Rozporządzenie Ministra Transportu z dnia 31 października 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie homologacji typu pojazdów samochodowych i przyc

(1)”,

1. c)po pkt 14.3.2. dodaje si´ pkt 15—15.4.2. w brzmieniu: „15. PRZYDATNOÂå DO PONOWNEGO U˚YCIA, ZDOLNOÂå DO RECYKLINGU I ODZYSKU 15.1. Wersja pojazdu reprezentatywnego: ....... ..................................................................... 15.2. Masa pojazdu reprezentatywnego z nadwoziem lub masa podwozia z kabinà kierowcy, bez nadwozia oraz/lub bez urzà- 1) Minister Transportu kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Pre- zesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Transportu (Dz. U. Nr 131, poz. 923). 2) Niniejsze rozporzàdzenie, w zakresie swojej regulacji, wdra˝a postanowienia nast´pujàcych dyrektyw Wspólnot Europejskich: — dyrektywy Komisji 2005/21/WE z dnia 7 marca 2005 r. zmieniajàcej, w celu dostosowania do post´pu technicznego, dyrektyw´ Rady 72/306/EWG w sprawie zbli˝enia ustawodawstw Paƒstw Cz∏onkowskich odnoszàcych si´ do Êrodków, jakie nale˝y podjàç w celu zapobie˝enia emisji zanieczyszczeƒ z silników Diesla stosowanych w pojazdach (Dz. Urz. WE L 61 z 08.03.2005), — dyrektywy Komisji 2005/49/WE z dnia 25 lipca 2005 r. zmieniajàcej, w celu dostosowania do post´pu technicznego, dyrektyw´ Rady 72/245/EWG odnoszàcà si´ do zak∏óceƒ radioelektrycznych (kompatybilnoÊci elektromagnetycznej) pojazdów i dyrektyw´ Rady 70/156/EWG w sprawie zbli˝enia ustawodawstw Paƒstw Cz∏onkowskich odnoszàcych si´ do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz. Urz. WE L 194 z 26.07.2005), — dyrektywy 2005/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 wrzeÊnia 2005 r. w sprawie zbli˝enia ustawodawstw Paƒstw Cz∏onkowskich odnoszàcych si´ do dzia∏aƒ, które nale˝y podjàç przeciwko emisji zanieczyszczeƒ gazowych i czàstek sta∏ych przez silniki wysokopr´˝ne stosowane w pojazdach oraz emisji zanieczyszczeƒ gazowych z silników o zap∏onie iskrowym zasilanych gazem ziemnym lub gazem p∏ynnym stosowanych w pojazdach (Dz. Urz. WE L 275 z 20.10.2005, z póên. zm.), — dyrektywy 2005/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 paêdziernika 2005 r. dotyczàcej homologacji typu pojazdów mechanicznych pod wzgl´dem ich przydatnoÊci do ponownego u˝ycia, zdolnoÊci do recyklingu i odzysku oraz zmieniajàcej dyrektyw´ Rady 70/156/EWG (Dz. Urz. WE L 310 z 25.11.2005), — dyrektywy 2005/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 paêdziernika 2005 r. w sprawie stosowania przednich uk∏adów zabezpieczajàcych w pojazdach silnikowych oraz zmieniajàcej dyrektyw´ Rady 70/156/EWG (Dz. Urz. WE L 309 z 25.11.2005), — dyrektywy Komisji 2005/78/WE z dnia 14 listopada 2005 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2005/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbli˝enia ustawodawstw Paƒstw Cz∏onkowskich odnoszàcych si´ do dzia∏aƒ, jakie majà zostaç podj´te w celu zapobiegania emisji zanieczyszczeƒ gazowych i py∏owych przez silniki wysokopr´˝ne stosowane w pojazdach oraz emisji zanieczyszczeƒ gazowych z silników z wymuszonym zap∏onem nap´dzanych gazem ziemnym lub gazem p∏ynnym stosowanych w pojazdach, oraz zmieniajàcej za∏àczniki I, II, III i IV do niej (Dz. Urz. WE L 313 z 29.11.2005), — dyrektywy Komisji 2006/28/WE z dnia 6 marca 2006 r. zmieniajàcej, w celu dostosowania do post´pu technicznego, dyrektyw´ Rady 72/245/EWG odnoszàcà si´ do zak∏óceƒ radioelektrycznych (kompatybilnoÊci elektromagnetycznej) pojazdów i dyrektyw´ Rady 70/156/EWG w sprawie zbli˝enia ustawodawstw paƒstw cz∏onkowskich odnoszàcych si´ do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz. Urz. WE L 65 z 07.03.2006). 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 109, poz. 925, Nr 175, poz. 1462, Nr 179, poz. 1486 i Nr 180, poz. 1494 i 1497 oraz z 2006 r. Nr 17, poz. 141, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 190, poz. 1400 i Nr 191, poz. 1410. Dziennik Ustaw Nr 205 — 10296 — dzenia sprz´gajàcego, je˝eli producent nie wyposa˝a w nadwozie oraz/lub w urzàdzenie sprz´gajàce (∏àcznie z p∏ynami, narz´dziami, ko∏em zapasowym, je˝eli pojazd jest w nie wyposa˝ony), bez kierowcy: .................................................... 15.3. Masy materia∏ów pojazdu reprezentatywnego 15.3.1. Masa materia∏u uwzgl´dnionego na etapie wst´pnego przetwarzania (ne): ... 15.3.2. Masa materia∏u uwzgl´dnionego na etapie demonta˝u (ne): ............................ 15.3.3. Masa materia∏u uwzgl´dnionego na etapie przetwarzania pozosta∏oÊci niemetalicznych, uznanego za nadajàcy si´ do recyklingu (ne): ............................. 15.3.4. Masa materia∏u uwzgl´dnionego na etapie przetwarzania pozosta∏oÊci niemetalicznych, uznanego za nadajàcy si´ do odzysku energii (ne): .................... 15.3.5. Specyfikacja materia∏ów (ne): ................ 15.3.6. Ca∏kowita masa materia∏ów, które nadajà si´ do ponownego u˝ycia oraz/lub do recyklingu: ......................................... 15.3.7. Ca∏kowita masa materia∏ów, które nadajà si´ do ponownego u˝ycia oraz/lub do odzysku: ............................................. 15.4. Wskaêniki 15.4.1. ZdolnoÊç do recyklingu pojazdów „Rrec (%)”: ............................................... Poz. 1512 15.4.2. ZdolnoÊç do odzysku pojazdu „Rodz (%)”: ............................................”,
2. d)po przypisie (
3. nd)dodaje si´ nast´pujàcy przypis w brzmieniu: „(
4. ne)Norma ISO 22628:2002.”; 2) w za∏àczniku nr 3 „Opis techniczny do celu homologacji typu pojazdu” w cz´Êci I, A „W przypadku pojazdów kategorii M i N”:
5. a)po pkt 9.23.1. dodaje si´ pkt 9.24.—9.24.2. w brzmieniu: „9.24. Przednie uk∏ady zabezpieczajàce. 9.24.1. Szczegó∏owy opis, w tym zdj´cia lub rysunki pojazdu, odnoszàcy si´ do struktury, wymiarów, w∏aÊciwych linii odniesienia i materia∏ów, z których wykonany jest przedni uk∏ad zabezpieczajàcy oraz przednia cz´Êç pojazdu. 9.24.2. Szczegó∏owy opis, w tym zdj´cia lub rysunki, metody zamocowania przedniego uk∏adu zabezpieczajàcego na pojeêdzie. Opis ten musi zawieraç wymiary wszystkich Êrub oraz wymagane momenty dokr´cania.”,
6. b)po pkt 11.5. dodaje si´ pkt 12.7.1. w brzmieniu: „12.7.1. Pojazd wyposa˝ony w urzàdzenie radarowe bliskiego zasi´gu w paÊmie 24 GHz: Tak/Nie/Opcjonalne

(1)”; 3) w za∏àczniku nr 6 „Wykaz wymagaƒ obowiàzujàcych w homologacji typu pojazdu” w cz´Êci I tabela otrzymuje brzmienie: Dziennik Ustaw Nr 205 — 10297 — Poz. 1512 Dziennik Ustaw Nr 205 — 10298 — Poz. 1512 Dziennik Ustaw Nr 205 — 10299 — Poz. 1512 Dziennik Ustaw Nr 205 — 10300 — Poz. 1512 Dziennik Ustaw Nr 205 — 10301 — Poz. 1512 Dziennik Ustaw Nr 205 — 10302 — Poz. 1512 4) w za∏àczniku nr 7 „Wykaz wymagaƒ obowiàzujàcych w homologacji typu pojazdu dla niektórych pojazdów specjalnych”:

1. a)w dodatku 1 tabela „Samochody kempingowe, sanitarne i pogrzebowe” otrzymuje brzmienie: „Samochody kempingowe, sanitarne i pogrzebowe Dziennik Ustaw Nr 205 — 10303 — Poz. 1512 Dziennik Ustaw Nr 205 — 10304 — 1 Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu. 2 Pojazdy o dopuszczalnej masie ca∏kowitej nieprzekraczajàcej 3,5 t.”, Poz. 1512 Dziennik Ustaw Nr 205 — 10305 —
2. b)w dodatku 2 tabela „Samochody opancerzone” otrzymuje brzmienie: „Samochody opancerzone Poz. 1512 Dziennik Ustaw Nr 205 — 10306 — Poz. 1512 Dziennik Ustaw Nr 205 — 10307 — Poz. 1512 1 Wymagania dyrektywy 1998/91/WE stosuje si´ jedynie wtedy, gdy producent wyst´puje o homologacj´ typu WE pojazdu przeznaczonego do transporu towarów niebezpiecznych.”, Dziennik Ustaw Nr 205 — 10308 — Poz. 1512
3. c)w dodatku 3 tabela „Inne pojazdy specjalne (w tym przyczepy kempingowe)” otrzymuje brzmienie: „Inne pojazdy specjalne (w tym przyczepy kempingowe) Dziennik Ustaw Nr 205 — 10309 — Poz. 1512 Dziennik Ustaw Nr 205 — 10310 — Poz. 1512 5) w za∏àczniku nr 9 „Wykaz wymagaƒ w przypadku homologacji typu, przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci pojazdu”:
4. a)w § 1 w tabeli lp. 10 otrzymuje brzmienie: Dziennik Ustaw Nr 205 — 10311 —
5. b)w § 1 w tabeli po lp. 57 dodaje si´ lp. 58—60 w brzmieniu: Poz. 1512 Dziennik Ustaw Nr 205 — 10312 —
6. c)w § 2 w tabeli po lp. 88 dodaje si´ lp. 89—95 w brzmieniu: Poz. 1512 Dziennik Ustaw Nr 205 — 10313 — Poz. 1512 6) za∏àcznik nr 14 „Wzory wyciàgów ze Êwiadectw homologacji typu pojazdu” otrzymuje brzmienie: „CZ¢Âå I (Piecz´ç firmowa lub nag∏ówek) Maksymalny format: A4 (210 x 297
7. mm)lub z∏o˝one do tego formatu WYCIÑG ZE ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI dla kompletnych/skompletowanych

(1)pojazdów Strona 1 Ja ni˝ej podpisany, ........................................................................................................................................................................................... (nazwisko i imi´) zaÊwiadczam, ˝e pojazd: 0.

1. Marka: ................................................................................................................................................................. (nazwa handlowa producenta) 0.
2. Typ: ...................................................................................................................................................................... Wariant

(2): ........................................................................................................................................................... Wersja

(2): ............................................................................................................................................................. 0.2.

1. Nazwa handlowa: ............................................................................................................................................... 0.
2. Kategoria pojazdu: ............................................................................................................................................. 0.
3. Nazwa i adres producenta pojazdu podstawowego: ...................................................................................... Nazwa i adres producenta ostatniego etapu budowy pojazdu

(3): ................................................................. 0.6. Po∏o˝enie tabliczek znamionowych: ................................................................................................................. Numer identyfikacyjny pojazdu: ....................................................................................................................... Po∏o˝enie numeru identyfikacyjnego na pojeêdzie: ........................................................................................ wyprodukowany na podstawie typu pojazdu opisanego w Êwiadectwie homologacji

(3)Pojazd podstawowy: ...................................................................................................................................................... Producent: ...................................................................................................................................................................... Numer Êwiadectwa homologacji typu

(3): ..................................................................................................................... Data: ................................................................................................................................................................................ Etap 2: Producent: .......................................................................................................................................................... Numer Êwiadectwa homologacji typu: ........................................................................................................................ Data: ................................................................................................................................................................................ odpowiada pod ka˝dym wzgl´dem kompletnemu/skompletowanemu

(3)typowi opisanemu w Êwiadectwie homologacji typu nr: ................................ z dnia .............................................................................................................. Pojazd mo˝e byç zarejestrowany na sta∏e bez dalszych czynnoÊci homologacyjnych i jest przewidziany do ruchu prawostronnego i/lub lewostronnego

(4)oraz jego pr´dkoÊciomierz ma wskazania wed∏ug metrycznego i/lub brytyjskiego

(5)uk∏adu jednostek miar. ................................................................. (miejscowoÊç) ................................................................. (podpis) ................................................................. (data) ................................................................. (stanowisko) Za∏àczniki (tylko dla pojazdów zbudowanych w wielu etapach): wyciàg ze Êwiadectwa homologacji dla ka˝dego etapu. ———————

(1)W celu zapobiegania fa∏szowaniu dokumentów producent lub importer wydaje je, drukujàc na papierze z zabezpiecze- niem co najmniej w postaci kolorowej grafiki lub znaków wodnych, odpowiadajàcych znakom identyfikujàcym producenta lub importera pojazdu.

(2)Wskazaç kod literowo-cyfrowy zawierajàcy nie wi´cej ni˝ 25 znaków dla wariantu i 35 znaków dla wersji.

(3)Niepotrzebne usunàç.

(4)Wskazaç, czy pojazd jest dostosowany do u˝ywania w ruchu prawo- albo lewostronnym lub zarówno w ruchu prawo- jak i lewostronnym.

(5)Wskazaç, czy pr´dkoÊciomierz pojazdu wskazuje pr´dkoÊç wed∏ug metrycznego lub brytyjskiego uk∏adu jednostek miar lub obydwu tych uk∏adów (nie dotyczy pojazdów kategorii O). Dziennik Ustaw Nr 205 — 10314 — Poz. 1512 Strona 2 Dla kompletnych lub skompletowanych pojazdów kategorii M1 (WartoÊci i jednostki podane poni˝ej sà wzi´te z dokumentacji homologacyjnej. W razie badania zgodnoÊci produkcji z typem homologowanym nale˝y je sprawdzaç wed∏ug metod podanych w odpowiednich przepisach obowiàzujàcych w homologacji typu, uwzgl´dniajàc tolerancje podane w tych przepisach)

4. 6.
5. 7.
8. 12.
9. 14.
10. 14.
11. 14.
15. 19.
19. 22.
34. 42.
35. 43.
37. Liczba osi: .................................. oraz kó∏: .......................................... Osie nap´dzane: .................................................................................. Rozstaw osi: ................................. mm Rozstaw kó∏ osi: 1 ................... mm, 2 ................... mm, 3 ................... mm itd. D∏ugoÊç: .......................... mm SzerokoÊç: ....................... mm WysokoÊç: ....................... mm Zwis tylny: ....................... mm Masa pojazdu gotowego do jazdy: ...................... kg Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu: ...................... kg Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie: 1 ...................... kg, 2 ...................... kg, 3 ...................... kg itd. Maksymalna masa przypadajàca na ka˝dà z osi (wynikajàca z jej noÊnoÊci): 1 ...................... kg, 2 ...................... kg, 3 ...................... kg itd. Maksymalne obcià˝enie dachu: ...................... kg Maksymalna masa ca∏kowita przyczepy: z hamulcem: ................... kg; bez hamulca: ....................... kg Maksymalna masa ca∏kowita zespo∏u pojazdów: ...................... kg Maksymalne obcià˝enie pionowe na urzàdzeniu sprz´gajàcym: ...................... kg Producent silnika: ................................................................................................................................................ Kod fabryczny silnika: ............................................................ Zasada dzia∏ania silnika: ..................................................................................................................................... BezpoÊredni wtrysk paliwa: tak/nie

(1)Liczba i uk∏ad cylindrów: ......................................... PojemnoÊç skokowa silnika: ......................................... cm3 Paliwo: ............................................................ Maksymalna moc netto silnika: ... kW przy pr´dkoÊci obrotowej ... min–1 Sprz´g∏o (rodzaj): ................................................................................................................................................ Skrzynia biegów (rodzaj): ................................................................................................................................... Prze∏o˝enia na biegach: 1 ............, 2 ............., 3 ..........., 4 ............, 5 ..........., 6 ............ Prze∏o˝enie przek∏adni g∏ównej: ......................................................................................................................... Opony i ko∏a: oÊ 1: ............................, oÊ 2: .........................., oÊ 3: ..........................., (w przypadku opon kategorii pr´dkoÊci Z przeznaczonych do pojazdów o maksymalnej pr´dkoÊci wi´kszej ni˝ 300 km/h nale˝y podaç zasadnicze cechy tych opon) .............................................................................................................. Uk∏ad kierowniczy, sposób wspomagania ........................................................................................................ Zwi´z∏y opis uk∏adu hamulcowego ................................................................................................................... Rodzaj nadwozia: ................................................................................................................................................. Kolor pojazdu

(2): ............................................................ Liczba i rozmieszczenie drzwi: ............................................................................................................................ Liczba i rozmieszczenie siedzeƒ: ........................................................................................................................ Znak homologacji urzàdzenia sprz´gajàcego, o ile jest zamocowane: ............................................................ Pr´dkoÊç maksymalna: ...................... km/h Dziennik Ustaw Nr 205 — 10315 — Poz. 1512

1. Poziom ha∏asu Wed∏ug wymagaƒ odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji WE lub EKG ONZ, ze wskazaniem ostatnich poprawek oraz — jeÊli przepis ma kilka poziomów wymagaƒ — rzeczywiÊcie spe∏nianego poziomu: .................................................................................................. na postoju: ... dB(A) przy pr´dkoÊci obrotowej silnika ......................................... min–1; podczas jazdy: ......................................... dB(A) 46.
2. ToksycznoÊç spalin

(3): Wed∏ug wymagaƒ odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji WE lub EKG ONZ ze wskazaniem ostatnich poprawek oraz — jeÊli przepis ma kilka poziomów wymagaƒ — rzeczywiÊcie spe∏nianego poziomu: .....................................................................................................................

1. typ badania: ..................................................................... CO: .......... CH: .......... NOx: ........... CH + NOx: .......... Dymienie (skorygowany wspó∏czynnik absorpcji (m–1)): ...................... Czàstki sta∏e: ......................
2. typ badania (w razie potrzeby): ...................................................................................................................... CO: ........ NOx ......... NMCH: .............TCH: .... CH4: .......... Czàstki sta∏e: ... 46.
3. Emisja CO2/zu˝ycie paliwa

(3): Numer przepisu podstawowego i najnowszych poprawek zastosowanych w trakcie homologacji: .......... ...................................................................................................

2. Moc podatkowa lub numer(y) kodu(ów) krajowego(wych): Belgia: ... ................................ Czechy: ... ..................................... Niemcy: ................................. Estonia: ... ..................................... Hiszpania: ... .......................... Francja: ... ..................................... W∏ochy: ................................. Cypr: ... ......................................... Litwa: ... ................................. Luksemburg: ... ............................ Malta: ... ................................. Niderlandy: .................................. Polska: ................................... Portugalia: ... ................................ S∏owacja: ... ........................... Finlandia: ... .................................. Zjednoczone Królestwo: ...... Dania: ................................................ Grecja: ... ............................................ Irlandia: ... .......................................... ¸otwa: ................................................ W´gry: ... ............................................ Austria: .............................................. S∏owenia: ... ....................................... Szwecja: ... ......................................... Uwagi

(4): ............................................................................................................................................................... 51. Odst´pstwa: ......................................................................................................................................................... ———————

(1)Niepotrzebne usunàç.

(2)Wskazaç tylko jeden z nast´pujàcych podstawowych kolorów: bia∏y, ˝ó∏ty, pomaraƒczowy, czerwony, fioletowy, niebie- ski, zielony, szary, bràzowy lub czarny.

(3)Powtórzyç dla benzyny lub paliwa gazowego w przypadku pojazdu, który mo˝e byç zasilany zarówno benzynà, jak i pa- liwem gazowym; pojazd uznaje si´ za zasilany wy∏àcznie paliwem gazowym, je˝eli benzyna u˝ywana jest wy∏àcznie do rozruchu silnika bàdê w sytuacji awaryjnej, a pojemnoÊç zbiornika na benzyn´ nie przekracza 15 litrów.

(4)W pozycji nr 50 nale˝y podaç dane niezb´dne do rejestracji pojazdu: — rodzaj, — podrodzaj, — przeznaczenie (o ile dotyczy), — rok produkcji, — masa w∏asna (w kg), — dopuszczalna ∏adownoÊç (w kg), — najwi´kszy dopuszczalny nacisk osi (w kN), — dopuszczalna masa ca∏kowita pojazdu (w kg), — je˝eli pojazd jest wyposa˝ony w urzàdzenie radarowe bliskiego zasi´gu w paÊmie 24 GHz zgodnie z decyzjà 2005/50/WE, producent musi w tym miejscu wskazaç: „pojazd wyposa˝ony w urzàdzenie radarowe bliskiego zasi´gu w paÊmie 24 GHz”. Ponadto w punkcie tym mo˝na umieszczaç wszystkie inne informacje dodatkowe, uznane za istotne przez producenta pojazdu. Dziennik Ustaw Nr 205 — 10316 — Poz. 1512 Strona 2 Dla kompletnych lub skompletowanych pojazdów kategorii M2 i M3 (WartoÊci i jednostki podane poni˝ej sà wzi´te z dokumentacji homologacyjnej. W razie badania zgodnoÊci produkcji z typem homologowanym nale˝y je sprawdzaç wed∏ug metod podanych w odpowiednich przepisach dotyczàcych homologacji, uwzgl´dniajàc tolerancje podane w tych przepisach.)

1. Liczba osi: ............................... oraz kó∏: .................................
2. Osie nap´dzane: ..................................................................................................................................................
3. Rozstaw osi: .................................. mm
4. Rozstaw kó∏ osi: 1 ......................... mm, 2 ......................... mm, 3 ......................... mm, 4 ......................... mm 6.
5. D∏ugoÊç: .............................. mm 6.
6. Odleg∏oÊç pomi´dzy przednim obrysem pojazdu a Êrodkiem urzàdzenia sprz´gajàcego: .............. mm 7.
7. SzerokoÊç: .............................. mm
8. WysokoÊç: .............................. mm 10.
9. Powierzchnia pionowego rzutu pojazdu na pod∏o˝e: ...................................... m2
10. Zwis tylny: .............................. mm 12.
11. Masa pojazdu gotowego do jazdy: .............................. kg 14.
12. Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu: .............................. kg 14.
13. Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie: 1 ........... kg, 2 ............... kg, 3 ............... kg, 4 ........ kg 14.
14. Maksymalna masa przypadajàca na ka˝dà z osi / grup osi (wynikajàca z ich noÊnoÊci): 1 ............ kg, 2 ............... kg, 3 ............... kg, 4 ............... kg
15. Maksymalne obcià˝enie dachu: .......................... kg
16. Maksymalna masa ca∏kowita przyczepy: z hamulcem: ................... kg; bez hamulca: ....................... kg
17. Maksymalna masa ca∏kowita zespo∏u pojazdów: ................................ kg 19.
18. Maksymalne obcià˝enie pionowe na urzàdzeniu sprz´gajàcym: .............................. kg
19. Producent silnika: ................................................................................................................................................
20. Kod fabryczny silnika: .........................................................
21. Zasada dzia∏ania silnika: ..................................................................................................................................... 22.
22. BezpoÊredni wtrysk paliwa: tak/nie

(2): Podaç numer odpowiedniego przepisu czàstkowego WE lub EKG ONZ ze wskazaniem ostatnich poprawek oraz — jeÊli przepis ma kilka poziomów wymagaƒ — rzeczywiÊcie spe∏nianego poziomu: ................

1. typ badania: ............ CO: .............................. CH: .............................. NOx: .............................. CH + NOx: .............................. Dymienie (skorygowany wspó∏czynnik absorpcji (m–1)): .............................. Czàstki sta∏e: ...........
2. typ badania (w razie potrzeby): ............... CO: ................ NOx: ................ NMCH: ................ TCH: ................... CH4: ................... Czàstki sta∏e: ................
3. Wolny rejestr: ..........................
4. Uwagi

(3): ............................................................................................................................................................... 51. Odst´pstwa: ......................................................................................................................................................... ——————

(1)Niepotrzebne usunàç.

(2)Podaç numer przepisu dotyczàcego homologacji.

(3)W pozycji nr 50 nale˝y podaç dane niezb´dne do rejestracji pojazdu: — rodzaj, — podrodzaj, — przeznaczenie (o ile dotyczy), — rok produkcji, — masa w∏asna (w kg), — dopuszczalna ∏adownoÊç (w kg), — najwi´kszy dopuszczalny nacisk osi (w kN), — dopuszczalna masa ca∏kowita pojazdu (w kg), — je˝eli pojazd jest wyposa˝ony w urzàdzenie radarowe bliskiego zasi´gu w paÊmie 24 GHz zgodnie z decyzjà 2005/50/WE, producent musi w tym miejscu wskazaç: „pojazd wyposa˝ony w urzàdzenie radarowe bliskiego zasi´gu w paÊmie 24 GHz”. Ponadto w punkcie tym mo˝na umieszczaç wszystkie inne informacje dodatkowe, uznane za istotne przez producenta pojazdu. Dziennik Ustaw Nr 205 — 10318 — Poz. 1512 Strona 2 Dla kompletnych lub skompletowanych pojazdów kategorii N1, N2 i N3 (WartoÊci i jednostki podane poni˝ej sà wzi´te z dokumentacji homologacyjnej. W razie badania zgodnoÊci produkcji z typem homologowanym nale˝y je sprawdzaç wed∏ug metod podanych w odpowiednich przepisach dotyczàcych homologacji, uwzgl´dniajàc tolerancje podane w tych przepisach)

3. 4.
5. 6.
6. 6.
7. 6.
8. 7.
10. 10.
12. 12.
13. 14.
14. 14.
15. 14.
18. 17.
19. 17.
20. 17.
21. 17.
23. 19.
27. 22.
37. 33.
46. 42.
47. 43.
48. Liczba osi: .......................... oraz kó∏: .......................... Osie nap´dzane: .................................................................................................................................................. Rozstaw osi: .......................... mm Przemieszczenie do przodu siod∏owego urzàdzenia sprz´gajàcego (minimalne i maksymalne w przypadku regulacji): .......................... mm Rozstaw kó∏ osi: 1 ........................ mm, 2 ........................ mm, 3 ........................ mm, 4 ........................ mm D∏ugoÊç: .......................... mm Odleg∏oÊç pomi´dzy przednim obrysem pojazdu a Êrodkiem urzàdzenia sprz´gajàcego: ................... mm D∏ugoÊç powierzchni ∏adunkowej: .......................... mm SzerokoÊç: ..........................mm WysokoÊç: ..........................mm Powierzchnia pionowego rzutu pojazdu na pod∏o˝e (wy∏àcznie dla N2 i N3): .......................... m2 Zwis tylny: .......................... mm Masa pojazdu gotowego do jazdy: .......................... kg Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu: .......................... kg Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie: 1 ........... kg, 2 ............... kg, 3 ............... kg, 4 ............ kg Maksymalna masa przypadajàca na ka˝dà z osi/grup osi (wynikajàca z ich noÊnoÊci): 1 ............ kg, 2 ............... kg, 3 ............... kg, 4 ............... kg Po∏o˝enie osi podnoszonych lub obcià˝alnych (o zmiennym obcià˝eniu): ...................... Maksymalna masa ca∏kowita ciàgni´ta przez pojazd samochodowy w przypadku: Przyczepy z wózkiem skr´tnym: ........................................ kg Naczepy: ........................................ kg Przyczepy z osià centralnà: ........................................ kg Maksymalna masa ca∏kowita przyczepy bez hamulca: ..................... kg Maksymalna masa ca∏kowita zespo∏u pojazdów: ....................... kg Maksymalne obcià˝enie pionowe na urzàdzeniu sprz´gajàcym: .......................... kg Producent silnika: ................................................................................................................................................ Kod fabryczny silnika: ......................................................................................................................................... Zasada dzia∏ania silnika: ..................................................................................................................................... BezpoÊredni wtrysk paliwa: tak/nie

(1)Liczba i uk∏ad cylindrów: .......................... PojemnoÊç skokowa silnika: .......................... cm3 Paliwo: .................................................................................................................................................................. Maksymalna moc netto silnika: .......................... kW przy pr´dkoÊci obrotowej .......................... min–1 Sprz´g∏o (rodzaj): ................................................................................................................................................ Skrzynia biegów (rodzaj): ................................................................................................................................... Prze∏o˝enia na biegach: 1 ............, 2 ............., 3 ..........., 4 ............, 5 ..........., 6 ............ Prze∏o˝enie przek∏adni g∏ównej: ......................................................................................................................... Opony i ko∏a: oÊ 1: ................, oÊ 2: ................, oÊ 3: ..............., oÊ 4: ..................... OÊ (osie) nap´dowa(e) majàce zawieszenie pneumatyczne lub równowa˝ne do pneumatycznego: tak/nie

(1)Uk∏ad kierowniczy, sposób wspomagania ........................................................................................................ Zwi´z∏y opis uk∏adu hamulcowego. .................................................................................................................. CiÊnienie w przewodzie zasilajàcym uk∏ad hamulcowy przyczepy: .......................... bar Rodzaj nadwozia: ................................................................................................................................................. Kolor pojazdu (wy∏àcznie dla N1)

(2): ................................................. PojemnoÊç zbiornika (wy∏àcznie dla autocystern): .......................... Maksymalny moment podnoszenia: ................ kNm Liczba i rozmieszczenie drzwi: .......................... Liczba i po∏o˝enie siedzeƒ: .......................... Znak homologacji urzàdzenia sprz´gajàcego, o ile jest zamocowane: .......................................................... Dziennik Ustaw Nr 205 — 10319 — Poz. 1512

2. Pr´dkoÊç maksymalna: .......................... km/h Poziom ha∏asu Podaç numer odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji WE lub EKG ONZ ze wskazaniem ostatnich poprawek oraz — jeÊli przepis ma kilka poziomów wymagaƒ — rzeczywiÊcie spe∏nianego poziomu: ...................................................................................................................... na postoju: .......................... dB(A) przy pr´dkoÊci obrotowej silnika ............ min–1; podczas jazdy: .......................... dB(A) 46.
3. ToksycznoÊç spalin

(3): Podaç numer odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji WE lub EKG ONZ ze wskazaniem ostatnich poprawek oraz — jeÊli przepis ma kilka poziomów wymagaƒ — rzeczywiÊcie spe∏nianego poziomu: ......................................................................................................................

1. typ badania: .................................................................................................................................................... CO: .......... CH: .......... NOx: ....... CH + NOx: .......... Dymienie (skorygowany wspó∏czynnik absorpcji (m–1)): .......................... Czàstki sta∏e: ..........................
2. typ badania (w razie potrzeby): ...................................................................................................................... CO: ........ NOx: ......... NMCH: .... TCH: ........... CH4: .... Czàstki sta∏e: ........... 46.
3. Emisja CO2/zu˝ycie paliwa

(4): Numer przepisu podstawowego i najnowszych poprawek zastosowanych w trakcie homologacji: .................................................................................................................

1. Moc podatkowa lub numer(y) kodu(ów) krajowego(wych): Belgia: ... ................................ Czechy: ... ..................................... Dania: ................................................ Niemcy: ................................. Estonia: ... ..................................... Grecja: ... ............................................ Hiszpania: ... .......................... Francja: ... ..................................... Irlandia: ... .......................................... W∏ochy: ................................. Cypr: ... ......................................... ¸otwa: ................................................ Litwa: ... ................................. Luksemburg: ... ............................ W´gry: ... ............................................ Malta: ... ................................. Niderlandy: .................................. Austria: .............................................. Polska: ................................... Portugalia: ... ................................ S∏owenia: ... ....................................... S∏owacja: ... ........................... Finlandia: ... .................................. Szwecja: ... ......................................... Zjednoczone Królestwo: ...... 48.
2. Homologacja pojazdu w zakresie wymagaƒ do przewozu towarów niebezpiecznych: tak/do klasy: ......../nie

(1)48.2. Homologacja pojazdu w zakresie wymagaƒ do przewozu niektórych gatunków zwierzàt: tak / do klasy: ......../nie

(1)50. Uwagi

(5): .............................................................................................................................................................. 51. Odst´pstwa: ......................................................................................................................................................... ———————

(1)Niepotrzebne usunàç.

(2)Wskazaç tylko jeden z nast´pujàcych podstawowych kolorów: bia∏y, ˝ó∏ty, pomaraƒczowy, czerwony, fioletowy, niebie- ski, zielony, szary, bràzowy lub czarny.

(3)Podaç numer przepisu dotyczàcego homologacji.

(4)Powtórzyç dla benzyny lub paliwa gazowego w przypadku pojazdu, który mo˝e byç zasilany zarówno benzynà, jak i pa- liwem gazowym; pojazd uznaje si´ za zasilany wy∏àcznie paliwem gazowym, je˝eli benzyna u˝ywana jest wy∏àcznie do rozruchu silnika bàdê w sytuacji awaryjnej, a pojemnoÊç zbiornika na benzyn´ nie przekracza 15 litrów.

(5)W pozycji nr 50 nale˝y podaç dane niezb´dne do rejestracji pojazdu: — rodzaj, — podrodzaj, — przeznaczenie (o ile dotyczy), — rok produkcji, — rodzaj zawieszenia: pneumatyczne/mechaniczne/równowa˝ne do pneumatycznego

(1), — masa w∏asna (w kg), — dopuszczalna ∏adownoÊç (w kg), — najwi´kszy dopuszczalny nacisk osi (w kN), — dopuszczalna masa ca∏kowita pojazdu (w kg), — dopuszczalna masa ca∏kowita zespo∏u pojazdów (w kg), — je˝eli pojazd jest wyposa˝ony w urzàdzenie radarowe bliskiego zasi´gu w paÊmie 24 GHz zgodnie z decyzjà 2005/50/WE, producent musi w tym miejscu wskazaç: „pojazd wyposa˝ony w urzàdzenie radarowe bliskiego zasi´gu w paÊmie 24 GHz”. Ponadto w punkcie tym mo˝na umieszczaç wszystkie inne informacje dodatkowe, uznane za istotne przez producenta pojazdu. Dziennik Ustaw Nr 205 — 10320 — Poz. 1512 Strona 2 Dla kompletnych lub skompletowanych pojazdów kategorii O1, O2, O3 i O4 (WartoÊci i jednostki podane poni˝ej sà wzi´te z dokumentacji homologacyjnej. W razie badania zgodnoÊci produkcji z typem homologowanym nale˝y je sprawdzaç wed∏ug metod podanych w odpowiednich przepisach dotyczàcych homologacji, uwzgl´dniajàc tolerancje podane w tych przepisach.)

1. Liczba osi: ............................... oraz kó∏: ..............................
2. Rozstaw osi: .............................. mm
3. Rozstaw kó∏ osi: 1 ....................... mm, 2 ....................... mm, 3 ........................ mm, 4 ....................... mm 6.
4. D∏ugoÊç: .............................. mm 6.
5. Odleg∏oÊç pomi´dzy Êrodkiem urzàdzenia sprz´gajàcego a tylnym obrysem pojazdu: .................... mm 6.
6. D∏ugoÊç powierzchni ∏adunkowej: .............................. mm 7.
7. SzerokoÊç: .......................... mm
8. WysokoÊç: .......................... mm 10.
9. Powierzchnia pionowego rzutu pojazdu na pod∏o˝e (wy∏àcznie dla O2, O3 i O4): .......................... m2
10. Zwis tylny: .......................... mm 12.
11. Masa pojazdu gotowego do jazdy: .......................... kg 14.
12. Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu: .......................... kg 14.
13. Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie, a w przypadku naczepy i przyczepy z osià centralnà tak˝e na punkt sprz´gu: 1 ........... kg, 2 ............... kg, 3 ............... kg, punkt sprz´gu ............... kg 14.
14. Maksymalna masa przypadajàca na ka˝dà z osi/grup osi (wynikajàca z ich noÊnoÊci), a w przypadku naczepy i przyczepy z osià centralnà tak˝e na punkt sprz´gu: 1 ............ kg, 2 ............... kg, 3 ............... kg, punkt sprz´gu ............... kg
15. Po∏o˝enie osi podnoszonych lub obcià˝alnych (o zmiennym obcià˝eniu): ...................... 19.
16. Dla urzàdzeƒ sprz´gajàcych klas B, D, E i H maksymalna masa pojazdu ciàgnàcego (T) lub zespo∏u pojazdów (jeÊli T < 32 000 kg): ... kg
17. Opony i ko∏a: oÊ 1: .........................., oÊ 2: .........................., oÊ 3: .........................., oÊ 4: .......................... 33.
18. OÊ (osie) majàce zawieszenie pneumatyczne lub równowa˝ne do pneumatycznego: tak/nie

(1)48.2. Homologacja pojazdu w zakresie wymagaƒ do przewozu niektórych gatunków zwierzàt: tak/do klasy: ......../nie

(1)50. Uwagi

(2): ............................................................................................................................................................... 51. Odst´pstwa: ......................................................................................................................................................... ———————

(1)Niepotrzebne usunàç.

(2)W pozycji nr 50 nale˝y podaç dane niezb´dne do rejestracji pojazdu: — rodzaj, — podrodzaj, — przeznaczenie (o ile dotyczy), — rok produkcji, — masa w∏asna (w kg), — dopuszczalna ∏adownoÊç (w kg), — dopuszczalna ∏adownoÊç (o ile dotyczy) (w kg), — najwi´kszy dopuszczalny nacisk osi (w kN), — dopuszczalna masa ca∏kowita pojazdu (w kg), — dopuszczalna masa ca∏kowita zespo∏u pojazdów (w kg). Ponadto w punkcie tym mo˝na umieszczaç wszystkie inne informacje dodatkowe, uznane za istotne przez producenta pojazdu. Dziennik Ustaw Nr 205 — 10322 — Poz. 1512 CZ¢Âå II (Piecz´ç firmowa lub nag∏ówek) Maksymalny format: A4 (210 x 297 mm) lub z∏o˝one do tego formatu WYCIÑG ZE ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI dla pojazdów niekompletnych Strona 1 Ja ni˝ej podpisany, ........................................................................................................................................................................................... (nazwisko i imi´) zaÊwiadczam, ˝e pojazd: 0.1. Marka: .................................................................................................................................................................. 0.2. Typ: ....................................................................................................................................................................... (nazwa handlowa producenta) Wariant

(2): ............................................................................................................................................................. Wersja

(2): .............................................................................................................................................................. 0.2.

1. Nazwa handlowa (je˝eli wyst´puje): .................................................................................................................. 0.
2. Kategoria pojazdu: ............................................................................................................................................... 0.
3. Nazwa i adres producenta pojazdu podstawowego: ........................................................................................ Nazwa i adres producenta ostatniego etapu budowy pojazdu

(1): .................................................................. 0.6. Po∏o˝enie tabliczek znamionowych: .................................................................................................................. Numer identyfikacyjny pojazdu: ........................................................................................................................ Po∏o˝enie numeru identyfikacyjnego na pojeêdzie: .......................................................................................... wyprodukowany na podstawie typu pojazdu opisanego w Êwiadectwie homologacji

(1)Pojazd podstawowy: Producent: ................................................................................................................................... Numer Êwiadectwa homologacji typu: ......................................................................................................................... Data: ........................................................................ Etap 2: Producent: ........................................................................................................................................................... Numer Êwiadectwa homologacji typu: ......................................................................................................................... Data: ........................................................................ odpowiada pod ka˝dym wzgl´dem niekompletnemu typowi opisanemu w Êwiadectwie homologacji typu nr: ................................ z dnia ........................................................................ Pojazd nie mo˝e byç zarejestrowany na sta∏e bez dalszych czynnoÊci homologacyjnych z zastrze˝eniem art. 68 ust. 17 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym. ................................................................. (miejscowoÊç) ................................................................. (podpis) ................................................................. (data) ................................................................. (stanowisko) Za∏àczniki: wyciàg ze Êwiadectwa homologacji dla ka˝dego etapu. ———————

(1)Niepotrzebne usunàç.

(2)Wskazaç kod literowo-cyfrowy zawierajàcy nie wi´cej ni˝ 25 znaków dla wariantu i 35 znaków dla wersji. Dziennik Ustaw Nr 205 — 10323 — Poz. 1512 Strona 2 Dla niekompletnych pojazdów kategorii M1 (WartoÊci i jednostki podane poni˝ej sà wzi´te z dokumentacji homologacyjnej. W razie badania zgodnoÊci produkcji z typem homologowanym nale˝y je sprawdzaç wed∏ug metod podanych w odpowiednich przepisach dotyczàcych homologacji, uwzgl´dniajàc tolerancje podane w tych przepisach)

1. Liczba osi: ............................... oraz kó∏: ..................................
2. Osie nap´dzane: ..................................................................................................................................................
3. Rozstaw osi: .................................. mm
4. Rozstaw kó∏ osi: 1 ....................... mm, 2 ....................... mm, 3 ....................... mm itd. 6.
5. Najwi´ksza d∏ugoÊç pojazdu po kompletacji: .......................... mm 7.
6. Najwi´ksza szerokoÊç pojazdu po kompletacji: .......................... mm 9.
7. WysokoÊç po∏o˝enia Êrodka masy: .......................... mm 9.
8. Najwi´ksza wysokoÊç po∏o˝enia Êrodka masy po kompletacji: .......................... mm 9.
9. Najmniejsza wysokoÊç po∏o˝enia Êrodka masy po kompletacji: .......................... mm 13.
10. Najmniejsza masa pojazdu po kompletacji: .......................... kg 13.
11. Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie: 1 ................ kg, 2 ................... kg, 3 .................. kg 14.
12. Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu: ... kg 14.
13. Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie: 1 ................ kg, 2 ................... kg, 3 .................. kg 14.
14. Maksymalna masa przypadajàca na ka˝dà z osi (wynikajàca z jej noÊnoÊci): 1 ................. kg, 2 ....................kg, 3 ...................kg itd.
15. Maksymalne obcià˝enie dachu: .......................... kg
16. Maksymalna masa ca∏kowita przyczepy: z hamulcem: ................... kg; bez hamulca: ....................... kg
17. Maksymalna masa ca∏kowita zespo∏u pojazdów: ................................ kg 19.
18. Maksymalne obcià˝enie pionowe na urzàdzeniu sprz´gajàcym: .......................... kg
19. Producent silnika: ................................................................................................................................................
20. Kod fabryczny silnika: .........................................................................................................................................
21. Zasada dzia∏ania silnika: ..................................................................................................................................... 22.
22. BezpoÊredni wtrysk paliwa: tak/nie

(1): D .../V .../S .../U .......

1. Poziom ha∏asu Podaç numer odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji WE lub EKG ONZ ze wskazaniem ostatnich poprawek oraz — jeÊli przepis ma kilka poziomów wymagaƒ — rzeczywiÊcie spe∏nianego poziomu: ....................................................................................................... na postoju: ... dB(A) przy pr´dkoÊci obrotowej silnika ............ min–1; podczas jazdy: ... dB(A) 46.
2. ToksycznoÊç spalin

(2). Podaç numer odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji WE lub EKG ONZ ze wskazaniem ostatnich poprawek oraz — jeÊli przepis ma kilka poziomów wymagaƒ — rzeczywiÊcie spe∏nianego poziomu: ......................................................................................................................

1. typ badania: ............ CO: .... CH: ... NOx: ... CH + NOx: .......... Dymienie (skorygowany wspó∏czynnik absorpcji (m–1)): .......................... Czàstki sta∏e: ...............................
2. typ badania (w razie potrzeby): ....................................................................................................................... CO: ........ NOx: ......... NMCH: .............TCH: ........... CH4: .......... Czàstki sta∏e: ..................................................
3. Moc podatkowa lub numer(y) kodu(ów) krajowego(wych): Belgia: ... ................................ Czechy: ... ..................................... Dania: ................................................ Niemcy: ................................. Estonia: ... ..................................... Grecja: ... ............................................ Hiszpania: ... .......................... Francja: ... ..................................... Irlandia: ... .......................................... W∏ochy: ................................. Cypr: ... ......................................... ¸otwa: ................................................ Litwa: ... ................................. Luksemburg: ... ............................ W´gry: ... ............................................ Malta: ... ................................. Niderlandy: .................................. Austria: .............................................. Polska: ................................... Portugalia: ... ................................ S∏owenia: ... ....................................... S∏owacja: ... ........................... Finlandia: ... .................................. Szwecja: ... ......................................... Zjednoczone Królestwo: ......
4. Podwozie zaprojektowane wy∏àcznie dla pojazdu terenowego: tak/nie

(1)50. Uwagi

(3): ............................................................................................................................................................... 51. Odst´pstwa: ......................................................................................................................................................... ——————

(1)Niepotrzebne usunàç.

(2)Podaç numer przepisu dotyczàcego homologacji.

(3)W pozycji nr 50 nale˝y podaç dane niezb´dne do rejestracji pojazdu: — rodzaj, — podrodzaj, — przeznaczenie (o ile dotyczy), — rok produkcji, — masa w∏asna (w kg), — dopuszczalna ∏adownoÊç (w kg), — najwi´kszy dopuszczalny nacisk osi (w kN), — dopuszczalna masa ca∏kowita pojazdu (w kg), — je˝eli pojazd jest wyposa˝ony w urzàdzenie radarowe bliskiego zasi´gu w paÊmie 24 GHz zgodnie z decyzjà 2005/50/WE, producent musi w tym miejscu wskazaç: „pojazd wyposa˝ony w urzàdzenie radarowe bliskiego zasi´gu w paÊmie 24 GHz”. Ponadto w punkcie tym mo˝na umieszczaç wszystkie inne informacje dodatkowe, uznane za istotne przez producenta pojazdu. Dziennik Ustaw Nr 205 — 10325 — Poz. 1512 Strona 2 Dla niekompletnych pojazdów kategorii M2 i M3 (WartoÊci i jednostki podane poni˝ej sà wzi´te z dokumentacji homologacyjnej. W razie badania zgodnoÊci produkcji z typem homologowanym nale˝y je sprawdzaç wed∏ug metod podanych w odpowiednich przepisach dotyczàcych homologacji, uwzgl´dniajàc tolerancje podane w tych przepisach)

1. Liczba osi: ............................ oraz kó∏: .........................
2. Osie nap´dzane: ..................................................................................................................................................
3. Rozstaw osi: ......................... mm
4. Rozstaw kó∏ osi: 1 ......................... mm, 2 ......................... mm, 3 ......................... mm, 4 ......................... mm 6.
5. Najwi´ksza d∏ugoÊç pojazdu po kompletacji: ......................... mm 6.
6. Odleg∏oÊç pomi´dzy przednim obrysem pojazdu i Êrodkiem urzàdzenia sprz´gajàcego: .................... mm 7.
7. Najwi´ksza szerokoÊç pojazdu po kompletacji: ......................... mm 9.
8. WysokoÊç po∏o˝enia Êrodka masy: ......................... mm 9.
9. Najwi´ksza wysokoÊç po∏o˝enia Êrodka masy po kompletacji: ......................... mm 9.
10. Najmniejsza wysokoÊç po∏o˝enia Êrodka masy po kompletacji: ......................... mm 12.
11. Masa samego podwozia: ......................... kg 13.
12. Najmniejsza masa pojazdu po kompletacji: ......................... kg 13.
13. Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie: 1 ................ kg, 2 ................... kg, 3 .................. kg 14.
14. Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu: ... kg 14.
15. Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie: 1 ................ kg, 2 ................... kg, 3 .................. kg 14.
16. Maksymalna masa przypadajàca na ka˝dà z osi/grup osi (wynikajàca z ich noÊnoÊci): 1 ............ kg, 2 ............... kg, 3 ............... kg, 4 ............... kg
17. Maksymalne obcià˝enie dachu: .......................... kg
18. Maksymalna masa ca∏kowita przyczepy: z hamulcem: ................... kg; bez hamulca: ....................... kg
19. Maksymalna masa ca∏kowita zespo∏u pojazdów: ................................ kg 19.
20. Maksymalne obcià˝enie pionowe na urzàdzeniu sprz´gajàcym: .......................... kg
21. Producent silnika: ................................................................................................................................................
22. Kod fabryczny silnika: .........................................................................................................................................
23. Zasada dzia∏ania silnika: .................................................................................................................................... 22.
24. BezpoÊredni wtrysk paliwa: tak/nie

(1)Dziennik Ustaw Nr 205 — 10326 — Poz. 1512

1. Uk∏ad kierowniczy, sposób wspomagania: ........................................................................................................
2. Zwi´z∏y opis uk∏adu hamulcowego: ..................................................................................................................
3. CiÊnienie w przewodzie zasilajàcym uk∏ad hamulcowy przyczepy: ......................... bar
4. Liczba i rozmieszczenie drzwi: ............................................................................................................................ 43.
5. Znak homologacji urzàdzenia sprz´gajàcego, o ile jest zamocowane: ........................................................... 43.
6. Typy lub klasy urzàdzeƒ sprz´gajàcych, które mogà byç zamocowane: ....................................................... 43.
7. WartoÊci charakterystyczne

(1): D .../V .../S .../U .............

1. Poziom ha∏asu. Podaç numer odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji WE lub EKG ONZ ze wskazaniem ostatnich poprawek oraz — jeÊli przepis ma kilka poziomów wymagaƒ — rzeczywiÊcie spe∏nianego poziomu: ................................................................................................................. na postoju: ......................... dB(A) przy pr´dkoÊci obrotowej silnika ............ min–1; podczas jazdy: ......................... dB(A) 46.
2. ToksycznoÊç spalin

(2): Podaç numer odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji WE lub EKG ONZ ze wskazaniem ostatnich poprawek oraz — jeÊli przepis ma kilka poziomów wymagaƒ — rzeczywiÊcie spe∏nianego poziomu:

1. typ badania: .................................................................................................... CO: .... CH: .... NOx: .... CH + NOx: .......... Dymienie (skorygowany wspó∏czynnik absorpcji (m–1)): ......................... Czàstki sta∏e: .........................
2. typ badania (w razie potrzeby): ............... CO: ........ NOx: .... NMCH: .... TCH: ........... CH4: ... Czàstki sta∏e: ...........
3. Wolny rejestr: .......................................................................................................................................................
4. Podwozie przeznaczone wy∏àcznie do pojazdów terenowych: tak/nie

(1)50. Uwagi

(3): ............................................................................................................................................................... 51. Odst´pstwa: ......................................................................................................................................................... ———————

(1)Niepotrzebne usunàç.

(2)Podaç numer przepisu dotyczàcego homologacji.

(3)W pozycji nr 50 nale˝y podaç dane niezb´dne do rejestracji pojazdu: — rodzaj, — podrodzaj, — przeznaczenie (o ile dotyczy), — rok produkcji, — masa w∏asna (w kg), — dopuszczalna ∏adownoÊç (w kg), — najwi´kszy dopuszczalny nacisk osi (w kN), — dopuszczalna masa ca∏kowita pojazdu (w kg), — je˝eli pojazd jest wyposa˝ony w urzàdzenie radarowe bliskiego zasi´gu w paÊmie 24 GHz zgodnie z decyzjà 2005/50/WE, producent musi w tym miejscu wskazaç: „pojazd wyposa˝ony w urzàdzenie radarowe bliskiego zasi´gu w paÊmie 24 GHz”. Ponadto w punkcie tym mo˝na umieszczaç wszystkie inne informacje dodatkowe, uznane za istotne przez producenta pojazdu. Dziennik Ustaw Nr 205 — 10327 — Poz. 1512 Strona 2 Dla niekompletnych pojazdów kategorii N1, N2 i N3 (WartoÊci i jednostki podane poni˝ej sà wzi´te z dokumentacji homologacyjnej. W razie badania zgodnoÊci produkcji z typem homologowanym nale˝y je sprawdzaç wed∏ug metod podanych w odpowiednich przepisach dotyczàcych homologacji, uwzgl´dniajàc tolerancje podane w tych przepisach.)

1. Liczba osi: ......................... oraz kó∏: .........................
2. Osie nap´dzane: ..................................................................................................................................................
3. Rozstaw osi: .........................mm 4.
4. Przemieszczenie do przodu siod∏owego urzàdzenia sprz´gajàcego (minimalne i maksymalne w przypadku regulacji): ......................... mm
5. Rozstaw kó∏ osi: 1 ......................... mm, 2 ......................... mm, 3 ......................... mm, 4 ......................... mm 6.
6. Najwi´ksza d∏ugoÊç pojazdu po kompletacji: ......................... mm 6.
7. Odleg∏oÊç pomi´dzy przednim obrysem pojazdu a Êrodkiem urzàdzenia sprz´gajàcego: ................. mm 7.
8. Najwi´ksza szerokoÊç pojazdu po kompletacji: ......................... mm 9.
9. WysokoÊç po∏o˝enia Êrodka masy: ......................... mm 9.
10. Najwi´ksza wysokoÊç po∏o˝enia Êrodka masy po kompletacji: .......................... mm 9.
11. Najmniejsza wysokoÊç po∏o˝enia Êrodka masy po kompletacji: ......................... mm 12.
12. Masa samego podwozia: ......................... kg 13.
13. Najmniejsza masa pojazdu po kompletacji: ......................... kg 13.
14. Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie: 1 ................ kg, 2 ................... kg, 3 .................. kg 14.
15. Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu: ... kg 14.
16. Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie: 1 ........... kg, 2 ............... kg, 3 ............... kg, 4 .......... kg 14.
17. Maksymalna masa przypadajàca na ka˝dà z osi/grup osi (wynikajàca z ich noÊnoÊci): 1 ............ kg, 2 ............... kg, 3 ............... kg, 4 ............... kg
18. Po∏o˝enie osi podnoszonych lub obcià˝alnych (o zmiennym obcià˝eniu): ...................................................
19. Maksymalna masa ca∏kowita ciàgni´ta przez pojazd samochodowy w przypadku: 17.
20. Przyczepy z wózkiem skr´tnym: ........................................ kg 17.
21. Naczepy: ........................................ kg 17.
22. Przyczepy z osià centralnà: ........................................ kg 17.
23. Maksymalna masa ca∏kowita przyczepy bez hamulca: ..................... kg
24. Maksymalna masa ca∏kowita zespo∏u pojazdów: ....................... kg 19.
25. Maksymalne obcià˝enie pionowe na urzàdzeniu sprz´gajàcym: ............................... kg
26. Producent silnika: ................................................................................................................................................
27. Kod fabryczny silnika: .........................................................................................................................................
28. Zasada dzia∏ania silnika: ..................................................................................................................................... 22.
29. BezpoÊredni wtrysk paliwa tak/nie

(1): D .../V .../S .../U .............

1. Poziom ha∏asu Podaç numer odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji WE lub EKG ONZ ze wskazaniem ostatnich poprawek oraz — jeÊli przepis ma kilka poziomów wymagaƒ — rzeczywiÊcie spe∏nianego poziomu: ....................................................................................................... na postoju: ......................... dB(A) przy pr´dkoÊci obrotowej silnika ............ min–1; podczas jazdy: ......................... dB(A) 46.
2. ToksycznoÊç spalin

(2): Podaç numer odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji WE lub EKG ONZ ze wskazaniem ostatnich poprawek oraz — jeÊli przepis ma kilka poziomów wymagaƒ — rzeczywiÊcie spe∏nianego poziomu:

1. typ badania: .................................................................................................... CO: ...... CH: ..... NOx: .... CH + NOx: .......... Dymienie (skorygowany wspó∏czynnik absorpcji (m–1)): ... Czàstki sta∏e: ...
2. typ badania (w razie potrzeby): ............... CO: ........ NOx: ......... NMCH: .... TCH: ........... CH4: ... Czàstki sta∏e: ...
3. Wolny rejestr: ............................................... 48.
4. Homologacja pojazdu w zakresie wymagaƒ do przewozu towarów niebezpiecznych: tak/do klasy: ......../nie

(1)48.2. Homologacja pojazdu w zakresie wymagaƒ do przewozu niektórych gatunków zwierzàt: tak/do klasy: ......../nie

(1)49. Podwozie zaprojektowane wy∏àcznie dla pojazdu terenowego: tak/nie

(1)50. Uwagi

(3): ............................................................................................................................................................... 51. Odst´pstwa: ......................................................................................................................................................... —————

(1)Niepotrzebne usunàç.

(2)Podaç numer przepisu dotyczàcego homologacji.

(3)W pozycji nr 50 nale˝y podaç dane niezb´dne do rejestracji pojazdu: — rodzaj, — podrodzaj, — przeznaczenie (o ile dotyczy), — rok produkcji, — rodzaj zawieszenia: pneumatyczne/mechaniczne/równowa˝ne do pneumatycznego

(1), — masa w∏asna (w kg), — dopuszczalna ∏adownoÊç (w kg), — najwi´kszy dopuszczalny nacisk osi (w kN), — dopuszczalna masa ca∏kowita pojazdu (w kg), — dopuszczalna masa ca∏kowita zespo∏u pojazdów (w kg), — je˝eli pojazd jest wyposa˝ony w urzàdzenie radarowe bliskiego zasi´gu w paÊmie 24 GHz zgodnie z decyzjà 2005/50/WE, producent musi w tym miejscu wskazaç: „pojazd wyposa˝ony w urzàdzenie radarowe bliskiego zasi´gu w paÊmie 24 GHz”. Ponadto w punkcie tym mo˝na umieszczaç wszystkie inne informacje dodatkowe, uznane za istotne przez producenta pojazdu. Dziennik Ustaw Nr 205 — 10329 — Poz. 1512 Strona 2 Dla niekompletnych pojazdów kategorii O1, O2, O3 i O4 (WartoÊci i jednostki podane poni˝ej sà wzi´te z dokumentacji homologacyjnej. W razie badania zgodnoÊci produkcji z typem homologowanym nale˝y je sprawdzaç wed∏ug metod podanych w odpowiednich przepisach dotyczàcych homologacji, uwzgl´dniajàc tolerancje podane w tych przepisach)

3. 6.
4. 6.
5. 7.
6. 9.
7. 9.
8. 9.
9. 12.
10. 13.
11. 13.
12. Liczba osi: ......................... oraz kó∏: .......................... Rozstaw osi: ......................... mm Rozstaw kó∏ osi: 1 ......................... mm, 2 ......................... mm, 3 ......................... mm, 4 ......................... mm Najwi´ksza d∏ugoÊç pojazdu po kompletacji: ......................... mm Odleg∏oÊç pomi´dzy Êrodkiem urzàdzenia sprz´gajàcego a tylnym obrysem pojazdu: ........................ mm Najwi´ksza szerokoÊç pojazdu po kompletacji: .......................... mm WysokoÊç po∏o˝enia Êrodka masy: ......................... mm Najwi´ksza wysokoÊç po∏o˝enia Êrodka masy po kompletacji: ......................... mm Najmniejsza wysokoÊç po∏o˝enia Êrodka masy po kompletacji: ......................... mm Masa samego podwozia: ......................... kg Najmniejsza masa pojazdu po kompletacji: ......................... kg Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie: 1 ................ kg, 2 ................... kg, 3 .................. kg 14.
13. Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu: ............ kg 14.
14. Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie: 1 ........... kg, 2 ............... kg, 3 ............... kg, 4 ....... kg 14.
15. Maksymalna masa przypadajàca na ka˝dà z osi/grup osi (wynikajàca z ich noÊnoÊci): 1 ............ kg, 2 ............... kg, 3 ............... kg, 4 ............... kg
16. Po∏o˝enie osi podnoszonych lub obcià˝alnych (o zmiennym obcià˝eniu): ......................... 19.
17. Dla urzàdzeƒ sprz´gajàcych klas B, D, E i H maksymalna masa pojazdu ciàgnàcego (T) lub zespo∏u pojazdów (jeÊli T < 32 000 kg): ........................... kg
18. Opony i ko∏a: oÊ 1: ................, oÊ 2: ................, oÊ 3: ..............., oÊ 4: ................ 33.
19. OÊ (osie) majàce zawieszenie pneumatyczne lub równowa˝ne do pneumatycznego: tak/nie

(1): D .../V .../S .../U ...

1. Wolny rejestr: ....................................................................................................................................................... 48.
2. Homologacja pojazdu w zakresie wymagaƒ do przewozu towarów niebezpiecznych: tak/do klasy: ......../nie

(1)48.2. Homologacja pojazdu w zakresie wymagaƒ do przewozu niektórych gatunków zwierzàt: tak/do klasy: ......../nie

(1)50. Uwagi

(2): ............................................................................................................................................................... 51. Odst´pstwa: ......................................................................................................................................................... ———————

(1)Niepotrzebne usunàç.

(2)W pozycji nr 50 nale˝y podaç dane niezb´dne do rejestracji pojazdu: — rodzaj, — podrodzaj, — przeznaczenie (o ile dotyczy), — rok produkcji, — dopuszczalna ∏adownoÊç (w kg), — masa w∏asna (w kg), — najwi´kszy dopuszczalny nacisk osi (w kN), — dopuszczalna masa ca∏kowita pojazdu (w kg), — dopuszczalna masa ca∏kowita zespo∏u pojazdów (w kg). Ponadto w punkcie tym mo˝na umieszczaç wszystkie inne informacje dodatkowe, uznane za istotne przez producenta pojazdu.”; Dziennik Ustaw Nr 205 — 10330 — Poz. 1512 i 1513 7) w za∏àczniku nr 19 „Wykaz jednostek upowa˝nionych do przeprowadzania badaƒ homologacyjnych oraz kontroli zgodnoÊci produkcji lub monta˝u” w tabeli pkt 3 i 4 otrzymujà brzmienie: §

1. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 7 dni od dnia og∏oszenia. Minister Transportu: J. Polaczek 1513 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA TRANSPORTU1) z dnia 31 paêdziernika 2006 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie homologacji typu pojazdów samochodowych majàcych dwa lub trzy ko∏a, niektórych pojazdów samochodowych majàcych cztery ko∏a oraz motorowerów2) Na podstawie art. 68 ust. 19 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908, z póên. zm.3)) zarzàdza si´, co nast´puje: ——————— 1) Minister Transportu kieruje dzia∏em administracji rzàdo- wej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Transportu (Dz. U. Nr 131, poz. 923). 2) Niniejsze rozporzàdzenie, w zakresie swojej regulacji, wdra˝a postanowienia dyrektywy Komisji 2005/30/WE z dnia 22 kwietnia 2005 r. zmieniajàcej, w celu ich dostosowania do post´pu technicznego, dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/24/WE i 2002/24/WE odnoszàce si´ do homologacji typu dwu- lub trzyko∏owych pojazdów silnikowych (Dz. Urz. WE L 106 z 27.04.2005). 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 109, poz. 925, Nr 175, poz. 1462, Nr 179, poz. 1486 i Nr 180, poz. 1494 i 1497 oraz z 2006 r. Nr 17, poz. 141, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 190, poz. 1400 i Nr 191, poz.
2. §
3. W rozporzàdzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 28 lipca 2005 r. w sprawie homologacji typu pojazdów samochodowych majàcych dwa lub trzy ko∏a, niektórych pojazdów samochodowych majàcych cztery ko∏a oraz motorowerów (Dz. U. Nr 162, poz. 1360) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: 1) w za∏àczniku nr 2 „Opis techniczny do celu homologacji typu pojazdu” w cz´Êci A „Informacja odnoszàca si´ ∏àcznie do motorowerów, motocykli, motocykli trójko∏owych i pojazdów czteroko∏owych”: a) pkt 3.2.12.2.
4. otrzymuje brzmienie: „3.2.12.2.
5. Katalizator: tak/nie

(1)”, b) po pkt 3.2.12.2.

1. dodaje si´ pkt 3.2.12.2.1.1.— 3.2.12.2.
2. w brzmieniu: „3.2.12.2.1.
3. Liczba katalizatorów i ich cz´Êci: .......................................................