DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 8 listopada 2006 r. Nr 201 TREÂå: Poz.: ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW 1480 — z dnia 18 paêdziernika 2006 r. w sprawie udzielania ochrony i pomocy Êwiadkom koronnym i innym uprawnionym osobom . . . . . . . . . . . . . 10125 ROZPORZÑDZENIE 1481 — Ministra Ârodowiska z dnia 25 paêdziernika 2006 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie wykazu, obszarów i mapy regionów pochodzenia leÊnego materia∏u podstawowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10129 1480 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 18 paêdziernika 2006 r. w sprawie udzielania ochrony i pomocy Êwiadkom koronnym i innym uprawnionym osobom Na podstawie art. 22 ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o Êwiadku koronnym (Dz. U. Nr 114, poz. 738, z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 2. 1. Wniosek o udzielenie ochrony lub pomocy, o którym mowa w art. 17 ust. 1 i 2 ustawy, sk∏ada si´ w formie pisemnej lub ustnie do protoko∏u. § 1. 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe warunki, zakres, sposób udzielania, wykonywania, cofania oraz zakoƒczenia ochrony osobistej i pomocy osobom chronionym, którymi w rozumieniu rozporzàdzenia sà: 2. We wniosku o udzielenie ochrony lub pomocy, o którym mowa w art. 17 ust. 1 i 2 ustawy, wskazuje si´ okolicznoÊci uprawdopodobniajàce zagro˝enie ˝ycia lub zdrowia ka˝dej osoby, która ma byç chroniona. 1) Êwiadek koronny i osoby dla niego najbli˝sze, je˝eli na podstawie postanowienia prokuratora zostali obj´ci ochronà osobistà, zwanà dalej „ochronà”, lub pomocà; § 3. 1. Komendant G∏ówny Policji lub Dyrektor Generalny S∏u˝by Wi´ziennej przedstawia osobie wnioskujàcej o udzielenie ochrony zasady i zalecenia w zakresie ochrony oraz odbiera od tej osoby pisemne zobowiàzania do wykonywania obowiàzków oraz do przestrzegania zasad i zaleceƒ w zakresie ochrony, o których mowa w art. 16 ust. 1 ustawy. 2) podejrzany, który spe∏ni∏ warunki przewidziane w art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o Êwiadku koronnym, zwanej dalej „ustawà”, oraz osoby dla niego najbli˝sze, je˝eli na podstawie postanowienia prokuratora zostali obj´ci ochronà lub pomocà. 2. Rozporzàdzenie dotyczy pomocy udzielanej osobom chronionym w formach okreÊlonych w art. 14 ust. 1, 1b, 2 i 3 oraz art. 19 ust. 1 i 2 ustawy. 2. Komendant G∏ówny Policji lub Dyrektor Generalny S∏u˝by Wi´ziennej przesy∏a prokuratorowi prowadzàcemu post´powanie kopi´ zasad i zaleceƒ oraz pisemnych zobowiàzaƒ, o których mowa w ust. 1, wraz z informacjà o planowanych formach ochrony lub pomocy. 1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. § 4. W zasadach i zaleceniach, o których mowa w § 3 ust. 1, w szczególnoÊci okreÊla si´: z 1997 r. Nr 160, poz. 1083, z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2001 r. Nr 5, poz. 40, z 2003 r. Nr 17, poz. 155, Nr 111, poz. 1061 i Nr 130, poz. 1188, z 2005 r. Nr 90, poz. 757 oraz z 2006 r. Nr 149, poz. 1078. 1) dzia∏ania, które ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa osoba chroniona musi podejmowaç oraz których z tych samych wzgl´dów nie mo˝e podejmowaç; ——————— Dziennik Ustaw Nr 201 — 10126 — 2) informacje, które osoba chroniona przekazuje Komendantowi G∏ównemu Policji, dotyczàce w szczególnoÊci kontaktów rodzinnych, towarzyskich i przest´pczych, stanu majàtkowego, stanu zdrowia i innych okolicznoÊci istotnych dla wykonywania ochrony lub pomocy. § 5. Przed udzieleniem ochrony lub pomocy oraz w trakcie udzielania mo˝na przeprowadzaç badania psychofizjologiczne i psychologiczne osób obejmowanych ochronà lub pomocà, za ich pisemnà zgodà. § 6. 1. Ochrona mo˝e byç udzielona, je˝eli zaistnia∏y okolicznoÊci wskazujàce na prawdopodobieƒstwo powstania sytuacji powodujàcej koniecznoÊç bezpoÊredniego przeciwdzia∏ania zagro˝eniu ˝ycia lub zdrowia osoby chronionej. 2. Ochrona polega na: 1) sta∏ej obecnoÊci policjantów w pobli˝u osoby chronionej albo dostosowaniu przez Dyrektora Generalnego S∏u˝by Wi´ziennej warunków tymczasowego aresztowania lub odbywania kary pozbawienia wolnoÊci do wymogów zapewniajàcych osobie chronionej osobiste bezpieczeƒstwo w areszcie Êledczym lub zak∏adzie karnym; 2) czasowej obecnoÊci policjanta lub policjantów w pobli˝u osoby chronionej; 3) czasowej obserwacji osoby chronionej i otoczenia, w którym przebywa; 4) wskazywaniu osobie chronionej bezpiecznego miejsca przebywania oraz czasu i sposobu przemieszczania si´; 5) okreÊlaniu zakresu, warunków i sposobu kontaktowania si´ osoby chronionej z innymi osobami. § 7. 1. Pomoc w zakresie zmiany miejsca pobytu mo˝e byç udzielona przede wszystkim w przypadkach koniecznoÊci zapewnienia d∏ugotrwa∏ej ochrony lub stwierdzenia, ˝e ochrona osobista nie wystarczy do skutecznego przeciwdzia∏ania zagro˝eniu ˝ycia lub zdrowia osoby chronionej. 2. Pomoc w zakresie zmiany miejsca pobytu polega na podejmowaniu przedsi´wzi´ç o charakterze organizacyjnym lub finansowym, umo˝liwiajàcych osobie chronionej pobyt w miejscu innym ni˝ dotychczasowe, a w szczególnoÊci na: 1) udost´pnieniu tymczasowego lokalu mieszkalnego, zapewniajàcego podstawowe potrzeby bytowe; 2) pomocy w wynaj´ciu lub zakupie mieszkania; 3) pomocy w przeprowadzce lub zagospodarowaniu; 4) pomocy w umieszczeniu dzieci w szkole, przedszkolu lub ˝∏obku; Poz. 1480 5) podejmowaniu czynnoÊci niezb´dnych do:
- a)ochrony mieszkania i mienia pozostawionych w poprzednim miejscu pobytu,
- b)roztoczenia opieki nad pozostawionà osobà niedo∏´˝nà lub chorà, którà osoba chroniona si´ opiekowa∏a,
- c)za∏atwienia innych wa˝nych spraw ˝yciowych zwiàzanych ze zmianà miejsca pobytu. § 8. 1. Pomocy, o której mowa w art. 14 ust. 1b ustawy, udziela si´, je˝eli ze wzgl´du na warunki wykonywania ochrony lub brak ubezpieczenia zdrowotnego osoba chroniona nie mo˝e korzystaç ze Êwiadczeƒ opieki zdrowotnej wed∏ug procedur ustalonych w ramach finansowania tych Êwiadczeƒ ze Êrodków publicznych. 2. W razie przyznania osobie chronionej pomocy, o której mowa w art. 14 ust. 1b ustawy, Komendant G∏ówny Policji mo˝e wskazywaç lekarzy i placówki medyczne, od których osoba chroniona powinna uzyskiwaç Êwiadczenia opieki zdrowotnej. 3. Osoba chroniona jest obowiàzana stosowaç si´ do warunków korzystania z pomocy, o których mowa w ust. 2. 4. W przypadku niestosowania si´ do warunków okreÊlonych w ust. 2 i 3 osob´ chronionà mo˝na pozbawiç pokrycia lub zwrotu kosztów uzyskiwania Êwiadczeƒ opieki zdrowotnej. § 9. 1. Pomoc w zakresie zmiany miejsca zatrudnienia mo˝e byç udzielona: 1) je˝eli zagro˝enie ˝ycia lub zdrowia osoby chronionej jest zwiàzane z dotychczasowym miejscem zatrudnienia; 2) w razie koniecznoÊci zapewnienia êród∏a utrzymania osobie chronionej, która zmieni∏a miejsce pobytu. 2. W zakresie zmiany miejsca zatrudnienia osobie chronionej mo˝e byç udzielona pomoc polegajàca na: 1) uzyskiwaniu i przekazywaniu informacji o mo˝liwoÊciach zatrudnienia; 2) umo˝liwieniu uzyskania nowych kwalifikacji lub podniesienia poziomu wykszta∏cenia. 3. Przy udzielaniu pomocy, o której mowa w ust. 1, Komendant G∏ówny Policji uwzgl´dnia, w miar´ mo˝liwoÊci, kwalifikacje zawodowe i inne warunki osobiste osoby chronionej. § 10. 1. Osobie chronionej mo˝na wydaç dokumenty umo˝liwiajàce u˝ywanie innych ni˝ w∏asne danych osobowych w przypadku szczególnego zagro˝enia jej ˝ycia lub zdrowia, a tak˝e w przypadkach: 1) je˝eli inne formy ochrony lub pomocy nie sà wystarczajàce do zapewnienia bezpieczeƒstwa osoby chronionej; Dziennik Ustaw Nr 201 — 10127 — Poz. 1480 2) gdy ochrona lub pomoc b´dà mia∏y charakter d∏ugotrwa∏y. 3) pod adresem wskazanym operatorowi pocztowemu przez Komendanta G∏ównego Policji. 2. W przypadkach, o których mowa w ust. 1, osobie chronionej mo˝na wydaç tak˝e dokumenty umo˝liwiajàce u˝ywanie innych ni˝ w∏asne danych osobowych, uprawniajàce do przekroczenia granicy paƒstwowej, je˝eli: 2. Policjant odbierajàcy przesy∏k´ okazuje upowa˝nienie, o którym mowa w ust. 1. 1) ze wzgl´du na rodzaj zagro˝enia opuszczenie terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez osob´ chronionà jest niezb´dne do zapewnienia skutecznej ochrony; 4. Przed dor´czeniem przesy∏ki osobie chronionej policjant sprawujàcy ochron´ mo˝e, za zgodà osoby chronionej, dokonaç kontroli zawartoÊci przesy∏ki. 2) wyjazd osoby chronionej za granic´ jest uzasadniony jej wa˝nymi sprawami osobistymi, nie powoduje wzrostu zagro˝enia ˝ycia lub zdrowia i nie narusza interesu wymiaru sprawiedliwoÊci; 3. Przesy∏ki odebrane przez policjanta przekazuje si´ osobie chronionej za pokwitowaniem. 5. Je˝eli osoba chroniona odmawia pokwitowania odbioru przesy∏ki, policjant sprawujàcy ochron´ umieszcza adnotacj´ o tym na dokumencie pokwitowania odbioru. 3. Osoba chroniona nie ponosi kosztów wydania dokumentów, o których mowa w ust. 1 i 2. 6. W przypadku gdy osoba chroniona odmówi odbioru przesy∏ki, policjant sprawujàcy ochron´ zwraca przesy∏k´ operatorowi pocztowemu z pokwitowaniem odbioru zawierajàcym adnotacj´, o której mowa w ust. 5. § 11. Wydanie dokumentów, o których mowa w § 10, nast´puje po przeprowadzeniu czynnoÊci niezb´dnych do wprowadzenia nowych danych osobowych do odpowiednich dokumentów urz´dowych, w zakresie koniecznym do skutecznej ochrony. § 14. W przypadku udzielenia pomocy w zakresie zmiany miejsca pobytu wysy∏anie przesy∏ek przez osob´ chronionà nast´puje, w razie potrzeby, za poÊrednictwem policjanta upowa˝nionego przez Komendanta G∏ównego Policji. § 12. 1. Przed wydaniem dokumentów umo˝liwiajàcych u˝ywanie innych ni˝ w∏asne danych osobowych osoba chroniona jest obowiàzana przekazaç Komendantowi G∏ównemu Policji dotychczas posiadane dokumenty pozwalajàce na okreÊlenie to˝samoÊci tej osoby. § 15. 1. Pomoc finansowa mo˝e byç przyznana osobie chronionej, która nie posiada êróde∏ utrzymania i nie mo˝e podjàç pracy z powodu: 3) wzgl´dy bezpieczeƒstwa wymagajà pos∏ugiwania si´ takimi dokumentami w kraju. 2. Komendant G∏ówny Policji zapewnia wydanie dokumentów umo˝liwiajàcych u˝ywanie innych ni˝ w∏asne danych osobowych oraz przyjmuje do depozytu dokumenty dotychczas posiadane przez osob´ chronionà, pozwalajàce na okreÊlenie to˝samoÊci tej osoby. 1) zagro˝enia jej ˝ycia lub zdrowia zwiàzanego z podj´ciem pracy; 2) braku mo˝liwoÊci zatrudnienia. 2. Osobom pe∏noletnim mo˝na przyznaç pomoc finansowà do wysokoÊci przeci´tnego wynagrodzenia w poprzednim kwartale, og∏aszanego przez Prezesa G∏ównego Urz´du Statystycznego na podstawie art. 20 pkt 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeƒ Spo∏ecznych (Dz. U. z 2004 r. Nr 39, poz. 353, z póên. zm.2)). 3. W przypadkach uzasadnionych udzia∏em w czynnoÊciach post´powania prowadzonego na podstawie ustawy lub czynnoÊciach cywilnoprawnych i w innych sytuacjach szczególnych, wydaje si´ osobie chronionej, na czas trwania tych czynnoÊci lub sytuacji, dokumenty pozwalajàce na okreÊlenie to˝samoÊci tej osoby. 3. Osobom ma∏oletnim mo˝na przyznaç pomoc finansowà do wysokoÊci 50 % kwoty, o której mowa w ust. 2. § 13. 1. W przypadku udzielenia pomocy w zakresie zmiany miejsca pobytu lub wydania dokumentów umo˝liwiajàcych u˝ywanie innych ni˝ w∏asne danych osobowych, Komendant G∏ówny Policji zapewnia osobie chronionej odbieranie przesy∏ek, których osoba chroniona jest adresatem, przez policjanta posiadajàcego upowa˝nienie osoby chronionej lub Komendanta G∏ównego Policji: 5. Pomoc finansowa przyznana osobie chronionej mo˝e byç wyp∏acana w gotówce za pokwitowaniem, przekazem, przelewem lub w inny sposób uzgodniony z osobà chronionà. 1) pod adresem wskazanym na przesy∏ce lub w umowie o Êwiadczenie us∏ug pocztowych; 2) w placówce operatora pocztowego; 4. W szczególnie uzasadnionych przypadkach wysokoÊç pomocy mo˝e byç inna ni˝ okreÊlona w ust. 2 i 3. ———————— 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 64, poz. 593, Nr 99, poz. 1001, Nr 120, poz. 1252, Nr 121, poz. 1264, Nr 144, poz. 1530, Nr 191, poz. 1954, Nr 210, poz. 2135 i Nr 236, poz. 2355, z 2005 r. Nr 167, poz. 1397 i Nr 169, poz. 1412 i 1421 oraz z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711. Dziennik Ustaw Nr 201 — 10128 — Poz. 1480 6. Przed zakoƒczeniem ochrony i pomocy Komendant G∏ówny Policji mo˝e przyznaç osobie chronionej pomoc finansowà na zagospodarowanie. 2) je˝eli osoba chroniona ra˝àco narusza warunki udzielenia ochrony lub pomocy, a zw∏aszcza: § 16. W przypadku udzielenia pomocy polegajàcej na zmianie miejsca pobytu osoba chroniona ma obowiàzek pokrywania ze Êrodków uzyskanych w ramach pomocy finansowej kosztów u˝ytkowania lokalu mieszkalnego i szkód przez nià wyrzàdzonych w tym lokalu.
- b)zataja istotne informacje majàce znaczenie dla ochrony, § 17. 1. Pomoc polegajàca na przeprowadzeniu zabiegu chirurgicznego usuwajàcego charakterystyczne elementy wyglàdu lub operacji plastycznej mo˝e byç udzielona, je˝eli jest niezb´dna do zapewnienia bezpieczeƒstwa osobie chronionej i pozwoli na istotnà zmian´ wyglàdu tej osoby. 2. Udzielenie pomocy, o której mowa w ust. 1, polega na zorganizowaniu i sfinansowaniu przeprowadzenia zabiegu lub operacji w zak∏adzie opieki zdrowotnej. § 18. 1. Ochrony lub pomocy udziela si´, z zastrze˝eniem ust. 2, na czas oznaczony wskazany w postanowieniu prokuratora, z wyjàtkiem pomocy, o której mowa w § 17. 2. Wydanie dokumentów umo˝liwiajàcych u˝ywanie innych ni˝ w∏asne danych osobowych mo˝e nastàpiç na czas nieoznaczony. § 19. Je˝eli zagro˝enie ˝ycia lub zdrowia osoby chronionej nie usta∏o, prokurator na wniosek tej osoby lub z urz´du, za jej zgodà, mo˝e wydaç postanowienie o udzieleniu ochrony lub pomocy na dalszy czas oznaczony. § 20. 1. Komendant G∏ówny Policji lub Dyrektor Generalny S∏u˝by Wi´ziennej mo˝e wystàpiç do prokuratora o:
- a)nie przestrzega porzàdku prawnego,
- c)nie stosuje si´ do niezb´dnych dla ochrony poleceƒ policjantów sprawujàcych ochron´,
- d)korzysta z pomocy niezgodnie z jej przeznaczeniem. § 22. 1. W razie wydania przez Komendanta G∏ównego Policji, w trybie art. 18 ustawy, zarzàdzenia o zmianie formy pomocy, polegajàcej na wydaniu dokumentów umo˝liwiajàcych u˝ywanie innych ni˝ w∏asne danych osobowych, osoba, której wydano dokumenty, jest obowiàzana zwróciç je w terminie 7 dni od dnia uprawomocnienia si´ zarzàdzenia. 2. Je˝eli wydanie dokumentów umo˝liwiajàcych u˝ywanie innych ni˝ w∏asne danych osobowych nastàpi∏o na czas oznaczony, osoba, której wydano dokumenty, jest obowiàzana zwróciç je w terminie 7 dni od dnia ustania tej formy pomocy. 3. Po spe∏nieniu warunku, o którym mowa w ust. 1 lub 2, wydaje si´ z depozytu dokumenty przekazane Policji zgodnie z § 12 ust. 1. § 23. Wnioski, protoko∏y, postanowienia, a tak˝e inne dokumenty i materia∏y, dotyczàce okolicznoÊci ochrony lub pomocy, wy∏àcza si´ z akt post´powania. § 24. 1. Ochron´ i pomoc koƒczy si´ w przypadkach: 1) uwzgl´dnienia wniosku osoby chronionej o zakoƒczenie ochrony lub pomocy; 2) ustania zagro˝enia ˝ycia i zdrowia osoby chronionej; 1) cofni´cie ochrony lub pomocy — w przypadku naruszenia przez osob´ chronionà zasad i zaleceƒ w zakresie ochrony albo niewykonywania obowiàzków, o których mowa w art. 16 ust. 1 pkt 2 ustawy; 3) uzyskania dokumentów umo˝liwiajàcych u˝ywanie innych ni˝ w∏asne danych osobowych lub mo˝liwoÊci zarobkowania. 2) zakoƒczenie ochrony lub pomocy — w razie ustania przes∏anek, które uzasadnia∏y ich udzielenie. 2. Wniosek, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, mo˝e byç cofni´ty do czasu wydania postanowienia prokuratora. 2. Komendant G∏ówny Policji przekazuje prokuratorowi zarzàdzenia wydane w przedmiocie ochrony lub pomocy. 3. Komendant G∏ówny Policji wspó∏dzia∏a z innymi organami oraz instytucjami paƒstwowymi i samorzàdowymi, w tym szko∏ami i uczelniami, w celu zapewnienia bezpieczeƒstwa osobie chronionej. § 25. Traci moc rozporzàdzenie Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1998 r. w sprawie szczegó∏owych warunków, zakresu i sposobu udzielania oraz cofania ochrony i pomocy Êwiadkom koronnym i innym osobom (Dz. U. Nr 165, poz. 1196). § 26. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. § 21. Cofni´cie ochrony lub pomocy nast´puje: 1) w przypadkach, o których mowa w art. 18b ust. 1 i art. 21 ust. 1 ustawy; Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyƒski