. U. z 2004 r. Nr 243, poz. 2441, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362 i Nr 180, poz. 1494 oraz z 2006 r. Nr 170, poz. 1217) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: 1) wymagania, którym powinny odpowiadaç beczki w zakresie konstrukcji, wykonania, materia∏ów oraz charakterystyk metrologicznych; 2) szczegó∏owy zakres badaƒ i sprawdzeƒ wykonywanych podczas prawnej kontroli metrologicznej beczek; 3) sposoby i metody przeprowadzania badaƒ i sprawdzeƒ, o których mowa w pkt 2. ——————— 1) Minister Gospodarki kieruje dzia∏em administracji rzàdo- wej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki (Dz. U. Nr 131, poz. 909). 2) Niniejsze rozporzàdzenie zosta∏o notyfikowane Komisji Europejskiej w dniu 14.10.2005 r., pod numerem 2005/00554/PL, zgodnie z § 4 rozporzàdzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktów prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65, poz. 597), które wdra˝a dyrektyw´ 98/34/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiajàcà procedur´ udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych (Dz. Urz. WE L 204 z 21.07.1998 r., z póên. zm., Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 20, str. 337). § 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o „beczkach”, nale˝y przez to rozumieç beczki drewniane oraz metalowe lub z tworzywa sztucznego, stosowane jako przyrzàdy pomiarowe przeznaczone do wyznaczania obj´toÊci zawartej w nich cieczy, w szczególnoÊci piwa, wina, miodu pitnego, octu. § 3. PojemnoÊç nominalna Vn beczki powinna byç równa jednej spoÊród nast´pujàcych wartoÊci: 1) Vn = n · 5 l, gdzie n jest dowolnà liczbà ca∏kowità od 1 do 20, lub 2) Vn = n · 50 l, gdzie n jest dowolnà liczbà ca∏kowità wi´kszà od 2. § 4. Beczka powinna byç tak skonstruowana, aby podczas jej nape∏niania nie by∏o mo˝liwe powstawanie przestrzeni niewype∏nionej cieczà, a w szczególnoÊci nisz, syfonów i kieszeni powietrznych. § 5. 1. Otwór wlewowy beczki powinien byç umieszczony w miejscu umo˝liwiajàcym jej ca∏kowite nape∏nienie. 2. Je˝eli dla wzmocnienia gniazda korka otworu wlewowego zastosowano zgrubienie lub króciec, si´gajàcy do wn´trza beczki, to we wzmocnieniu powinny byç wykonane otwory albo wykroje, si´gajàce do wewn´trznej powierzchni pobocznicy. 3. Kszta∏t gniazda korka otworu wlewowego okreÊla za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia. Dziennik Ustaw Nr 181 — 9333 — § 6. 1. Beczka powinna byç szczelna i mieç kszta∏t regularny, bez zniekszta∏ceƒ. 2. Konstrukcja beczki powinna zapobiegaç jej zniekszta∏ceniu i uszkodzeniu w normalnych warunkach u˝ytkowania. 3. Beczka mo˝e byç wykonana z drewna drzew liÊciastych, metalu lub tworzywa sztucznego, z zachowaniem warunków okreÊlonych przepisami ustawy z dnia 6 wrzeÊnia 2001 r. o materia∏ach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu z ˝ywnoÊcià (Dz. U. Nr 128, poz. 1408, z 2003 r. Nr 171, poz. 1662, z 2004 r. Nr 173, poz. 1808 oraz z 2005 r. Nr 178, poz.1480). § 7. 1. Przy wzroÊcie temperatury od 10 °C do 30 °C pojemnoÊç nominalna beczki metalowej lub z tworzywa sztucznego nie powinna wzrastaç wi´cej ni˝ o 0,25 %, a beczki drewnianej wi´cej ni˝ o 0,5 %. 2. Zmiana pojemnoÊci nominalnej beczki do piwa i cieczy gazowanych, przy temperaturze 20 °C oraz nadciÊnieniu 0,1 MPa utrzymywanym wewnàtrz beczki przez 48 godzin i powrocie do ciÊnienia atmosferycznego wewnàtrz beczki, nie powinna przekraczaç: 1) 0,25 % pojemnoÊci nominalnej beczki metalowej lub z tworzywa sztucznego; 2) 0,5 % pojemnoÊci nominalnej beczki drewnianej. Poz. 1331 pojemnoÊci, b´dàcego p∏aszczyznà poziomà, wyznaczonà przez dolnà kraw´dê otworu wlewowego albo przez wskaz znajdujàcy si´ w gnieêdzie korka otworu wlewowego — wynoszà: 1) dla beczki metalowej lub z tworzywa sztucznego przy zatwierdzeniu typu i legalizacji pierwotnej — ± 0,5 % pojemnoÊci nominalnej, lecz nie mniej ni˝ ± 0,1 l; 2) dla beczki drewnianej:

1. a)przy zatwierdzeniu typu i legalizacji pierwotnej — ± 1 % pojemnoÊci nominalnej, lecz nie mniej ni˝ ± 0,15 l,
2. b)przy legalizacji ponownej: — ± 4 % pojemnoÊci nominalnej — dla beczki o pojemnoÊci nominalnej 5 l, — ± 0,3 l — dla beczki o pojemnoÊci nominalnej ponad 5 l do 15 l, — ± 1,0 l — dla beczki o pojemnoÊci nominalnej ponad 15 l do 60 l, — ± 1,5 l — dla beczki o pojemnoÊci nominalnej ponad 60 l do 75 l, — ± 2% pojemnoÊci nominalnej — dla beczki o pojemnoÊci nominalnej ponad 75 l. 3. Utrzymanie warunków, o których mowa w ust. 2, przez nast´pne 24 godziny i powrót do ciÊnienia atmosferycznego wewnàtrz beczki nie powinny spowodowaç zmiany pojemnoÊci nominalnej beczki o wi´cej ni˝ 1/10 wartoÊci, o których mowa w ust. 2. § 10. Badanie i sprawdzenie beczek podczas prawnej kontroli metrologicznej obejmuje: § 8. 1. Na beczce powinny byç wykonane w sposób trwa∏y i czytelny co najmniej nast´pujàce oznaczenia: § 11. Podczas ogl´dzin zewn´trznych beczki nale˝y sprawdziç, czy: 1) nazwa lub znak producenta; 2) numer identyfikacyjny (fabryczny lub inwentarzowy); 3) pojemnoÊç nominalna w litrach (l), (L); 4) znak zatwierdzenia typu, je˝eli zosta∏ nadany; 5) nazwa lub symbol materia∏u, z którego wykonano beczk´. 2. Oznaczenie pojemnoÊci nominalnej powinno byç: 1) na beczce metalowej lub z tworzywa sztucznego — wyt∏oczone lub wybite bezpoÊrednio na beczce albo wyt∏oczone na przymocowanych do niej tabliczkach metalowych; 2) na beczce drewnianej — wypalone lub wybite bezpoÊrednio na beczce albo wyt∏oczone na przymocowanych do niej tabliczkach metalowych. 3. Oznaczenia, o których mowa w ust. 1, i miejsce na umieszczenie cechy legalizacyjnej powinny byç widoczne podczas nape∏niania beczki. § 9. B∏´dy graniczne dopuszczalne pojemnoÊci beczki b´dàce ró˝nicà pojemnoÊci nominalnej i pojemnoÊci poprawnej rozumianej jako obj´toÊç cieczy w niej zawarta w temperaturze 20 °C, gdy beczka jest ca∏kowicie wype∏niona do górnego ograniczenia jej 1) ogl´dziny zewn´trzne; 2) sprawdzenie pojemnoÊci. 1) jej Êcianki sà g∏adkie, bez wgnieceƒ i wypuk∏oÊci; 2) oznaczenia spe∏niajà wymagania, o których mowa w § 8. § 12. 1. PojemnoÊç beczek sprawdza si´ metodà obj´toÊciowà lub wagowà. 2. Sprawdzenia pojemnoÊci beczek metodà obj´toÊciowà przeprowadza si´ za pomocà kolby metalowej II rz´du, zwanej dalej „kolbà”, i cylindra pomiarowego klasy A o pojemnoÊci nominalnej 1 000 ml, zwanego dalej „cylindrem”. § 13. 1. Przed pomiarem metodà obj´toÊciowà wewn´trzne Êcianki beczki nale˝y zwil˝yç wodà, z zastrze˝eniem ust. 2. 2. Beczki drewniane niezabezpieczone od wewnàtrz Êrodkami wodoodpornymi nape∏nia si´ przed sprawdzeniem wodà, którà wylewa si´ po up∏ywie 24 godzin. § 14. Sprawdzenie pojemnoÊci beczki metodà obj´toÊciowà przebiega w nast´pujàcy sposób: 1) kolb´ o pojemnoÊci odpowiadajàcej nominalnej pojemnoÊci beczki nale˝y nape∏niç wodà do poziomu odpowiadajàcego górnemu ograniczeniu pojemnoÊci kolby; Dziennik Ustaw Nr 181 — 9334 — Poz. 1331 2) z nape∏nionej kolby nale˝y przelaç, bez strat, cz´Êç wody do cylindra nape∏nionego wst´pnie wodà do wskazania 500 ml; 5) zamknàç korkiem otwór s∏u˝àcy do nape∏nienia; 3) beczk´ nale˝y nape∏niç wodà z kolby; 7) po zwa˝eniu wylaç wod´ z beczki; 4) zakoƒczenie wylewania wody z kolby powinno nastàpiç w przypadku kolby: 8) zwa˝yç opró˝nionà beczk´ wraz z korkiem zamykajàcym otwór;
3. a)bez zaworu albo z zaworem z odgórnym odczytem pojemnoÊci — po 30 s od momentu przerwania si´ ciàg∏ej strugi wody, 9) obliczyç mas´ wody wype∏niajàcej beczk´, jako ró˝nic´ mas beczki nape∏nionej wodà i beczki opró˝nionej;
4. b)z zaworem z odgórnym i oddolnym odczytem pojemnoÊci po: 10) na podstawie otrzymanych wyników obliczyç, jaka by∏aby masa wody, gdyby u˝yta do sprawdzenia beczki woda by∏a wodà destylowanà, wed∏ug wzoru: — zamkni´ciu zaworu wyp∏ywowego, w momencie gdy w górnym zakresie pomiarowym podzia∏ki urzàdzenia wskazujàcego szyjki dolnej pojawi si´ menisk wody, oraz — ustaleniu poziomu cieczy w szyjce dolnej, w momencie gdy w urzàdzeniu wskazujàcym szyjki dolnej nie b´dzie nast´powa∏ przyrost poziomu wody, przy czym poziom wody powinien znajdowaç si´ w zakresie pomiarowym podzia∏ki urzàdzenia wskazujàcego szyjki dolnej; 5) do beczki nale˝y wlaç wod´ z cylindra, a˝ do górnego ograniczenia jej pojemnoÊci; 6) nale˝y odczytaç wskazanie cylindra i obliczyç pojemnoÊç beczki wed∏ug wzoru: V20 °C = Vk + (Vc – 500
5. ml): 1000 gdzie: V20 °C — pojemnoÊç poprawna beczki w litrach (l), w temperaturze odniesienia 20 °C, Vk — pojemnoÊç kolby w dm3, Vc — wskazanie nape∏nienia cylindra w ml. § 15. 1. Przed pomiarem metodà wagowà wewn´trzne Êcianki beczki powinny byç zwil˝one wodà. 2. Sprawdzenie beczek metodà wagowà przeprowadza si´ za pomocà: 1) wagi o obcià˝eniu maksymalnym odpowiednim do sprawdzanej pojemnoÊci beczki; 2) kompletu wzorców masy; 3) termometru z dzia∏kà elementarnà nie wi´kszà ni˝ 0,2 °C. § 16. 1. Sprawdzajàc pojemnoÊç beczek metodà wagowà, nale˝y: 1) beczk´ nape∏niç wodà a˝ do górnego ograniczenia jej pojemnoÊci; 2) po up∏ywie 24 godzin opukaç beczk´ gumowym m∏otkiem w celu usuni´cia z jej wewn´trznych Êcianek p´cherzyków powietrza; 3) zmierzyç temperatur´ wody zawartej w beczce; 4) dolaç do beczki odpowiednià iloÊç wody tak, aby jej poziom znalaz∏ si´ w p∏aszczyênie wyznaczonej przez jej górne ograniczenie pojemnoÊci; 6) ustawiç beczk´ na wadze i zwa˝yç; md = mn (1– Δm) gdzie: md — masa wody destylowanej w kg, mn — masa wody wype∏niajàcej beczk´ w kg, Δm — wartoÊç liczbowa ró˝nicy masy 1 dm3 wody u˝ytej do sprawdzania beczki i 1 dm3 wody destylowanej; w celu wyznaczenia wartoÊci Δm nale˝y dokonaç pomiaru masy 1 dm3 wody u˝ytej do sprawdzenia beczki oraz pomiaru masy 1 dm3 wody destylowanej o temperaturze nieró˝niàcej si´ wi´cej ni˝ 0,2 °C od temperatury wody u˝ytej do sprawdzenia beczki; 11) przeliczyç mas´ wody destylowanej na obj´toÊç tej wody, wed∏ug wzoru: V20 °C = m d · R gdzie: V20 °C — obj´toÊç wody destylowanej w dm3 (pojemnoÊç poprawna beczki w temperaturze odniesienia 20 °C), md — masa wody (o temperaturze t °C) wype∏niajàcej beczk´ w kg, R — wspó∏czynnik przeliczeniowy w dm3/kg stosowany przy przeliczaniu masy wody o temperaturze t °C na jej obj´toÊç; 12) obliczyç b∏àd pojemnoÊci beczki e wed∏ug wzoru: e = Vn – V20 °C 2. WartoÊci wspó∏czynnika R w funkcji temperatury wody okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia. § 17. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 18 wrzeÊnia 2003 r. w sprawie wymagaƒ metrologicznych, którym powinny odpowiadaç beczki (Dz. U. Nr 178, poz. 1744). § 18. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Gospodarki: P. G. Woêniak Dziennik Ustaw Nr 181 — 9335 — Poz. 1331 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki z dnia 15 wrzeÊnia 2006 r. (poz. 1331) Za∏àcznik nr 1 KSZTA¸T GNIAZDA KORKA OTWORU WLEWOWEGO 1 — gniazdo korka, 2 — Êcianka beczki, 3 — wykrój we wzmocnieniu otworu wlewowego. Za∏àcznik nr 2 WARTOÂCI WSPÓ¸CZYNNIKA R W FUNKCJI TEMPERATURY WODY